Toro 20959 Operator's Manual [no]

55cmRecycler

Modellnr.20959—Serienr.404320000ogoppover

Innledning

Dennegressklipperenavskyvemodellmedroterende
knivererberegnetforprivatbruk.Denerhovedsakelig
beregnetpååklippegresspågodtvedlikeholdte
plenerpåprivateeiendommer.

FormNo.3426-910RevA

®

SmartStow

®

-gressklipper

Brukerhåndbok

g000502

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Sewww.Exmark.comformerinformasjon,inkludert
sikkerhetstips,treningsmateriell,informasjonom
tilbehør,hjelpmedånneenforhandlerellerå
registrereetprodukt.

Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrengerservice,
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)meden
mobilenhetforåfåtilgangtilgarantien,delerog
annenproduktinformasjon.

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomdeter
verdtåhuskepå.

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Nettomoment:Motorensbrutto-ellernettomoment
bleberegnetietlaboratoriumavmotorprodusenten
ioverensstemmelsemedSocietyofAutomotive
Engineers(SAE)J1940ellerJ2723.Nårdener
kongurerttilåoverholdesikkerhets-,utslipps-og
driftskrav,vildetfaktiskedreiemomentetformotorer
forgressklipperidenneklassenværebetydelig
lavere.Semotorprodusentensinformasjonsomfølger
medmaskinen.

Sikkerhetsanordningerpåmaskinenskalikketukles
medellerdeaktiveres,ogriktigdriftmåsjekkes
regelmessig.Ikkeprøvåjustereellertuklemed
motorhastighetskontrollen,dadettekanutgjøreen
usikkerdriftstilstand,somkanføretilpersonskader.

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.

g226627

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiMexico

Medenerett

*3426-910*A

Innhold

Sikkerhet

Innledning.................................................................1

Sikkerhet...................................................................2

Generellsikkerhet..............................................2

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................3

Montering..................................................................4

1Foldeuthåndtaket...........................................4

2Monteretilbakespolingsstartersnoreni

snorføreren.....................................................4

3Fylleoljeiveivhuset.........................................5

4Monteregressposen........................................5

Oversiktoverproduktet.............................................7

Spesikasjoner..................................................7

Bruk..........................................................................7

Førbruk................................................................7

Sikkerhetførbruk...............................................7

Fylledrivstofftanken............................................8

Kontrolleremotoroljenivået.................................8

Justerehåndtakshøyden....................................9

Justereklippehøyden.........................................9

Underbruk..........................................................10

Sikkerhetunderdrift..........................................10

Startemotoren..................................................10

Brukeselvdrift....................................................11

Slåavmotoren..................................................11

Resirkuleregress-ogløvrester..........................11

Samleoppgresset............................................12

Sideutslippavgress-ogløvrester.....................12

Brukstips..........................................................13

Etterbruk.............................................................13

Sikkerhetetterbruk..........................................13

Rengjøremaskinensunderside........................13

Foldesammenhåndtaket.................................14

Oppbevaremaskinenivertikal

oppbevaringsstilling......................................14

Vedlikehold.............................................................17

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................17

Sikkerhetvedvedlikehold.................................17

Gjøreklartilvedlikehold....................................17

Vedlikeholdeluftlteret......................................18

Skiftemotorolje.................................................18

Skiftutkniven...................................................19

Justereselvdrift................................................20

Lagring....................................................................21

Lagringssikkerhet.............................................21

Gjøremaskinenklartiloppbevaring..................21

Tamaskinenfremfraoppbevaring....................21

DennemaskinenerlagetihenholdtilENISO-standard

5395.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Les,forståogfølginstruksjoneneogadvarslene

idennebrukerhåndbokenogpåmaskinenog
utstyretførdustartermotoren.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler

påmaskinen.Holddegunnaalleåpningerpå
utløpssjakten.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerersomtiltenkt.

•Holdtilskuereogbarnbortefraarbeidsområdet.

Ikkelabarnbrukemaskinen.Maskinenskalkun
brukesavansvarligepersonersomharopplæring,
erkjentmedinstruksjoneneogerfysiskistand
tilåbrukeden.

•Stoppmaskinen,slåavmotorenogventtilalle

bevegeligedelerharstansetførduutførerservice,
fylling,ellerfjernermaterialeframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
mådufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet

),sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare

(
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetføretilalvorlige
personskaderellerdødsfall.

2

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

decaloemmarkt

Produsentensmerke

1.Dettemerketangiromkniveneridentisertsomendelfra
denoriginalemaskinprodusenten.

133-8198

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.1)Fyllpådrivstofftil
indikertnivå.2)Vippmaskinenfremoverforoppbevaring.

decal133-8198

decal131-4514

131-4514

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Fareforåkutte/lemlestehender,gressklipperkniv–hold
tryggavstandfrabevegeligedelerogholdalleskyddog
vernpåplass.

3.Fareforåkutte/lemlestehenderigressklipperkniv–koble
fratennpluggledningenførduutførervedlikehold.

4.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

5.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtterigressklipperkniv–
ikkekjøroppognedskråninger,kjørpåtversavskråninger.
Stansmotorenførduforlateroperatørinnstillingen.Plukk
oppruskførdubrukergressklipperen.Sebakdegnårdu
rygger.

112-8760

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

2.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtterigressklipperkniv
–holdtryggavstandfrabevegeligedeler.

decal112-8760

decal137-9196

137-9196

1.Låst2.Ulåst

3

Montering

Viktig:Fjernogkastplastensombeskyttermotorenogeventueltannetplast-ellerinnpakningsmateriale

påmaskinen.

1

Foldeuthåndtaket

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

ADVARSEL

Hvismanfolderuthåndtaketpåfeilmåte,kandetteføretilskadepåledningene,noesom
igjenkanutgjøreenusikkerdriftstilstand.

•Passpåatduikkeskaderledningen(e)nårdufoldersammenelleruthåndtaket.

•Kontrolleratledningen(e)ledespåutsidenavhåndtaket.

•Hvisenledningblirskadet,kontakterduetautorisertforhandlerverksted.

Viktig:Holdhåndtaketmensduaktivererhåndtakslåseneforåunngåatduklemmerhendene.

Figur3

2

Monteretilbakespolingsstartersnorenisnorføreren

g239997

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Montertilbakespolingsstartersnorenisnorførerenforåstartemotorensikkertogpåenenkelt

måtehvergangdubrukermaskinen.

4

Figur4

3

Fylleoljeiveivhuset

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Hvisoljenivåetiveivhuseterforlavtellerforhøyt,ogdukjørermotoren,kandetteføre

tilskadepåmotoren.

g230180

Figur5

5

g222533

Monteregressposen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

4

g235791

Figur6

6

Oversiktover

Spesikasjoner

produktet

Figur7

1.Knivkontrollbøyle8.Tennplugg

2.Selvdriftsbøyle9.Sideutslippsavleder

3.Justerdrivverketfor
selvdrift

4.Bakreavleder(ikkevist)11.Klippehøydespak(4)

5.Vanninntaksport(ikkevist)

6.Drivstofftanklokk

7.Luftlter

10.Oljelokk/peilestav

12.Håndtakslås(2)

13.Håndtak

14.Tilbakespolingsstarterhåndtak

ModellVektLengdeBreddeHøyde

20959

37kg150cm58cm107cm

(81lb)(59in)(23in)(42in)

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Slåavmaskinen,venttilallebevegeligedeler

harstoppetoglamaskinenkjølesegnedførdu
justerer,utførerservicepå,rengjørellersetter
maskinentiloppbevaring.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

g269240

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Kontrolleratallevernogsikkerhetsanordninger,

somavledereog/ellergressoppsamlere,erpå
plassogfungererkorrekt.

•Undersøkalltidmaskinenforåsikreatkniveneog

knivbolteneerfriforskaderogslitasje.

•Undersøkområdethvorduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkankommei
veienforbrukenavmaskinenellerslyngesutav
maskinen.

•Kontaktmedknivibevegelsevilføretilalvorlige

skader.Ikkeplasserngreneunderhusetnårdu
justereklippehøyden.

1.Gresspose2.Sideutslippssjakt

Figur8

Drivstoffsikkerhet

•Drivstoffermegetbrannfarligogsværteksplosivt.

Brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkan
påføredegogandrebrannskadersamtødelegge
eiendom.

–Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen

og/ellermaskinenværeplassertdirektepå
bakkenogikkeietkjøretøyellerpåen
gjenstand,foråhindreatstatiskelektrisitet

g009571

7

antennerdrivstoffet.

–Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent

områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp
eventueltdrivstoffsøl.

–Ikkehåndterdrivstoffnårdurøykerellereri

nærhetenavåpenildellergnister.

–Ikketalokketavdrivstofftankenellerfyllpå

drivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

–Ikkeprøvåstartemotorenhvisduhar

søltdrivstoff.Unngåantenningskildertilall
drivstoffdamperforsvunnet.

–Drivstoffmåoppbevarespåengodkjentkanne,

utenforbarnsrekkevidde.

•Drivstoffkanføretilskaderellerdødsfallhvisdet

svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

–Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover

lengretid.

–Holdhendeneogansiktetunnadysenog

drivstofftankåpningen.

–Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

Fylledrivstofftanken

•Forbestresultatmådubrukekunren,ferskog

blyfribensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2)).

•Oksidertdrivstoffmedopptil10%etanoleller

15%MTBEivolumergodkjent.

•Ikkebruketanolblandingeravbensin(som

f.eks.E15ellerE85)medmerenn10%etanoli

volum.Detkanføretilytelsesproblemerog/eller
motorskadesomkanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredet
ertilsattdrivstoffstabilisatoridrivstoffet.

•Ikkeblandoljeibensinen.

Fylldrivstofftankenmedny,blyfribensinfraenavde
storebensinstasjonskjedene(Figur9).

Viktig:Foråredusereoppstartsproblemertilsett

drivstoffstabiliserings-/kondisjoneringsmiddeli
fersktdrivstoff,somanvistavprodusentenfor
drivstoffstabiliseringsmiddelet.

Sebrukerhåndbokenformotorenformerinformasjon.

g230458

Figur9

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Viktig:Hvisoljenivåetiveivhuseterforlavtellerforhøyt,ogdukjørermotoren,kandetteføre

tilskadepåmotoren.

Figur10

g231765

8

Justerehåndtakshøyden

Dukanheveellersenkehåndtakettilenstillingsomerkomfortabelfordeg.

Roterhåndtakslåsen,beveghåndtakettilénavtoposisjoner,oglåshåndtaketiposisjon(Figur11).

Figur11

Justereklippehøyden

g269729

FORSIKTIG

Hvismotorenervarm,villyddemperenværevarmogkanforårsakealvorligebrannsår.

Ikkeberørdenvarmelyddemperen.

Justerklippehøydensomønsket.Stillallehjulenetilsammeklippehøyde(Figur12).

Figur12

g254132

9

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,ogikkebruk
løstsittendeklærellerfritthengendesmykker.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføretil

personskader.Førduforlaterførersetet,mådu
stansemotorenogventetilallebevegeligedeler
stårstille.

•Nårduslipperknivkontrollbøylen,skalmotorenslå

segavogknivenestanseinnentresekunder.Hvis
deikkestoppersomdeskal,skalduumiddelbart
slutteåbrukemaskinen.Kontaktenautorisert
serviceforhandler.

deleribevegelseharstoppet,ogkoblekabelen
fratennpluggenførduundersøkermaskinenfor
skade.Foretaallenødvendigereparasjonerfør
dugjenopptarbruk.

•Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren

ogventetilallebevegeligedelerstårstille.

•Hvismotorenharværtidrift,vildenværevarmog

kanforårsakealvorligebrannsår.Ikkeberørden
varmemotoren.

•Kjørmotorenkunigodtventilerterom.Eksosen

inneholderkarbonmonoksid,somerdødeligved
innånding.

•Kontrollergressoppsamlingskomponenteneog

utslippssjaktenregelmessig,ogskiftdemutmed
ekteToro-delernårdeternødvendig.

Sikkerhetibakker

•Klipppåtversavbakker,aldrioppoverognedover.

Værytterstforsiktignårduforandrerretningi
skråninger.

•Klippikkeioverdreventbratteskråninger.Dårlig

fotfestekanføretilatduglirogfaller.

•Værforsiktignårduklippergressinærhetenav

kanter,grøfterellervoller.

•Holdandrepersonerbortefraarbeidsområdet.

Holdsmåbarnbortefraarbeidsområdetogunder
oppsynavenansvarligvoksensomikkekjører
maskinen.Stoppmaskinenhvisnoenkommerinn
påområdet.

•Sealltidbakoverognedduførduyttermaskinen

irevers.

•Maskinenskalkunbrukesunderforholdmedgod

siktogegnedeværforhold.Ikkebrukmaskinen
hvisdeterfareforlynnedslag.

•Våttgressellerløvkanføretilalvorligpersonskade

hvisdumisterfotfestetogkommerikontaktmed
kniven.Unngåklippingivåteforhold.

•Værspesieltforsiktignårdunærmerdeghjørner,

busker,trærellerandreobjektersomkanhindre
siktendin.

•Ikkelamaterialekastesutdirektemotnoen.

Unngåålamaterialekastesutmotenveggeller
enhindring,dadetkansprettetilbakeogtreffe
deg.Stoppkniven(e)nårdukryssergrusbelagte
overater.

•Væroppmerksompåhull,steinerellerandre

skjulteobjekter.Ujevntterrengkanføretilatdu
misterbalansenellerfotfeste.

Startemotoren

1.Holdknivkontrollbøylenmothåndtaket(AiFigur

13).

2.Trekkitilbakespolingshåndtaket(BavFigur13).

Merk:Nårdudraritilbakespolingsstarteren,

skalduførstdraletttildufølermotstandog
deretterdrakraftigtil.Lasnorengåsakteinnpå
spolenigjen.

Merk:Hvismaskinenikkestarter,takontakt

medetautorisertforhandlerverksted.

g233069

Figur13

•Hvismaskinentrefferengjenstandellerbegynner

åvibrere,slåavmotorenøyeblikkelig,venttilalle

10

Brukeselvdrift

Resirkuleregress-og

Kunformodellermedselvdrift

•Foråbrukemaskinenmedselvdriftklemmer

duselvdriftsbøylenmothåndtaketogholder
den(Figur14).

Figur14

1.Selvdriftsbøyle

Merk:Maks.selvdriftshastigheterfast.Forå

reduserekjørehastigheten,økavstandenmellom
selvdriftsbøylenoghåndtaket.

•Foråkoblefraselvdriften,slipp

selvdriftsbøylen.

løvrester

Maskinenleveresklartilåresirkuleregress-og
løvrestertilbakeiplenen.

Hvisgressposenerpåmaskinen,fjernden.Se

Fjernegressposen(side12).Hvisgressposenerpå

maskinen,fjernden.SeFjernesideutslippssjakten

(side12).

g240765

Merk:Foråreduserebakkehastigheten,øk

avstandenmellomselvdriftsbøylenoghåndtaket.

Slåavmotoren

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Frigjørknivkontrollbøylenforåslåavmotoren.

Viktig:Nårduslipperknivkontrollbøylen

skalbådemotorenogknivenstanseinnentre
sekunder.Hvisdeikkestoppersomdeskal,skal
duumiddelbartslutteåbrukemaskinen.Kontakt
enautorisertserviceforhandler.

11

Samleoppgresset

Brukgressposennårduvilsamleoppgress-ogløvresterfraplenen.

Hvissideutslippssjaktenerpåmaskinen,fjernden.SeFjernesideutslippssjakten(side12).

Monteregressposen

1.Løftogholdoppedenbakreavlederen(AavFigur15).

2.Montergressposenogpåseatpinnenepåposenhvilerihakkenepåhåndtaket(BavFigur15).

3.Senkdenbakregressavlederen.

Figur15

g235812

Fjernegressposen

ForåfjerneposenutførerdutrinneneiMonteregressposen(side12)imotsattrekkefølge.

Sideutslippavgress-og
løvrester

Bruksideutløpnårduklippermegethøytgress.

Hvisgressposenerpåmaskinen,skaldenfjernes
førduresirkulerergress-ogløvrester.SeFjerne

gressposen(side12).

Monteresideutslippsjakten

Låsoppogløftsideutslippsavlederenogmonter
sideutslippssjakten(Figur16).

g235646

Figur16

Fjernesideutslippssjakten

Foråfjernesideutslippssjakten,løftopp
sideutslippsavlederenogfjernsideutslippssjakten,og
senksideutslippsavlederentildenlåsespåplass.

12

Brukstips

Generelleklippetips

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkanslyngesutav
maskinen.

•Laikkekniventreffehardegjenstander.Klippaldri

overengjenstandmedoverlegg.

•Hvismaskinentrefferengjenstandellerbegynner

åvibrere,slåavmotorenøyeblikkelig,taut
nøkkelen(hvisdenkommermednøkkel),koble
kabelenfratennpluggenogundersøkmaskinen
forskade.

•Forbestmuligresultatkandumontereennykniv

førklippesesongenbegynner.

•SkiftutknivenmedenoriginalToro-knivnårdet

ernødvendig.

Klippegress

•Klippkunavca.entredjedelavgresstråetav

gangen.Ikkeklipplavereenninnstillingenpå
51mmmedmindregresseterglissentellerdeter
sentpåhøstenoggressetvoksersaktere.

•Nårduklippergresssomermerenn

15cmhøyt,klippeførstpådenhøyeste
klippehøydeinnstillingenogvedlaverehastighet,
ogklippsåengangtilpåenlavereinnstillingfor
åoppnåbestmuligutseendepågressplenen.
Hvisgresseterforlangt,kanmaskinenblitettet
ogmotorenstanse.

•Våttgressogløvharentendenstilåklumpeseg

påbakkenogkanføretilatmaskinentilstoppes
elleratmotorenstanser.Unngåklippingivåte
forhold.

•Væroppmerksompåbrannfarevedsværttørre

forhold,følgallelokalebrannvarsleroghold
maskinenfrifortørtgressogløvrester.

•Veksleklipperetningen.Pådennemåtenspres

gress-ogløvrestenejevnerepåplenen.

•Hvisdenferdigkliptegressplenenikkeserbraut,

kanduprøveéngangtiloggjørefølgende:

–Skiftutknivenellerbrynden.
–Gåsakteremensduklipper.
–Hevklippehøydeinnstillingenpåmaskinen.
–Klippgressetoftere.
–Overlappskårgangeristedetforåklippeen

helskårganghvergang.

•Hvisdetermerenn13cmmedløvpåplenen,

brukenhøyereklippehøydeogderetteriønsket
klippehøyde.

•Reduserklippehastighetenhvismaskinenikke

klipperløvenentnok.

Etterbruk

Sikkerhetetterbruk

Generellsikkerhet

•Slåavmaskinen,venttilallebevegeligedeler

harstoppetoglamaskinenkjølesegnedførdu
justerer,utførerservicepå,rengjørellersetter
maskinentiloppbevaring.

•Fjerngressogruskframaskinenforåunngåat

detbegynneråbrenne.Tørkoppeventueltolje­ellerdrivstoffsøl.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

Sikkerhetundertransport

•Værforsiktignårdulastermaskinenavellerpå

enlastebilellertilhenger.

•Festmaskinenslikatdenikkeruller.

Rengjøremaskinens
underside

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Rengjøreundermaskinhusetved
hjelpavvanninntaksporten

Forbestmuligresultat,rengjørmaskinenmeden
gangetteratduerferdigmedklippegresset.

1.Flyttmaskinentilenjevn,belagtoverate.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren
ogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Senkmaskinentillavesteklippehøyde.Se

Justereklippehøyden(side9).

4.Vaskområdetunderdenbakreluken,derdet
klippedegressetgårfraundersidenavmaskinen
tilgressposen.

Klippeløv

•Nårduharklippetplenen,kontrollerathalvparten

avgressetvisesgjennomlavetmedklippetløv.
Detkanværenødvendigågåoverløvetmerenn
éngang.

Merk:Vaskutområdetmeddenautomatiske

oppsamlingen(hvisutstyrtmed),posisjonene
bådeheltfremmeogheltbak.

5.Festenhageslangesomerkoblettilen
vannkran,tilvanninntaksporten(Figur17).

13

Figur17

1.Vanninntaksport

6.Slåpåvannet.

7.Startmotorenogkjørdentildetikkekommerut
merklipperesterframaskinensunderside.

8.Slåavmotoren.

9.Skruavvannet,ogkoblehageslangenfra
maskinen.

10.Startmotorenogladengåietparminutterfor
åtørkemaskinensundersideforåforhindre
rustdannelse.

11.Slåavmotoren,ogventtildenernedkjølt,før
maskinensettespåetlukketsted.

2.Løsnehåndtakslåsenetildukanyttedetøvre
håndtaketfritt.

3.Foldhåndtaketframtilentenvertikalstillingeller
tilheltfremstestillingsomvistiFigur18.

Viktig:Førledningenepåutsidenav

håndtakslåsenenårdufoldersammen
håndtaket.

g189173

Rengjøreundermaskinenivertikal
oppbevaringsstilling

1.Plasserhåndtaketivertikalstilling.
SeOppbevaremaskinenivertikal

oppbevaringsstilling(side14).

2.Vaskbortgressrestenefraundersidenav
maskinen.

Foldesammenhåndtaket

ADVARSEL

Hvismanfoldersammenelleruthåndtaket
påfeilmåte,kandetteføretilskadepå
ledningene,noesomigjenkanutgjøreen
usikkerdriftstilstand.

•Passpåatduikkeskaderledningenenår
dufoldersammenelleruthåndtaket.

•Hvisenledningblirskadetkontakterduet
autorisertforhandlerverksted.

g189219

Figur18

4.Folduthåndtaket.Se1Foldeuthåndtaket(side

4).

Oppbevaremaskineniver­tikaloppbevaringsstilling

Dukanoppbevaremaskinenivertikalstillingieller
utenomklippesesongenforåbrukeminstmulig
oppbevaringsplass.

1.Holdhåndtaketmensdudeaktiverer
håndtakslåseneforåunngåatduklemmer
hendene.

14

FARE

Drivstoffermegetbrannfarligogeksplosivt.
Brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoff
kanpåføredegogandrebrannskader.

•Hvismaskinenoppbevaresivertikal
stillingnårdeterformyedrivstoffi
drivstofftanken,kandetlekkeutdrivstoff
fratanken.Drivstoffermegetbrannfarlig
ogeksplosivt.Brannellereksplosjon
forårsaketavdrivstoffkanpåføredegog
andrebrannskader.

•Maskinenskalkunoppbevaresivertikal
stillingnårbensinnivåetidrivstofftanken
ikkeerhøyereenndetsomeranbefalti
dennebrukerhåndboken.

•Ikkeoppbevarmaskinenienstillingmed
størrevinkelenn90°(vertikalstilling),da
dettekanmedføreatdetlekkerdrivstoff
fradrivstofftanken.

•Ikketransportermaskinenivertikal
oppbevaringsstilling.

decal133-8198

Figur19

2.Påseatklippehøydeinnstillingenpåmaskinener
92mmellerlavere.Hvisdenikkeerdet,måden
senkes.SeJustereklippehøyden(side9).

3.Deaktiverhåndtakslåsene(Figur20).

•Ikkeforsøkåstartemaskinenmensdener
ivertikaloppbevaringsstilling.

•Ikkeforsøkåoppbevareenmaskin
meddrivstoffogoljeivertikal
oppbevaringsstilling,hvisdenikke
erberegnetpådette.

ADVARSEL

Hvismanfoldersammenelleruthåndtaket
påfeilmåte,kandetteføretilskadepå
ledningene,noesomigjenkanutgjøreen
usikkerdriftstilstand.

•Passpåatduikkeskaderledningenenår
dufoldersammenelleruthåndtaket.

•Hvisenledningblirskadetkontakterduet
autorisertforhandlerverksted.

1.Påseatdrivstoffnivåetidrivstofftanken
ikkeerhøyereenndetsomeranbefaltav
motorprodusenten.Semotorprodusentens
merkepåmotoren(Figur19).

Figur20

1.Håndtakslås,deaktivert
stilling

4.Foldhåndtaketheltfram(Figur20).

2.Håndtakslås,aktivert
stilling

Viktig:Førledningenepåutsidenav

håndtaksknottenenårdufoldersammen
håndtaket.

5.Aktiverhåndtakslåsene.

6.Hevdenfremredelenavmaskinenvedhjelpav
håndtaket,ogyttdentilenoppbevaringsplass
(Figur21).

g189218

Merk:Hvisdrivstoffnivåetidrivstofftankenerfor

høyt,kandutappedrivstofffradrivstofftanken
tilengodkjentdrivstoffbeholdertilnivåeter
liktellerlavereenndetsomanbefalesav
motorprodusenten.

15

Figur21

g189217

16

Vedlikehold

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Forhverbrukellerdaglig

•Sjekkmotoroljenivået,ogfyllpåoljeetterbehov.

•Kontrolleratmotorenslåsavinnentresekunderetteratduslipperknivkontrollbøylen.

•Fjerngressresterogsmussfraundersidenavmaskinen.

•Vedlikeholdluftlteret.Vedlikeholddetofterehvisgressklipperenbrukesistøvete
omgivelser.

Årlig

•Skiftmotoroljen(omønskelig).

•Skiftutknivenellerbrynden(ofterehviseggenrasktblirsløv).

•Rengjørluftlteretvedågjernesmusstoppenogsidene.Rengjørdetoftereunder
støvetedriftsforhold.

Årligellerførlagring

•Tømdrivstofftankenførreparasjonsomoppgittogførårliglagring.

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serduieierhåndbokenformotoren.

Sikkerhetvedvedlikehold

•Koblefratennpluggledningenfratennpluggenfør

duutførervedlikeholdsprosedyrer.

•Brukhanskerogvernebrillernårduvedlikeholder

maskinen.

Gjøreklartilvedlikehold

1.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

2.Kobletennpluggledningenfratennpluggen
(Figur22).

•Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføretil

personskader.Brukhanskernårduutførerservice
påkniven.Kniven(e)skalikkereparereseller
modiseres.

•Dumåaldringremedsikkerhetsenhetene.

Kontrollerregelmessigatdevirkertilfredsstillende.

•Nårduvendermaskinenpåsidenkandrivstoffet

lekkeut.Drivstoffermegetbrannfarligog
eksplosivt,ogkanføretilpersonskader.Kjør
motorentomellerfjernbensinenmeden
håndpumpe,sugdenaldrioppmedhevert.

•Foråoppnåoptimalytelseformaskinenskaldet

kunbrukesekteToro-reservedelerog-tilbehør.
Reservedelerogtilbehørsomerlagetavandre
produsenter,kanværefarlige,ogbrukenavdisse
kanføretilatgarantienblirugyldig.

g189230

Figur22

1.Tennpluggkabel

3.Nårduharutførtvedlikeholdsprosedyrer,koble
tennpluggledningentiltennpluggen.

Viktig:Førduvendermaskinenpåsidenfor

åskifteoljeellerkniv,ladrivstofftankenkjøre
tomgjennomnormalbruk.Hvisdumåvende
maskinenpåsidenførdenhargåtttomfor
drivstoff,brukenhånddrevetdrivstoffpumpe
tilåtømmedrivstoffet.Vendalltidmaskinen
overpåsidenmedpeilestavenned.

17

Vedlikeholdeluftlteret

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Årlig

1.Løsneklipsenøverstpåluftlterdekselet(Figur

23).

Serviceintervall:Årlig

Deterikkenødvendigåskiftemotoroljen,men
hvisduvilskifteolje,brukfølgendeprosedyre.

Merk:Lamotorengåinoenminutterforåvarme

oppoljenførduskifterden.Varmoljeyterbedreog
bærermedsegereurenheter.

Spesikasjonerformotorolje

Motoroljekapasitet0,44l

OljeviskositetSAE30ellerSAE10W-30

rensendeolje

API-serviceklassikasjonSJellerhøyere

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.SeGjøreklartilvedlikehold(side17).

3.Fjernpeilestavenvedåvrilokketmotvenstreog
trekkedenut(Figur24).

Figur23

1.Klips

2.Luftlterdeksel

3.Luftlter

2.Fjernluftlteret(Figur23).

3.Kontrollerluftlteret.

Merk:Byttutlterethvisdetersværtskittent.

Ellersbankerdulteretlettpåenhardoverate
foråløsnerusk.

4.Monterluftlteret.

5.Brukklipsentilåsettepåluftlterdekslet.

g189231

g239480

Figur24

1.Peilestav3.Full

2.Fyllpå

4.Vendgressklipperenoverpåsiden(slikat
luftlteretvenderopp)foråtømmedenbrukte
oljenfraoljefyllingsrøret(Figur25).

18

Figur25

Skiftutkniven

Serviceintervall:Årlig

Viktig:Dutrengerenmomentnøkkelforå

montereknivenkorrekt.Hvisduikkeharen

momentnøkkel,ellerikkefølerdegkompetent
tilåutføreprosedyren,kontaktenautorisert
serviceforhandler.

Kontrollerknivenhverganggressklipperengårtomfor
drivstoff.Hvisknivenerskadetellersprukket,måden
skiftesutomgående.Hviskniveggenersløvellerhar
hakk,skaldenbrynesogbalanseresellerskiftesut.

ADVARSEL

g189232

Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføre
tilpersonskader.

5.Etteratdenbrukteoljenertappetut,sett
maskinentilbakeidriftsstilling.

6.Hellforsiktigoljeioljepåfyllingsrørettilmotoren
er¾full.

7.Ventitreminuttertiloljenstabiliseresimotoren.

8.Tørkavpeilestavenmedenrenlle.

9.Førpeilestavenheltinnioljepåfyllingsrøret,og
trekkdensåutigjen.

10.Lesavoljenivåetpåpeilestaven(Figur24).

•Hvisoljenivåeterforlavt,fyllforsiktigpålitt

oljeioljepåfyllingsrøret,ventitreminutter,og
gjentasåtrinn8tilogmed10,tiloljenivået
påpeilestavenerpåriktignivå.

•Hvisoljenivåetpåpeilestavenerforhøyt,

mådutappeavoljehelttiloljenivåetpå
peilestavenerpåriktignivå.

Viktig:Hvisoljenivåetimotorenerforlavt

ellerforhøyt,ogdukjørermotoren,kan
detteføretilskadepåmotoren.

11.Settpeilestavengodtinnioljepåfyllingsrøret.

Brukhanskernårduutførerservicepåkniven.

1.SeGjøreklartilvedlikehold(side17).

2.Vendmaskinenoverpåsidenmedluftlteret
opp.

3.Brukentreblokktilåholdeknivenfast(Figur26).

g231389

Figur26

12.Resirkulerdenbrukteoljenpåkorrektmåte.

4.Fjernkniven,beholdallemonteringsdeler(Figur

26).

5.Monterdennyeknivenogallemonteringsdeler
(Figur27).

19

Justereselvdrift

Kunformodellermedselvdrift

Nårdumontererennyselvdriftskabelellerhvis
selvdriftsdreveterfeiljustert,justerselvdriften.

1.Skrujusteringsmutterenmotklokkenforåløsne
kabeljusteringen(Figur28).

Figur27

Viktig:Plasserknivensbueformedeender

slikatdepekermotmaskinhuset.

6.Stramknivboltenmedenmomentnøkkeltil

82N·m.

Viktig:Enboltmeddreiemomentpå82N·m

erveldiggodttilstrammet.Holdfastkniven
medentreklossogleggvektenpåskrallen
ellermomentnøkkelenogstramboltengodt
til.Deternestenumuligåstrammedenne
boltenformye.

g231390

1.Håndtak(venstreside)

2.Justeringsmutter

3.Selvdriftskabel

Figur28

4.Skrumutterenmed
klokkenforåstramme
justeringen.

5.Skrumutterenmotklokken
foråløsnejusteringen.

g269307

2.Justerstrammingenpåkabelen(Figur28)ved
åtrekkedenutoverellerskyvedenforover,og
holdedenstillingen.

Merk:Skyvkabelenmotmotorenforåøke

friksjonen,ogtrekkkabelenbortframotorenfor
senkefriksjonen.

3.Skrujusteringsmutterenmedklokkenforå
strammekabeljusteringen.

Merk:Strammutterenmedenpipenøkkeleller

skrunøkkel.

20

Lagring

4.Utførdevedlikeholdsprosedyrene.Se

Vedlikehold(side17).

Maskinenmåoppbevarespåetkjølig,rentogtørt
sted.

Lagringssikkerhet

Slåavmaskinen,venttilallebevegeligedelerhar
stoppetoglamaskinenkjølesegnedførdujusterer,
utførerservicepå,rengjørellersettermaskinentil
oppbevaring.

Gjøremaskinenklartil
oppbevaring

1.Nårduforsistegangforsesongenhellerpå
merdrivstoff,tilsettstabiliseringsmiddel(for
eksempelT oroPremiumFuelTreatment)i
drivstoffetsomangittpåetiketten.

2.Drivstoffkasseresihenholdtillokaleforskrifter.
Resirkulerisamsvarmedlokaleforskrifter,eller
brukdrivstoffetibilendin.

Merk:Gammeltdrivstoffidrivstofftanken

erdenviktigsteårsakentilatdetkanvære
vanskeligåstarte.Ikkelagredrivstoffuten
drivstoffstabilisatorimerenn30dager,ogikke
lagrestabilisertdrivstoffimerenn90dager.

5.Kontrollermotoroljenivået.SeKontrollere

motoroljenivået(side8).

6.Fylldrivstofftankenmedfersktdrivstoff.SeFylle

drivstofftanken(side8).

7.Kobleledningentiltennpluggen.

3.Kjørmaskinentildengårtomfordrivstoff.

4.Startmotorenigjen,ogkjørdentildenstopper.
Nårduikkelengerkanstartemotoren,erden
tilstrekkeligtomfordrivstoff.

5.Frakobleledningenfratennpluggenogkoble
dentiloppbevaringsspolen(hvisutstyrtmed).

6.Tauttennpluggen,hell30mlmotoroljegjennom
tennplugghullet,ogdrasakteistartsnorenere
gangerforåfordeleoljengjennomsylinderen,
foråhindrekorrosjonisylinderenmellom
sesongene.

7.Montertennpluggenløst.

8.Stramalleløseskruer,bolterogmuttere.

Tamaskinenfremfra
oppbevaring

1.Kontrollerogstramallefester.

2.Fjerntennpluggenogrotermotorenhurtigvedå
trekkeitilbakespolingshåndtaketforåblåseut
overødigoljefrasylinderen.

3.Montertennpluggen,ogtrekkdentilmedet
momentpå20N·m.

21

Notat:

PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia

SlikbrukerT oropersonopplysningenedine

ToroCompany(«T oro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøpervåreprodukter,kanvisamleinnpersonopplysningeromdeg,entendirektefradeg
ellerviadenlokaleT oro-avdelingeneller-forhandleren.T orobrukerdisseopplysningeneforåinnfrikontraktsfestedeforpliktelser–sliksomåregistrere
garantiendin,behandlegarantikravetdittellerkontaktedegitilfelleenprodukttilbakekalling–ogtillegitimeforretningsformål–sliksomåmåle
kundetilfredshet,forbedreproduktenevåreogutstyredegmedproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.Torokandelepersonopplysningene
dinemedvåredatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåoppgipersonopplysninger
nårdettekrevesunderlovenelleriforbindelsemedsalg,kjøpellersammenslåingavenvirksomhet.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetil
andreselskaperformarkedsføringsformål.

Bevaringavpersonopplysninger

Torovilbevaredinepersonopplysningersålengesomdeterrelevantfordeovennevnteformåleneogisamsvarmedlovfestedekrav.Hvisduvilhamer
informasjonomgjeldendebevaringsperioder,[e-mail].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengepersonvernloverennlandetduerbosatti.Når
vioverføreropplysningenedineutenforlandetduerbosatti,vilviiverksettelovfestede,påbudtetiltakforåsikreatdeterpåplassskikkeligevern
sombeskytteropplysningenedineogsikreratdebehandlessikkert.

Tilgangogkorrigering

Dukanharettentilåkorrigereellergjennomgåpersonopplysningenedineellermotsettedegellerbegrensebehandlingenavopplysningenedine.Forå
gjøredettemådukontakteosspåe-postpå[e-mail]ordanT oroharbehandletpersonopplysningenedine,
oppfordrervidegtilåtadetteoppdirektemedoss.VæroppmerksompåatbosatteiEuropaharrettentilåklagetildetlokaledatatilsynet.

374-0282RevC