KosiarkaRecycler
Modelnr20964—Numerseryjny400000000iwyższe
®
55cm
FormNo.3418-457RevB
Podręcznikoperatora
Wprowadzenie
Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest
przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.
Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo
koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach
naposesjach.Niejestprzeznaczonadościnania
krzakówlubzastosowańwrolnictwie.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaT obie.
Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai
akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje
urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąT oro
zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek
1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru
seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.
Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR
natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),
abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólnewymagająceuwagi.
Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw
odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.
Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:
Momentobrotowynawalesilnikalubmoment
użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie
przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi
StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940
lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika
wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz
powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących
bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można
jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji
producentasilnika.
Rysunek1
1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresem
www.T oro.com.
Niewolnoingerowaćwzabezpieczeniamaszyny
aniwyłączaćich.Należyregularniesprawdzać
poprawnośćichdziałania.Niewolnopodejmować
g226627
próbregulacjilubmanipulacjiprzyelementach
sterującychprędkościąobrotowąsilnika.Możeto
spowodowaćwystąpienieniebezpiecznegostanu,
prowadzącegodoobrażeńciała.
Spistreści
Wprowadzenie..........................................................1
Bezpieczeństwo........................................................2
Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................2
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................3
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowMeksyku
Wszelkieprawazastrzeżone
*3418-457*B
Montaż......................................................................5
1Montowanieirozkładanieuchwytu...................5
2Umieszczenielinkirozrusznikalinkowego
wprowadnicy..................................................5
3Uzupełnianieolejuwsilniku.............................6
4Montażworkanatrawę....................................6
Przeglądproduktu.....................................................8
Specykacje......................................................8
Działanie...................................................................9
BeforeOperation...................................................9
Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem
pracy...............................................................9
Uzupełnianiepaliwa............................................9
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................10
Regulacjawysokościuchwytu..........................10
Regulacjawysokościcięcia..............................12
BeforeOperation.................................................12
Bezpieczeństwowczasiepracy........................12
Uruchamianiesilnika........................................13
Korzystanieznapędutrybusamobież-
nego..............................................................13
Zatrzymywaniesilnika......................................13
Recyklingścinków............................................14
Workowanieścinków........................................14
Obsługadźwigniustawieniaworka...................14
Bocznywyrzutścinkówtrawy............................15
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem................................................15
AfterOperation....................................................16
Bezpieczeństwopopracy.................................16
Czyszczeniedolnejczęściurządzenia..............16
Składanieuchwytu............................................17
Konserwacja...........................................................18
Zalecanyharmonogramkonserwacji...................18
Zasadybezpieczeństwapodczas
konserwacji...................................................18
Przygotowaniedokonserwacji.........................18
Konserwacjaltrapowietrza.............................19
Wymianaolejusilnikowego...............................19
Wymianaostrza................................................20
Regulacjanapędusamobieżnego....................21
Przechowywanie.....................................................22
Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-
nia.................................................................22
Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-
niu.................................................................22
Bezpieczeństwo
Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO5395:2013.
Ogólnezasady bezpieczeństwa
Produkttenmożespowodowaćamputacjędłonii
stóporazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.
Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraiosóbpostronnych.
•Przeduruchomieniemsilnikanależyprzeczytać,
zrozumiećiprzestrzegaćinstrukcjeiostrzeżenia
zawartewniniejszejInstrukcjiobsługiorazna
maszynieiosprzęcie.
•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści
maszyny,aniniewkładaćichpodnią.Niezbliżać
siędowyrzutnika.
•Zabronionejestużywaniemaszynybez
założonychidziałającychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.
•Osobypostronneidziecipowinnyznajdowaćsię
wbezpiecznejodległościodmaszyny.Nigdy
niepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.
Obsługiwaćmaszynęmogąjedynieosoby
odpowiedzialne,przeszkolone,zaznajomione
zinstrukcjąidysponująceodpowiednimi
możliwościamizycznymi.
•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,
uzupełnianiapaliwaczyusuwaniaprzyczyny
zatkaniasięzatrzymajmaszynę,wyłączsilnik
iodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię
zatrzymają.
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Abyzmniejszyć
ryzykourazu,należypostępowaćzgodnieztymi
instrukcjamibezpieczeństwaizawszezwracać
uwagęnasymboldotyczącybezpieczeństwa,
któryoznaczaUWAGA,OSTRZEŻENIElub
NIEBEZPIECZEŃSTWO–instrukcjadotycząca
bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie
powyższychzasadmożedoprowadzićdoobrażeń
ciałalubśmierci.
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
możnaznaleźćwodpowiednichrozdziałachniniejszej
instrukcji.
2
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.
Oznaczenieproducenta
1.Oznaczenietoidentykujeostrzejakoczęśćpochodzącą
odoryginalnegoproducentamaszyny.
decaloemmarkt
112-8760
1.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne
powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.
2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi–nie
zbliżajsiędoczęściruchomych.
decal112-8760
decal125-5026
125-5026
1.Trybrozdrabniania2.Trybworkowania
3
decal131-4514
131-4514
1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćInstrukcjęobsługi.
2.Niebezpieczeństwozranienia/utratyręki,ostrzekosiarki–
zachowajbezpiecznąodległośćodczęściruchomych;nie
usuwajżadnychzabezpieczeńaniosłon.
3.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciaręki,ostrze
kosiarki–przedrozpoczęciemczynnościserwisowychlub
przeprowadzeniemkonserwacjiodłączprzewódświecy
zapłonowejiprzeczytajinstrukcje.
4.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne
powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.Wyłącz
silnikprzedopuszczeniemmiejscaoperatora,zbierz
wszystkieprzeszkodyprzedrozpoczęciemkoszenia.
5.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciaręki,ostrzekosiarki
–niekośjeżdżącwgóręiwdółzboczy;kośjadącwlewoi
prawowpoprzekzbocza;cofającpatrzzasiebie.
decal138-3278
138-3278
decal137-9196
137-9196
1.Zablokowane
2.Odblokowane
1.Pchnijuchwytwdółdla
jazdydoprzodu.
1.Uwaga–przeczytaj
Instrukcjęobsługi.
2.Pociągnijuchwytwgórę
dlajazdydotyłu.
decal136-9096
136-9096
2.ZeskanujkodQR,aby
uzyskaćwięcejinformacji
oregulacjitrakcji.
4
Montaż
Ważne:Zdejmijiwyrzućzabezpieczającyarkuszztworzywaosłaniającysilnikorazwszelkieinne
elementyztworzywalubfoliiużytedozabezpieczeniamaszyny.
1
Montowanieirozkładanieuchwytu
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Rysunek3
g227424
5
2
Umieszczenielinkirozrusznikalinkowegowprowadnicy
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Rysunek4
g230719
3
Uzupełnianieolejuwsilniku
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Maszynajestdostarczanabezolejusilnikowego.Należywlaćgosamodzielnieużywającdo
tegoceluzałączonejbutelki.Przeduruchomieniemsilnikanapełnijgoolejem.
Rysunek5
6
g222533
4
Montażworkanatrawę
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
g230447
Rysunek6
7
Przeglądproduktu
Specykacje
Rysunek7
1.Uchwyt
2.Dźwigniasterująca
ostrzami
3.Pokrętłoregulacjinapędu
samobieżnego
4.Korekzbiornikapaliwa10.Dźwigniaustawienia
5.Filtrpowietrza
6.Dźwigniaregulacji
wysokościkoszenia(4)
7.Świecazapłonowa
8.Deektorwyrzutuwbok
9.Wlew/wskaźnikpoziomu
11.Pokrętłodźwigni(2)
12.Uchwytrozrusznika
ModelWaga
35kg152cm58cm109cm
20964
g036585
oleju
worka
linkowego
(77
funtów)
DługośćSzero-
kość
(60cala)(23cala)(43cala)
Wysokość
Rysunek8
1.Woreknatrawę2.Tunelwyrzutuwbok
g027237
8
Loading...