Toro 20964 Operator's Manual [cz]

55cmsekačkanatrávuRecycler

Číslomodelu20964—Výrobníčíslo400000000avyšší

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávuje
vhodnáprosoukromémajitelepozemků.Jeurčena
primárněksečenítrávynadobřeudržovaných
trávnícíchsoukromýchpozemků.Neníurčenak
sekáníkřovinanikzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

SpolečnostT oromůžetekontaktovatpřímona
stránkáchwww.Toro.com,kdezískáteinformace
ovýrobcíchapříslušenství,naleznetesvéhoprodejce
nebomůžetezaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisT oroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat
QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici).

FormNo.3418-447RevB

®

Návodkobsluze

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Hrubýnebočistýtočivýmoment:Hrubýnebočistý
točivýmomenttohotomotorubyllaboratorněstanoven
výrobcemmotoruvsouladusespecikacemi
SAE(SocietyofAutomotiveEngineers,Asociace
automobilovýchinženýrů)J1940aJ2723.Vsouladu
sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky
bylefektivnítočivýmomentmotoruusekačkytéto
třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Prostudujte
sipříručkuvýrobcemotorudodávanousestrojem.

Nemanipulujtesbezpečnostnímizařízeníminastroji,
nevypínejtejeapravidelněkontrolujtejejichfunkci.
Nepokoušejtesenastavovatneboupravovatregulátor
otáčekmotoru.Mohoutakvzniknoutnebezpečné
provoznípodmínky,cožmůževéstkezranění.

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

g226627

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................2

Obecnébezpečnostníinformace........................2

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3

Nastavení.................................................................5

1Montážarozloženírukojeti..............................5

2Instalacelankaručníhostartérudovodiče

lanka...............................................................5

3Doplněníolejedomotoru.................................6

4Montážsběracíhokoše....................................6

Součástistroje..........................................................8

Technickéúdaje.................................................8

Obsluha....................................................................8

Předprovozem......................................................8

Bezpečnostníkrokypředpoužitím......................8

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovMexiku

Všechnaprávavyhrazena

*3418-447*B

Doplňovánípalivadonádrže..............................9

Kontrolahladinymotorovéhooleje....................10

Nastavenívýškyrukojeti...................................10

Nastavenívýškysekání.....................................11

Běhemprovozu....................................................11

Bezpečnostníkrokyběhempoužití....................11

Spuštěnímotoru...............................................12

Použitívlastníhopohonu..................................12

Vypnutímotoru.................................................12

Mulčování.........................................................12

Sbíránítrávy.....................................................13

Ovládánípákynastavitelnéhokoše..................13

Vyhazováníkouskůtrávybočním

otvorem.........................................................14

Provoznítipy....................................................14

Poprovozu..........................................................15

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................15

Čištěníspodníčástistroje.................................15

Složenírukojeti.................................................15

Údržba....................................................................17

Doporučenýharmonogramúdržby......................17

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........17

Přípravanaúdržbu...........................................17

Údržbavzduchovéholtru................................18

Výměnamotorovéhooleje................................18

Výměnažacíhonože........................................19

Seřízenímechanismuručníhopohonu.............20

Uskladnění..............................................................21

Přípravastrojekuskladnění.............................21

Použitístrojepouskladnění..............................21

Bezpečnost

TentostrojbylvyrobenvsouladusnormouENISO
5395:2013.

Obecnébezpečnostní informace

Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohy
aodmršťovatpředměty.Dodržujtevždyvšechny
bezpečnostnípokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.

Používánítohotovýrobkuprojinéúčely,nežke
kterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnéuživateli
aokolostojícím.

•Přednastartovánímmotorusiprostudujtepokyny

aupozorněníuvedenévprovoznípříručce,na
strojianapřídavnýchzařízeníchařiďtesejimi.

•Udržujteruceanohyvdostatečnévzdálenosti

odrotujícíchčástístrojeanedávejtejepodstroj.
Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech
vyhazovacíchotvorů.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou
funkčnídalšíbezpečnostníochrannázařízení.

•Přihlížejícíosobyadětimusíbýtvbezpečné

vzdálenostiodstroje.Nikdynedovoltedětem
strojobsluhovat.Strojmohouobsluhovatpouze
osoby,kteréjsouzodpovědné,ktomuproškolené,
obeznámenéspokynyafyzickyzpůsobilé.

•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpalivanebo

uvolňovánímucpanéhomateriáluzastavtestroj,
vypnětemotorapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohyblivésoučásti.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika
zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy
věnujtepozornostvýstražnémusymbolu,který
označujeupozornění,výstrahunebonebezpečí–
pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

Vícedoplňujícíchinformacíobezpečnostijeuvedeno
vtétopříručcetam,kdejsoupotřebné.

2

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.

Ochrannáznámkavýrobce

1.Tatoznačkaoznačuje,žežacínůžpocházíodvýrobce
originálníhozařízení.

decaloemmarkt

112-8760

1.Nebezpečíodmrštěnýchpředmětů–okolostojícíosoby
musíbýtvždyvbezpečnévzdálenostiodstroje.

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy–
nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

decal112-8760

decal125-5026

125-5026

1.Režimmulčování2.Režimsběru

3

131-4514

1.Výstraha–Přečtětesiprovoznípříručku.

2.Nebezpečípořezání/useknutírukyžacímnožem–
nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástemaponechte
všechnyochrannékrytyaštítynamístě.

3.Nebezpečípořezání/useknutírukyžacímnožem–
předprováděnímservisuneboúdržbyzařízenísejměte
kabelovoukoncovkuzezapalovacísvíčkyapřečtětesi
příslušnépokyny.

4.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–přihlížejícíosobymusí
býtvdostatečnévzdálenostiodstroje.Předopuštěním
provoznípolohyvypnětemotor.Předsekánímodkliďte
veškeréodpadky.

5.Nebezpečípořezání,useknutírukyžacímnožem–na
svahunepracujtesesekačkoupospádnici;pracujtepo
vrstevnici;přicouvánísedívejtezasebe.

138-3278

decal131-4514

decal138-3278

decal137-9196

137-9196

1.Uzamknout

2.Odemknout

1.Projízduvpředstlačte
rukojeťdolů.

1.Upozornění–Přečtětesi
provoznípříručku.

2.Projízduvzadrukojeť
zvedněte.

decal136-9096

136-9096

2.Víceinformacíonastavení
tahovésílyzískáte
naskenovánímQRkódu.

4

Nastavení

Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannouplastovoufólii,kterázakrývámotor,avšechnydalšíplastové

neboobalovémateriálynastroji.

1

Montážarozloženírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Obrázek3

g227424

5

2

Instalacelankaručníhostartérudovodičelanka

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Obrázek4

g230719

3

Doplněníolejedomotoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Strojnenídodávánsolejemvmotoru,součástídodávkyjevšaklahevoleje.Předspuštěním

motorudoplňtedomotoruolej.

Obrázek5

6

g222533

4

Montážsběracíhokoše

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

g230447

Obrázek6

7

Součástistroje

Obrázek7

1.Rukojeť7.Zapalovacísvíčka

2.Ovládacítyčžacíhonože8.Bočnídeektor

3.Seřizovacíknoíkpro
ručnípohon

4.Víčkopalivovénádrže10.Pákanastavitelnéhokoše

5.Vzduchovýltr11.Knoíkrukojeti(2)

6.Pákapronastavenívýšky
sekání(4)

9.Měrkahladinyoleje

12.Ručnístartovacírukojeť

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

znormálníhomístaobsluhy.

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.

•Vždysepřesvědčte,zdajsouvšechnyochranné

krytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad
deektoryasběracíkoš,nasvémmístěasprávně
fungují.

g036585

•Vždysepřesvědčte,zdažacínože,jejichšrouby

amontážnícelekžacíjednotkynejsouopotřebené
nebopoškozené.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.

•Přinastavovánívýškysekánísemůžetedostat

dokontaktuspohyblivýmnožem,kterýmůže
způsobitvážnéporanění.

1.Sběracíkoš

Technickéúdaje

ModelHmotnost

20964

Obrázek8

2.Bočnívyhazovacíkanál

Délka

35kg152cm58cm109cm

(77lb)

(60palců)(23palců)(43palců)

Šířka

Výška

–Vypnětemotor,vytáhněteklíčzapalování

(pouzemodelselektrickýmstartérem)
apočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.

–Přinastavovánívýškysekánínestrkejteprsty

podkryt.

g027237

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Palivojeextrémněhořlavéavysocevýbušné.

Požárnebovýbuchzpůsobenýpalivemmůže
popálitvásijinéosobyazpůsobitškodyna
majetku.

–Abynedošlokevznícenípalivaodstatického

náboje,položtepředtankovánímnádobu
spalivemnebosekačkupřímonazem,nikoli
navozidlonebojinýpředmět.

–Palivodoplňujtedonádrževenkunaotevřeném

prostranstvíapřistudenémmotoru.Rozlité
palivoutřete.

–Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného

ohněčijisker,nebokdyžkouříte.

8