Газонокосилка55смRecycler
Номермодели20960—Заводскойномер402100000идо
FormNo.3419-174RevB
®
Руководствооператора
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся
ножомиспешеходнымуправлением
предназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначена
главнымобразомдлярегулярногоскашивания
травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых
иликоммерческихобъектов.Машинане
предназначенадлясрезаниякустарникаилидля
использованиявсельскомхозяйстве.
Внимательноизучитеданноеруководство
инаучитесьправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,
используясайтwww.Toro.com,дляполучения
информацииомашинеивспомогательных
приспособлениях,дляпомощивпоискахдилера
илидлярегистрациимашины.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.Рисунок1
указываетместонамашине,гдепредставленаее
модельисерийныйномер.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканировать
QR-коднатабличкессерийнымномером
(приналичии),чтобыполучитьдоступк
информациипогарантии,запчастямидругим
сведениямобизделии
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g000502
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданном
руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским
директивам;подробныесведениясодержатсяв
документе«Декларациясоответствия»накаждое
отдельноеизделие.
Эффективный(полезный)крутящиймомент:
эффективный(полезный)крутящиймомент
данногодвигателяустановленвлабораторных
условияхпроизводителемдвигателяв
соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723
Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так
какконфигурациядвигателябылаизмененадля
удовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактический
крутящиймоментдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.См.информацию
производителядвигателя,прилагаемуюкмашине.
Рисунок1
1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
g226627
устройствнамашинеинеотключайтеих.
Регулярнопроверяйтеисправностьработытаких
устройств.Непытайтесьрегулироватьорган
управлениячастотойвращениядвигателяили
вмешиватьсявегоработу;такиедействиямогут
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановМексике
Всеправазащищены
*3419-174*B
привестиквозникновениюопаснойситуациии,как
следствие,кполучениютравмы.
Содержание
Введение.................................................................1
Техникабезопасности.............................................3
Общиеправилатехникибезопасности............3
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................5
Сборка.....................................................................8
1Сборкаираскладываниерукоятки................8
2Установкашнурамеханического
стартеравнаправляющую...........................9
3Заправкадвигателямаслом........................10
4У становкатравосборника............................10
Знакомствосизделием..........................................11
Техническиехарактеристики..........................11
Навесныеорудияиприспособления..............11
Эксплуатация........................................................12
Доэксплуатации................................................12
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе......................12
Заправкатопливногобака..............................12
Проверкауровнямаславдвигателе..............14
Регулировкавысотыскашивания..................15
Впроцессеэксплуатации..................................16
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................16
Пускдвигателя................................................16
Использованиесамоходногопривода...........17
Использованиевспомогательнойручки
приводатяги................................................17
Остановдвигателя..........................................18
Переработкаскашиваемойтравыи
листьев........................................................18
Сборскошеннойтравыилистьевв
травосборник...............................................18
Работарычагавключениясборав
травосборник...............................................19
Выбросскошеннойтравыилистьевс
боковойстороны.........................................19
Советыпоэксплуатации................................20
Послеэксплуатации..........................................21
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................21
Очисткапространстваподмашиной.............21
Складываниерукоятки...................................21
Техническоеобслуживание..................................23
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................23
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................23
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания..............................................23
Техническоеобслуживаниевоздушного
фильтра.......................................................24
Заменамоторногомасла................................25
Заменаножа...................................................26
Регулировкасамоходногопривода................27
Хранение...............................................................27
2
Подготовкагазонокосилкик
хранению.....................................................27
Расконсервациямашиныпосле
хранения......................................................27
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395:2013.
Общиеправилатехники
безопасности
Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.
Использованиеэтогоизделиянепопрямому
назначениюможетбытьопаснымдляпользователя
инаходящихсярядомлюдей.
•Передзапускомдвигателяпрочитайте,изучите
ивыполнитевсеуказанияипредупреждения,
которыеимеютсявРуководствеоператора,
намашинеинавесномоборудовании.
•Будь тепредельновнимательныприработена
данноймашине.Несовершайтекакие-либо
действия,отвлекающиевашевнимание;в
противномслучаевозможнытравмыили
повреждениеимущества.
•Непомещайтерукииногирядомс
движущимисядеталямиилиподмашину.
Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыбросаматериала.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Следитезатем,чтобыпосторонниелицаи
детинаходилисьнабезопасномрасстоянии
отмашины.Запрещаетсядопускатьдетей
куправлениюмашиной.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машиной.
•Передтехническимобслуживанием,заправкой
топливомилиочисткоймашиныостановите
машину,заглушитедвигатель,извлеките
ключзажигания(намоделяхсэлектрическим
запуском)идождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
соблюдайтеправилатехникибезопасностии
всегдаобращайтевниманиенапредупреждающие
символы,означающие«Внимание!»,«Осторожно!»
3
или«Опасно!»—указанияпообеспечениюличной
безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций
можетстатьпричинойтравмыилигибели.
Дополнительнаяинформацияпотехнике
безопасностиприводитсяпомеренеобходимости
напротяжениивсеготекстанастоящего
руководства.
4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.
Заменяйтевсеповрежденныеилиутерянныенаклейки.
decaloemmarkt
Товарныйзнак
1.Данныйзнакозначает ,чтоножявляетсядеталью,
изготовленнойпроизводителеммашины.
112-8760
1.Опасностьтравмированияотбрасываемыми
предметами!Посторонниелицадолжнынаходитьсяна
безопасномрасстоянииотмашины.
2.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук
илиног!Держитесьподальшеотдвижущихсячастей.
decal112-8760
decal125-5026
125-5026
1.Режимутилизации
2.Режимсборатравыв
травосборник
5
decal131-4514
131-4514
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.
2.Опасностьтравмирования/травматическойампутации
рукножомгазонокосилки–держитеихнабезопасном
расстоянииотдвижущихсячастей;всезащитные
огражденияикожухидолжныбытьустановленына
штатныхместах.
3.Опасностьтравмирования/травматическойампутации
рукножомкосилки–незабывайтеотсоединятьпровод
отсвечизажиганияипреждечемвыполнятьлюбые
процедурыремонтаитехническогообслуживания
прочитайтеинструкции.
4.Опасностьвыбросапостороннихпредметов!Следитеза
тем,чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины;остановитедвигатель,прежде
чемпокинутьрабочееместооператора;удалитевесь
мусорсучасткапередкошением.
5.Опасностьпорезов/травматическойампутациирук
ножомгазонокосилки–неперемещайтегазонокосилку
вверхиливнизпосклону;двигайтесьтолькопоперек
склона;атакжеосматривайтепространствопозади
себяпридвиженииназад.
decal132-4470
132-4470
Регулировкатяги
1.Осторожно!Прочтите
Руководство
оператора:1)Ослабьте
ручку,повернувее
противчасовойстрелки;
2)Потянитетрос(тросы)
внаправленииот
двигателя,чтобы
уменьшитьтягу,или
нажмитенатрос(тросы),
перемещаяегов
сторонудвигателя,
чтобыувеличитьтягу;
3)Затянитеручку ,
поворачиваяеепо
часовойстрелке.
2.ПросканируйтеQR-код
дляполучения
дополнительной
информациипо
регулировкетяги.
6
137-9196
1.Заблокировать2.Разблокировать
decal137-9196
7
Сборка
Внимание:Снимитесмашиныиудалитевотходызащитнуюпленку ,покрывающуюдвигатель,а
такжеостальнуюупаковку .
1
Сборкаираскладываниерукоятки
Деталинетребуются
Процедура
Примечание:Убедитесьвтом,чтокабелипроведеныснаружнойсторонырукояткиинебылизажаты
(видDнаРисунок3).
Рисунок3
8
g236451
2
Установкашнура
механическогостартерав
направляющую
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Чтобыбезопасноилегкозапускатьдвигательприэксплуатациимашины,установите
шнурмеханическогостартеравнаправляющую.
Рисунок4
g236533
9
3
Заправкадвигателя
маслом
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Припоставкесзаводадвигатель
машинынезаправленмаслом.Передпуском
двигателязаправьтеегомаслом.
Емкостькартерадвигателя:0,47л
Категориявязкостимасла:маслосмоющими
присадкамипоклассификацииSAE30илиSAE
10W-30
Примечание:Подождитевтечение3-5
минут,покауровеньмасланеустановится,
преждечемпроверятьего.
5.Вставьтещупдоупоравмаслозаливную
горловину ,затемизвлекитеего.
6.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок5).
•Еслиуровеньмасланижеотметки
Add(Добавить),залейтенебольшое
количествомаславмаслозаливную
горловинуиподождите3минуты.
Повторяйтедействия,описанныев
пунктахс3по5,дотехпор,покауровень
масланедостигнетотметкиFull(Полный)
намасломерномщупе.
•Еслиуровеньмасланащупенаходится
вышеотметкиFull(Полный),слейте
излишекмасла,чтобыдовестиего
уровеньдоотметкиFull(Полный);см.
Заменамоторногомасла(страница25).
Уровеньэксплуатационнойклассификациипо
API:SJиливыше
1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.
2.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его(Рисунок5).
Внимание:Слишкомнизкийили
высокийуровеньмаславкартере
можетпривестикповреждению
двигателявовремязапуска.
7.Надежновставьтемасломерныйщуп.
4
Установкатравосборника
Деталинетребуются
Процедура
Рисунок5
1.Масломерныйщуп
2.Add(Добавить)
3.Осторожнозаполнитемасломкартер
двигателяпримернона3/4объемачерез
маслозаливнуюгорловину.
4.Протритещупчистойтканью.
3.Full(Полный)
g033497
g230447
Рисунок6
10
Loading...