Toro 20964 Operator's Manual [hu]
55cm-esRecycler
Modellsz.20964—Sorszám400000000ésettőlfelfelé
®
fűnyíró
FormNo.3440-938RevA
Kezelőikézikönyv
Bevezetés
Ezaforgókéses,tolókarosfűnyírólakóingatlanok
tulajdonosaiszámárakészült.Elsősorbanházikerti
füvesterületekjólkarbantartottgyepénvégzett
fűnyírásratervezték.Nemalkalmasbozótnyírására
vagymezőgazdaságifelhasználásra.
Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék
károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés
biztonságosüzemeltetéséért.
AT orovállalattalközvetlenülawww.Toro.com
weboldalonkeresztüliskapcsolatbalépheta
termékekkelésatartozékokkalkapcsolatos
információkért,segítségértkereskedőkeresésében,
vagytermékeregisztrációjáért.
Haszervizre,eredetiT oro-alkatrészekrevagytovábbi
információkravanszüksége,forduljonhivatalos
márkaszervizhezvagyaT oroügyfélszolgálatához,
éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.
A(z)Ábra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta
terméken.Írjaaszámokatamegfelelőhelyre.
Fontos:Mobileszközesegítségévela
sorozatszámottartalmazócímkéntalálható
QR-kódot(havan)beolvasvaelérhetia
garanciális,azalkatrészekrevonatkozóésmás
termékinformációkat.
vagyhaláltokozhat,amennyibenÖnnemkövetiaz
ajánlottóvintézkedéseket.
g000502
Ábra2
Biztonságigyelmeztetőjelzések
Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki
információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön
gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.
Atermékmegfelelmindenvonatkozóeurópai
irányelvnek;arészletekértkérjük,olvassaela
különállótermékspecikusmegfelelőséginyilatkozatot
(DOC).
Bruttóvagynettónyomaték:Amotorbruttóvagy
nettóforgatónyomatékátlaboratóriumbanállapította
megagyártóazSAEJ1940vagyJ2723szabvány
szerint.Abiztonsági,károsanyag-kibocsátási
ésüzemeltetésikövetelményekteljesítése
érdekébenamotorténylegesnyomatékaebbena
fűnyíróosztálybanjelentősenkisebb.Olvassaela
motorgyártóáltalagéphezmellékeltinformációkat.
Nemódosítsailletéktelenülvagyhatástalanítsaagép
biztonságiberendezéseit,ésrendszeresenellenőrizze
amegfelelőműködésüket.Nekíséreljemegbeállítani
vagymódosítaniamotorfordulatszám-vezérlő
rendszert;ezzelnembiztonságosüzemállapotot
idézhetelő,amiszemélyisérüléstisokozhat.
Ábra1
1.Típus-éssorozatszámcímkehelye
Modellsz.
Sorszám
Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa
(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított
biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan
veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Regisztráljonakövetkezőcímen:
www.T oro.com.
g226627
Tartalom
Bevezetés.................................................................1
Biztonság..................................................................2
Általánosóvintézkedések...................................2
Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................3
Felszerelés...............................................................5
1Afogantyúösszeszereléseéskihajtása...........5
2Aberántózsinórbefűzésea
zsinórvezetőbe................................................5
3Amotorfeltöltéseolajjal...................................6
4Agyűjtőtartályösszeszerelése.........................7
Termékáttekintés......................................................8
Azeredetidokumentumfordítása(HU)
Mexikóbannyomtatva
Mindenjogfenntartva
*3440-938*
Műszakiadatok..................................................8
Üzemeltetés..............................................................8
Működtetéselőtt....................................................8
Biztonságitudnivalókaműködtetés
előtt.................................................................8
Üzemanyag-utántöltés.......................................9
Amotorolajszintjénekellenőrzése....................10
Afogantyúmagasságánakbeállítása...............10
Avágásimagasságállítása...............................11
Működtetésközben..............................................11
Üzemközbenbetartandóóvintézkedé-
sek.................................................................11
Amotorbeindítása...........................................12
Azönjárómeghajtáshasználata.......................12
Amotorleállítása..............................................12
Anyesedékmulcsozása...................................13
Anyesedékösszegyűjtése...............................13
Afűgyűjtőkarhasználata..................................13
Anyesedékekoldalsókidobása........................14
Üzemeltetésitanácsok.....................................14
Működtetésután..................................................15
Ahasználatotkövetőenbetartandó
óvintézkedések.............................................15
Agépaljánakkitisztítása..................................15
Afogantyúbehajtása........................................15
Karbantartás...........................................................17
Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................17
Biztonságitudnivalókkarbantartáskor..............17
Felkészüléskarbantartásra..............................17
Alégszűrőkarbantartása..................................18
Amotorolajcseréje...........................................18
Akéscseréje....................................................19
Azönjárómeghajtásbeállítása.........................20
Tárolás....................................................................21
Agépfelkészítésetárolásra..............................21
Agépkivételetárolásból...................................21
Biztonság
AgéptervezéseazENISO5395:2013szabvány
alapjántörtént.
Általánosóvintézkedések
Aterméksúlyoskéz-éslábsérüléstokozhat,továbbá
tárgyakatdobhatki.Asúlyossérülésekelkerülése
érdekébenmindigkövesseabiztonságiutasításokat.
Aterméknemrendeltetésszerűhasználata
veszélyeztetiazÖnésaközelbenállókbiztonságát.
•Amotorbeindításaelőttolvassael,értelmezze
éskövesseaKezelőikézikönyvbenésagépen
láthatóösszesutasítástésgyelmeztetést.
•Netegyekezétvagylábátagépmozgórészei
közelébevagyagépalá.Maradjontávola
kivezetőnyílásoktól.
•Nehasználjaagépet,haavédőburkolatokés
egyébvédőelemeknincsenekahelyükönésnem
működnek.
•Tartsaazarrajárókatésagyermekeket
biztonságostávolságbanagéptől.Neengedje,
hogyagépetgyerekeküzemeltessék.Csakolyan
személyekdolgozhatnakvele,akikfelelősek,
képzettek,ismerikazutasításokatészikailagis
képesekműködtetniagépet.
•Álljonmegagéppel,állítsaleamotort,és
várjameg,amígmindenmozgóalkatrészleáll,
mielőttnekikezdeneagépkarbantartásához,
tankolásához,vagyelhárítanáannakeltömődését.
Agépnemmegfelelőhasználatavagykarbantartása
személyisérüléshezvezethet.Alehetséges
sérülésekelkerüléseérdekébenkövesseabiztonsági
útmutatóbanleírtakat,ésmindigügyeljenabiztonsági
gyelmeztetőszimbólumokra,melyekjelentése
lehetFigyelem,VigyázatvagyVeszély–személyes
biztonságiutasítások.Azutasításokbenemtartása
súlyosszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.
Akézikönyvbentovábbibiztonságiinformációkatis
találhat,aholazokraszükségvan.
2
Biztonságiéstájékoztatócímkék
Abiztonságicímkékésutasításokagépkezelőszámárajólláthatóhelyen,apotenciális
veszélyforrásközelébentalálhatók.Cseréjekivagypótoljaamegrongálódottvagyhiányzó
címkét.
Gyártóijelzés
1.Ezajelzésmutatjameg,hogyakésagéperedeti
gyártójátólszármazóalkatrész.
decaloemmarkt
112-8760
1.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsaazarrajárókat
biztonságostávolságraagéptől.
2.Vágási/csonkolásiveszélyakézrevagyalábranézve–
maradjontávolamozgóalkatrészektől.
decal112-8760
decal125-5026
125-5026
1.Mulcsozómód2.Fűgyűjtőmód
3
131-4514
1.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvet.
2.Kézel-éslevágásánakaveszélye,fűnyírókés–neérjen
amozgóalkatrészekhez,mindiglegyenahelyénminden
védőburkolatésegyébvédőelem.
3.Kézel-éslevágásánakaveszélye,fűnyírókés–a
szervizeléséskarbantartásmegkezdéseelőttvegyelea
gyertyapipátésolvassaelazutasítást.
4.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsaagéptőlbiztonságos
távolságbanaközelbentartózkodóembereket;állítsa
leamotort,mielőttelhagyjaakezelőállást;afűnyírás
megkezdéseelőttszedjenfelmindenhulladékot.
5.Kézel-éslevágásánakveszélye,fűnyírókés–nevégezzen
munkátlejtőnekésemelkedőnekhaladva;lejtősterületen
dolgozzonoldalrahaladva;amikorhátrafeléhalad,nézzen
hátra.
138-3278
decal131-4514
decal137-9196
137-9196
1.Lezárás2.Kioldás
decal138-3278
1.Előremenetheznyomjale
afogantyút.
1.Figyelem–olvassaela
Kezelőikézikönyvet.
2.Hátramenethezhúzzafel
afogantyút.
decal136-9096
136-9096
2.Ahajtásbeállításával
kapcsolatostovábbi
tájékoztatásértolvassabe
aQR-kódot.
4
Felszerelés
Fontos:Távolítsonelésdobjonkiamotortburkolómindenműanyagvédőlemezt,valamintegyéb
műanyagelemetésegyébcsomagolástagépről.
1
Afogantyúösszeszereléseéskihajtása
Nincsszükségalkatrészre
Eljárás
Ábra3
g227424
5
2
Aberántózsinórbefűzéseazsinórvezetőbe
Nincsszükségalkatrészre
Eljárás
g230719
Ábra4
3
Amotorfeltöltéseolajjal
Nincsszükségalkatrészre
Eljárás
Fontos:Agépétnemolajjalfeltöltöttállapotbanszállítjuk,demellékelünkhozzáegypalackolajat.A
motorindításátmegelőzőentöltsefelamotortolajjal.
6
Agyűjtőtartályösszeszerelése
Nincsszükségalkatrészre
Eljárás
g222533
Ábra5
4
Ábra6
g230447
7
Termékáttekintés
Ábra7
1.Fogantyú
2.Késvezérlőrúd
3.Azönjárómeghajtás
beállítógombja
4.Tanksapka10.Fűgyűjtőkar
5.Légszűrőbetét
6.Vágásmagasság-állítókar
(4)
7.Gyújtógyertya
8.Oldalsókidobás
terelőlemeze
9.Olajbetöltőnyílás
fedele/nívópálca
11.Fogantyúgomb(2)
12.Berántózsinórfogantyúja
Üzemeltetés
Megjegyzés:Agépjobbésbaloldalátanormál
üzemeltetésihelyzetalapjánhatározzameg.
Működtetéselőtt
Biztonságitudnivalóka
működtetéselőtt
Általánosóvintézkedések
•Ismerkedjenmegaberendezésbiztonságos
üzemeltetésével,akezelőszervekkelésa
biztonságijelzésekkel.
•Ellenőrizze,hogyavédőburkolatokésezegyéb
védőelemek,példáulterelőlemezekés/vagya
fűgyűjtőahelyükönvannakésműködőképesek.
g036585
•Mindigellenőrizzeagépet,hogyakések,akés
csavarjaiésavágóegységnemkopottakvagy
nemsérültek-e.
•Vizsgáljaátaterületet,aholagépethasználni
fogja,éstávolítsonelonnanmindenolyantárgyat,
amelyzavarhatjaamunkátvagyamelyetagép
eldobhat.
•Avágásimagasságállításakorkapcsolatba
kerülhetamozgókéssel,amelysúlyossérülést
okozhat.
–Állítsaleamotort,vegyekiakulcsot(csak
elektromosindításúmodellekesetében),majd
várjameg,amígmindenmozgóalkatrész
megáll.
–Avágásmagasságállításaközbennenyúljon
anyíróasztalalá.
Ábra8
1.Gyűjtőtartály2.Oldalsókidobáscsúszdája
Műszakiadatok
Modell
20964
TömegHosszú-
ság
35kg152cm58cm109cm
Üzemanyaggalkapcsolatos
óvintézkedések
g027237
Szélesség
Magasság
•Azüzemanyagrendkívülgyúlékonyés
robbanásveszélyes.Azüzemanyagokoztatűz
vagyrobbanásmegégethetiÖntvagymásokat,és
anyagikárokatokozhat.
–Annakmegakadályozására,hogyastatikus
feltöltődésbegyújtsaazüzemanyagot,tankolás
előttatartálytés/vagyagépetközvetlenüla
földrehelyezze,neegyjárműrevagytárgyra.
–Atankolástkültéren,nyíltterületenvégezze,
amikoramotorhideg.Töröljefelakiömlött
üzemanyagot.
–Nekezeljenüzemanyagotdohányzásközben
vagynyíltlángésszikrákközelében.
8
Loading...