Toro 20961 Operator's Manual [da]

55cmRecycler

Modelnr.20961—Serienr.404320000ogderover

®

-plæneklippermedSmartStow

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive
erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå
privateejendomme.Brugafdetteprodukttilandre
formålenddettiltænktekanudsættedigselvog
omkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleT oro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummermær-

katenmeddinmobilenhedforatfåadgangtil
garanti,reservedeleogandreproduktoplysninger.

FormNo.3428-126RevA

®

Betjeningsvejledning

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne
maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat
afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold
tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940
ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer
foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,
emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne
plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede
oplysningerframotorproducenten,somfølgermed
maskinen.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin­gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde
fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom
påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen
usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

©2018—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

g274803

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiMexico

*3428-126*A

Indhold

Sikkerhed

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................5

1Udfoldningafhåndtaget...................................5

2Monteringafsnorentiltilbageslagsstarte-

renisnorestyret..............................................6

3Opfyldningafkrumtaphusetmed

olie..................................................................7

4Monteringafgræsposen..................................7

Produktoversigt.........................................................8

Specikationer...................................................8

Redskaber/tilbehør.............................................8

Betjening...................................................................9

Førbetjening.........................................................9

Sikkerhedshensynførdrift..................................9

Opfyldningafbrændstoftanken...........................9

Kontrolafmotoroliestanden..............................10

Justeringafhåndtagetshøjde...........................10

Justeringafklippehøjden...................................11

Underbetjening....................................................11

Sikkerhedunderdrift..........................................11

Startafmotoren................................................12

Brugafselvkørselsdrevet.................................12

Slukningafmotoren..........................................13

Findelingafafklippet.........................................13

Opsamlingafafklippet......................................13

Betjeningafgrebettilposefyldning...................13

Sideudblæsningafafklippet..............................14

Tipvedrørendebetjening.................................14

Efterbetjening.....................................................15

Sikkerhedefterdrift..........................................15

Rengøringundermaskinen..............................15

Foldningafhåndtaget.......................................16

Opbevaringafmaskinenidenlodrette

opbevaringsposition......................................16

Vedligeholdelse......................................................19

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................19

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................19

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............19

Eftersynafluftlteret.........................................20

Skiftafmotorolien.............................................20

Udskiftningafskærekniven...............................21

Justeringafselvkørselsdrevet..........................22

Opbevaring.............................................................23

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........23

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............23

Fjernelseafmaskinenfraopbevaringsste-

det.................................................................23

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

•Læs,forstå,ogfølganvisningerogadvarsleri

dennebetjeningsvejledningogpåmaskinenog
redskaberne,indendustartermotoren.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenaf

bevægeligedeleellerundermaskinen.Hold
afstandtiludblæsningsåbninger.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnvækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.Ladkunpersoner,someransvarlige,
uddannede,fortroligemedanvisningerneogfysisk
istandtilopgavenbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukformotoren,ogvent,til

allebevægeligedeleerstandset,førmaskinen
efterses,fyldesmedbrændstofellerrensesfor
tilstopninger.

Forkertbrugellervedligeholdelseafmaskinenkan
medførepersonskade.Operatørenskalaltidfølge
sikkerhedsanvisningerneogværeopmærksompå
advarselssymbolet
ellerFare–personligsikkerhedsanvisning,forat
nedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,Advarsel

2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Dettemærkeangiver,atskærekniveneridenticeretsom
enreservedelfradenoriginalemaskinesproducent.

decaloemmarkt

112-8760

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

2.Fareforatskæresig/amputationafhænderellerfødder
medplæneklipperensskærekniv–holdafstandtil
bevægeligedele.

decal112-8760

125-5026

1.Findelingstilstand

2.Opsamlingstilstand

133-8198

1.Advarsel–Læsbetjeningsvejledningen.1)Fyldbrændstof
påtildetangivneniveau.2)Tipmaskinenfremad,nården
skalopbevares.

decal125-5026

decal133-8198

3

131-4514

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Risikoforskæring/amputationafhånd,skærekniv–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

3.Fareforskæring/amputationafhænder,plæneklipperens
skærekniv–Kobltændrørskabletfra,indenderudføres
vedligeholdelse.

4.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

5.Fareforskæring/amputationaffødder,plæneklipperens
skærekniv–Kørikkeopognedadskråninger;kørfraside
tilsidepåskråninger;slukformotoren,førduforlader
maskinen,rydplænenforaffaldm.m.førplæneklipning,
ogkigbagud,nårdubakker.

decal131-4514

137-9196

1.Låst2.Låstop

decal137-9196

4

Opsætning

Vigtigt:Fjernogkasserdetbeskyttendeplaststykke,derdækkermotoren,ogaltandetplastikeller

emballagepåmaskinen.

1

Udfoldningafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

ADVARSEL

Hvishåndtagetfoldesforkertud,kandetbeskadigekablerne,hvilketgør,atdetikkeersikkert
atbetjeneplæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablet/kablerne,nårdufolderhåndtagetsammenellerfolderdetud.

•Sørgfor,atkablet/kablerneføresudenomhåndtagetsyderside.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdukontakteenautoriseretserviceforhandler.

Vigtigt:Holdhåndtaget,mensduindkoblerhåndtagslåsene,foratundgåatklemmehænderne.

Figur3

g272938

5

2

Monteringafsnorentiltilbageslagsstarterenisnorestyret

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Foratstartemotorensikkertognemtnårdubrugermaskinen,skaldumonteresnoren

tiltilbageslagsstarterenisnorestyret.

Figur4

g230719

6

3

Opfyldningafkrumtaphusetmedolie

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Hvisoliestandenikrumtaphuseterforlavellerforhøj,ogdustartermotoren,risikererdu,at

motorenbeskadiges.

4

Monteringafgræsposen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g222533

Figur5

g230447

Figur6

7

Produktoversigt

Specikationer

ModelVægtLængdeBreddeHøjde

35kg152cm58cm104cm

20961

(60")(23")(41")

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtToro-godkendtudstyr
ogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgør
denbedreogmerealsidig.Kontaktenautoriseret
serviceforhandlerellerautoriseretT oro-distributør,
ellergåindpåwww.T oro.comforatfåenfortegnelse
overallegodkendteredskaberogaltgodkendt
tilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

Figur7

1.Håndtag9.Klippehøjdehåndtag(4)

2.Selvkørselsstang

3.Bøjletilskæreknivenes
kraftudtag

4.Justeringtil
selvkørselsdrevet

5.Bagestedeektor(ikke
vist)

6.Gevindport(ikkevist)

7.Brændstofdæksel

8.Luftlter

10.Tændrør

11.Sideudblæsningsdeektor

12.Oliepåfyldningsrør/målepind

13.Grebtilposefyldning

14.Håndtagslås(2)

15.Tilbageslagsstarthåndtag

Figur8

g272915

g036586

1.Græspose2.Sideudblæsningssliske

8

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

–Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøge

atstartemotoren.Foretagdigikkenoget,der
kanantændebrændstoffet,førdampeneer
spredt.

–Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Slukaltidmotoren,vent,tilallebevægeligedele

erstandset,ogladmaskinenkøleafførjustering,
eftersynogrengøringafmaskinen,ellerindenden
stillestilopbevaring.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Kontroller,atalleafskærmningerog

sikkerhedsanordninger,somf.eks.deektorer
og/ellergræsfang,erpåpladsogfungererkorrekt.

•Eftersealtidmaskinenforatsikre,at

skærekniveneogskæreknivsbolteneikkeerslidte
ellerbeskadigede.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Kontaktmeddenroterendeknivvilmedføre

alvorligpersonskade.Sætikkehænderne
indunderplæneklipperhuset,nårdujusterer
klippehøjden.

Brændstofsikkerhed

•Brændstofermegetbrandfarligtogyderst

eksplosivt.Enbrandellereksplosionforårsagetaf
brændstofkangivedigellerandreforbrændinger
samtmedføretingsskade.

–Foratundgå,atenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/eller
maskinenplaceresdirektepåjorden,førde
fyldes.Demåikkeståietkøretøjellerpå
andregenstande.

–Fyldtankenudendørsietåbentområde,når

motorenerkold.Tøreventueltspildtbrændstof
op.

•Brændstoferfarligtogkanværedødbringende,

hvisdetindtages.Længeretidsudsættelse
fordampekanforårsagealvorligeskaderog
sygdomme.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe.
–Holdhænderogansigtvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpåhuden.

Opfyldningaf
brændstoftanken

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukunbruge

renogfriskblyfribenzinmedetoktantalpå87
ellerhøjere((R+M)/2-ratingmetode).

•Oxideretbrændstofmedoptil10%ethanol

eller15%MTBE(methyl-tertiær-butylether)pr.
volumenaccepteres.

•Anvendikkebenziniblandetethanol(somf.eks.

E15ellerE85)medmereend10%ethanolpr.
volumen.Detkanmedføreydelsesproblemer
og/ellermotorskade,sommuligvisikkeerdækket
afgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofbeholdere
henovervinteren,medmindredererhældten
brændstofstabilisatoribrændstoffet.

•Fyldikkeolieibenzin.

Fyldbrændstoftankenmedfrisk,blyfri,almindelig
benzinfraenafdestørrebenzinselskabers
tankstationer(Figur9).

Vigtigt:Tilsætbrændstofstabilisatortilfrisk

brændstofsomanvistafproducentenaf
brændstofstabilisatorenforatreducereproblemer
medatstarte.

Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfå
yderligereoplysninger.

–Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

–Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstofpåbrændstoftanken,mensmotoren
kørerellerervarm.

9