Toro 20965 Operator's Manual [da]

55cmRecycler

Modelnr.20965—Serienr.400000000ogderover

®

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive
erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå
privateejendomme.Denerikkeberegnettilatklippe
kratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteT orodirektepåwww.T oro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleT oro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger

-plæneklippermedSmartStow

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne
maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat
afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold
tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940
ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer
foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,
emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne
plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede
oplysningerframotorproducenten,somfølgermed
maskinen.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin­gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde
fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom
påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen
usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

FormNo.3418-464RevB

®

Betjeningsvejledning

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

©2018—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

g226627

Indhold

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................5

1Udfoldningafhåndtaget...................................5

2Monteringafsnorentiltilbageslagsstarte-

renisnorestyret..............................................6

3Påfyldningafmotorolie....................................7

4Monteringafgræsposen..................................7

Produktoversigt.........................................................8

Specikationer...................................................8

Betjening...................................................................8

Førbetjening.........................................................8

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiMexico

*3418-464*B

Sikkerhedshensynførdrift..................................8

Opfyldningafbrændstoftanken...........................9

Kontrolafmotoroliestanden..............................10

Justeringafhåndtagetshøjde...........................10

Justeringafklippehøjden...................................11

Underbetjening...................................................12

Sikkerhedunderdrift.........................................12

Startafmotoren................................................12

Brugafselvkørselsdrevet.................................13

Slukningafmotoren..........................................13

Findelingafafklippet.........................................13

Opsamlingafafklippet......................................13

Betjeningafgrebettilposefyldning...................14

Sideudblæsningafafklippet..............................14

Tipvedrørendebetjening.................................14

Efterbetjening.....................................................15

Sikkerhedefterdrift..........................................15

Rengøringundermaskinen..............................15

Foldningafhåndtaget.......................................16

Opbevaringafmaskinenidenlodrette

opbevaringsposition......................................16

Vedligeholdelse......................................................19

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................19

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................19

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............19

Eftersynafluftlteret.........................................20

Skiftafmotorolien.............................................20

Udskiftningafskærekniven...............................21

Justeringafselvkørselsdrevet..........................22

Opbevaring.............................................................23

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............23

Fjernelseafmaskinenfraopbevaringsste-

det.................................................................23

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læs,forstå,ogfølganvisningerogadvarsleri

dennebetjeningsvejledningogpåmaskinenog
redskaberne,indendustartermotoren.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenaf

bevægeligedeleellerundermaskinen.Hold
afstandtiludblæsningsåbninger.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnpåsikkerafstand

afmaskinen.Ladaldrigbørnbetjenemaskinen.
Ladkunpersoner,someransvarlige,uddannede,
fortroligemedanvisningerneogfysiskistandtil
opgavenbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukformotoren,ogvent,til

allebevægeligedeleerstandset,førmaskinen
efterses,fyldesmedbrændstofellerrensesfor
tilstopninger.

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdenne
plæneklipperkanmedførepersonskade.Operatøren
skalaltidfølgesikkerhedsforskrifterneogvære
opmærksompåadvarselssymbolet,derbetyder
Forsigtig,AdvarselellerFare–”personlig
sikkerhedsanvisning”foratnedsætterisikoenfor
personskade.Hvisdisseforskrifterikkefølges,kan
detmedførepersonskadeellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysningeridenne
vejledning.

2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Dettemærkeangiver,atskærekniveneridenticeretsom
enreservedelfradenoriginalemaskinesproducent.

decaloemmarkt

112-8760

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
sikkerafstandafmaskinen.

2.Fareforskæring/amputationafhænderellerfødder–hold
afstandtilbevægeligedele.

decal112-8760

decal125-5026

125-5026

1.Findelingstilstand

2.Opsamlingstilstand

3

decal131-4514b

131-4514

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Risikoforskæring/amputationafhånd,skærekniv–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

3.Fareforskæring/amputationafhænder,plæneklipperkniv–
kobltændrørskabletfra,oglæsinstruktionerne,førder
udføresserviceellervedligeholdelsesarbejde.

4.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringstående
vækframaskinen–slukmotoren,førduforlader
betjeningspositionen,ogfjernaffaldogfremmedlegemer,
førduklipper.

5.Fareforskæring/amputationaffødder,plæneklipperkniv–
kørikkeopognedadskråninger.Kørfrasidetilsidepå
skråninger,ogkigbagud,nårdubakker.

decal133-8198

133-8198

1.Advarsel–Læsbetjeningsvejledningen.1)Fyldbrændstof
påtildetangivneniveau.2)Tipmaskinenfremad,nården
skalopbevares.

decal137-9196

137-9196

1.Låst2.Låstop

1.Trykhåndtagetnedforat
kørefremad.

1.Bemærk–læs
betjeningsvejledningen.

decal138-3278

138-3278

2.Trækhåndtagetopforat
bakke.

decal136-9096

136-9096

2.ScanQR-kodenforat
fåereoplysningerom
traktionsjustering.

4

Opsætning

Vigtigt:Fjernogkasserdetbeskyttendeplaststykke,derdækkermotoren,ogaltandetplastikeller

emballagepåmaskinen.

1

Udfoldningafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

ADVARSEL

Hvishåndtagetfoldesforkertud,kandetbeskadigekablerne,hvilketgør,atdetikkeersikkert
atbetjeneplæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablet/kablerne,nårdufolderhåndtagetsammenellerfolderdetud.

•Sørgfor,atkablet/kablerneføresudenomhåndtagetsyderside.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdukontakteenautoriseretserviceforhandler.

1.Låshåndtagetop(AiFigur3).

2.Flythåndtagetbagudtilbetjeningspositionen(BiFigur3).

3.Indstilhåndtagetslås,indtilstiftenklikkerpåpladsforatlåsehåndtagetibetjeningspositionen(CiFigur3).

Figur3

Bemærk:SeJusteringafhåndtagetshøjde(side10)forjusteringafhåndtagetshøjde.

g232815

5

2

Monteringafsnorentiltilbageslagsstarterenisnorestyret

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Foratstartemotorensikkertognemtnårdubrugermaskinen,skaldumonteresnoren

tiltilbageslagsstarterenisnorestyret.

Figur4

g230719

6

3

Påfyldningafmotorolie

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Dinmaskineleveresikkemedmotoroliepåfyldt.Førmotorenstartes,skalderfyldesoliepå.

4

Monteringafgræsposen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g222533

Figur5

Figur6

7

g230447

Produktoversigt

Figur7

1.Håndtag9.Klippehøjdehåndtag(4)

2.Selvkørselsstang

3.Bøjletilskæreknivenes
kraftudtag

4.Justeringsgrebtil
selvkørselsdrevet

5.Bagestedeektor(ikke
vist)

6.Gevindport(ikkevist)

7.Brændstofdæksel

8.Luftlter

10.Tændrørskabel

11.Sideudblæsningsdeektor

12.Oliepåfyldning/målepind

13.Grebtilposefyldning

14.Håndtagslås(2)

15.Tilbageslagsstarthåndtag

Specikationer

ModelVægtLængdeBreddeHøjde

38kg157cm61cm112cm

20965

(83pund)(62")

(24

tomme)

(44")

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Kontroller,atalleafskærmningerog

sikkerhedsanordninger,somfxdeektorer

g233307

og/ellergræsfang,erpåpladsogfungererkorrekt.

•Eftersealtidmaskinenforatsikre,at

skæreknivene,skæreknivsbolteneog
skæreknivsenhedenikkeerslidteeller
beskadigede.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Nårdujustererklippehøjden,kandukommei

kontaktmeddenroterendeskærekniv,hvilketkan
medførealvorligpersonskade.

–Slukmotoren,fjerntændingsnøglen(kun

modelmedelektriskstarter),ogvent,indtilalle
bevægeligedelestandser.

–Sætikkehænderneindunder

plæneklipperhuset,nårdujusterer
klippehøjden.

1.Græspose2.Sideudblæsningssliske

Figur8

Brændstofsikkerhed

•Brændstofermegetbrandfarligtogyderst

g027237

eksplosivt.Enbrandellereksplosionforårsagetaf
brændstofkangivedigellerandreforbrændinger
samtmedføretingsskade.

–Foratundgå,atenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/eller
maskinenplaceresdirektepåjorden,førde
fyldes.Demåikkeståietkøretøjellerpå
andregenstande.

8