Toro 20975 Operator's Manual [no]

FormNo.3387-825RevA

1

G017280

TimeMaster76cm-gressklipper

Modellnr.20975—Serienr.315000001ogoppover

Modellnr.20977—Serienr.315000001ogoppover

Brukerhåndbok

Innledning

Dennegressklipperenavskyvemodellmedroterende
kniver,erberegnetforprivatbruk.Denerhovedsakelig
beregnetpååklippegresspågodtvedlikeholdteplener
påprivateeiendommer.Denerikkeberegnetpååklippe
krattellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson­ellerutstyrsskade.Deterdittansvaråbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.Figur

1viserhvorpåproduktetmodell-ogserienumreneerplassert.

Skrivinnnumreneidetommefeltene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs
henvisertilgenerellinformasjonsomdeterverdtåhuskepå.

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske
direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

Formodellermedoppgittmotorhestekraft,varmotorens
bruttohestekraftfastsattavmotorprodusentenvedtestingi
overensstemmelsemedSAEJ1940.Nårdenerkongurert
foråoppfyllesikkerhets-,utslipps-ogdriftskrav ,vilden
faktiskemotorhestekraftenforgressklippereidenneklassen
værebetydeliglavere.

Ikketuklemedmotorstyringenellerendre
hastighetsregulatoren.Hvisdugjørdette,kandet
føretilenusikkertilstandsomkanmedførepersonskader.

Innhold

Figur1

1.Skiltmedmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennehåndbokenidentiserermuligefarerogidentiserer
sikkerhetsbeskjedergjennomsikkerhetsvarslingssymbolet
(Figur2),somvarsleromenfaresomkanføretilalvorlige
skaderellerdødsfallhvismanikkeoverholderdeanbefalte
forholdsreglene.

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.

Innledning....................................................................1

Sikkerhet......................................................................2

Sikkerhetvedbrukavgressklipper.............................2

Lydtrykk................................................................3

Lydstyrke...............................................................3

Hånd-arm-vibrasjon................................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................4

Montering.....................................................................6

1Monterehåndtaket................................................6

2Montereknivkontrollbøylen...................................6

3Fylleoljepåmotoren.............................................6

4Ladebatteriet.......................................................7

5Monteregressposen..............................................7

Oversiktoverproduktet..................................................8

Spesikasjoner.......................................................9

Bruk.............................................................................9

Fylletanken............................................................9

Kontrolleremotoroljenivået.....................................10

Justereklippehøyden...............................................10

Justerehåndtakshøyden...........................................11

Startemotoren.......................................................11

Brukeselvdrift.......................................................12

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiUSA

Medenerett

*3387-825*A

Stoppemotoren.....................................................12

Kobletilkniven......................................................13

Koblefrakniven.....................................................13

Kontrolleredriftenavknivsperresystemet..................13

Resirkuleregress-ogløvrester..................................14

Samleoppgresset...................................................14

Sideutslippavgress-ogløvrester...............................15

Brukstips..............................................................16

Vedlikehold..................................................................17

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................17

Gjøreklartilvedlikehold.........................................17

Vedlikeholdeluftlteret...........................................17

Skiftemotorolje.....................................................18

Ladebatteriet.........................................................19

Bytteutsikringen...................................................19

Skiftutbatteriet.....................................................20

Justereselvdrift......................................................20

Vedlikeholdeknivdrivssystemet................................20

Overhalegressklipperknivene..................................20

Rengjøreundermaskinen........................................23

Lagring........................................................................24

Generellinformasjon..............................................24

Klargjøringavdrivstoffsystemet...............................24

Klargjøremotoren..................................................25

Tamaskinenfremfraoppbevaring............................25

•Aldrilabarnellerpersonersomikkeharlestdisse

instruksjonenebrukemaskinen.Undersøkevt.
aldersgrenseforbrukavdetteutstyret.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvisandre

personerellerdereseiendomutsettesforulykkereller
farer.

•Forståalleforklaringerforpiktogrammersomerbruktpå

maskinenellerinstruksjonene.

Bensin

ADVARSEL–bensinermegetbrannfarlig.Tafølgende
forholdsregler:

•Drivstoffmålagrespåkannersomerspesiallagetfor

detteformålet.

•Barefyllbensinutendørs,ogikkerøykmensdufyller.

•Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.Taaldrilokketav

drivstofftankenellerfyllbensinmensmotorengåreller
ervarm.

•Hvisdusølerbensin,måduikkeprøveåstartemotoren.

Flyttmaskinenbortfraområdethvordusøltedrivstoffet,
ogunngåaltsomkanantennestilallbensindamper
forsvunnet.

•Settlokketgodtpåalledrivstofftankerog-kanner.

Sikkerhet

DennemaskinenharblittdesignetihenholdtilEN
ISO-standard5395:2013.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavgressklipperekanføre
tilpersonskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjonene.

Foråsikremaksimumsikkerhet,ogforåblikjent
medproduktet,erdetviktigatduogeventuelt
andresomskalbrukegressklipperenleserogforstår
innholdetidennemanualenførmotorenstartes.Vær
spesieltoppmerksompåsikkerhetsadvarselssymbolet
(Figur2),sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
”instruksjonerforpersonligsikkerhet”.Lesogforstå
sikkerhetsinstruksjonen.Hvisikkedisseinstruksjonene
tashensyntil,kandetteføretilatnoenbliralvorlig
skadet.

Sikkerhetvedbrukav gressklipper

Dennemaskinenkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Dersommanikkefølger
sikkerhetsinstruksjoner,kandetteføretilalvorligeskadereller
dødsulykker.

Opplæring

•Lesgrundiggjennombruksanvisningen.Gjørdegkjent

medkontrolleneoghvordanutstyretskalbrukes.

Forberedelser

•Nårduklipper,mådualltidhapådegkraftig,sklisikkert

fottøyoglangbukser.Brukikkemaskinenutenskoeller
medåpnesandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskalbrukesog

fjernallesteiner,pinner,wire,beinogandregjenstander.

•Foretaalltidenvisuellinspeksjonførbrukforå

kontrollereatallevernogsikkerhetsanordninger,som
avledereog/ellergressoppsamlere,erpåplassogfungerer
korrekt.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivene,knivbolteneog

klippeenheteneriorden,ogfriforskaderogslitasje.
Skaddeellerslittekniverogboltermåskiftesutisettforå
opprettholdebalansen.

Starte

•Ikkevippmaskinennårdustartermotoren,medmindre

denmåvippesforåstarte.Idettetilfelletmåikke
gressklipperenvippesmerennabsoluttnødvendigogløft
kundendelensomervendtbortfraoperatøren.

•Startmotorenforsiktigihenholdtilinstruksjonene

ogmedføttenegodtunnakniven(e)ogikkeforan
utslippssjakten.

Bruk

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesieltbarn,

ellerdyrbennerseginærheten.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

2

•Væroppmerksompåhullibakkenogandreskjultefareri

terrenget.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.Holddeg

unnaåpningenpåutløpssjaktentilenhvertid.

•Løftellerbæraldriengressklippermensmotoreneri

gang.

•Værsværtforsiktignårduryggerellertrekker

gressklipperenmotdeg.

•Gå,ikkeløp.

•Skråninger:

–Klippikkeioverdreventbratteskråninger.
–Værytterstforsiktigiskråninger.
–Klipppåtversavskråninger,aldrioppogned,ogvær

ytterstforsiktignårduforandrerretningiskråninger.

–Væralltidsikkerpåhvordusetterføtteneiskråninger.

•Reduserhastigheteniskråningerogskarpesvingerfor

åunngåatmaskinenvelterelleratdumisterkontrollen
overden.

•Stoppknivenhvismaskinenmåvippesfortransportering

nårdukrysserandreoveraterenngress,ognårdu
transporterermaskinentilogfraområdetsomskal
klippes.

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftigkullos

ogandreeksosgasserkansamleseg.

•Stoppmotoren

–nårduforlatermaskinen
–førdufyllerdrivstoff
–førdutaravgressoppsamleren
–førdujustererhøyden,hvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerplassen.

•Stansmotorenogkoblefratennpluggledningen:

–førdufjernerblokkeringerellerrensker

utslippssjakten
–førdusjekker,rengjørellerutførerarbeidpåmaskinen
–nårduhartruffetengjenstand,undersøkom

maskinenbleskadet,ogreparerdenførdustarterog

brukerutstyretigjen
–hvismaskinenvibrererunormaltmye(Denbørda

undersøkesøyeblikkelig.)

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskaderellerdødsfall.

Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmersegderdu
er,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.

•Utstyrmedbensinpåtankenmåaldrioppbevares

innendørs,dersomdetermulighetforatbensindampkan
kommeikontaktmedåpneammerellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,

batterirommetogområdetderbensinoppbevares,fritt
forgress,løvogformyefett.

•Kontrollergressoppsamlingskomponenteneog

utslippsvernetregelmessig,ogskiftdemutmed
produsentensanbefaltedelernårdeternødvendig.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjeforsikkerhets

skyld.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres

utendørs.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandresog

motorenmåikkeruses.Hvismotorengårmedforhøyt
turtall,økerfarenforatdetskjerenulykke.

•Værforsiktignårdujusterermaskinen,slikatduunngårå

klemmengremellombevegeligekniverogfastedeler.

•Forbestmuligytelseogsikkerhetbørdubarekjøpe

ekteToro-reservedelerog-tilbehør.Brukikke

uoriginale

sikkerhetsfare.

delerogtilbehør,dadissekanutgjøreen

Transport

•Værforsiktignårdulesserelleravlessermaskinenpåeller

avenlastebil.

•Brukenbredrampenårdulastermaskinenpåen

tilhengerellerlastebil.

•Festmaskinengodtmedstropper,kjetting,kabelellertau.

Bådedefremreogbakrestroppenemåledesnedoverog
utoverframaskinen.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå89dBAvedoperatørens
øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iENISO5395:2013.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå100dBA,
medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN11094.

FORSIKTIG

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemutre,bolterogskruerergodttilstrammet,

foråværesikkerpåatutstyretertrygtåbruke.

•Maskinenmåikketrykkvaskes.

Langvarigeksponeringforstøyvedbetjeningav
maskinen,kanføretilsvekkethørsel.

Brukegnethørselsvernnårdubetjenermaskineni
lengreperioder.

3

Hånd-arm-vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=7,5m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=5,5m/s

Usikkerhetsverdi(K)=3,0m/s

2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet

2

2

FORSIKTIG

Langvarigeksponeringforvibrasjonervedbetjening
avmaskinen,kanføretilnummenhetihenderog
håndledd.

Brukhanskersomdempervibrasjonennårdu
betjenermaskinenilengreperioder.

iENISO5395:2013.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Viktig:Sikkerhets-oginstruksjonsmerkererplassertnærområdersomutgjørenmuligfare.Skiftutskaddemerker.

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

104-7953

Kunmodellermedelektriskstart

1.Advarsel–lesBrukerhåndbokenforåfåinformasjonomladingavbatteriet;inneholderbly,måikkekastes.

2.LesBrukerhåndboken.

108-9751

Kunmodellermedelektriskstart

1.Motor–stopp3.Motor–start

2.Motor–kjør

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforåkuttehenderogføtter–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

112-8760

4

120-9570

1.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalle
skyddeneogverneplatenepåplass.

131–4514

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtter,gressklipperkniv
–holdtryggavstandfrabevegeligedelerogholdalle
verneplaterogavskjermingerpåplass.

3.Fareforkutting/lemlestingavhenderogføtter,
gressklipperkniv–koblefratennpluggkabelenogles
instruksjoneneførduutførerserviceellervedlikehold.

4.Fareforatgjenstanderkastesgjennomluften–hold
andrepågodavstandframaskinen.Stansmaskinenfør
duforlaterførerplassen,ogplukkoppruskførdubruker
gressklipperen.

5.Fareforkutting/lemlestingavhenderogføtter,
gressklipperkniv–ikkekjøroppognedskråninger,kjørpå
tversavskråningerogsebakdegnårdurygger.

131-0894

Trekkjustering

1.Obs!LesBrukerhåndboken–1)Løsneknottenvedå
vridenmotklokken.2)Trekkkabelen/kablenebortfra
motorenforåsenkefriksjonen,ellerskyvkabelen/kablene
motmotorenforåøkefriksjonen.3)Stramknottenvedå
vridenmedklokken.

5

Montering

1

G016547

2

1

G016551

G017217

Viktig:Fjernogkastplastensombeskyttermotoren.

1

Monterehåndtaket

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

ADVARSEL

Hvismansettersammenogfolderuthåndtaketpå
feilmåte,kandetteføretilskadepåledningene,
noesomigjenkanutgjøreenusikkerdriftstilstand.

•Passpåatduikkeskaderledningenenårdu
folderuthåndtaket.

•Hvisenledningblirskadet,kontakterduet
autorisertforhandlerverksted.

Figur4

1.Håndtakslåsspak

2.Frigjørhåndtakslåsspaken(Figur4).

3.Trekkhåndtaketbakover,oglåsdetpåplass(Figur4).

1.Roterdetøvrehåndtaketslikatdeterilinjemeddet
nedrehåndtaket(Figur3),ogstrambeggeknottenepå
detøvrehåndtaketforålåstedetpåplass(Figur4).

Figur3

1.Øvrehåndtak

2.Knott(2)

2

Montereknivkontrollbøylen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Monterknivkontrollbøylenidetøvrehåndtaket(Figur5).

Figur5

6

3

G017514

Fylleoljepåmotoren

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

0,59lMotorolje

1.Oljenivåeterforlavt–fyll
oljepåveivhuset.

2.Oljenivåeterforhøyt–
fjernoljefraveivhuset.

Figur7

3.Oljenivåeterkorrekt.

Prosedyre

Viktig:Dennemaskinen

motoren.Førdustartermotoren,fylloljepåmotoren.

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.Fjernpeilestaven(Figur6),oghelloljei
oljepåfyllingrørettilveivhuseter3/4fullt.

Merk:Maks.påfyll:0,59l,type:SAE30rensende
biloljemedAPI-serviceklassiseringSF,SG,SH,SJ,
SLellerhøyere.

lev er es ikk e

medoljei

•Hvisoljenivåeterforlavt,fylllangsomtpålittolje

ioljepåfyllingsrøret,oggjentasåtrinn3tilogmed

5tiloljenivåeterkorrekt,somvistiFigur7.

•Hvisoljenivåeterforhøyt,tapputoverødigolje

tilduoppnårkorrektoljenivåpåpeilestaven.Se

Skiftemotorolje(side18)forinformasjonom

hvordandufyllerpåoljeiveivhuset.

Viktig:Hvisoljenivåetiveivhuseterforlavt
ellerforhøyt,ogdukjørermotoren,kandette
føretilskadepåmotoren.

6.Settpeilestavenordentligpåplassforhånd.

4

Ladebatteriet

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Figur6

3.Tørkavendenpåpeilestavenmedenrenlle.

4.Settpeilestavennedioljepåfyllingsrøretogvrilokket
mothøyretildetsitterfast.

5.Tautpeilestaven,ogkontrolleroljenivåetpå
peilestaven.SeFigur7.

Kunmodellermedelektriskstart

SeLadebatteriet(side19).

5

Monteregressposen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.PlasserposenoverrammensomvistiFigur8.

7

1

2

3

g027215

Figur8

g027216

2

14

1

13

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

15

16

17

g027508

Oversiktover
produktet

1.Håndtak

2.Ramme

3.Gresspose

Merk:Ikkeplasserposenoverhåndtaket(Figur8).

2.Hektbunnenpåposenfasttilrammebunnen(Figur9).

Figur10

1.Sideutslippsavleder

2.Tennplugg

3.Peilestav/oljepåfyllingsrør(ikkevist)

4.Tilbakespolingsstarterhåndtak

5.Drivstofftanklokk

6.Håndtakslåsspak

7.Håndtaksknott(to)

8.Øvrehåndtak

9.Tenningsbryter

10.Justeringsknottforselvdrift

11.Batteri(ikkevist,kunpåmodellermedelektriskstart)

12.Bakreklippehøydespak

13.Bakreutslippsavleder

14.Sikring

15.Luftlter

16.Vanninntaksport

17.Fremreklippehøydespak

Figur9

3.Hekttopp-ogsidekanteneavposenfasttilhenholdsvis
toppenogsideneavrammen(Figur9).

8

2

1

3

4

g017218

g017219

1

2

34

Bruk

Fylletanken

FARE

Drivstoffermegetbrannfarligogeksplosivt.Brann
ellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkanpåføre
degogandrebrannskader.

•Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen
og/ellermaskinenværeplassertdirekte
påbakkenogikkeietkjøretøyellerpåen
gjenstand,foråhindreatstatiskelektrisitet
antennerdrivstoffet.

1.Trekkrafthåndtak

2.Knivkontrollbøylelås

1.Gresspose3.Sideutslippssjakt

2.Bakreutslippsplugg
(montert)

Øvrehåndtak

Figur11

3.Knivkontrollbøyle

4.Tenningsbryter

Figur12

4.Batterilader(kunpå
modellermedelektrisk
start)

•Fylloppdrivstofftankenutendørsnårmotoren
ernedkjølt.Tørkoppsøl.

•Håndterikkedrivstoffnårdurøykerellereri
nærhetenavåpenildellergnister.

•Oppbevardrivstoffiengodkjentkanne,og
utenforbarnsrekkevidde.

•Forbestresultat,brukkunren,fersk(mindreenn30

dagergammel)ogblyfribensinmedoktankvalitetpå87
ellerhøyere(vurderingsmetode(R+M)/2)).

•Oksidertdrivstoffmedopptil10%etanoleller15%

MTBEivolumergodkjent.

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkoholbensin)

eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)ivolumer
akseptabelt.EtanologMTBEerikkedetsamme.Bensin
med15%etanol(E15)ivolumerikkegodkjentforbruk.
Ikkebrukbensinsominneholdermerenn10%etanol
ivolum,somf.eks.E15(inneholder15%etanol),E20
(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholderopptil
85%etanol).Brukavbensinsomikkeergodkjentkan
forårsakeproblemerog/ellermotorskadesomkanskje
ikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredubruker
drivstoffstabilisator.

Spesikasjoner

ModellVektLengdeBreddeHøyde

2097562kg163cm81cm112cm

2097765kg163cm81cm112cm

•Ikkeblandoljeibensinen.

Fylldrivstofftankenmedny,blyfribensinfraenavdestore
bensinstasjonskjedene(Figur13).

Viktig:Foråredusereoppstartsproblemer,ha
drivstoffstabilisatoridrivstoffethelesesongen,ogbland
detmeddrivstoffsomermindreenn30dagergammel.

9