Toro 20965 Operator's Manual [no]

55cmRecycler

Modellnr.20965—Serienr.400000000ogoppover

Innledning

Dennegressklipperenavskyvemodellmedroterende
knivererberegnetforprivatbruk.Denerhovedsakelig
beregnetpååklippegresspågodtvedlikeholdte
plenerpåprivateeiendommer.Denerikkeberegnet
pååklippekrattellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrengerservice,
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)meden
mobilenhetforåfåtilgangtilgarantien,delerog
annenproduktinformasjon

®

-gressklippermedSmartStow

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomdeter
verdtåhuskepå.

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Nettomoment:Motorensbrutto-ellernettomoment
bleberegnetietlaboratoriumavmotorprodusenten
ioverensstemmelsemedSocietyofAutomotive
Engineers(SAE)J1940ellerJ2723.Nårdener
kongurerttilåoverholdesikkerhets-,utslipps-og
driftskrav,vildetfaktiskedreiemomentetformotorer
forgressklipperidenneklassenværebetydelig
lavere.Semotorprodusentensinformasjonsomfølger
medmaskinen.

Sikkerhetsanordningerpåmaskinenskalikketukles
medellerdeaktiveres,ogriktigdriftmåsjekkes
regelmessig.Ikkeprøvåjustereellertuklemed
motorhastighetskontrollen,dadettekanutgjøreen
usikkerdriftstilstand,somkanføretilpersonskader.

FormNo.3418-472RevB

®

Brukerhåndbok

g000502

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

©2018—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

g226627

Innhold

Innledning.................................................................1

Sikkerhet...................................................................2

Generellsikkerhet..............................................2

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................3

Montering..................................................................5

1Foldeuthåndtaket...........................................5

2Monteretilbakespolingsstartersnoreni

snorføreren.....................................................6

3Fylleoljepåmotoren........................................7

4Monteregressposen........................................7

Oversiktoverproduktet.............................................8

Spesikasjoner..................................................8

Bruk..........................................................................8

Førbruk................................................................8

Sikkerhetførbruk...............................................8

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiMexico

Medenerett

*3418-472*B

Fylledrivstofftanken............................................9

Kontrolleremotoroljenivået.................................9

Justerehåndtakshøyden..................................10

Justereklippehøyden........................................11

Underbruk..........................................................12

Sikkerhetunderdrift..........................................12

Startemotoren..................................................12

Brukeselvdrift...................................................13

Slåavmotoren.................................................13

Resirkuleregress-ogløvrester.........................13

Samleoppgresset............................................13

Brukespakenforautomatisk

oppsamling...................................................14

Sideutslippavgress-ogløvrester.....................14

Brukstips..........................................................15

Etterbruk.............................................................15

Sikkerhetetterbruk..........................................15

Rengjøremaskinensunderside........................15

Foldesammenhåndtaket.................................16

Oppbevaremaskinenivertikal

oppbevaringsstilling......................................16

Vedlikehold.............................................................19

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................19

Sikkerhetvedvedlikehold.................................19

Gjøreklartilvedlikehold....................................19

Vedlikeholdeluftlteret......................................20

Skiftemotorolje.................................................20

Skiftutkniven...................................................21

Justereselvdrift................................................22

Lagring....................................................................23

Gjøremaskinenklartiloppbevaring..................23

Tamaskinenfremfraoppbevaring....................23

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard5395:2013.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Les,forståogfølginstruksjoneneogadvarslene

idennebrukerhåndbokenogpåmaskinenog
utstyretførdustartermotoren.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler

påmaskinen.Holddegunnaalleåpningerpå
utløpssjakten.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holdtilskuereogbarnpåtryggavstandfra

maskinen.Ikkelabarnbrukemaskinen.Maskinen
skalkunbrukesavansvarligepersonersomhar
opplæring,erkjentmedinstruksjoneneoger
fysiskistandtilåbrukeden.

•Stoppmaskinen,slåavmotorenogventtilalle

bevegeligedelerharstansetførduutførerservice,
fylling,ellerfjernermaterialeframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføre
tilpersonskade.Følgalltiddisseforholdsreglenefor
åunngåatdetskjerenulykke,ogtaalltidhensyn
tilsikkerhetsvarselsymbolet,sombetyrForsiktig,
AdvarselellerFare–personsikkerhetsinstruks.Hvis
ikkedisseinstruksjonenetashensyntil,kandetteføre
tilatnoenbliralvorligskadetellerdrept.

Derdeternødvendig,nnerdumer
sikkerhetsinformasjonidennehåndboken.

2

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

Produsentensmerke

1.Dettemerketangiromkniveneridentisertsomendelfra
denoriginalemaskinprodusenten.

decaloemmarkt

112-8760

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforåkuttehenderogføtter–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

decal112-8760

decal125-5026

125-5026

1.Resirkuleringsmodus

2.Oppsamlingsmodus

3

decal131-4514b

131-4514

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Fareforåkutte/lemlestehender,gressklipperkniv–hold
tryggavstandfrabevegeligedelerogholdalleskyddog
vernpåplass.

3.Fareforkutting/lemlestingavhender,gressklipperkniv–
koblefratennpluggkabelenoglesinstruksjoneneførdu
utførerserviceellervedlikehold.

4.Fareforatgjenstanderkastesgjennomluften–hold
tilskuerepågodavstandframaskinen.Slåavmaskinenfør
duforlaterførerplassen,ogplukkoppruskførdubruker
gressklipperen.

5.Fareforkutting/lemlestingavføtter,gressklipperkniv–ikke
kjøroppognedskråninger,kjørpåtversavskråningerog
sebakdegnårdurygger.

133-8198

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.1)Fyllpådrivstofftil
indikertnivå.2)Vippmaskinenfremoverforoppbevaring.

decal137-9196

137-9196

1.Låst2.Ulåst

decal133-8198

1.Trykkhåndtaketnedforå
kjørefremover.

1.Obs!–les
brukerhåndboken.

decal138-3278

138-3278

2.Trekkhåndtaketoppover
foråkjørebakover.

decal136-9096

136-9096

2.SkannQR-kodenfor
merinformasjonom
trekkjustering.

4

Montering

Viktig:Fjernogkastplastensombeskyttermotorenogeventueltannetplast-ellerinnpakningsmateriale

påmaskinen.

1

Foldeuthåndtaket

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

ADVARSEL

Hvismanfolderuthåndtaketpåfeilmåte,kandetteføretilskadepåledningene,noesom
igjenkanutgjøreenusikkerdriftstilstand.

•Passpåatduikkeskaderledningen(e)nårdufoldersammenelleruthåndtaket.

•Kontrolleratledningen(e)ledespåutsidenavhåndtaket.

•Hvisenledningblirskadet,kontakterduetautorisertforhandlerverksted.

1.Låsopphåndtaket(AiFigur3).

2.Flytthåndtaketbakovertildriftsstillingen(BiFigur3).

3.Flytthåndtakslåsentilpinnenklikkerpåplassforålåsehåndtaketidriftsstilling(CiFigur3).

Figur3

Merk:Hvisduviljusterehøydenpåhåndtaket,seJusterehåndtakshøyden(side10).

g232815

5

2

Monteretilbakespolingsstartersnorenisnorføreren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Montertilbakespolingsstartersnorenisnorførerenforåstartemotorensikkertogpåenenkelt

måtehvergangdubrukermaskinen.

Figur4

g230719

6

3

Fylleoljepåmotoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Maskinenleveresikkemedoljeimotoren.Førdustartermotoren,fylloljepåmotoren.

Monteregressposen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

g222533

Figur5

4

Figur6

7

g230447

Oversiktover

Spesikasjoner

produktet

Figur7

1.Håndtak

2.Selvdriftsbøyle

3.Knivkontrollbøyle

4.Justeringsknottforselvdrift12.Oljelokk/peilestav

5.Bakreavleder(ikkevist)13.Spakforautomatisk

6.Vanninntaksport(ikkevist)

7.Drivstofftanklokk

8.Luftlter

9.Klippehøydespak(4)

10.Tennpluggkabel

11.Sideutslippsavleder

oppsamling

14.Håndtakslås(2)

15.Tilbakespolingsstarterhåndtak

ModellVektLengdeBreddeHøyde

38kg157cm61cm112cm

20965

(83lb)

(62tom-

mer)

(24tom-

mer)

(44tom-

mer)

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Kontrolleratallevernogsikkerhetsanordninger,

somavledereog/ellergressoppsamlere,erpå
plassogfungererkorrekt.

•Undersøkalltidmaskinenforåsikreatknivene,

knivbolteneogklippeenhetenerfriforskaderog

g233307

slitasje.

•Undersøkområdethvorduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkankommei
veienforbrukenavmaskinenellerslyngesutav
maskinen.

•Nårdujustererklippehøydenkandukomme

ikontaktmedknivibevegelse,noesomkan
forårsakealvorligpersonskade.

–Slåavmotoren,fjerntenningsnøkkelen(kun

formodellermedelektriskstart),ogventtilalle
bevegeligedelerharstanset.

–Ikkeplasserngreneunderhusetnårdu

justereklippehøyden.

1.Gresspose2.Sideutslippssjakt

Figur8

Drivstoffsikkerhet

•Drivstoffermegetbrannfarligogsværteksplosivt.

Brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkan
påføredegogandrebrannskadersamtødelegge
eiendom.

–Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen

g027237

8

og/ellermaskinenværeplassertdirektepå
bakkenogikkeietkjøretøyellerpåen
gjenstand,foråhindreatstatiskelektrisitet
antennerdrivstoffet.

–Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent

områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp
eventueltdrivstoffsøl.

–Ikkehåndterdrivstoffnårdurøykerellereri

nærhetenavåpenildellergnister.

–Ikketalokketavdrivstofftankenellerfyllpå

drivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

–Ikkeprøvåstartemotorenhvisduhar

søltdrivstoff.Unngåantenningskildertilall
drivstoffdamperforsvunnet.

–Drivstoffmåoppbevarespåengodkjentkanne,

utenforbarnsrekkevidde.

•Ikkebruketanolblandingeravbensin(som

f.eks.E15ellerE85)medmerenn10%etanoli
volum.Detkanføretilytelsesproblemerog/eller
motorskadesomkanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredet
ertilsattdrivstoffstabilisatoridrivstoffet.

•Ikkeblandoljeibensinen.

•Drivstoffkanføretilskaderellerdødsfallhvisdet

svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

–Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover

lengretid.

–Holdhendeneogansiktetunnadysenog

drivstofftankåpningen.

–Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

Fylledrivstofftanken

•Forbestresultatmådubrukekunren,ferskog

blyfribensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2)).

•Oksidertdrivstoffmedopptil10%etanoleller

15%MTBEivolumergodkjent.

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Fylldrivstofftankenmedny,blyfribensinfraenavde
storebensinstasjonskjedene(Figur9).

Viktig:Foråredusereoppstartsproblemer,tilsett

drivstoffstabilisatoridrivstoffetåretrundt.Bland
stabilisatorenmeddrivstoffsomermindreenn
30dagergammelt.

Sebrukerhåndbokenformotorenformerinformasjon.

g230458

Figur9

Viktig:Hvisoljenivåetiveivhuseterforlavtellerforhøyt,ogdukjørermotoren,kandetteføre

tilskadepåmotoren.

Figur10

g222533

9

Justerehåndtakshøyden

Dukanheveellersenkehåndtakettildenavtre
posisjonersomermerkomfortabelfordeg(Figur11).

Figur11

g234641

1.Håndtaksposisjoner

2.Knott

1.Fjernbeggebolteneogknottene(Figur11).

2.Flytthåndtakettilønskethøyde.

3.Festhåndtaketmedhåndtaksknottenedufjernet
tidligere.

10

Justereklippehøyden

ADVARSEL

Nårdujustererklippehøydenkandukommeikontaktmedknivibevegelse,noesomkan
forårsakealvorligpersonskade.

•Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedelerharstanset.

•Ikkeplasserngreneunderhusetnårdujustererklippehøyden.

FORSIKTIG

Hvismotorenervarm,villyddemperenværevarmogkanforårsakealvorligebrannsår.

Ikkeberørdenvarmelyddemperen.

Justerklippehøydensomønsket.Stillallehjultilsammehøyde.SeFigur12.

Figur12

g223084

11

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

langbukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,festløseklærog
ikkebrukløsesmykker.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Knivenerskarp,kontaktmedknivenkan

føretilpersonskader.Slåavmotoren,fjern
tenningsnøkkelen(kunformodellermedelektrisk
start),ogventtilallebevegeligedelerharstanset
førduforlaterførerplassen.

•Nårduslipperknivkontrollbøylen,skalmotorenslå

segavogknivenestanseinnentresekunder.Hvis
deikkestoppersomdeskal,skalduumiddelbart
slutteåbrukemaskinen.Kontaktenautorisert
serviceforhandler.

•Holdandrepersoner,spesieltsmåbarn,borte

fraarbeidsområdet.Stoppmaskinenhvisnoen
kommerinnpåområdet.

•Sealltidbakoverognedduførduyttermaskinen

irevers.

•Maskinenskalkunbrukesunderforholdmedgod

siktogegnedeværforhold.Ikkebrukmaskinen
hvisdeterfareforlyn.

•Våttgressellerløvkanføretilalvorligpersonskade

hvisdumisterfotfestetogkommerikontaktmed
kniven.Unngåklippingivåteforhold.

•Værspesieltforsiktignårdunærmerdeghjørner,

busker,trærellerandreobjektersomkanhindre
siktendin.

•Væroppmerksompåhull,steinerellerandre

skjulteobjekter.Ujevntterrengkanføretilat
maskinenvelterelleratdumisterbalanseneller
fotfeste.

•Hvismaskinentrefferengjenstandellerbegynner

åvibrere,slåavmotorenøyeblikkelig,taut
nøkkelen(hvisdenkommermednøkkel),vent
tilalledeleribevegelseharstoppet,ogkoble
kabelenfratennpluggenførduundersøker
maskinenforskade.Foretaallenødvendige
reparasjonerførdugjenopptarbruk.

•Førduforlaterførerplassen,måduslåavmotoren,

fjernetenningsnøkkelen(kunformodellermed
elektriskstart)ogventetilallebevegeligedeler
harstanset.

•Hvismotorenervarm,villyddemperenværevarm

ogkanforårsakealvorligebrannsår.Ikkeberør
denvarmelyddemperen.

•Kontrollergressoppsamlingskomponenteneog

utslippssjaktenregelmessig,ogskiftdemut
medprodusentensanbefaltedelernårdeter
nødvendig.

•Brukbaretilbehørogutstyrsomergodkjentav

TheToro®Company.

Sikkerhetibakker

•Klipppåtversavbakker,aldrioppoverognedover.

Værytterstforsiktignårduforandrerretningi
skråninger.

•Klippikkeioverdreventbratteskråninger.Dårlig

fotfestekanføretilatduglirogfaller.

•Værforsiktignårduklippergressinærhetenav

kanter,grøfterellervoller.

Startemotoren

1.Holdknivkontrollbøylenmothåndtaket(AiFigur

13).

2.Dralettitilbakespolingsstarter-håndtakettildu
følermotstand.Draderetterkraftigtil,ogladet
gålangsomttilbaketilsnorførerenpåhåndtaket
(BiFigur13).

g230459

Figur13

Merk:Hvismaskinenikkestarter,takontaktmedet

autorisertforhandlerverksted.

12

Brukeselvdrift

Samleoppgresset

Foråbrukeselvdriftenerdetbareåspaserefremover
medhendeneplassertpådetøvrehåndtaketog
albuenevedsiden,ogmaskinenholderdaautomatisk
sammefartsomdeg(Figur14).

Figur14

Merk:Hvismaskinenikkerulleruhindretfremover

ellerbakoveretterduharbruktselvdrift,stopp,
holdhendenepåplass,oglamaskinenrullenoen
centimeterfremforådeaktiverehjuldriften.Dukan
ogsåprøveågriperettunderdetøvrehåndtaket
påmetallhåndtaketogskyvegressklipperenfrem
noencentimeter.Hvisduharproblemermedtrekket
irevers,løfthåndtaketlitt.Hvismaskinenfremdeles
ikkerullerlettbakover,mådukanskjejustere
selvdriften.SeJustereselvdrift(side22).Hvisikke,
kontaktetautorisertforhandlerverksted.

Brukgressposennårduvilsamleoppgress-og
løvresterfraplenen.

Hvissideutslippssjaktenerpåmaskinen,fjernden.
SeFjernesideutslippssjakten(side14).Hvisspaken
forautomatiskoppsamlingeriresirkuleringsposisjon,
yttdentiloppsamlingsposisjonen.SeBrukespaken

forautomatiskoppsamling(side14).

Monteregressposen

1.Løftogholdoppedenbakreavlederen(Figur

15).

g038503

Slåavmotoren

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Frigjørknivkontrollbøylenforåslåavmotoren.

Viktig:Nårduslipperknivkontrollbøylen

skalbådemotorenogknivenstanseinnentre
sekunder.Hvisdeikkestoppersomdeskal,skal
duumiddelbartslutteåbrukemaskinen.Kontakt
enautorisertserviceforhandler.

Resirkuleregress-og løvrester

Maskinenleveresklartilåresirkuleregress-og
løvrestertilbakeiplenen.

Hvisgressposenerpåmaskinenogspakenfor
automatiskoppsamlingieroppsamlingsposisjon,ytt
spakentilresirkuleringsposisjon.SeBrukespakenfor

automatiskoppsamling(side14).Hvisgressposener

påmaskinen,fjernden.SeFjernesideutslippssjakten

(side14).

Figur15

1.Bakreavleder

2.Hakk(2)

2.Montergressposehåndtaket,ogpåseatpinnene
hvilerihakkenepåhåndtaket(Figur15).

3.Senkdenbakregressavlederen.

3.Gressposepinne(2)

Fjernegressposen

ForåfjerneposenutførerdutrinneneiFjerne

gressposen(side13)imotsattrekkefølge.

g208184

13

Brukespakenfor

Sideutslippavgress-og

automatiskoppsamling

Denautomatiskeoppsamlingsfunksjonengjørdet
muligåsamleoppellerresirkuleregress-ogløvrester
nårgressposenerfestettilmaskinen.

•Foråsamleoppgress-ogløvrestertrykkerdu

påknappenpåspakenforautomatiskoppsamling
ogytterspakenfremovertilknappenpåspaken
spretteropp(Figur16).

løvrester

Bruksideutløpnårduklippermegethøytgress.

Hvisgressposenerpåmaskinenogspakenfor
automatiskoppsamlingieroppsamlingsposisjon,ytt
spakentilresirkuleringsposisjon.SeBrukespakenfor

automatiskoppsamling(side14).

Monteresideutslippssjakten

Låsoppogløftsideutslippsavlederenogmonter
sideutslippssjakten(Figur18).

Figur16

1.Spakforautomatiskoppsamling(iresirkuleringsposisjon)

•Foråresirkulereellerslippegress-ogløvrester

utpåsidentrykkerdupåknappenpåspaken
ogytterspakenbakovertilknappenpåspaken
spretteropp.

Viktig:Forkorrektdrift,slåavmotoren,vent

tilallebevegeligedelerharstoppet,ogfjern
sågressresterogandreresterfradekselet
ogåpningenforautomatiskoppsamling
(Figur17)førduytterspakenforautomatisk
oppsamlingfraénposisjontilenannen.

g234642

g235646

Figur18

Fjernesideutslippssjakten

Foråfjernesideutslippssjakten,løftopp
sideutslippsavlederenogfjernsideutslippssjakten,og
senksideutslippsavlederentildenlåsespåplass.

1.Rengjørher

g234643

Figur17

14

Brukstips

Generelleklippetips

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkanslyngesutav
maskinen.

•Laikkekniventreffehardegjenstander.Klippaldri

overengjenstandmedoverlegg.

•Hvismaskinentrefferengjenstandellerbegynner

åvibrere,slåavmotorenøyeblikkelig,taut
nøkkelen(hvisdenkommermednøkkel),koble
kabelenfratennpluggenogundersøkmaskinen
forskade.

•Forbestmuligresultatkandumontereennykniv

førklippesesongenbegynner.

•SkiftutknivenmedenoriginalToro-knivnårdet

ernødvendig.

Klippegress

•Klippkunavca.entredjedelavgresstråetav

gangen.Ikkeklipplavereenninnstillingenpå
51mmmedmindregresseterglissentellerdeter
sentpåhøstenoggressetvoksersaktere.

•Nårduklippergresssomermerenn

15cmhøyt,klippeførstpådenhøyeste
klippehøydeinnstillingenogvedlaverehastighet,
ogklippsåengangtilpåenlavereinnstillingfor
åoppnåbestmuligutseendepågressplenen.
Hvisgresseterforlangt,kanmaskinenblitettet
ogmotorenstanse.

•Våttgressogløvharentendenstilåklumpeseg

påbakkenogkanføretilatmaskinentilstoppes
elleratmotorenstanser.Unngåklippingivåte
forhold.

•Væroppmerksompåbrannfarevedsværttørre

forhold,følgallelokalebrannvarsleroghold
maskinenfrifortørtgressogløvrester.

•Veksleklipperetningen.Pådennemåtenspres

gress-ogløvrestenejevnerepåplenen.

•Hvisdenferdigkliptegressplenenikkeserbraut,

kanduprøveéngangtiloggjørefølgende:

–Skiftutknivenellerbrynden.
–Gåsakteremensduklipper.
–Hevklippehøydeinnstillingenpåmaskinen.
–Klippgressetoftere.
–Overlappskårgangeristedetforåklippeen

helskårganghvergang.

•Hvisdetermerenn13cmmedløvpåplenen,

brukenhøyereklippehøydeogderetteriønsket
klippehøyde.

•Reduserklippehastighetenhvismaskinenikke

klipperløvenentnok.

Etterbruk

Sikkerhetetterbruk

Generellsikkerhet

•Fjerngressogruskframaskinenforåunngåat

detbegynneråbrenne.Tørkoppeventueltolje­ellerdrivstoffsøl.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespået

lukketsted.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

Sikkerhetundertransport

•Tautnøkkelen(hvisdenkommermednøkkel)før

dulastermaskinenfortransport.

•Værforsiktignårdulastermaskinenavellerpå

enlastebilellertilhenger.

•Festmaskinenslikatdenikkeruller.

Rengjøremaskinens underside

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Rengjøreundermaskinhusetved hjelpavvanninntaksporten

Forbestmuligresultat,rengjørmaskinenmeden
gangetteratduerferdigmedklippegresset.

1.Flyttmaskinentilenjevn,belagtoverate.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren
ogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Senkmaskinentillavesteklippehøyde.Se

Justereklippehøyden(side11).

4.Vaskområdetunderdenbakreluken,derdet
klippedegressetgårfraundersidenavmaskinen
tilgressposen.

Klippeløv

•Nårduharklippetplenen,kontrollerathalvparten

avgressetvisesgjennomlavetmedklippetløv.
Detkanværenødvendigågåoverløvetmerenn
éngang.

Merk:Vaskutområdetmeddenautomatiske

oppsamlingen(hvisutstyrtmed),posisjonene
bådeheltfremmeogheltbak.

5.Festenhageslangesomerkoblettilen
vannkran,tilvanninntaksporten(Figur19).

15

Figur19

1.Vanninntaksport

6.Slåpåvannet.

7.Startmotorenogkjørdentildetikkekommerut
merklipperesterframaskinensunderside.

8.Slåavmotoren.

9.Skruavvannet,ogkoblehageslangenfra
maskinen.

2.Foldhåndtaketframtilentenvertikalstillingeller
tilheltfremstestillingsomvistiFigur20.

Viktig:Førledningenepåutsidenav

håndtakslåsenenårdufoldersammen
håndtaket.

g189173

10.Startmotorenogladengåietparminutterfor
åtørkemaskinensundersideforåforhindre
rustdannelse.

11.Slåavmotoren,ogventtildenernedkjølt,før
maskinensettespåetlukketsted.

Rengjøreundermaskinenivertikal oppbevaringsstilling

1.Plasserhåndtaketivertikalstilling.
SeOppbevaremaskinenivertikal

oppbevaringsstilling(side16).

2.Vaskbortgressrestenefraundersidenav
maskinen.

Foldesammenhåndtaket

ADVARSEL

Hvismanfoldersammenelleruthåndtaket
påfeilmåte,kandetteføretilskadepå
ledningene,noesomigjenkanutgjøreen
usikkerdriftstilstand.

g186137

Figur20

3.Folduthåndtaket,se1Foldeuthåndtaket(side

5).

Oppbevaremaskineniver­tikaloppbevaringsstilling

Dukanoppbevaremaskinenivertikalstillingieller
utenomklippesesongenforåbrukeminstmulig
oppbevaringsplass.

•Passpåatduikkeskaderledningenenår
dufoldersammenelleruthåndtaket.

•Hvisenledningblirskadetkontakterduet
autorisertforhandlerverksted.

1.Løsnehåndtakslåsenetildukanyttedetøvre
håndtaketfritt.

16

FARE

Drivstoffermegetbrannfarligogeksplosivt.
Brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoff
kanpåføredegogandrebrannskader.

•Hvismaskinenoppbevaresivertikal
stillingnårdeterformyedrivstoffi
drivstofftanken,kandetlekkeutdrivstoff
fratanken.Drivstoffermegetbrannfarlig
ogeksplosivt.Brannellereksplosjon
forårsaketavdrivstoffkanpåføredegog
andrebrannskader.

•Maskinenskalkunoppbevaresivertikal
stillingnårbensinnivåetidrivstofftanken
ikkeerhøyereenndetsomeranbefalti
dennebrukerhåndboken.

•Ikkeoppbevarmaskinenienstillingmed
størrevinkelenn90°(vertikalstilling),da
dettekanmedføreatdetlekkerdrivstoff
fradrivstofftanken.

•Ikketransportermaskinenivertikal
oppbevaringsstilling.

decal133-8198

Figur21

2.Påseatklippehøydeinnstillingenpåmaskinener
35mmellerlavere.Hvisdenikkeerdet,måden
senkes.SeJustereklippehøyden(side11).

3.Deaktiverhåndtakslåsene(Figur22).

•Ikkeforsøkåstartemaskinenmensdener
ivertikaloppbevaringsstilling.

•Ikkeforsøkåoppbevareenmaskin
meddrivstoffogoljeivertikal
oppbevaringsstilling,hvisdenikke
erberegnetpådette.

ADVARSEL

Hvismanfoldersammenelleruthåndtaket
påfeilmåte,kandetteføretilskadepå
ledningene,noesomigjenkanutgjøreen
usikkerdriftstilstand.

•Passpåatduikkeskaderledningenenår
dufoldersammenelleruthåndtaket.

•Hvisenledningblirskadetkontakterduet
autorisertforhandlerverksted.

1.Påseatdrivstoffnivåetidrivstofftanken
ikkeerhøyereenndetsomeranbefaltav
motorprodusenten.Semotorprodusentens
merkepåmotoren(Figur21).

Figur22

1.Håndtakslås,aktivert
stilling

4.Foldhåndtaketheltfram(Figur22).

2.Håndtakslås,deaktivert
stilling

Viktig:Førledningenepåutsidenav

håndtaksknottenenårdufoldersammen
håndtaket.

5.Aktiverhåndtakslåsene.

6.Hevdenfremredelenavmaskinenvedhjelpav
håndtaket,ogyttdentilenoppbevaringsplass
(Figur23).

g189218

Merk:Hvisdrivstoffnivåetidrivstofftankenerfor

høyt,kandutappedrivstofffradrivstofftanken
tilengodkjentdrivstoffbeholdertilnivåeter
liktellerlavereenndetsomanbefalesav
motorprodusenten.

17

Figur23

g189217

18

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

•Kontrolleremotoroljenivået.

Forhverbrukellerdaglig

•Kontrolleratmotorenslåsavinnentresekunderetteratduslipperknivkontrollbøylen.

•Fjerngressresterogsmussfraundersidenavmaskinen.

Hver25.driftstime

Årlig

Årligellerførlagring

•Vedlikeholdluftlteret.Vedlikeholddetofterehvisgressklipperenbrukesistøvete
omgivelser.

•Skiftutluftlteret.Skiftdetutofterehvisgressklipperenbrukesistøveteomgivelser.

•Skiftutknivenellerbrynden(ofterehviseggenrasktblirsløv).

•Rengjørluftlteretvedågjernesmusstoppenogsidene.Rengjørdetoftereunder
støvetedriftsforhold.

•Tømdrivstofftankenførreparasjonsomoppgittogførårliglagring.

Sikkerhetvedvedlikehold

•Koblefratennpluggledningenfratennpluggenfør

duutførervedlikeholdsprosedyrer.

•Brukhanskerogvernebrillernårduvedlikeholder

maskinen.

•Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføretil

personskader.Brukhanskernårduutførerservice
påkniven.Kniven(e)skalikkereparereseller
modiseres.

•Dumåaldringremedsikkerhetsenhetene.

Kontrollerregelmessigatdevirkertilfredsstillende.

•Nårduvendermaskinenpåsidenkandrivstoffet

lekkeut.Drivstoffermegetbrannfarligog
eksplosivt,ogkanføretilpersonskader.Kjør
motorentomellerfjernbensinenmeden
håndpumpe,sugdenaldrioppmedhevert.

g189230

Figur24

1.Tennpluggkabel

•Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen

isikkerhetsgodkjentstandmådubarebruke
originaleToro-reservedelerog-tilbehør.
Reservedelerogtilbehørsomerlagetavandre
produsenter,kanværefarlige,ogbrukenavdisse
kanføretilatgarantienblirugyldig.

Gjøreklartilvedlikehold

1.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

2.Kobletennpluggledningenfratennpluggen
(Figur24).

3.Nårduharutførtvedlikeholdsprosedyrer,koble
tennpluggledningentiltennpluggen.

Viktig:Førduvendermaskinenpåsidenfor

åskifteoljeellerkniv,ladrivstofftankenkjøre
tomgjennomnormalbruk.Hvisdumåvende
maskinenpåsidenførdenhargåtttomfor
drivstoff,brukenhånddrevetdrivstoffpumpe
tilåtømmedrivstoffet.Vendalltidmaskinen
overpåsidenmedpeilestavenned.

19

Vedlikeholdeluftlteret

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Hver25.driftstime

Årlig

1.Løsneklipsenøverstpåluftlterdekselet(Figur

25).

Deterikkenødvendigåskiftemotoroljen,men
hvisduvilskifteolje,brukfølgendeprosedyre.

Merk:Lamotorengåinoenminutterforåvarme

oppoljenførduskifterden.Varmoljeyterbedreog
bærermedsegereurenheter.

Spesikasjonerformotorolje

Motoroljekapasitet0,44l

OljeviskositetSAE30ellerSAE10W-30

rensendeolje

API-serviceklassikasjonSJellerhøyere

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.SeGjøreklartilvedlikehold(side19).

3.Fjernpeilestavenvedåvrilokketmotvenstreog
trekkedenut(Figur26).

Figur25

1.Klips

2.Luftlterdeksel

2.Fjernluftlteret(Figur25).

3.Kontrollerluftlteret.

Merk:Byttutlterethvisdetersværtskittent.

Ellersbankerdulteretlettpåenhardoverate
foråløsnerusk.

4.Monterluftlteret.

5.Brukklipsentilåsettepåluftlterdekslet.

g189231

3.Luftlter

Figur26

1.Peilestav3.Full

2.Fyllpå

g187518

4.Vendgressklipperenoverpåsiden(slikat
luftlteretvenderopp)foråtømmedenbrukte
oljenfraoljefyllingsrøret(Figur27).

20

Figur27

Skiftutkniven

Serviceintervall:Årlig

Viktig:Dutrengerenmomentnøkkelforå

montereknivenkorrekt.Hvisduikkeharen

momentnøkkel,ellerikkefølerdegkompetent
tilåutføreprosedyren,kontaktenautorisert
serviceforhandler.

Kontrollerknivenhverganggressklipperengårtomfor
drivstoff.Hvisknivenerskadetellersprukket,måden
skiftesutomgående.Hviskniveggenersløvellerhar

g027457

hakk,skaldenbrynesogbalanseresellerskiftesut.

ADVARSEL

5.Etteratdenbrukteoljenertappetut,sett
maskinentilbakeidriftsstilling.

6.Hellforsiktigoljeioljepåfyllingsrørettilmotoren
er3/4full.

7.Ventitreminuttertiloljenstabiliseresimotoren.

8.Tørkavpeilestavenmedenrenlle.

9.Førpeilestavenheltinnioljepåfyllingsrøret,og
trekkdensåutigjen.

10.Lesavoljenivåetpåpeilestaven(Figur26).

•Hvisoljenivåeterforlavt,fyllforsiktigpålitt

oljeioljepåfyllingsrøret,ventitreminutter,og
gjentasåtrinn8tilogmed10,tiloljenivået
påpeilestavenerpåriktignivå.

•Hvisoljenivåetpåpeilestavenerforhøyt,

mådutappeavoljehelttiloljenivåetpå
peilestavenerpåriktignivå.

Viktig:Hvisoljenivåetimotorenerforlavt

ellerforhøyt,ogdukjørermotoren,kan
detteføretilskadepåmotoren.

Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføre
tilpersonskader.

Brukhanskernårduutførerservicepåkniven.

1.SeGjøreklartilvedlikehold(side19).

2.Vendmaskinenoverpåsidenmedluftlteret
opp.

3.Brukentreblokktilåholdeknivenfast(Figur28).

11.Settpeilestavengodtinnioljepåfyllingsrøret.

12.Resirkulerdenbrukteoljenpåkorrektmåte.

g231389

Figur28

4.Fjernkniven,beholdallemonteringsdeler(Figur

28).

5.Monterdennyeknivenogallemonteringsdeler
(Figur29).

21

Justereselvdrift

Nårdumontererennyselvdriftskabelellerhvis
selvdriftsdreveterfeiljustert,justerselvdriften.

1.Vrijusteringsknottenmotklokkenforåløsne
kabeljusteringen(Figur30).

Figur30

g208188

Figur29

Viktig:Plasserknivensbueformedeender

slikatdepekermotmaskinhuset.

6.Stramknivboltenmedenmomentnøkkeltil

82N·m.

Viktig:Enboltmeddreiemomentpå82N·m

erveldiggodttilstrammet.Holdfastkniven
medentreklossogleggvektenpåskrallen
ellermomentnøkkelenogstramboltengodt
til.Deternestenumuligåstrammedenne
boltenformye.

g231390

1.Selvdriftskabler4.Skruknottenmedklokken

2.Håndtak(venstreside)

3.Justeringsknott

foråstrammejusteringen.

5.Vriknottenmotklokkenfor
åløsnejusteringen.

2.Justerstrammingenpåkabelen(Figur30)ved
åtrekkedenutoverellerskyvedenforover,og
holdedenstillingen.

Merk:Skyvkabelenmotmotorenforåøke

friksjonen,ogtrekkkabelenbortframotorenfor
senkefriksjonen.

3.Skrujusteringsknottenmedklokkenforå
strammejusteringenavkabelen.

Merk:Stramknottengodtforhånd.

22

Lagring

Maskinenmåoppbevarespåetkjølig,rentogtørt
sted.

Gjøremaskinenklartil oppbevaring

1.Nårduforsistegangforsesongenhellerpå
merdrivstoff,tilsettstabiliseringsmiddel(for
eksempelT oroPremiumFuelTreatment)i
drivstoffetsomangittpåetiketten.

2.Drivstoffkasseresihenholdtillokaleforskrifter.
Resirkulerisamsvarmedlokaleforskrifter,eller
brukdrivstoffetibilendin.

Merk:Gammeltdrivstoffidrivstofftanken

erdenviktigsteårsakentilatdetkanvære
vanskeligåstarte.Ikkelagredrivstoffuten
drivstoffstabilisatorimerenn30dager,ogikke
lagrestabilisertdrivstoffimerenn90dager.

3.Kjørmaskinentildengårtomfordrivstoff.

4.Startmotorenigjen,ogkjørdentildenstopper.
Nårduikkelengerkanstartemotoren,erden
tilstrekkeligtomfordrivstoff.

5.Frakobleledningenfratennpluggenogkoble
dentiloppbevaringsspolen(hvisutstyrtmed).

6.Tauttennpluggen,hell30mlmotoroljegjennom
tennplugghullet,ogdrasakteistartsnorenere
gangerforåfordeleoljengjennomsylinderen,
foråhindrekorrosjonisylinderenmellom
sesongene.

7.Montertennpluggenløst.

8.Stramalleløseskruer,bolterogmuttere.

Tamaskinenfremfra oppbevaring

1.Kontrollerogstramallefester.

2.Fjerntennpluggenogrotermotorenhurtigvedå
trekkeitilbakespolingshåndtaketforåblåseut
overødigoljefrasylinderen.

3.Montertennpluggen,ogtrekkdentilmedet
momentpå20N·m.

4.Utførdevedlikeholdsprosedyrene.Se

Vedlikehold(side19).

5.Kontrollermotoroljenivået.SeKontrollere

motoroljenivået(side9).

6.Fylldrivstofftankenmedfersktdrivstoff.SeFylle

drivstofftanken(side9).

7.Kobleledningentiltennpluggen.

23

Europeiskpersonvernerklæring

InformasjonenT orosamlerinn
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdinlokaleToro-bedrifteller-forhandler.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå
Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil
fortelledegom.T orokandeledininformasjonmedT orosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.
Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende
lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon
Viviloppbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn
(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinpersonligeinformasjonssikkerhet
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentildinpersonligeinformasjon.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetentilog
gjeldendestatusforpersonliginformasjon.

Tilgangogkorrigeringavdinpersonligeinformasjon
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpå[e-mail].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.

374-0282RevC