Toro 20975 Operator's Manual [cz]

76cmsekačkanatrávuTimeMaster

1

G017280

Číslomodelu20975—Výrobníčíslo315000001avyšší
Číslomodelu20977—Výrobníčíslo315000001avyšší

FormNo.3387-817RevA

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávujevhodná
prosoukromémajitelepozemků.Jeurčenaprimárně
ksečenítrávynadobřeudržovanýchtrávnících
soukromýchpozemků.Neníurčenaksekáníkřovinani
kzemědělskémupoužití.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilivýrobek
správněobsluhovataudržovat,apředešlitakzraněnía
poškozenízařízení.Zasprávnýabezpečnýprovozsekačky
neseodpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese
www.Toro.comZdenajdeteinformaceovýrobcích
apříslušenství,můžetesivyhledatprodejcenebozaregistrovat
svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly
Toronebodoplňujícíinformace,kontaktujteautorizované
servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToroa
mějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje
umístěnítypovéhoasériovéhočíslanavýrobku.Vepište
sériovéčíslodopříslušnéhopole.

vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních
opatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívánadvě
slova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace
aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojíza
zvláštnípozornost.

TentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrniceEvropské
unie.PodrobnostinajdetenapříslušnémProhlášeníoshodě
protentovýrobek.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkovývýkon
laboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladusnormami
SAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,emisnímia
provoznímipožadavkybylefektivnívýkonmotoruusekačky
tétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcíchmotorua
neměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinakmůževzniknout
nebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje
bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2),
kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

Obsah

Úvod............................................................................1

Bezpečnost...................................................................2

Obecnébezpečnostníinformaceosekačce..................2

Akustickýtlak........................................................3

Akustickývýkon.....................................................4

Vibraceruka/paže...................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4

Nastavení......................................................................6

1Sestavenírukojeti..................................................6

2Montážovládacítyčežacíhonože............................6

3Doplněníolejedomotoru......................................7

4Dobíjeníbaterie....................................................7

5Montážsběracíhokoše..........................................8

Součástistroje...............................................................9

Technickéúdaje......................................................9

Obsluha.......................................................................10

Doplňovánípalivadonádrže....................................10

Kontrolahladinymotorovéhooleje...........................10

Překladoriginálu(CS)

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA

*3387-817*A

Nastavenívýškysekání............................................11

Nastavenívýškyrukojeti..........................................12

Spuštěnímotoru.....................................................12

Použitíručníhopohonu...........................................12

Zastavenímotoru...................................................13

Spuštěnížacíhonože...............................................13

Zastavenížacíhonože.............................................13

Kontrolafunkcesystémubrzdyžacího

nože..................................................................14

Mulčování.............................................................14

Sbíránítrávy..........................................................15

Vyhazováníkouskůtrávybočnímotvorem.................15

Provoznítipy........................................................16

Údržba........................................................................17

Doporučenýharmonogramúdržby..............................17

Přípravanaúdržbu.................................................17

Údržbavzduchovéholtru......................................18

Výměnamotorovéhooleje.......................................18

Dobíjeníbaterie.....................................................19

Výměnapojistky.....................................................20

Výměnabaterie......................................................20

Seřízenímechanismuručníhopohonu.......................20

Údržbasystémužacíchnožů....................................21

Údržbažacíchnožů................................................21

Čištěníspodníčástistroje........................................24

Uskladnění...................................................................25

Všeobecnéinformace.............................................25

Přípravapalivovéhosystému....................................25

Přípravamotoru.....................................................25

Použitístrojepouskladnění.....................................25

Zaškolení

•Pečlivěsipřečtětepokyny.Seznamtesedokonales

ovládacímiprvkytohotozařízeníasjehosprávným
použitím.

•Nikdynedovoltedětemanidospělýmosobám,které

nejsoustěmitopokynydokonaleseznámeny,tentostroj
používat.Místnípředpisymohouurčovatvěkovouhranici
provozovatele.

•Mějtenapaměti,žeprovozovatelnebouživatelnese

odpovědnostzanehodyneboohroženíjinýchosobnebo
jejichmajetku.

•Porozumějtevýkladuvšechsymbolůpoužitýchnastroji

nebovpokynech.

Palivo

VÝSTRAHA–Palivojevysocehořlavé.Používejte
následujícíbezpečnostníopatření.

•Skladujtepalivovespeciálníchnádobáchurčenýchpro

tentoúčel.

•Tankujtepalivopouzevenkuapřitankovánínekuřte.

•Předspuštěnímmotorudoplňtepalivo.Nikdy

nesundávejteuzávěrpalivovénádržeaninedoplňujte
palivo,pokudběžímotornebopokudjemotorzahřátý.

•Vpřípaděrozlitípalivanespouštějtemotor.Přemístěte

strojzprostoru,kdebylopalivorozlito,azabraňte
možnostivznikupožáru,dokudsevýparypaliva
nerozptýlí.

Bezpečnost

TentostrojbylvyrobenvsouladusnormouENISO
5395:2013.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačkymůže
způsobitzranění.Abysesnížilorizikozranění,dodržujte
tytobezpečnostnípokyny.

Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostia
proobeznámenísesvýrobkemjenezbytné,abystesi
vyavšichniostatníprovozovatelésekačkypřečetlia
pochopiliobsahtétopříručkyještěpředspuštěním
motoru.Věnujtezvláštnípozornostvýstražnému
symbolu(Obrázek2),kterýznamenáUpozornění,
VýstrahaneboNebezpečí–„bezpečnostnípokyn“.
Přečtětesitentopokynaporozumějtemu,protožese
týkábezpečnosti.Nedodrženítohotopokynumůžemít
zanásledekzraněníosob.

Obecnébezpečnostní informaceosekačce

Tatosekačkamůžeamputovatruceanohyavrhatpředměty.
Nedodržovánínásledujícíchbezpečnostníchpokynůmůže
mítzanásledekvážnézraněnínebosmrt.

•Nasaďtebezpečněvšechnyuzávěryzpětnapalivovou

nádržanádobynapalivo.

Příprava

•Přisekánívždynostepevnouprotiskluzovouobuv

adlouhékalhoty.Sezařízenímnepracujtebosiani
votevřenýchsandálech.

•Zkontrolujtedůkladněmísto,kdebudetezařízení

používat,aodstraňteveškerékameny,větve,dráty,kosti
ajinécizípředměty.

•Předpoužitímsevizuálníkontroloupřesvědčte,zda

ochrannékrytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad
deektoryasběracíkoš,jsounasvémmístěasprávně
fungují.

•Předpoužitímsevždyvizuálněpřesvědčte,zdažací

nože,upevňovacíšroubynožůažacíústrojínejsou
opotřebovanénebopoškozené.Opotřebenénebo
poškozenéžacínožeašroubyvyměňujtepocelých
sadách,abybylazachovánamechanickárovnováha.

Startování

•Přispouštěnímotorustrojnenaklánějte,pokudnaklonění

strojeneníprospuštěnínezbytné.Vtakovémpřípadě

2

nenaklánějtesekačkuvíce,nežjenezbytněnutné,a
zvedejtepouzetučást,kterájedáleodobsluhy.

•Startujtemotoropatrněvsouladuspokyny,nohypřitom

mějtedostatečnědalekoodžacíchnožůanestůjtepřed
vyhazovacímkanálem.

•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.

Pokudvidíte,jakseblýská,neboslyšítehřmění,stroj
nepoužívejteavyhledejteúkryt.

•Připřejížděnísilnicnebovjejichblízkostidávejtepozor

naprovoz.

Provoz

•Nikdynesekejte,jsou-linablízkuosoby,zejménaděti,

nebozvířata.

•Sekejtepouzezadenníhosvětlanebopřidobrémumělém

osvětlení.

•Dávejtepozornadíryvzemiajinéskrytépřekážky.

•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujícíchčástí

nebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenostiod
vyhazovacíhootvoru.

•Nikdysekačkunezvedejteaninepřenášejte,je-lispuštěný

motor.

•Přicouvánínebotaženíručnísekačkysměremksobě

buďtemaximálněopatrní.

•Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.

•Svahy:

–Nepoužívejtesekačkunapřílišstrmýchsvazích.
–Připrácinasvazíchbuďtemaximálněopatrní.
–Sesekačkoupracujtevždypovrstevnici,nikdyne

pospádnici,apřizměněsměrunasvahubuďte
mimořádněopatrní.

–Připrácinasvazíchvždydbejtenapevnouoporu

nohou.

•Nasvazíchavostrýchzatáčkáchsnižterychlost,aby

nedošlokpřevráceníneboztrátěkontrolynadstrojem.

•Je-linezbytnésekačkunaklonitkvůlipřejíždění

nezatravněnýchplochnebokvůlipřesunusekačkyna
sekanémístoazněj,zastavtežacínože.

•Nenechávejteběžetmotorvuzavřenémprostoru,kdese

mohouhromaditvýfukovéplynyobsahujícínebezpečný
oxiduhelnatýajinéplyny.

•Vypnětemotor

–kdykolisevzdalujeteodstroje;
–předdoplňovánímpaliva;
–předsnímánímsběracíhokoše;
–přednastavovánímvýškysekání,pokudvýškunelze

nastavitzmístaobsluhy.

•Vypnětemotoraodpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

–budete-ličistitnebouvolňovatucpanývyhazovací

kanál;

–budete-liprovádětkontrolusekačky,čistitjičinaní

jinakpracovat;

–ponárazunacizípředmětzjistětepřípadnépoškození

strojeapředjehoopětovnýmspuštěnímapoužíváním
proveďtepotřebnéopravy;

–pokudsestrojzačnenezvyklechvět(okamžitě

zkontrolujte).

Údržbaaskladování

•Všechnymatice,šroubyavrutymusíbýtutažené,abybyl

zajištěnbezpečnýprovozstroje.

•Nečistětesekačkupomocízařízeníprotlakovémytí.

•Nikdysekačkuneskladujtespalivemvnádržiauvnitř

budovy,kdebyvýparymohlypřijítdokontaktus
otevřenýmohněmnebojiskrou.

•Předuskladněnímvuzavřenémprostorunechte

vychladnoutmotor.

•Kvůlisníženírizikapožárujezapotřebízmotoru,tlumiče

výfuku,prostoruprobateriiaprostorupalivovénádrže
odstranitzbytkytrávy,listíapřebytečnéhooleje.

•Pravidelněkontrolujtesoučástisběracíhokošea

vyprazdňovacíkanálavpřípaděpotřebyvyměňteza
náhradnídílydoporučenévýrobcem.

•Zdůvodubezpečnostivyměňujteopotřebenénebo

poškozenédíly.

•Vyměňujtevadnétlumičevýfuku.

•Palivovounádržvyprazdňujtevevenkovnímprostoru.

•Neměňtenastaveníregulátorumotoruanepřekračujte

normálníotáčkymotoru.Provozpřinadměrných
otáčkáchmotorumůžezvýšitrizikozranění.

•Přiseřizovánísekačkydávejtepozor,abyvámprsty

neuvízlymezipohybujícímisežacíminožiapevnými
součástmisekačky.

•Abybylazajištěnamaximálnívýkonnosta

bezpečnost,kupujtepouzeoriginálnínáhradnídíly
apříslušenstvíToro.Nepoužívejte
náhradnídílyapříslušenství;mohoupředstavovat
bezpečnostníriziko.

neoriginální

Přeprava

•Přinakládáníčivykládánístrojezpřívěsunebonákladního

vozidladávejtepozor.

•Přinakládánístrojenapřívěsnebonákladnívozidlo

používejtenájezdovéplošinyostejnéšířcesestrojem.

•Strojbezpečněupevnětepomocípopruhů,řetězů,lan

neboprovazů.Předníizadnípopruhybymělysměřovat
dolůaodstroje.

Akustickýtlak

Tatosekačkamáúroveňakustickéhotlakuuuchaobsluhy
89dBAvčetnětolerance(K)1dBA.

Úroveňakustickéhotlakubylastanovenavsouladuspostupy
uvedenýmivnorměENISO5395:2013.

3

Akustickývýkon

Vibraceruka/paže

Tatosekačkamázaručenouúroveňakustickéhovýkonu
100dBAvčetnětolerance(K)1dBA.

Úroveňakustickéhovýkonubylastanovenavsouladu
spostupyuvedenýmivnorměISO11094.

VÝSTRAHA

Naměřenáúroveňvibracípropravouruku=7,5m/s

Naměřenáúroveňvibracílevéruky=5,5m/s

Tolerance(K)=3,0m/s

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměENISO5395:2013.

2

Dlouhodobévystaveníhlukupřiprácisestrojem
můževéstkeztrátěsluchu.

Používejteodpovídajícíochranusluchupokaždé,
kdyžbudetesestrojemdlouhodoběpracovat.

VÝSTRAHA

Dlouhodobévystavenívibracímpřiprácisestrojem
můževéstknecitlivostivrukouazápěstí.

Používejtetlumicírukavicevibracípokaždé,když
budetesestrojemdlouhodoběpracovat.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Důležité:Výstražnéainformačnínálepkyjsouumístěnyvblízkostipotenciálněnebezpečnýchsoučástí.Vyměňte

poškozenénálepky.

2

2

Ochrannáznámkavýrobce

1.Označuje,žežacínůžpocházíodvýrobceoriginálního
zařízení.

104-7953

Pouzemodelselektrickýmstartérem

1.Varování–proinformaceovýměněbateriesipřečtěteUživatelskoupříručku;baterieobsahujeolovo;nevyhazujteji.

2.PřečtětesiUživatelskoupříručku.

108-9751

Pouzemodelselektrickýmstartérem

1.Motor:vypnutí3.Motor:spuštění

2.Motor:běh

4

112-8760

1.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–okolostojícíosobymusí
býtvbezpečnévzdálenostiodstroje.

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy–
nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

120-9570

1.Výstraha–Nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;
mějtevždynamontovanévšechnyochrannékrytyaštíty.

131-0894

Seřízenítahovésíly

1.Pozor;přečtětesiProvoznípříručku–1)Povolte
otočnýknoíkotočenímprotisměruhodinovýchručiček;

2)Odtaženímlanka(lanek)odmotorusnížítetažnousílu,
nebopřisunutímlanka(lanek)kmotoruzvýšítetažnou
sílu;3)Utáhněteotočnýknoíkjehootáčenímvesměru
hodinovýchručiček.

131-4514

1.Výstraha–Přečtětesiprovoznípříručku.

2.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacím
nožem–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástemanechte
všechnyochrannékrytyaštítynamístě.

3.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacímnožem
–předprováděnímservisuneboúdržbyzařízenísejměte
kabelovoukoncovkuzezapalovacísvíčkyapřečtětesi
pokyny.

4.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–přihlížejícíosobymusí
býtvdostatečnévzdálenostiodstroje.Předopuštěním
provoznípolohyvypnětemotor.Předsekánímodkliďte
veškeréodpadky.

5.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohyžacím
nožem–nasvahunepracujtesesekačkoupospádnici;
pracujtepovrstevnici;přicouvánísedívejtezasebe.

5

Nastavení

1

G016547

2

1

G016551

Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannouplastovou
fólii,kterázakrývámotor.

1

Sestavenírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnýmsestavenímarozloženímrukojeti
semohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit
nebezpečípřiprovozu.

•Přirozkládánírukojetinepoškoďtekabely.

•Je-lipoškozenýkabel,kontaktujteautorizované
servisnístředisko.

1.Otočtehorníčástrukojetitak,abyzapadladospodní
částirukojeti(Obrázek3),autáhněteobaknoíkyna
rukojeti,abyhorníčástrukojetidrželanasvémmístě
(Obrázek4).

Obrázek3

1.Horníčástrukojeti

2.Knoík(2)

Obrázek4

1.Páčkapojistkyrukojeti

2.Uvolnětepáčkupojistkyrukojeti(Obrázek4).

3.Vytáhněterukojeťsměremdozaduazajistětejiv
požadovanépoloze(Obrázek4).

2

Montážovládacítyčežacího nože

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Namontujteovládacítyčžacíhonožekhornímudržadlu
(Obrázek5).

6

G017217

Obrázek5

G017514

3

Doplněníolejedomotoru

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

0,59lMotorovýolej

Obrázek6

3.Otřeteměrkučistýmhadříkem.

4.Vložteměrkudoplnicítrubkyazašroubujtejiažna
doraz.

5.Vyjměteměrkuaodečtětezníhladinuoleje;viz

Obrázek7.

Obrázek7

Postup

Důležité:Tatosekačka

motoru.Přednastartovánímmotorudoplňtedomotoru
olej.

1.Umístětesekačkunarovnouplochu.

2.Vytáhněteměrku(Obrázek6)aplnicítrubkounalijte
olejdo3/4objemuklikovéskříně.

Poznámka:Maximálnínáplň:0,59l,typ:SAE30
detergentníolejsAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SL
nebovyšší.

není

dodávánasolejemv

1.Hladinaolejejepříliš
nízká.Doplňteolejdo
klikovéskříně.

2.Hladinaolejejepříliš
vysoká.Vypusťtečást
olejezklikovéskříně.

3.Správnáhladinaoleje.

•Pokudjehladinaolejepřílišnízká,pomaludo

plnicítrubicepřidejtemalémnožstvíoleje,apoté
opakujtekroky3aždodoby5,dokudnebude
dosaženosprávnéhladinyoleje,jakjezobrazeno
naobrázkuObrázek7.

•Pokudjehladinaolejepřílišvysoká,vypusťte

přebytečnýolej,dokudnebudenaryscedosaženo
správnéhladinyoleje.Pokynyprovypuštění
přebytečnéhoolejenajdetevVýměnamotorového

oleje(strana18).

Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskříni
přílišnízkánebopřílišvysokáavyspustíte
motor,můžetehotímpoškodit.

6.Rukoupevnězasuňteměrku.

7

4

1

2

3

g027215

g027216

Dobíjeníbaterie

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Pouzemodelselektrickýmstartérem

VizDobíjeníbaterie(strana19).

5

Montážsběracíhokoše

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Nasuňtesběracíkošnarámtak,jakjeznázorněnona

Obrázek8.

Obrázek8

Obrázek9

3.Zaháknětehorníabočníkanálykošenahorníaboční
částirámu(Obrázek9).

1.Rukojeť

2.Rám

Poznámka:Košnenasunujtepřesrukojeť(Obrázek

8).

2.Zaháknětespodníkanálkošenaspodníčástrámu
(Obrázek9).

3.Sběracíkoš

8

Součástistroje

2

14

1

13

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

15

16

17

g027508

2

1

3

4

g017218

g017219

1

2

34

Obrázek11

Horníčástrukojeti

Obrázek10

1.Bočnídeektor10.Seřizovacíknoíkpro

2.Zapalovacísvíčka

3.Měrka/plnicítrubka(není
zobrazena)

4.Ručnístartovacírukojeť

5.Víčkopalivovénádrže14.Pojistka

6.Páčkapojistkyrukojeti

7.Knoíkrukojeti(2)

8.Horníčástrukojeti17.Přednípáčkapro

9.Spínačzapalování

ručnípohon

11.Baterie(nenízobrazena,
pouzemodelys
elektrickýmstartérem)

12.Zadnípáčkapronastavení
výškysekání

13.Zadnídeektor

15.Vzduchovýltr

16.Proplachovacíotvor

nastavenívýškysekání

1.Trakčnírukojeť

2.Pojistkaovládacítyče
žacíhonože

1.Sběracíkoš

2.Krytzadního
vyhazovacíhootvoru
(namontovaný)

3.Ovládacítyčžacíhonože

4.Spínačzapalování

Obrázek12

3.Bočnívyhazovacíkanál

4.Nabíječkabaterie(pouze
modelselektrickým
startérem)

Technickéúdaje

ModelHmotnost

2097562kg163cm81cm112cm

2097765kg163cm81cm112cm

Délka

Šířka

Výška

9

Obsluha

6 mm (1/4 inch)

g027509

G017514

Doplňovánípalivadonádrže

NEBEZPEČÍ

Palivojevysocehořlavéavýbušné.Požárnebo
výbuchpalivamůževámnebojinýmosobám
způsobitpopálení.

•Abynedošlokevznícenípalivaodstatického
náboje,položtepředtankovánímnádobus
palivemnebosekačkupřímonazem,nikolina
vozidlonebonějakýpředmět.

•Tankujtevevenkovnímprostoru,kdyžjemotor
studený.Utřeterozlitépalivo.

•Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného
ohněnebojiskernebokdyžkouříte.

•Skladujtepalivoveschválenénádobě,mimo
dosahdětí.

Obrázek13

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudetepoužívat

pouzečistý,čerstvý(nestaršínež30dnů)bezolovnatý
benzínsoktanovýmčíslemkolem87nebovyšším
(metodastanovení(R+M)/2).

•Přijatelnájsouiokysličenápalivaažs10%etanolunebo

15%MTBE.

•Etanol:Přijatelnájsouipalivaažs10%etanolu(gasohol)

nebo15%MTBE(metyltercbutyléter).EtanolaMTBE
jsouodlišnélátky.Palivasvícenež15%etanolu(E15)
nejsouschválenakpoužití.Nikdynepoužívejtepaliva
obsahujícívícenež10%etanolu,napříkladE15(obsahuje
15%etanolu),E20(obsahuje20%etanolu)neboE85
(obsahujeaž85%etanolu).Použitíneschváleného
palivamůžemítzanásledekproblémysvýkonemnebo
poškozenímotoru,nakterésenevztahujezáruka.

•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.

•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádržinebo

nádobáchnapalivobezpoužitístabilizátorupaliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

Natankujtedonádržečerstvýnormálníbezolovnatýbenzín
zeznačkovéčerpacístanice(Obrázek13).

Kontrolahladinymotorového oleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Maximálnínáplň:0,59l,typ:SAE30detergentníolejsAPI
klasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.

1.Umístětestrojnarovnouplochu.

2.Vytáhněteměrku(Obrázek14).

Důležité:Abysteomeziliproblémysestartováním,
přidávejtedopalivapocelousezónustabilizátor.
Míchejtejejspalivemstarýmmaximálně30dnů.

Obrázek14

3.Otřeteměrkučistýmhadříkem.

4.Vložteměrkudoplnicítrubkyazašroubujtejiažna
doraz.

5.Vyjměteměrkuaodečtětezníhladinuoleje;viz

Obrázek15.

10

Obrázek15

1

2

3

4

5

6

7

G017634

1

2

3

4

5

6

7

G017635

1.Hladinaolejejepříliš
nízká.Doplňteolejdo
klikovéskříně.

2.Hladinaolejejepříliš
vysoká.Vypusťtečást
olejezklikovéskříně.

3.Správnáhladinaoleje.

•Pokudjehladinaolejepřílišnízká,pomaludo

plnicítrubicepřidejtemalémnožstvíoleje,apoté
opakujtekroky3aždodoby5,dokudnebude
dosaženosprávnéhladinyoleje,jakjezobrazeno
naobrázkuObrázek7.

•Pokudjehladinaolejepřílišvysoká,vypusťte

přebytečnýolej,dokudnebudenaryscedosaženo
správnéhladinyoleje.Postupvypuštění
přebytečnéhoolejenajdetevčástiVýměna

motorovéhooleje(strana18).

Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskříni
přílišnízkánebopřílišvysokáavyspustíte
motor,můžetehotímpoškodit.

6.Rukoupevnězasuňteměrku.

Obrázek16

Přednípáčkapronastavenívýškysekání

1.A=10,8cm5.E=5,7cm

2.B=9,5cm6.F=4,4cm

3.C=8,3cm7.G=3,2cm

4.D=7,0cm

Nastavenívýškysekání

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinastavovánívýškysekánísemůžetedostatdo
kontaktuspohyblivýminoži,kterémohouzpůsobit
vážnézranění.

•Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

•Přinastavovánívýškysekánínestrkejteprsty
podkryt.

Nastavtevýškusekánípodlepotřeby;vizObrázek16a

Obrázek17.

Poznámka:Chcete-lizvýšitvýškustroje,posuňtepřední
azadnípáčkypronastavenívýškysekánídopředu.Chcete-li
výškustrojesnížit,přesuňtepáčkypronastavenívýškysekání
dozadu.Pokudzvláštníokolnostinevyžadujíjinýzpůsob,
nastavtepředníazadníkolanastejnouvýšku,podrobnosti
naleznetevčástiProvoznítipy(strana16).

Obrázek17

Zadnípáčkapronastavenívýškysekání

1.A=10,8cm5.E=5,7cm

2.B=9,5cm6.F=4,4cm

3.C=8,3cm7.G=3,2cm

4.D=7,0cm

11

Nastavenívýškyrukojeti

2

G016488

3

1

G017516

G017595

Rukojeťmůžetezvednoutnebosnížitdopolohy,kterávám
připrácivyhovuje.

1.Vytaženímpáčkypojistkyrukojetisměremdozadu
uvolnítepojistnékolíkyrukojeti(Obrázek18).

Obrázek18

1.Páčkapojistkyrukojeti3.Zářezy

2.Pojistnýkolíkrukojeti(2)

2.Otáčejterukojetíazarovnejtepožadovanýzářezv
držákurukojetispojistnýmkolíkemrukojeti,viz

Obrázek18.

3.Polohurukojetizajistěteuvolněnímpáčkypojistky
rukojeti.

Spuštěnímotoru

Obrázek19

•Ručnístartovacírukojeť:

1.OtočtestartovacímklíčemdopolohyRun(Běh)
(Obrázek19).

2.Pomaluzatáhněteručnístartovacírukojeťdozadu,
dokudneucítíteodpor,apotomzatáhněteprudce.
Lankonechtepomalunavinoutzpětdomotoru.

Použitíručníhopohonu

Vpřípaděpoužitívlastníhopohonusejednodušepohybujte
volnouchůzí,rukamasloktyutěladržtehorníčástrukojeti.
Sekačkaseautomatickypřizpůsobívašírychlosti(Obrázek

20).

Standardnímodel

Pomaluzatáhnětezaručnístartovacírukojeť,dokudneucítíte
odpor,apotomzatáhněteprudce.Lankonechtepomalu
navinoutzpětdomotoru.

Poznámka:Jestližesesekačkanenastartujeaniponěkolika
pokusech,obraťtesenaautorizovanéservisnístředisko.

Modelselektrickýmstartérem

Umodeluselektrickýmstartéremlzemotornastartovat
pomocístartovacíhoklíčeneboručnístartovacírukojeti.

•Startovacíklíč:OtočtestartovacíklíčdopolohyStart

apodržtejej(Obrázek19);jakmilemotornaskočí,klíč
uvolněte.

Důležité:Nepokoušejtesestartovatmotors
ovládacítyčížacíhonoževzáběru.Mohlibystetak
vyhoditpojistky.

Poznámka:NedržteklíčekvpolozeStartdélenež5
sekund,abystenespálilistartér.

Poznámka:Vlastnípohonlzevyužívatsežacíminoživ
záběruibezzáběru.

Obrázek20

Poznámka:Vsituacích,kdypotřebujetemítvětšíkontrolu,

nežposkytujevlastnípohon,použijtetrakčnírukojeť.

12

Zastavenímotoru

G017636

G017517

g016484

1

2

g016485

G017596

Standardnímodel

Přepnětepákovýspínač(Obrázek21)dopolohyStopadržte
jejstisknutý,dokudsemotornezastaví.

Spuštěnížacíhonože

Ponastartovánímotorusežacínoženeotáčí.Chcete-lisekat
trávu,musítežacínožeuvéstdozáběru.

1.Přitáhnětepojistkuovládacítyčežacíhonožekovládací
tyčižacíhonože(Obrázek23).

Obrázek23

Obrázek21

Modelselektrickýmstartérem

1.OtočteklíčdopolohyOff(vypnuto)(Obrázek22).

Obrázek22

1.Pojistkaovládacítyče
žacíhonože

2.Ovládacítyčžacíhonože

2.Pomalupřitáhněteovládacítyčžacíhonožesměrem
krukojeti(Obrázek23).

3.Přidržteovládacítyčžacíhonožeudržadla(Obrázek

24).

Obrázek24

Zastavenížacíhonože

Uvolněteovládacítyčžacíhonože(Obrázek25).

2.Jakmilesemotorzastaví,vytáhnětestartovacíklíčze
zapalováníapoopuštěnístrojesijejponechejteusebe.

Obrázek25

Důležité:Žacínůžsedo3sekundpouvolněníovládací

tyčežacíhonožezastaví.Pokudseřádněnezastaví,
přestaňtesekačkuokamžitěpoužívatakontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

13

Kontrolafunkcesystému

1

2

G016490

3

Mulčování

brzdyžacíhonože

Předkaždýmpoužitímověřte,žesemotorzastavído3sekund
pouvolněníovládacítyčežacíhonože.

Použitísběracíhokoše

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně
Prokontrolufunkčnostisystémubrzdyžacíhonožemůžete

použítsběracíkoš.

1.Sejmětekrytzadníhovyhazovacíhootvoru.

2.Namontujteprázdnýsběracíkošnastroj.

3.Spusťtemotor.

4.Uveďtežacínůždozáběru.
Poznámka:Sběracíkošbysemělzačítnafukovat,

cožsignalizuje,žejsoužacínoževzáběruaotáčejíse.

5.Sledujtekošauvolněteovládacítyčžacíhonože.
Poznámka:Pokudkošnesplasknedo3sekund

pouvolněníovládacítyčežacíhonože,můžeto
signalizovatzhoršovánístavusystémubrzdyžacího
nože.Tytosignálybysteneměliignorovat,protože
mohoumítvážnénásledky.Nechtestrojzkontrolovat
aprovéstjehoúdržbuvautorizovanémservisním
středisku.

6.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.

Použitísekačkybezsběracíhokoše

1.Přemístětestrojnadlážděnouplochu,kdenefoukávítr.

2.Nastavtevšechna4kolanavýškusekání89mm.

3.Vezmětepůlarchnovinovéhopapíruazmačkejtehodo
tvarukuličkydostatečněmalénato,abysevešlapod
stroj(oprůměruasi75mm).

4.Položtepapírovoukuličkupřibližně13cmpředstroj.

5.Spusťtemotor.

6.Uveďtežacínůždozáběru.

7.Uvolněteovládacítyčžacíhonožeazačněteodpočítávat
3sekundy.

8.Pouplynutí3sekundrychlezatlačtesekačkusměrem
dopředupřesnoviny.

9.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.

10.Přejdětekpřednístraněstrojeazkontrolujtepapírovou
kuličku.

Strojjeztovárnynastaventak,abyvraceljemněposekanou
trávualistízpětnatrávník.Přípravasekačkynamulčování:

•Pokudjenasekačcebočnívyhazovacíkanál,sejměte

hoaspusťtebočnídeektordolů;vizVyjmutíbočního

vyhazovacíhokanálu(strana16).

•Pokudjenasekačcepřipevněnýsběracíkoš,sejmětejej;

vizVyjmutísběracíhokoše(strana15).

•Pokudneníkrytzadníhovyhazovacíhootvoru

namontovaný,uchoptehozarukojeť,nadzvednětezadní
deektoravložtehodozadníhovyhazovacíhokanálu,
dokudzápadkanezapadnenamísto;vizObrázek26.

Obrázek26

1.Zadnídeektor

2.Vložtekrytzadního
vyhazovacíhootvoru.

3.Namontovanýkrytzadního
vyhazovacíhootvoru

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Předmulčovánímseujistěte,žejenasekačce
upevněnkrytzadníhovyhazovacíhootvoru.Nikdy
neuvádějtenožedozáběrubezupevněnéhokrytu
zadníhovyhazovacíhootvorunebosběracíhokoše.

Poznámka:Pokudsekuličkanedostalapodstroj,
opakujtekroky4až10.

11.Je-lipapírroztřepenýneboroztrhaný,žacínože
seřádněnezastavily,aprovozsekačkyprotonení
bezpečný.Kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.

14

Sbíránítrávy

1

2

G017408

3

G016513

1

2

Chcete-liposekanoutrávualistíztrávníkusesbírat,použijte
sběracíkoš.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zopotřebenéhosběracíhokošemohouodlétávat
drobnékamínkyajinépodobnéúlomkysměrem
kvámaokolostojícímosobámazpůsobitvážné
zraněnínebosmrt.

Pravidelněsběracíkoškontrolujte.Je-lipoškozený,
vyměňtejejzanovýsběracíkošToro.

Pokudjenasekačcenasazenýbočnívyhazovacíkanál,
předsběremtrávyhoodmontujte;vizVyjmutíbočního

vyhazovacíhokanálu(strana16).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Žacínožejsouostréapřikontaktusnožimůže
dojítkvážnémuzranění.

Předopuštěnímprovoznípozicevypnětemotor
apočkejte,dokudsevšechnypohyblivésoučásti
nezastaví.

Připevněnísběracíhokoše

1.Nadzvedněteapodržtezvednutýzadnídeektor
(Obrázek27).

Obrázek28

1.Tyčsběracíhokoše

4.Spusťtezadnídeektordolů,dokudnedosednena
sběracíkoš.

2.Drážka(2)

Vyjmutísběracíhokoše

Chcete-lisběracíkošvyjmout,opakujtekrokypopsanévčásti
Připevněnísběracíhokoševopačnémpořadí.

Vyhazováníkouskůtrávy bočnímotvorem

Přisekánívelmivysokétrávypoužijtebočnívyhazovacíotvor.

Pokudjenasekačcepřipevněnýsběracíkoš,předpoužitím
bočníhovyhazovacíhootvoruhovyjměteaupevnětekryt
zadníhovyhazovacíhootvorupodlečástiVyjmutísběracího

koše(strana15).

Důležité:Předmulčovánímzkontrolujte,žejena
sekačceupevněnkrytzadníhovyhazovacíhootvoru
(Obrázek26).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít
kvážnémuporanění.

Obrázek27

1.Zadnídeektor

2.Krytzadního
vyhazovacíhootvoru

3.Západka

Předopuštěnímprovoznípozicevypnětemotor
apočkejte,dokudsevšechnypohyblivésoučásti
nezastaví.

Montážbočníhovyhazovacíhokanálu

2.Chcete-lisejmoutkrytzadníhovyhazovacíhootvoru,
zatlačtezápadkupalcemsměremdolůavytáhnětekryt
zesekačky(Obrázek27).

3.Namontujtetyčsběracíhokošedodrážeknazákladně
rukojetianakláněnímsběracíhokošedopředuadozadu
usaďtetyčvespodníčástioboudrážek;vizObrázek28.

Kanáldržtevpravéruceaproveďtenásledujícíkroky:

1.Zvednětedvířkabočníhodeektoru(Obrázek29).

15

G017521

1

2

G017522

Provoznítipy

Všeobecnádoporučeníksekání

•Odstraňtezoblastivolnéklacky,větve,kameny,dráty,

provázkyadalšípředměty,nakterébymohlyžacínože
narazit.

•Zabraňtekontaktužacíchnožůstvrdýmipředměty.

Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkoupřesžádný
předmět.

•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebozačne

vibrovat,okamžitěvypnětemotor,odpojtekoncovku
zapalovacísvíčkyazkontrolujte,zdasekačkanení
poškozená.

•Chcete-lidosáhnoutmaximálnívýkonnosti,namontujte

předzačátkemsezónynovénáhradnížacínožeToro.

•Vpřípaděpotřebyvyměňtežacínožezanáhradnížací

nožeToro.

Obrázek29

1.Bočnídeektor

2.UpevnětebočnívyhazovacíkanálpodleObrázek29a

Obrázek30přikloptedeektornakanál.

Obrázek30

2.Bočnívyhazovacíkanál

Vyjmutíbočníhovyhazovacíhokanálu

Chcete-libočnívyhazovacíkanálvyjmout,opakujtekroky
popsanévoddíluUpevněníbočníhovyhazovacíhokanáluv
opačnémpořadí.

Sekánítrávy

•Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinuvýškytrávy.

Pokudtrávanenířídkánebopokudnenípozdnípodzim,
kdyserůsttrávyzpomaluje,nenastavujtevýškupod
hodnotu51mm.

•Přisekánítrávyvyššínež15cmnastavtemaximálnívýšku

sekáníapohybujtesepomaleji;potomsekánízopakujtes
menšínastavenouvýškouprocomožnánejlepšívzhled
trávníku.Je-litrávapřílišvysoká,můžesesekačkaucpata
motorsezastaví.

•Střídejtesměrsekání.Pomáhátorozptylovatposekanou

trávupotrávníkuadosáhnoutrovnoměrnéhohnojení.

•Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý,

vyzkoušejtenásledující:

–Vyměňtežacínoženebojenechtenabrousit.
–Pohybujtesepřisekánípomaleji.
–Nastavtenastrojivětšívýškusekání.
–Sekejtetak,abysepokosenépruhyčástečně

překrývaly.Nesekejtenaplnýzáběr.

–Nastavtevýškusekáníupředníchkolojedenstupeň

nížnežuzadníchkol.

–Sekejtetrávučastěji.

•Sekejtepouzesuchoutrávualistí.Mokrátrávaalistímají

tendencitvořitchomáčeamohouucpatsekačkunebo
zastavitmotor.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

16

Přisekánímokrétrávynebolistímůžete
uklouznout,dostatsedokontaktusžacím
nožemazpůsobitsivážnézranění.Sekejte
pouzezasucha.

Sekánílistí

G017520

1

•Dbejtenato,abyposekánítrávníkupokrytéholisty

bylapřesvrstvuposekanéholistívidětalespoňpolovina
trávníku.Listímůžebýtnutnéposekatznovu.

•Pokudvrstvalistínatrávníkupřesahuje13cm,nastavte

přednívýškusekáníojedennebodvastupněvýšnež
zadnívýškusekání.

•Pokudsekačkanesekálistydostatečněnadrobno,

zpomalte.

Údržba

Poznámka:Znormálníhomístaobsluhyurčetelevouapravoustranustroje.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních5hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždých25hodinách

provozu

Pokaždých50hodinách

provozu

Předuskladněním

Každýrok

•Vyměňtemotorovýolej.

•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Ověřtefunkčnostsystémubrzdyžacíhonože.

•Vzduchovýltrkontrolujteavpřípaděpotřebyhovyčistětenebovyměňte.

•Zkontrolujtežacínože.

•Vyčistětespodníčáststroje.

•Nabíjejtebaterii(pouzemodelselektrickýmstartérem).

•Vyměňtemotorovýolej.

•Proveďteúdržbusystémužacíchnožů.

•Nabíjejtebaterii(pouzemodelselektrickýmstartérem).

•Předprováděnímopravapředuskladněnímsekačkyvyprázdnětepalivovounádrž.

•Provádějteúdržbuvzduchovéholtru.Připrovozuvprašnémprostředíprovádějte
výměnučastěji.

•Vyměňtemotorovýolej.

•Vyměňtežacínoženebojenechtenabrousit(častěji,pokudsehranyrychleztupí).

•Zkontrolujtepojistku(použijtetypChampionRC12YC,NGKBKR5SE-11nebo
ekvivalentní);viznávodkobsluzemotoru.

•Dalšípokynykpostupůmúdržbynaleznetevnávodukobsluzemotoru.

Důležité:Dalšípokynykpostupůmúdržbynaleznetevnávodukobsluzemotoru.

Přípravanaúdržbu

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.

2.Odpojtekabelzapalovacísvíčky(Obrázek31).

Obrázek31

1.Kabelzapalovacísvíčky

Důležité:Abystestrojmohlinaklonitzaúčelem
výměnyolejenebožacíhonože,spotřebujte
nejprveběhemnormálníhoprovozupalivo
vnádrži.Je-linezbytnénaklonitsekačku,ale

17

palivoneníplněspotřebováno,odčerpejtepalivo

G017216

2

1

3

4

G017281

ručnímpalivovýmčerpadlem.Strojnaklánějte
nastranuvždytak,abyvzduchovýltrsměřoval
nahoru.

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Poprvních5hodinách

Pokaždých50hodináchprovozu

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nakloněnístrojemůžezpůsobitvytékání
paliva.Palivojehořlavé,výbušnéamůže
způsobitzranění.

Údržbavzduchovéholtru

Servisníinterval:Každýrok

Přikaždémpoužitínebodenně

1.Uvolnětespojovacíprvekasejmětekryt(Obrázek32).

Každýrok

Maximálnínáplň:0,59l,typ:SAE30detergentníolejsAPI
klasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.

1.Dbejtenato,abyvpalivovénádržibylojenmálopaliva
nebožádnépalivo,abypalivonevyteklo,kdyžsekačku
naklonítenastranu.

2.Několikminutpředvýměnouolejespusťtemotor,aby
seolejzahřál.

Poznámka:Zahřátýolejmálepšíviskozituaodnáší
vícenečistot.

3.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.VizPřípravana

údržbu(strana17).

4.Nakloňtesekačkunastranutak,abyměrkabyladolea
horníčástrukojetibylaopřenáozem.

5.Nastavtenádobunavypuštěnýolejpodměrku.

6.Odstraňteměrkuavypusťtepoužitýolejdonádobyna
vypuštěnýolej(Obrázek33).

Obrázek32

1.Kryt3.Filtr

2.Spojovacíprvek

2.Vyjměteaprohlédněteltr.

•Je-liltrpoškozennebojenavlhčenolejemnebo

palivem,vyměňteho.

•Pokudjeltrzašpiněný,poklepejtejímněkolikráto

tvrdýpovrchnebonečistotyvyfouknětestlačeným
vzduchemotlakunižšímnež207kPasměremz
vnitřnístranyltru.

3.Vyčistětetělesoakrytvzduchovéholtruvlhkým

4.Nasaďteltrnazákladnu.

5.Nasaďtekrytazašroubujtespojovacíprvek.

Poznámka:Nekartáčujteanevyfukujtenečistoty
zvenkovnístranyltru,obojípouzezatlačuje
nečistotydovláken.

hadrem.

Důležité:Dávejtepozor,abydovzduchového
otvoruneproniklynečistoty.

4.Základna

7.Povypuštěnípoužitéhoolejevraťtesekačkudo
provoznípolohy.

8.Vytáhněteměrku(Obrázek34)aplnicítrubkounalijte
olejdo3/4objemuklikovéskříně.

Poznámka:Maximálnínáplň:0,59l,typ:SAE30
detergentníolejsAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SL
nebovyšší.

Obrázek33

18

G017514

Dobíjeníbaterie

G017518

Servisníinterval:Pokaždých25hodináchprovozu

Předuskladněním

Pouzemodelselektrickýmstartérem

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Svorkybaterií,koncovkyasouvisejícípříslušenství
obsahujíolovoasloučeninyolova,tedychemické
látky,kteréjsouvestátěKalifornieznáméjakolátky
způsobujícírakovinuapoškozujícíreprodukční
systém.

P o manipulaci s baterií si um yjte r uce.

Obrázek34

9.Otřeteměrkučistýmhadříkem.

10.Vložteměrkudoplnicítrubkyazašroubujtejiažna
doraz.

11.Vyjměteměrkuaodečtětezníhladinuoleje;viz

Obrázek35.

Obrázek35

1.Hladinaolejejepříliš
nízká.Doplňteolejdo
klikovéskříně.

2.Hladinaolejejepříliš
vysoká.Vypusťtečást
olejezklikovéskříně.

3.Správnáhladinaoleje.

•Pokudjehladinaolejepřílišnízká,pomaludo

plnicítrubicepřidejtemalémnožstvíoleje,apoté
opakujtekroky9aždodoby11,dokudnebude
dosaženosprávnéhladinyoleje,jakjezobrazeno
naobrázkuObrázek35.

•Pokudjehladinaolejepřílišvysoká,vypusťte

přebytečnýolej,dokudnebudenaryscedosaženo
správnéhladinyoleje.Pokynyprovypuštění
přebytečnéhoolejenajdetevVýměnamotorového

oleje(strana18).

Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskříni
přílišnízkánebopřílišvysokáavyspustíte
motor,můžetehotímpoškodit.

12.Rukoupevnězasuňteměrku.

13.Použitýolejrecyklujte.

Předprvnímpoužitímnechtebaterii24hodindobíjet,
následnějidobíjejtejednouzaměsíc(každých25startů)nebo
podlepotřeby.Nabíječkupoužívejtevždyvkrytémprostoru
akdykolijetomožné,dobíjejtebateriipřipokojovéteplotě
(22°C).

Poznámka:Strojjevybavenalternátorovýmnabíjecím
systémem.

1.Připojtenabíječkukesvazkukabelů,kterýjeumístěn
podstartovacímklíčem(Obrázek36).

Obrázek36

2.Zapojtenabíječkudozásuvkyvezdi.

Poznámka:VašenabíječkamůžemítdvoubarevnýLED
displej,kterýukazujenásledujícístavynabíjení:

•Červenésvětloindikuje,žeprobíhádobíjeníbaterie.

•Zelenésvětloindikuje,žejebateriezceladobitánebože

jenabíječkaodpojenáodbaterie.

•Střídavěblikajícíčervenéazelenésvětloindikuje,že

bateriejetéměřzceladobitá.Tentostavtrvápouze
několikminut,nežsebateriezceladobije.

Poznámka:Jakmilejižolověnábaterienedržínapětí,
recyklujtejipodlemístníchpředpisů.

19

Výměnapojistky

1

g016487

Seřízenímechanismuručního

Pouzemodelselektrickýmstartérem

Pokudnelzenabítbateriinebospustitmotorelektrickým
startérem,příčinoumůžebýtspálenápojistka.Nahraďteji
elektrickou40Apojistkou.

Důležité:Beznamontovanépojistkynelzenastartovat
sekačkuelektrickýmstartéremnebonabítbaterii.

1.Otevřetezajištěnýdržákpojistkyapojistkuvyměňte
(Obrázek37).

Obrázek37

1.Držákpojistky

2.Zavřetekrytdržákupojistkyazkontrolujte,žejepevně
zajištěný.

Výměnabaterie

Pouzemodelselektrickýmstartérem

pohonu

Přikaždéinstalacinovéholankaručníhopohonunebov
případě,žeručnípohonnenísprávněseřízen,proveďtejeho
seřízení.

1.Nastavenílankapovolteotáčenímseřizovacíhoknoíku
protisměruhodinovýchručiček(Obrázek38).

Obrázek38

1.Rukojeť(levástrana)4.Otáčenímseřizovacího
knoíkuvesměru
hodinovýchručiček
utáhnětenastavení.

2.Seřizovacíknoík5.Otáčenímseřizovacího
knoíkuprotisměru
hodinovýchručiček
povoltenastavení.

3.Lankoručníhopohonu

Kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.

2.Napnutílanka(Obrázek38)nastavtejehozatažením
dozaduneboposunutímdopředuajehozajištěnímv
danépoloze.

Poznámka:Chcete-litahovousíluzvýšit,posuňte
lankosměremkmotoru;chcete-litahovousílusnížit,
posuňtelankosměremodmotoru.

3.Otáčenímseřizovacíhoknoíkuvesměruhodinových
ručičekutáhnětenastavenílanka.

Poznámka:Pevněutáhněterukouknoík.

20

Údržbasystémužacíchnožů

g019641

1

2

3

4

5

6

7

8

g027217

1

Údržbažacíchnožů

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu

1.Povoltedvašroubynadescekrytuřemenuasejměte
desku(Obrázek39).

Obrázek39

1.Pružinanapínajícířemen

2.Seřizovánířemenu6.Stěna

3.Mezera7.Krytřemene

4.Stavěcímatice

2.Vymeťtenebovyfoukejtenečistotynahromaděné
uvnitřkrytuakolemvšechsoučástí.

5.Hnacířemenžacíchnožů

8.Deskakrytuřemenu

Servisníinterval:Každýrok

Důležité:

budete potře bo v at momento vý klíč

momentovýklíčnebosiprovedenímmontáženejstejistí,
kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.

Vždy,kdyžspotřebujetepalivo,zkontrolujteostrostnožůa
jejichopotřebenínebopoškození;vizKontrolažacíchnožů

(strana22).Je-liostřížacíhonožetupénebopoškozené,

nechtejenabrousitnebojevyměňte.Je-ližacínůžohnutý,
poškozenýneboprasklý,okamžitějejvyměňtezaoriginální
náhradnížacínůžToro.

K e správnému namonto vání žacích nožů

.Pokudnemáte

NEBEZPEČÍ

Opotřebenýnebopoškozenýžacínůžmůže
prasknoutajehočástmůžestrojodmrštitna
obsluhunebookolostojícíosobyazpůsobitvážné
zraněnínebosmrt.

•Pravidelněkontrolujteopotřebeníapoškození
nožů.

•Opotřebenýnebopoškozenýžacínůžvyměňte.

Poznámka:Vprůběhucelésezónyudržujtežacínože
ostré,protožeostrénožesekajítrávučistě,anižbytrhaly
nebodrolilystébla.Trháníadrolenítrávyzpůsobuje,žetravní
stéblanařezuhnědnou,cožzpomalujerůsttrávyazvyšuje
jejínáchylnostkrůznýmchorobám.

3.Vložte0,26mmspárovouměrku,kuspapírunebo
kartuprotistěněaposuňtejisměremdolůzapružinu
napínajícířemen(Obrázek39).

Poznámka:Pokudjemeziměrkouapružinou
viditelnámezera,utahujtestavěcíšroub,dokudnebude
mezerataková,žepapírnebudesnadnédomezery
vkládatanáslednějejvyndávat(Obrázek39).

Důležité:Stavěcíšroubnepřetahujte.Mohlibyste
poškodithnacířemenžacíchnožů.

4.Namontujtedeskukrytuřemenu.

Přípravanaúdržbužacíchnožů

1.Zajistěterukojeťvesvislépoloze(Obrázek40);viz

Nastavenívýškyrukojeti(strana12).

Obrázek40

1.Rukojeťzajištěnávesvislépoloze

21

2.Nakloňtesekačkunastranutak,abyvzduchovýltr

g017223

B

B

2

1

3

g016532

směřovalnahoruahorníčástrukojetibylaopřenáo
zem.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Žacínožejsouostréapřikontaktusnožimůže
dojítkvážnémuzranění.

•Odpojtekoncovkukabeluodzapalovacísvíčky.

•Přimanipulacisežacímnožempoužívejte
rukavice.

Kontrolažacíchnožů

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Zkontrolujteostřížacíchnožů(Obrázek41).Jestliže
ostřínejsoudostatečněnaostřenánebojsouvdůsledku
různýchzásekůnerovná,vyjmětenožeanaostřeteje
nebojevyměňte.

2.Zkontrolujtesamotnénože,zejménajejichzakřivené
části(Obrázek41).

Kontrolaohnutížacíchnožů

1.Otáčejtežacíminoži,dokudnejsouvestejnépoloze
jakonaObrázek42.

Obrázek42

1.Předníčástsekacíplošiny3.Změřtevzdálenostod
řeznéhrany(ostří)k
hladkému,rovnému
povrchu.

2.MěřenívbodechAaB

Obrázek41

1.Řeznáhrana(ostří)

2.Zakřivenáčást4.Prasklina

Poznámka:Jestliževtétooblastizjistítejakékoli
poškození,opotřebeníaneboprůraz(Obrázek41),
okamžitěnůžvyměňtezanový.

3.Opotřebeníčivznikající
průraz

NEBEZPEČÍ

Pokudnenířešenoopotřebenížacíhonože,
mezizakřivenouaplochoučástípostupně
vznikneprůraz.Nakonecsekusžacíhonože
můžeodlomitavyletětzeskříně,cožmůže
způsobitvážnézraněnívásnebookolostojících
osob.

•Pravidelněžacínůžkontrolujte,zdanení
opotřebenýnebopoškozený.

•Nikdysenepokoušejtenarovnatohnutý
žacínůžnebosvařovatpoškozenénebo
praskléžacínože.

•Opotřebenýnebopoškozenýžacínůž
vyměňte.

3.Kontrolujte,zdažacínoženejsouohnuté;vizKontrola

ohnutížacíchnožů(strana22).

2.Změřtevzdálenostodhladkého,rovnéhopovrchuk
řeznéhraně(ostří)vbodechAaB,(Obrázek42)a
zaznamenejtesiobarozměry.

3.Otočtežacíminožitak,abynamístechAaBbylyjejich
opačnékonce.

4.Zopakujteměřenípopsanévkroku2azaznamenejte
sivýsledky.

Poznámka:PokudjemezirozměryAaBzískanými
vkrocích2a4rozdílvětšínež3mm,ježacínůž
ohnutýajenutnéhovyměnit;vizVyjmutížacíchnožů

(strana22)aMontážžacíchnožů(strana23).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Ohnutýnebopoškozenýžacínůžsemůže
rozlomitavážnězranitnebozabítvásnebo
okolostojícíosoby.

•Poškozenýžacínůžvždyvyměňtezanový.

•Nikdynepilujteanevytvářejteostrézářezy
vhranáchneboplocháchžacíhonože.

Vyjmutížacíchnožů

Pokudžacínůžnarazínapevnýpředmětneboježacínůž
nevyváženýneboohnutý,vyměňteho.Používejtepouze
originálnínáhradnížacínožeToro.

1.Kzajištěnížacíchnožůpoužijtedřevěnýšpaleka
otáčejtešroubyžacíchnožůprotisměruhodinových
ručiček,jakjeznázorněnonaObrázek43.

22

Obrázek43

G016530

1

2

3

4

g016537

1

G016536

2.Odstraňtejednotlivéžacínože,jakjeznázorněnona

Obrázek44.

odpovídajícíhovřetenaakolíkynadruhéstraně
jednotlivýchunášečůžacíchnožůmusíbýt
umístěnyvotvorechodpovídajícíhožacíhonože.

2.Zajistětejednotlivéžacínožedeskouaotáčejte
šroubyžacíchnožůvesměruhodinovýchručiček
momentovýmklíčem,jakjeznázorněnonaObrázek

45;šroubyžacíchnožůutáhnětemomentem82Nm.

Důležité:Připoužitímomentu82Nmješroub
pevněutažen.Přenestesvouváhunaklíčašroub
pevněutáhněte.Přetáhnoutšroubjevelmiobtížné.

Obrázek45

3.Otočtenamontovanýšroubo1/4otáčkytak,abybyl
vesvislépoloze,anamontujtedalšížacínůžstejným
způsobemjakoprvní(postupujtepodlekroku1).

Poznámka:Čepelebymělybýtkolméatvořit
obrácenépísmeno„T“,jakjeznázorněnonaObrázek

46.

1.Vřeteno(2)

2.Unášečžacíhonože(2)

Obrázek44

3.Žacínůž(2)

4.Šroubžacíhonože(2)

3.Zkontrolujte,zdanejsouunášečežacíhonože
opotřebenénebopoškozené.

Montážžacíchnožů

1.Prvnížacínůžnamontujtevevodorovnépoloze,
společněsevšemiupevňovacímisoučástkami,jakje
znázorněnonaObrázek44.

Poznámka:Šroubyutáhněterukou.
Důležité:Zakřivenékoncežacíchnožůmusí

směřovatkekrytustroje.

Obrázek46

1.Žacínůž(2)

Vyvýšenámístanajednotlivýchunášečíchžacích
nožůmusíbýtumístěnavprohlubníchhlavy

4.Utáhnětedruhýžacínůž;postupujtepodlekroku2.

23

5.Rukouotočtežacínožeo360°stupňůazkontrolujte,
žesenestýkají.

Poznámka:Pokudsežacínožestýkají,nejsou
namontoványsprávně.Opakujtekroky1až3,dokud
nenídosaženostavu,kdysežacínoženestýkají.

Poznámka:Pokudsekačkanenípojednomvymytí
čistá,namočtejianechteji30minutodstát.Poté
postupopakujte.

8.Znovuspusťtesekačku,uveďtežacínožedozáběru
podobu1až3minut,abyznívyteklapřebytečnávoda.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnámontážžacíchnožůmůžezpůsobit
poškozenísekačkynebozraněníobsluhynebo
okolostojícíchosob.

Čištěníspodníčástistroje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně—Vyčistěte

spodníčáststroje.

1.Umístětestrojnarovnouplochu.

2.Předopuštěnímprovoznípozicevypnětemotor
apočkejte,dokudsevšechnypohyblivésoučásti
nezastaví.

3.Sekačkuspusťtenaminimálnímožnouvýškusekání.

4.Připojtehadicikproplachovacítrubiciapusťtevodu
naplno(Obrázek47).

Poznámka:Natěsnicíkroužekproplachovací
tvarovkynanestevazelínuprosnadnějšínasazování
spojkyaochranutěsnicíhokroužku.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Prasklánebochybějícívýplachováarmatura
sekačkymůževásadalšíosobyzranit
odmrštěnýmipředmětyanebopřímým
stykemsrotujícímžacímnožem.Odmrštěné
předměty(kamenyapod.)nebostyks
rotujícímžacímnožemmohouzpůsobitvelmi
vážnézraněníneboismrt.

•Zjistíte-li,ževýplachováarmaturaje
poškozená(prasklá)nebochybí,přestaňte
sekačkupoužívatavýplachovouarmaturu
vyměňtezanovou.

•Nikdynevkládejteruceaninohypod
sekačkunebodootvorůstroje.

Obrázek47

1.Proplachovacítrubice3.Těsnicíkroužek

2.Hadice

5.Spusťtemotor,zařaďtepákuovladačežacíchnožůa
nechejtesekačkuběžetpodobu1až3minut.

6.Vyřaďtepákuovládánížacíchnožů,zastavtemotora
počkejte,ažsevšechnypohybujícísečástizastaví.

7.Vypnětepřívodvodyaodmontujtehadicovouspojku
odproplachovacítvarovky.

4.Spojka

24

Uskladnění

Strojuskladnětenachladném,čistémasuchémmístě.

Všeobecnéinformace

1.Provádějtedoporučenouročníúdržbu;vizÚdržba

(strana17).

2.Vyčistětespodníčáststroje;vizČištěníspodníčásti

stroje(strana24).

3.Odstraňterostlinnézbytkyanečistotyzvnějšíchčástí
motoru,ochrannéhokrytuahorníčástisekačky.

4.Zkontrolujtestavžacíchnožů;vizKontrolažacích

nožů(strana22).

5.Provádějteúdržbuvzduchovéholtru;vizÚdržba

vzduchovéholtru(strana18).

6.Utáhnětevšechnymatice,šroubyavruty.

7.Zkorodovanéapopraskanénátěrypovrchuopravte
barvou,kteroudodáváautorizovanýservisníprodejce.

8.Bateriinabíjejte24hodin,potomnabíječkuodpojtea
uložtestrojvnevytápěnémprostoru.Budete-listroj
skladovatvevytápěnémprostoru,musítekaždých
90dnůdobítbaterii(pouzemodelyselektrickým
startérem).

9.Předskladovánímsklopterukojeť;vizNastavenívýšky

rukojeti(strana12).

Přípravapalivovéhosystému

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Benzínsepřidelšímskladovánímůževypařovata
explodovatpřistykusotevřenýmplamenem.

•Neskladujtebenzínpodelšídobu.

•Sekačkusbenzínemvpalivovénádržinebo
karburátoruneskladujtevuzavřenýchprostorách
blízkootevřenéhoohně.(Napříkladpoblížpece
neboplynovéhoohřívačevody.)

Přípravamotoru

1.Výměnuolejeprovádějtesezahřátýmmotorem;viz

Výměnamotorovéhooleje(strana18).

2.Vyjmětezapalovacísvíčku.

3.Pomocíolejničkydomotoruotvoremprosvíčkunalijte
30mlmotorovéhooleje.

4.Několikrátpomaluzatáhnětezalankostartéru,abyse
olejrozmístilpocelémválci.

5.Namontujtezapalovacísvíčku,alenepřipojujtekní
kabel.Zajistětekabeltak,abynemohlpřijítdostyku
sesvíčkou.

Použitístrojepouskladnění

1.Rozložterukojeť;vizNastavenívýškyrukojeti(strana

12).

2.Zkontrolujteadotáhnětevšechnyupevňovacíprvky.

3.Demontujtezapalovacísvíčkuapomocístartérurychle
protáčejtemotor,abyseodstranilpřebytečnýolejz
válce.

4.Prohlédnětezapalovacísvíčkuapokudjeznečištěná,
opotřebovanáneboprasklá,vyměňteji;viznávodk
obsluzemotoru.

5.Namontujtezapalovacísvíčkuautáhněteji
doporučenýmmomentemna20Nm.

6.Proveďteveškerépožadovanépostupyúdržby;viz

Údržba(strana17).

7.Zkontrolujtehladinuolejemotoru;vizKontrola

hladinymotorovéhooleje(strana10).

8.Naplňtepalivovounádržčerstvýmbenzínem;viz

Doplňovánípalivadonádrže(strana10).

9.Nabijtebaterii(pouzemodelselektrickýmstartérem);
vizDobíjeníbaterie(strana19).

10.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

•Předuskladněnímstrojedojakýchkoliv
uzavřenýchprostornechtevždymotor
vychladnout.

Připoslednímtankovánívrocepřidejtedopalivastabilizátor
podledoporučenívýrobcemotoru.Připoslednímsekání
předuloženímsekačkyvyprázdnětepalivovounádrž.

1.Nechtestrojběžet,dokudsepalivonespotřebujea
motorsenezastaví.

2.Nastartujteznovumotor.

3.Nechtemotorběžet,dokudsenezastaví.Jakmile
motornejdenastartovat,jedostatečněsuchý.

25

Poznámky:

26

Mezinárodníseznamdistributorů

Distributor:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka
CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens

GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství
HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabské

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugalsko351212388260ToroEuropeNVBelgie3214562960
IrrigationProductsInt'lPvt

Ltd.
JeanHeybroekb.v.Nizozemí31306394611VictusEmakPolsko48618238369

Země:Tel.číslo:

Maďarsko3627539640

JižníKorea82325512076

Portoriko7877888383

Kostarika5062391138

94112746100

Irskárepublika442890813121

Estonsko3723846060

Japonsko81726325861
Řecko

Turecko902163365993Riversa
Čína

Švédsko

Norsko4722907760

emiráty
Egypt2025194308T oroAustraliaAustrálie61395807355

Indie0091442449

442890813121

5024423277

30109350054

862087651338
4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500

4387

Distributor:

MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovensko

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMaroko21253766

Země:Tel.číslo:

Kolumbie5712364079
Japonsko81332522285

Česká
republika

Argentina54114821

Rusko74954116120
Ekvádor59342396970
Finsko35898700733

Polsko48618208416
Itálie390499128

Rakousko4312785100
Izrael97298617979

Španělsko
Dánsko4566109200

Francie331308177

Kypr35722434131
Indie911292299901

420255704
220

420255704
220

9999

128

34952837500

00

3636

ZásadyochranyosobníchúdajůproEvropu

SpolečnostT oro
ToroWarrantyCompany(Toro)přishromažďováníinformacírespektujevašesoukromí.Abychommohlizpracovatvašereklamacezezárukya
kontaktovatvásvpřípaděstahováníproduktuztrhu,prosímevás,abystenámsděliliněkterésvéosobníúdaje,aťužpřímonebou
vašehomístníhodistributoraspolečnostiToro.

SystémzárukspolečnostiTorojesídlínaserverechnacházejícíchsevUSA,kdesemohouzákonyoochraněsoukromílišitodtěchvevašízemi.

POSKYTNUTÍMOSOBNÍCHÚDAJŮSOUHLASÍTESEZPRACOVÁNÍMVAŠICHOSOBNÍCHINFORMACÍTAK,JAKJEPOPSÁNOVTĚCHTO
ZÁSADÁCHOCHRANYSOUKROMÍ.

ZpůsobpoužíváníinformacívespolečnostiT oro
SpolečnostT oromůževyužítvašeosobníinformacekezpracováníreklamacízezárukyakekontaktovánívásvpřípaděstahováníproduktuztrhu.
SpolečnostTotomůžesdíletvašeinformacespobočkami,distributoryneboostatnímiobchodnímipartneryspolečnostivsouvislostiskteroukolivztěchto
činností.Vašeosobníinformacenebudemeprodávatžádnédalšíspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozveřejnitosobníúdajezaúčelemdosaženísouladu
splatnýmizákonyasežádostípříslušnýchorgánůkřádnémuprovozovánínašichsystémů,neboproochranuvlastníidalšíchuživatelů.

Uchovávánívašichosobníchúdajů
Osobníúdajeuchovávámepouzedotédoby,dokudjepotřebujemeproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely
(napříkladdodrženípředpisů),případnědodobyvyžadovanépříslušnýmzákonem.

ZávazekspolečnostiToroohledněbezpečnostivašichosobníchúdajů
Činímevhodnáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.T aképodnikámekrokyproto,abychomudrželijejichpřesnostaaktuálnost.

Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava
Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosí[e-mail].

Australskýzákonnaochranuspotřebitelů

Australštízákaznícinaleznoupodrobnéinformaceoaustralskémzákoněnaochranuspotřebitelůuvnitřbaleníneboumístníhodistributoraspolečnosti
Toro.

374-0269RevH

ZárukaToro

a

PočátečnízárukaToroGTS

Výrobkyprodomácíúčely

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostT oroCompanyajejídceřináspolečnostToroWarrantyCompanyposkytují
nazákladěvzájemnédohodypříslibpůvodnímukupujícímu
uvedenéhovýrobkuT oro,pokudseuněhovyskytnouvadysouvisejícísmateriályči
zpracovánímnebopokudmotor,nakterýsevztahujezárukaT oroGTS(zaručené
spouštění),nebudemožnospustitprvnímnebodruhýmzataženímzaspouštěč,ato
zapředpokladu,žebudeprováděnapravidelnáúdržbapodlepožadavkůuvedenýchv
Návodukobsluze.

Následujícíčasováobdobíseuplatňujíoddatakoupě:

Výrobky

Záručnílhůta

Sekačkyspojezdem

•Litinovýkryt5letdomácíhopoužití
90dníkomerčníhopoužití

•Motor

5letázárukaGTS,
Domácípoužití

•Baterie2roky

•Ocelovýkryt

2rokydomácíhopoužití
30dnůkomerčníhopoužití

•Motor

SekačkyTimeMaster

2letázárukaGTS,
Domácípoužití

3rokydomácíhopoužití
90dníkomerčníhopoužití

•Motor

3letázárukaGTS,
Domácípoužití

•Baterie2roky

Elektrickéručnínástroje2rokydomácíhopoužití

Bezzárukyprokomerčníúčely

Sněhovéfrézy

•Jednostupňový2rokydomácíhopoužití
45dnůkomerčníhopoužití

•Motor

2letázárukaGTS,
Domácípoužití

•Dvoustupňový3rokydomácíhopoužití
45dníkomerčníhopoužití

•Skluz,vychylovacíplechskluzua

krytskříněoběžnéhokola

Elektrickésněhovéfrézy

Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)

2rokydomácíhopoužití
Bezzárukyprokomerčníúčely

Všechnyjednotkysesedačkouuvedené
níže

•MotorVizzárukavýrobcemotoru

•Baterie2rokyDomácípoužití

•Příslušenství2rokydomácíhopoužití

ZahradnítraktoryřadyDH2rokydomácíhopoužití

30dnůkomerčníhopoužití

ZahradnítraktoryřadyXLS

3rokydomácíhopoužití
30dnůkomerčníhopoužití

ŘadaTimeCutter

3rokydomácíhopoužití
30dnůkomerčníhopoužití

SekačkyTITAN

•Kostra

1

Původnívlastníkjeosoba,kteráproduktznačkyT orozakoupilajakoprvnímajitel.

2

Domácímiúčelysemyslípoužitívýrobkunapozemkuvašehobydliště.Použitínavícenežjednom

místěsepovažujezakomerčnípoužitíanatosevztahujekomerčnízáruka.

3

PočátečnízárukaT oroGTSsenevztahujenavýrobky ,kterésepoužívajíkekomerčnímúčelům.

4

NěkterémotorypoužitéuproduktůToropodléhajízárucevýrobcemotoru.

5

Cokolinastanejakoprvní.

6

Doživotnízárukanakostru–pokudhlavníkostra,sestávajícísezesvařovanýchčástí,kterétvoří
draka,kekterémujsouostatníčásti,jakonapř.motor ,přimontovány ,běhemnormálníhoprovozu
praskneneboserozbije,budedleuváženíspolečnostiT orobuďopravena,nebovyměněna,atov
rámcizárukybezplatně(bezplatnostsetýkádílůipráce).Závadakostryzdůvodunesprávného
použitínebošpatnéhozacházení,stejnějakozávadyčivyžadovanéopravyzdůvodurzičikoroze,
nejsoukrytyzárukou.

Uplatněnízárukymůžebýtodepřenovpřípaděodpojenéhočizměněnéhoměřáku
motohodinnebopokudměřákneseznámkynedovolenémanipulace.

3rokynebo240hodin
Poceloudobuživotnosti(pouzepro

původníhovlastníka)

1

,žezajistíopravuníže

2

3

2

3

2

3

2

2

3

2

5

2

2

2

2

2

2

5

6

4

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Domníváte-lise,ževýrobekT orovykazujemateriálovouvadunebochybnédílenské
zpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:

1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili.Pokud
zjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,můžetesespojits
jakýmkoliautorizovanýmdistributoremToro.Vizpřiloženýseznamdistributorů.

2.Doservisníhostřediskaprodejcepřinestevýrobekadokladozakoupení
(účtenku).Nejste-lizjakéhokolivdůvoduspokojenisřešenímservisního
střediskanebosposkytnutoupodporou,kontaktujtenásnaadrese:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Kromězvláštnízárukynaemisnísystémazárukynamotoruněkterýchproduktů
neexistuježádnádalšívýslovnázáruka.T atozvláštnízárukanepokrývánásledující:

•nákladyspojenésběžnouúdržboučinákladynasoučásti,materiályaúkony

jakonapříkladltry,palivo,maziva,výměnyoleje,zapalovacísvíčky ,vzduchové
ltry,ostřenížacíchnožů,výměnaopotřebenýchžacíchnožůaseřízeníbrzdy
aspojky,

•součástipoškozenévdůsledkuběžnéhoopotřebení,

•jakýkolivvýrobeknebodíl,kterýbylzměněn,nesprávněpoužitnebozanedbán

avyžadujevýměnuneboopravuvdůsledkunehodnebonedostatkuřádné
údržby,

•poplatkyzavyzvednutíadoručení,

•opravynebopokusyoopravuprovedenéjinýmsubjektemnežjeautorizované

servisnístřediskospolečnostiToro,

•opravynezbytnévdůsledkunepoužívánídoporučenéhopaliva(podrobnosti

vizProvoznípříručka)

–odstraněnínečistotzpalivovéhosystému,

–použitístaréhopaliva(staršínežměsíc)nebopalivaobsahujícíhovíce

než10%etanolunebo15%MTBE,

–nevypuštěnípalivovéhosystémupředobdobím,kdynebudezařízení

používánodélenežjedenměsíc,

•opravyneboseřízenízaúčelemodstraněnípočátečníchobtížímajících

následujícípříčiny:

–nedodrženísprávnýchpostupůúdržbynebonepoužívánídoporučeného

paliva,

–nárazrotačnísekačkynatvrdýpředmět,

•Zvláštníprovoznípodmínky,přikterýchmůžespouštěnímotoruvyžadovatvíce

neždvězataženízaspouštěcílanko:

–prvníspouštěnípodelšídoběnepoužívání(trvajícídélenežtřiměsíce)

neboposezónnímuskladnění,

–spouštěnípřinízkýchteplotách,napříkladnazačátkujaranebonakonci

podzimu,

–nesprávnýpostuppřispouštění–pokudpřispouštěnízařízenídojde

kpotížím,nahlédnětedoProvoznípříručkyaověřte,žepřispouštění
postupujetesprávnýmzpůsobem.Tímtopostupemsimůžeteušetřit
zbytečnounávštěvuautorizovanéhoservisníhostřediskaspolečnostiToro.

Obecnépodmínky

Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě.Tatozáruka
žádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovanánárodnímizákony.

Povinnostivlastníka

ÚdržbuvýrobkuToromusíteprovádětvsouladuspostupyúdržbypopsanýmiv
Uživatelsképříručce.Tutoúdržbu,aťjižvlastnímisilamineboprostřednictvím
prodejce,hradímajitelvýrobku.

374-0268RevF