Toro 20960 Operator's Manual [da]

55cmRecycler

Modelnr.20960—Serienr.402100000ogderover

®

-plæneklipper

FormNo.3419-164RevB

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive
erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå
privateejendomme.Denerikkeberegnettilatklippe
kratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.T oro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne
maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat
afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold
tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940
ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer
foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,
emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne
plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede
oplysningerframotorproducenten,somfølgermed
maskinen.

g226627

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin­gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde
fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom
påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen
usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

Modelnr.

Serienr.

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiMexico

Allerettighederforbeholdes

*3419-164*B

Indhold

Sikkerhed

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................5

1Samlingogudfoldningafhåndtaget.................5

2Monteringafsnorentiltilbageslagsstarte-

renisnorestyret..............................................6

3Påfyldningafmotorolie....................................7

4Monteringafgræsposen..................................7

Produktoversigt.........................................................8

Specikationer...................................................8

Redskaber/tilbehør.............................................8

Betjening...................................................................9

Førbetjening.........................................................9

Sikkerhedshensynførdrift..................................9

Opfyldningafbrændstoftanken...........................9

Kontrolafmotoroliestanden...............................11

Justeringafklippehøjden..................................12

Underbetjening...................................................13

Sikkerhedunderdrift.........................................13

Startafmotoren................................................13

Brugafselvkørselsdrevet.................................14

Brugaftraktionsforstærkningshåndta-

get.................................................................14

Slukningafmotoren..........................................15

Findelingafafklippet.........................................15

Opsamlingafafklippet......................................15

Betjeningafgrebettilposefyldning...................15

Sideudblæsningafafklippet..............................16

Tipvedrørendebetjening.................................16

Efterbetjening.....................................................17

Sikkerhedefterdrift..........................................17

Rengøringundermaskinen..............................17

Foldningafhåndtaget.......................................17

Vedligeholdelse......................................................19

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................19

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................19

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............19

Eftersynafluftlteret.........................................20

Skiftafmotorolien.............................................20

Udskiftningafskærekniven...............................21

Justeringafselvkørselsdrevet..........................22

Opbevaring.............................................................22

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............22

Fjernelseafmaskinenfraopbevaringsste-

det.................................................................22

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læs,forstå,ogfølganvisningerogadvarsleri

dennebetjeningsvejledningogpåmaskinenog
redskaberne,indendustartermotoren.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Betjenikkemaskinensamtidig
medandredistraherendeaktiviteter,dadettekan
medførepersonskadeellertingsskade.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenaf

bevægeligedeleellerundermaskinen.Hold
afstandtiludblæsningsåbninger.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnpåsikkerafstand

afmaskinen.Ladaldrigbørnbetjenemaskinen.
Ladkunpersoner,someransvarlige,uddannede,
fortroligemedanvisningerneogfysiskistandtil
opgavenbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukformotoren,tagnøglen

tilelektriskstarterud(kunmodelmedelektrisk
starter),ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,førmaskinenefterses,fyldesmed
brændstofellerrensesfortilstopninger.

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdenne
plæneklipperkanmedførepersonskade.Operatøren
skalaltidfølgesikkerhedsforskrifterneogvære
opmærksompåadvarselssymbolet,derbetyder
Forsigtig,AdvarselellerFare–”personlig
sikkerhedsanvisning”foratnedsætterisikoenfor
personskade.Hvisdisseforskrifterikkefølges,kan
detmedførepersonskadeellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysningeridenne
vejledning.

2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Dettemærkeangiver,atskærekniveneridenticeretsom
enreservedelfradenoriginalemaskinesproducent.

decaloemmarkt

112-8760

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
sikkerafstandafmaskinen.

2.Fareforskæring/amputationafhænderellerfødder–hold
afstandtilbevægeligedele.

decal112-8760

decal125-5026

125-5026

1.Findelingstilstand

2.Opsamlingstilstand

3

decal131-4514

131-4514

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Risikoforskæring/amputationafhånd,skærekniv–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

3.Fareforskæring/amputationafhænder,plæneklipperkniv–
kobltændrørskabletfra,oglæsinstruktionerne,førder
udføresserviceellervedligeholdelsesarbejde.

4.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringstående
vækframaskinen–slukmotoren,førduforlader
betjeningspositionen,ogfjernaffaldogfremmedlegemer,
førduklipper.

5.Fareforskæring/amputationafhænder,plæneklipperkniv–
kørikkeopognedadskråninger.Kørfrasidetilsidepå
skråninger,ogkigbagud,nårdubakker.

decal132-4470

132-4470

Traktionsjustering

1.Bemærk:Læs

betjeningsvejledningen

–1)Løsngrebetved
atdrejedetmoduret.

2)Trækkablet/kablerne
vækframotorenforat
mindsketraktionen,eller
skubkablet/kablerne
modmotorenforatøge
traktionen.3)Stram
grebetvedatdrejedet
meduret.

2.ScanQR-kodenforat
fåereoplysningerom
traktionsjustering.

137-9196

1.Låst2.Låstop

4

decal137-9196

Opsætning

Vigtigt:Fjernogkasserdetbeskyttendeplaststykke,derdækkermotoren,ogaltandetplastikeller

emballagepåmaskinen.

1

Samlingogudfoldningafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Bemærk:Sørgfor,atkablerneførespåhåndtagetsydersideogikkeeriklemme(DiFigur3).

Figur3

5

g236451

2

Monteringafsnorentil
tilbageslagsstartereni
snorestyret

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Foratstartemotorensikkertognemtnårdubrugermaskinen,skaldumonteresnoren

tiltilbageslagsstarterenisnorestyret.

Figur4

g236533

6

3

Påfyldningafmotorolie

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Dinmaskineleveresikkemedmotorolie

påfyldt.Førmotorenstartes,skalderfyldesolie
på.

Motoroliekapacitet:0,47l

Olieviskositet:SAE30ellerSAE10W-30

selvrensendeolie

API-serviceklassikation:SJellerhøjere

1.Parkermaskinenpåenplanade.

6.Aæsoliestandenpåmålepinden(Figur5).

•Hvisoliestandenerundermærket"Add"

(tilføj)påmålepinden,skalduforsigtigthælde
enlillemængdeolieioliepåfyldningsrøret,
vente3minutterogdereftergentagetrin3til

5,indtiloliestandennåroptilmærket"Full"

(fuld)påmålepinden.

•Hvisoliestandennårovermærket"Full"(fuld)

påmålepinden,aftappesdenoverskydende
olie,indtiloliestandennåroptilmærketFull
påmålepinden.SeSkiftafmotorolien(side

20).

Vigtigt:Durisikereratbeskadige

motoren,hvisdustarterden,når
oliestandenimotorenerforlavellerfor
høj.

7.Sætmålepindenhelti.

2.Fjernmålepindenvedatdrejedæksletmoduret
ogtrækkedenud(Figur5).

Figur5

1.Målepind

2.Add(Påfyld)

3.Full(Fuld)

4

Monteringafgræsposen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g230447

Figur6

g033497

3.Hældforsigtigtolieipåfyldningsrøretoptilca.
3/4afmotorenskapacitet.

4.Tørmålepindenafmedenrenklud.

Bemærk:Vent3til5minutterpå,atolien

bundfældes,førderudføreskontrol.

5.Stikmålepindennedioliepåfyldningsrøret,og
tagdenudigen.

7

Produktoversigt

Specikationer

ModelVægtLængdeBreddeHøjde

37kg150cm58cm107cm

20960

(59")(23")(42")

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtT oro-godkendtudstyr
ogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgør
denbedreogmerealsidig.Kontaktenautoriseret
serviceforhandlerellerautoriseretT oro-distributør,
ellergåindpåwww.Toro.comforatfåenfortegnelse
overallegodkendteredskaberogaltgodkendt
tilbehør.

BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

1.Håndtag

2.Traktionsforstærkningshåndtag

3.Bøjletilskæreknivenes

kraftudtag

4.Justeringsgrebtil

selvkørselsdrevet

5.Brændstofdæksel

6.Luftlter

7.Tændrørskabel

1.Græspose2.Sideudblæsningssliske

g038584

Figur7

8.Remskærm

9.Sideudblæsningsdeektor

10.Klippehøjdehåndtag(4)

11.Grebtilposefyldning

12.Håndtagsknap(2)

13.Oliepåfyldning/målepind

14.Tilbageslagsstarthåndtag

g027237

Figur8

8