Toro 20959 Operator's Manual

FormNo.3419-147RevB

55cmRecycler®SmartStow®

LawnMower

20959

TosaerbaRecycler®

SmartStowda55cm

20959

www.T oro.com.

*3419-147*B

55cmRecycler

ModelNo.20959—SerialNo.402100000andUp

®

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintended
tobeusedbyresidentialhomeowners.Itisdesigned
primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawns
onresidentialproperties.Itisnotdesignedforcutting
brushorforagriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate
andmaintainyourproductproperlyandtoavoid
injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor
operatingtheproductproperlyandsafely.

YoumaycontactT orodirectlyatwww.T oro.comfor
productandaccessoryinformation,helpndinga
dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or
additionalinformation,contactanAuthorizedService
DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel
andserialnumbersofyourproductready .Figure1
identiesthelocationofthemodelandserialnumbers
ontheproduct.Writethenumbersinthespace
provided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcodeontheserialnumberdecal(if
equipped)toaccesswarranty,parts,andother
productinformation.

FormNo.3419-136RevB

SmartStow

®

LawnMower

Operator'sManual

g000502

Figure2

Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.
Importantcallsattentiontospecialmechanical
informationandNoteemphasizesgeneralinformation
worthyofspecialattention.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean
directives;fordetails,pleaseseetheseparateproduct
specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

GrossorNetTorque:Thegrossornettorque
ofthisenginewaslaboratoryratedbytheengine
manufacturerinaccordancewiththeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE)J1940orJ2723.As
conguredtomeetsafety,emission,andoperating
requirements,theactualenginetorqueonthisclass
ofmowerwillbesignicantlylower.Pleasereferto
theenginemanufacturer’sinformationincludedwith
themachine.

Donottamperwithordisablesafetydevicesonthe
machine,andchecktheirproperoperationregularly.
Donotattempttoadjustortamperwiththeengine
speedcontrol;doingsomaycreateanunsafe
operatingcondition,resultinginpersonalinjury.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas
safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol
(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause
seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe
recommendedprecautions.

©2018—TheT oro®Company
8111L yndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Registeratwww.Toro.com.

g226627

Contents

Introduction...............................................................1

Safety.......................................................................2

GeneralSafety...................................................2

SafetyandInstructionalDecals..........................3

Setup........................................................................5

1UnfoldingtheHandle.......................................5

2InstallingtheRecoil-StarterRopeinthe

RopeGuide.....................................................6

3FillingtheEnginewithOil.................................6

4AssemblingtheGrassBag...............................7

ProductOverview.....................................................8

Specications....................................................8

Operation..................................................................8

BeforeOperation...................................................8

BeforeOperationSafety.....................................8

FillingtheFuelTank............................................9

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

*3419-136*B

CheckingtheEngine-OilLevel............................9

AdjustingtheCuttingHeight.............................10

DuringOperation.................................................10

DuringOperationSafety...................................10

StartingtheEngine............................................11

UsingtheSelf-PropelDrive................................11

ShuttingOfftheEngine......................................11

RecyclingtheClippings....................................12

BaggingtheClippings.......................................12

Side-DischargingtheClippings.........................12

OperatingTips.................................................13

AfterOperation....................................................14

AfterOperationSafety......................................14

CleaningundertheMachine.............................14

FoldingtheHandle...........................................15

StoringtheMachineintheVertical-Stow

Position.........................................................15

Maintenance...........................................................17

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........17

MaintenanceSafety..........................................17

PreparingforMaintenance...............................17

ServicingtheAirFilter.......................................18

ChangingtheEngineOil...................................18

ReplacingtheBlade..........................................19

AdjustingtheSelf-PropelDrive.........................20

Storage...................................................................21

PreparingtheMachineforStorage...................21

RemovingtheMachinefromStorage................21

Safety

Thismachinehasbeendesignedinaccordancewith
ENISO5395:2013.

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsand
feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety
instructionstoavoidseriouspersonalinjury .

Usingthisproductforpurposesotherthanitsintended
usecouldprovedangeroustoyouandbystanders.

•Read,understand,andfollowtheinstructions

andwarningsinthisOperator’sManualandon
themachineandattachmentsbeforestartingthe
engine.

•Donotputyourhandsorfeetnearmovingpartsof

orunderthemachine.Keepclearofanydischarge
opening.

•Donotoperatethemachinewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand
workingonthemachine.

•Keepbystandersandchildrenasafedistance

awayfromthemachine.Donotallowchildrento
operatethemachine.Allowonlypeoplewhoare
responsible,trained,familiarwiththeinstructions,
andphysicallycapabletooperatethemachine.

•Stopthemachine,shutofftheengine,andwaitfor

allmovingpartstostopbeforeservicing,fueling,
oruncloggingthemachine.

Improperlyusingormaintainingthismachinecan
resultininjury.T oreducethepotentialforinjury ,
complywiththesesafetyinstructionsandalwayspay
attentiontothesafety-alertsymbol,whichmeans
Caution,Warning,orDanger—personalsafety
instruction.Failuretocomplywiththeseinstructions
mayresultinpersonalinjuryordeath.

Youcanndadditionalsafetyinformationwhere
neededthroughoutthismanual.

2

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea
ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

Manufacturer'sMark

decaloemmarkt

1.Thismarkindicatesthatthebladeisidentiedasapart
fromtheoriginalmachinemanufacturer .

133-8198

1.Warning—readtheOperator'sManual;1)Addfueluptothe
indicatedlevel.2)Tipthemachineforwardforstorage.

decal131-4514

131-4514

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Cutting/dismembermenthazardofhand,mower
blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsand
shieldsinplace.

3.Cutting/dismembermenthazardofhand,mower

decal133-8198

blade—disconnectthespark-plugwireandreadthe
instructionsbeforeservicingorperformingmaintenance.

4.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance
awayfromthemachine;shutofftheenginebeforeleaving
theoperatingposition;pickupanydebrisbeforemowing.

5.Cutting/dismembermenthazardofhand,mowerblade—do
notoperateupanddownslopes;operatesidetosideon
slopes;lookbehindyouwhenbackingup.

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance
awayfromthemachine.

2.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom
movingparts.

decal112-8760

3

decal132-4470

132-4470

TractionAdjustment

1.Attention;readthe
Operator'sManual—1)
Loosentheknobbyturning
itcounterclockwise;2)Pull
thecable(s)awayfrom
theenginetodecrease
thetraction,orpushthe
cable(s)towardtheengine
toincreasethetraction;

3)Tightentheknobby
turningitclockwise.

2.ScantheQRcodefor
moreinformationon
tractionadjustment.

137-9196

1.Lock2.Unlock

decal137-9196

4

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoverstheengineandanyother
plasticorwrappingonthemachine.

1

UnfoldingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Unfoldingthehandleimproperlycandamage
thecables,causinganunsafeoperating
condition.

•Donotdamagethecable(s)whenfolding
orunfoldingthehandle.

•Ensurethatthecable(s)areroutedtothe
outsideofthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactan
AuthorizedServiceDealer.

1.Movethehandlerearwardtotheoperating
position(Figure3).

Figure3

1.Handlelockengaged
position

2.Setthehandlelock(Figure4)untilthepinclicks

inplacetolockthehandleintotheoperating
position.

2.Handlelockdisengaged
positions

g189174

1.Handlelock2.Pin

5

g189175

Figure4

2

InstallingtheRecoil-Starter RopeintheRopeGuide

NoPartsRequired

Procedure

Important:Tostarttheenginesafelyandeasily

wheneveryouusethemachine,installthe
recoil-starterropeintheropeguide.

Holdtheblade-controlbartotheupperhandleand
pulltherecoil-starterropethroughtheropeguideon
thehandle(Figure5).

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstickbyrotatingthecap
counterclockwiseandpullingitout(Figure6).

g186245

Figure6

Figure5

1.Recoil-starterrope2.Ropeguide

3

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Y ourmachinedoesnotcomewithoil

intheengine.Beforestartingtheengine,llthe
enginewithoil.

3.Carefullypourabout3/4oftheenginecapacity
ofoilintotheoil-lltube.

4.Wait3minutesfortheoiltosettleintheengine.

5.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

6.Insertthedipstickintotheoil-lltube,then

g003251

removethedipstick.

7.Readtheoillevelonthedipstick(Figure6).

•Iftheoillevelonthedipstickistoolow,

carefullypourasmallamountofoilintothe
oil-lltube,wait3minutes,andrepeatsteps

5through7untiltheoilonthedipstickisat

thecorrectlevel.

•Iftheoillevelonthedipstickistoohigh,drain

theexcessoiluntiltheoilonthedipstickis
atthecorrectlevel;refertoChangingthe

EngineOil(page18).

Important:Iftheoillevelintheengineistoo

lowortoohighandyouruntheengine,you
maydamagetheengine.

8.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

EngineOilSpecications

Engineoilcapacity

OilviscositySAE30orSAE10W-30

APIserviceclassicationSJorhigher

0.44L(15oz)

detergentoil

6

4

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

1.Slipthegrassbagovertheframeasshownin

Figure7.

g027121

Figure8

Figure7

1.Handle

2.Frame

Note:Donotslipthebagoverthehandle

(Figure7).

2.Hookthebottomchannelofthebagontothe
bottomoftheframe(Figure8).

3.Grassbag

3.Hookthetopandsidechannelsofthebagonto
thetopandsidesoftheframe,respectively
(Figure8).

g027120

7

ProductOverview

Figure9

1.Blade-controlbar

2.Self-propelbar9.Side-dischargedeector

3.Adjustmentknobforthe
self-propeldrive

4.Reardeector(notshown)11.Cutting-heightlever(4)

5.Washoutport(notshown)12.Handlelock(2)

6.Fuel-tankcap13.Handle

7.Airlter

8.Sparkplug

10.Oilll/dipstick

14.Recoil-starthandle

Specications

ModelWeightLengthWidthHeight

2095937kg

(81lb)

150cm

(59in)

58cm
(23in)

107cm

(42in)

Operation

BeforeOperation

BeforeOperationSafety

GeneralSafety

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatallguardsandsafetydevices,suchas

deectorsand/orgrasscatcher,areinplaceand
workingproperly.

•Alwaysinspectthemachinetoensurethatthe

g188888

blades,bladebolts,andcuttingassemblyarenot
wornordamaged.

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine,

andremoveallobjectsthatcouldinterferewith
theoperationofthemachineorthatthemachine
couldthrow.

•Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto

contactwiththemovingblade,causingserious
injury.

–Shutofftheengine,removetheignitionkey

(electric-startmodelonly),andwaitforall
movingpartstostop.

–Donotputyourngersunderthehousing

whenadjustingthecuttingheight.

Figure10

1.Grassbag2.Side-dischargechute

FuelSafety

•Fuelisextremelyammableandhighlyexplosive.

Areorexplosionfromfuelcanburnyouand
othersandcandamageproperty.

–Topreventastaticchargefromignitingthefuel,

placethecontainerand/ormachinedirectlyon
thegroundbeforelling,notinavehicleoron

g009571

8

anobject.

–Fillthefueltankoutdoors,inanopenarea,

whentheengineiscold.Wipeupanyfuelthat
spills.

–Donothandlefuelwhensmokingoraroundan

openameorsparks.

–Donotremovethefuelcaporaddfueltothe

tankwhiletheengineisrunningorhot.

–Ifyouspillfuel,donotattempttostartthe

engine.Avoidcreatingasourceofignitionuntil
thefuelvaporshavedissipated.

–Storefuelinanapprovedcontainerandkeep

itoutofthereachofchildren.

•Fuelisharmfulorfatalifswallowed.Long-term

exposuretovaporscancauseseriousinjuryand
illness.

–Avoidprolongedbreathingofvapors.

–Keepyourhandsandfaceawayfromthe

nozzleandthefuel-tankopening.

–Keepfuelawayfromyoureyesandskin.

FillingtheFuelTank

•Forbestresults,useonlyclean,fresh,unleaded

gasolinewithanoctaneratingof87orhigher
((R+M)/2ratingmethod).

•Oxygenatedfuelwithupto10%ethanolor15%

MTBEbyvolumeisacceptable.

CheckingtheEngine-Oil Level

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstickbyrotatingthecap
counterclockwiseandpullingitout(Figure12).

•Donotuseethanolblendsofgasoline,such

asE15orE85,withmorethan10%ethanolby
volume.Performanceproblemsand/orengine
damagemayresult,whichmaynotbecovered
underwarranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorinfuel

containersoverthewinterunlessfuelstabilizer
hasbeenaddedtothefuel.

•Donotaddoiltogasoline.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline
fromamajorname-brandservicestation(Figure11).

Important:Toreducestartingproblems,add

fuelstabilizertothegasolineallseason.Mixthe
stabilizerwithgasolinelessthan30daysold.

Refertoyourengineowner’smanualforadditional
information.

g239479

Figure12

1.Dipstick

3.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

4.Insertthedipstickintotheoil-lltube,then
removethedipstick.

5.Readtheoillevelonthedipstick(Figure12).

•Iftheoillevelonthedipstickistoolow

(Figure12),carefullypourasmallamountof
SAE30orSAE10W-30detergentoilintothe
oil-lltube,wait3minutes,andrepeatsteps

3through5untiltheoilonthedipstickisat

thecorrectlevel.Fortheoiltype,referto3

FillingtheEnginewithOil(page6).

•Iftheoillevelonthedipstickistoohigh

(Figure12),draintheexcessoiluntiltheoil
onthedipstickisatthecorrectlevel;referto

ChangingtheEngineOil(page18).

Figure11

Important:Iftheoillevelintheengineistoo

lowortoohighandyouruntheengine,you
maydamagetheengine.

g230458

6.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

9

AdjustingtheCutting Height

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyou
intocontactwiththemovingblade,causing
seriousinjury.

•Shutofftheengineandwaitforallmoving
partstostop.

•Donotputyourngersunderthehousing
whenadjustingthecuttingheight.

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themufer
willbehotandcanseverelyburnyou.

Keepawayfromthehotmufer.

•Whenyoureleasetheblade-controlbar,the

engineshouldshutoffandthebladeshouldstop
within3seconds.Ifnot,stopusingyourmachine
immediatelyandcontactanAuthorizedService
Dealer.

•Keepbystanders,especiallysmallchildren,outof

theoperatingarea.Stopthemachineifanyone
entersthearea.

•Alwayslookdownandbehindyoubeforemoving

themachineinreverse.

•Operatethemachineonlyingoodvisibilityand

appropriateweatherconditions.Donotoperate
themachinewhenthereistheriskoflighting.

•Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif

youslipandcontacttheblade.Avoidmowingin
wetconditions.

•Useextremecarewhenapproachingblind

corners,shrubs,trees,orotherobjectsthatmay
blockyourview.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setallthewheels
tothesameheight;refertoFigure13.

Figure13

1.Raisethemachine2.Lowerthemachine

DuringOperation

DuringOperationSafety

GeneralSafety

•Wearappropriateclothing,includingeye

protection;longpants;slip-resistant,substantial
footwear;andhearingprotection.Tiebacklong
hair,securelooseclothing,anddonotwearloose
jewelry.

•Donotoperatethemachinewhileill,tired,or

undertheinuenceofalcoholordrugs.

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.Shutofftheengine,
removetheignitionkey(electric-startmodelonly),
andwaitforallmovingpartstostopbeforeleaving
theoperatingposition.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orother

hiddenobjects.Uneventerraincouldcausethe
machinetooverturnorcauseyoutoloseyour
balanceorfooting.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelyshutofftheengine,removethekey
(ifequipped),waitforallmovingpartstostop,and
disconnectthewirefromthesparkplugbefore
examiningthemachinefordamage.Makeall
necessaryrepairsbeforeresumingoperation.

g189036

•Beforeleavingtheoperatingposition,shutoff

theengine,removetheignitionkey(electric-start
modelonly),andwaitforallmovingpartstostop.

•Iftheenginehasbeenrunningthemuferwillbe

hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfrom
thehotmufer.

•Checkthegrasscatchercomponentsand

thedischargechutefrequentlyforanywear
ordeteriorationandreplacethemwiththe
manufacturer'srecommendedpartswhen
necessary.

•Useaccessoriesandattachmentsapprovedby

TheToro®Companyonly .

SlopeSafety

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupand

down.Useextremecautionwhenchanging
directiononslopes.

•Donotmowonexcessivelysteepslopes.Poor

footingcouldcauseaslip-and-fallaccident.

•Mowwithcautionneardrop-offs,ditches,or

embankments.

10

StartingtheEngine

UsingtheSelf-PropelDrive

1.Pulltheblade-controlbartothehandleandhold
it(Figure14).

Figure14

1.Blade-controlbar

2.Pulltherecoil-starthandle(Figure15)lightly
untilyoufeelresistance,thenpullitsharply,and
allowittoreturntotheropeguideonthehandle
slowly.

•Toengagetheself-propeldrive:Squeezethe

self-propel-drivebaragainstthehandleandhold
it(Figure16).

g024454

g024456

Figure16

1.Self-propel-drivebar

g024455

Figure15

Note:Ifthemachinedoesnotstartafterseveral

attempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

Note:Themaximumself-propel-drivespeedis

xed.T oreducethespeed,increasethespace
betweentheself-propel-drivebarandthehandle.

•Todisengagetheself-propel-drive:releasethe

self-propel-drivebar.

Note:Themachinecomeswithfreewheeling

clutchesthatmakeiteasiertopullthemachine
rearward.T odisengagetheclutches,you
mayneedtopushthemachineforwardabout

2.5cm(1inch)ormoreafteryoureleasethe
self-propel-drivebar.

ShuttingOfftheEngine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Toshutofftheengine,releasetheblade-controlbar.

Important:Whenyoureleasetheblade-control

bar,boththeengineandbladeshouldstopwithin
3seconds.Iftheydonotstopproperly ,stop
usingyourmachineimmediatelyandcontactan
AuthorizedServiceDealer.

11

RecyclingtheClippings

Side-Dischargingthe

Yourmachinecomesfromthefactoryreadytorecycle
thegrassandleafclippingsbackintothelawn.

Ifthegrassbagisonthemachine,removeit;
refertoRemovingtheGrassBag(page12).Ifthe
side-dischargechuteisonthemachine,removeit;
refertoRemovingtheSide-DischargeChute(page

12).

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassand
leafclippingsfromthelawn.

Iftheside-dischargechuteisonthemachine,remove
it;refertoRemovingtheGrassBag(page12).

InstallingtheGrassBag

1.Raiseandholdupthereardeector(Figure17).

Clippings

Useside-dischargingforcuttingverytallgrass.

Ifthegrassbagisonthemachine,removeitbefore
side-dischargingtheclippings;refertoRemovingthe

GrassBag(page12).

InstallingtheSide-Discharge Chute

Unlatchandliftupthesidedeectorandinstallthe
side-dischargechute(Figure18).

Figure17

1.Reardeector3.Grassbagpin(2)

2.Notch(leftsidenotchnot

shown)

2.Installthegrassbag,ensuringthatthepinson
thebagrestinthenotchesonthehandle(Figure

17).

3.Lowerthereardeector.

RemovingtheGrassBag

Toremovethebag,reversethestepsabove.

g235646

Figure18

g189040

RemovingtheSide-Discharge Chute

Toremovetheside-dischargechute,liftuptheside
deector,removetheside-dischargechute,andlower
theside-dischargedeectoruntilitlatchessecurely.

12

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine

andremoveallobjectsthatthemachinecould
throw.

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblade.Never

deliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelyshutofftheengine,removethekey
(ifequipped),disconnectthewirefromthespark
plug,andexaminethemachinefordamage.

•Forbestperformance,installanewbladebefore

thecuttingseasonbegins.

•ReplacethebladewhennecessarywithaT oro

replacementblade.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.

Donotcutbelow51mm(2inches)unlessthe
grassissparseoritislatefallwhengrassgrowth
beginstoslowdown.

•Iftherearemorethan13cm(5inches)ofleaves

onthelawn,mowatahighercuttingheightand
thenagainatthedesiredcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemachine

doesnotcuttheleavesnelyenough.

•Whencuttinggrassover15cm(6inches)tall,

mowatthehighestcuttingheightsettingandwalk
slower;thenmowagainatalowersettingforthe
bestlawnappearance.Ifthegrassistoolong,the
machinemayplugandcausetheenginetostall.

•Wetgrassandleavestendtoclumpontheyard

andcancausethemachinetoplugortheengine
tostall.Avoidmowinginwetconditions.

•Beawareofapotentialrehazardinverydry

conditions,followalllocalrewarnings,andkeep
themachinefreeofdrygrassandleafdebris.

•Alternatethemowingdirection.Thishelps

dispersetheclippingsoverthelawnforeven
fertilization.

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,

try1ormoreofthefollowing:

–Replacethebladeorhaveitsharpened.

–Walkataslowerpacewhilemowing.

–Raisethecuttingheightonyourmachine.

–Cutthegrassmorefrequently.

–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawn

showsthroughthecutleafcover.Y oumayneed
tomakemorethanasinglepassovertheleaves.

13

AfterOperation

AfterOperationSafety

GeneralSafety

•Cleangrassanddebrisfromthemachinetohelp

preventres.Cleanupoilorfuelspills.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringthemachine

inanyenclosure.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlight,such
asonawaterheateroronotherappliances.

g189173

Figure19

1.Washoutport

HaulingSafety

•Removetheignitionkey(ifequipped)before

loadingthemachineforhauling.

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachine.

•Securethemachinefromrolling.

CleaningundertheMachine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

CleaningundertheMachineUsing theWashoutPort

Forbestresults,cleanthemachinesoonafteryou
havecompletedmowing.

1.Movethemachineontoaatpavedsurface.

2.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostopbeforeleavingtheoperatingposition.

3.Lowerthemachinetoitslowestcutting-height
setting.RefertoAdjustingtheCuttingHeight

(page10).

6.Turnthewateron.

7.Starttheengineandrunituntiltheclippingsno
longercomeoutfromunderthemachine.

8.Shutofftheengine.

9.Shutoffthewateranddisconnectthegarden
hosefromthemachine.

10.Starttheengineandrunitforafewminutesto
drytheundersideofthemachinetopreventit
fromrusting.

11.Shutofftheengineandallowittocoolbefore
storingthemachineinanenclosedarea.

CleaningundertheMachineinthe Vertical-stowPosition

1.Setthemachineinthevertical-stowposition;
refertoStoringtheMachineintheVertical-Stow

Position(page15).

2.Washouttheclippingsfromunderthemachine.

4.Washouttheareaunderthereardoorwherethe
clippingsgofromtheundersideofthemachine
tothegrassbag.

Note:Washouttheareawiththe

bag-on-demand(ifequipped)inboththefully
forwardandfullyrearwardpositions.

5.Attachagardenhosethatisconnectedtoa
watersupplytothewashoutport(Figure19).

14

FoldingtheHandle

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperly
candamagethecables,causinganunsafe
operatingcondition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor
unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactan
AuthorizedServiceDealer.

1.Disengagethehandlelocksuntilyoucanmove
theupperhandlefreely.

2.Foldthehandleforwardeithertothevertical
positionorthefullyforwardpositionasshown
inFigure20.

Important:Routethecablestotheoutside

ofthehandlelocksasyoufoldthehandle.

StoringtheMachineinthe Vertical-StowPosition

Duringthemowingseasonorintheoff-season,you
canstoreyourmachineintheverticalpositionto
minimizestoragespace.

DANGER

Fuelisextremelyammableandexplosive.A
reorexplosionfromfuelcanburnyouand
others.

•Storingthemachineintheverticalposition
whenthereistoomuchfuelinthefueltank
maycausefueltoleakfromthefueltank.
Fuelisextremelyammableandexplosive.
Areorexplosionfromfuelcanburnyou
andothers.

•Storethemachineintheverticalposition
onlywhentheleveloffuelinthefueltank
isnohigherthanwhatisrecommendedin
thisOperator’sManual.

•Donotstorethemachineinaposition
thatisbeyondthevertical(90°)position;
otherwise,fuelmayescapefromthefuel
tank.

•Donottransportthemachineinthe
vertical-stowposition.

•Donotattempttostartthemachineinthe
vertical-stowposition.

•Donotattempttostoreanymachinewith
fuelandoilinthevertical-stowposition
thatisnotdesignedforthatpurpose.

Figure20

3.T ounfoldthehandle,referto1Unfoldingthe

Handle(page5).

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperly
candamagethecables,causinganunsafe
operatingcondition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor

g189219

15

unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactan
AuthorizedServiceDealer.

1.Ensurethattheleveloffuelinthefueltankisno
higherthanwhatisrecommendedbytheengine
manufacturer;refertotheenginemanufacturer’s
decalontheengine(Figure21).

Note:Ifthereistheleveloffuelinthefuel

tankistoohigh,drainthefuelfromthefueltank
intoanapprovedfuelcontaineruntilitisator
belowthelevelrecommendedbytheengine
manufacturer.

Figure21

2.Ensurethatthecutting-heightsettingonthe
machineis92mm(3-5/8inches)orlower;ifitis
not,lowerit;refertoAdjustingtheCuttingHeight

(page10).

3.Disengagethehandlelocks(Figure22).

decal133-8198

g189217

Figure23

Figure22

1.Handlelockdisengaged

positions

2.Handlelockengaged
position

4.Foldthehandlefullyforward(Figure22).

Important:Routethecablestotheoutside

ofthehandleknobsasyoufoldthehandle.

5.Engagethehandlelocks.

6.Liftthefrontofthemachinebythehandleand
moveitintoastoragespace(Figure23).

g189218

16

Maintenance

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Beforeeachuseordaily

Yearly

Yearlyorbeforestorage

MaintenanceProcedure

•Checktheengine-oillevel.

•Ensurethattheengineshutsoffwithin3secondsafterreleasingtheblade-control
bar.

•Cleangrassclippingsanddirtfromunderthemachine.

•Servicetheairlter;serviceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Changetheengineoil.

•Replacethebladeorhaveitsharpened(morefrequentlyiftheedgedullsquickly).

•Cleantheenginebyremovingdirtanddebrisfromitstopandsides;cleanitmore
frequentlyindustyoperatingconditions.

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectedandbeforeyearlystorage.

Important:Refertoyourengineowner’smanualforadditionalmaintenanceprocedures.

Note:ReplacementpartsareavailablefromanAuthorizedServiceDealer(gotowww.toro.comtondthe

nearestdealer)oratwww.shoptoro.com.

MaintenanceSafety

•Disconnectthespark-plugwirefromthesparkplug

beforeperforminganymaintenanceprocedure.

•Wearglovesandeyeprotectionwhenservicing

themachine.

PreparingforMaintenance

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

2.Disconnectthespark-plugwirefromthespark
plug(Figure24).

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury .Weargloveswhen
servicingtheblade.Donotrepairoralterthe
blade(s).

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly .

•Tippingthemachinemaycausethefueltoleak.

Fuelisammableandexplosive,andcancause
personalinjury.Runtheenginedryorremovethe
fuelwithahandpump;neversiphonthefuel.

•T oensureoptimumperformanceandcontinued

safetycerticationofthemachine,useonly
genuineTororeplacementpartsandaccessories.
Replacementpartsandaccessoriesmadeby
othermanufacturerscouldbedangerous,and
suchusecouldvoidtheproductwarranty .

g189230

Figure24

1.Spark-plugwire

3.Afterperformingthemaintenanceprocedure(s),
connectthespark-plugwiretothesparkplug.

Important:Beforetippingthemachineto

changetheoilorreplacetheblade,allowthe
fueltanktorundrythroughnormalusage.If
youmusttipthemachinepriortorunning
outoffuel,useahandfuelpumptoremove

17

thefuel.Alwaystipthemachineontoits
side,withthedipstickdown.

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Y early

ServicingtheAirFilter

ServiceInterval:Y early

1.Unclipthetopoftheair-ltercover(Figure25).

Changingtheengineoilisnotrequired,butif
youwanttochangetheoil,usethefollowing
procedure.

Note:Runtheengineafewminutesbeforechanging

theoiltowarmit.Warmoilowsbetterandcarries
morecontaminants.

EngineOilSpecications

Engineoilcapacity

OilviscositySAE30orSAE10W-30

APIserviceclassicationSJorhigher

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.RefertoPreparingforMaintenance(page17).

3.Removethedipstickbyrotatingthecap
counterclockwiseandpullingitout(Figure26).

0.44L(15oz)

detergentoil

Figure25

1.Clip

2.Air-ltercover

3.Airlter

2.Removetheairlter(Figure25).

3.Inspecttheairlter.

Note:Iftheairlterisexcessivelydirty,replace

itwithanewlter.Otherwise,gentlytaptheair
lteronahardsurfacetoloosendebris.

4.Installtheairlter.

5.Usethecliptoinstalltheair-ltercover.

g189231

g239480

Figure26

1.Dipstick3.Full

2.Add

4.Tipthemachineontoitsside(sothattheair
lterisup)todraintheusedoilfromtheoil-ll
tube(Figure27).

18

Figure27

ReplacingtheBlade

ServiceInterval:Y early

Important:Youwillneedatorquewrenchto

installthebladeproperly.Ifyoudonothavea

torquewrenchorareuncomfortableperforming
thisprocedure,contactanAuthorizedService
Dealer.

Examinethebladewheneveryourunoutoffuel.Ifthe
bladeisdamagedorcracked,replaceitimmediately.
Ifthebladeedgeisdullornicked,haveitsharpened
andbalanced,orreplaceit.

WARNING

g189232

Thebladeissharp;contactingthebladecan
resultinseriouspersonalinjury.

5.Afterdrainingtheusedoil,returnthemachineto
theoperatingposition.

6.Carefullypourabout3/4oftheenginecapacity
ofoilintotheoil-lltube.

7.Wait3minutesfortheoiltosettleintheengine.

8.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

9.Insertthedipstickintotheoil-lltube,then
removethedipstick.

10.Readtheoillevelonthedipstick(Figure26).

•Iftheoillevelonthedipstickistoolow,

carefullypourasmallamountofoilintothe
oil-lltube,wait3minutes,andrepeatsteps

8through10untiltheoillevelonthedipstick

iscorrect.

•Iftheoillevelonthedipstickistoohigh,

draintheexcessoiluntiltheoillevelonthe
dipstickiscorrect.

Important:Iftheoillevelintheengineistoo

lowortoohighandyouruntheengine,you
maydamagetheengine.

Weargloveswhenservicingtheblade.

1.RefertoPreparingforMaintenance(page17).

2.Tipthemachineontoitssidewiththeairlterup.

3.Useablockofwoodtoholdthebladesteady
(Figure28).

g231389

Figure28

11.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

12.Recycletheusedoilproperly.

4.Removetheblade,savingallmountinghardware
(Figure28).

5.Installthenewbladeandallmountinghardware
(Figure29).

19

Figure29

Important:Positionthecurvedendsofthe

bladetopointtowardthemachinehousing.

6.Useatorquewrenchtotightenthebladebolt
to82N∙m(60ft-lb).

Important:Abolttorquedto82N∙m(60

ft-lb)isverytight.Whileholdingtheblade
withablockofwood,putyourweight
behindtheratchetorwrenchandtightenthe
boltsecurely.Thisboltisverydifcultto
overtighten.

AdjustingtheSelf-Propel Drive

Wheneveryouinstallanewself-propelcableorif
theself-propeldriveisoutofadjustment,adjustthe
self-propeldrive.

1.Turntheadjustmentknobcounterclockwiseto
loosenthecableadjustment(Figure30).

g231390

g027231

Figure30

1.Handle(leftside)

2.Adjustmentknob5.Turntheknob

3.Self-propel-drivecable

2.Adjustthetensiononthecable(Figure30)by
pullingitbackorpushingitforwardandholding
thatposition.

Note:Pushthecabletowardtheengineto

increasethetraction;pullthecableawayfrom
theenginetodecreasethetraction.

4.Turntheknobclockwiseto
tightentheadjustment.

counterclockwiseto
loosentheadjustment.

3.Turntheadjustmentknobclockwisetotighten
thecableadjustment.

Note:Tightentheknobrmlybyhand.

20

Storage

Storethemachineinacool,clean,dryplace.

PreparingtheMachinefor Storage

1.Onthelastrefuelingoftheyear,addfuel
stabilizer(suchasToroPremiumFuel
Treatment)tothefuelasdirectedonthelabel.

2.Disposeofanyunusedfuelproperly.Recycle
itaccordingtolocalcodesoruseitinyour
automobile.

Note:Oldfuelinthefueltankistheleading

causeofhardstarting.Donotstorefuelwithout
fuelstabilizermorethan30days,anddonot
storestabilizedfuelmorethan90days.

3.Runthemachineuntiltheengineshutsofffrom
runningoutoffuel.

4.Starttheengineagainandallowittorununtil
itshutsoff.Whenyoucannolongerstartthe
engine,itissufcientlydry.

5.Disconnectthewirefromthesparkplugand
connectthewiretotheretainingpost(if
equipped).

6.Removethesparkplug,add30ml(1oz)of
engineoilthroughthespark-plughole,andpull
thestarterropeslowlyseveraltimestodistribute
oilthroughoutthecylindertopreventcylinder
corrosionduringtheoff-season.

7.Looselyinstallthesparkplug.

8.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

RemovingtheMachine fromStorage

1.Checkandtightenallfasteners.

2.Removethesparkplugandspintheengine
rapidlybypullingtherecoil-starthandletoblow
theexcessoilfromthecylinder.

3.Installthesparkplugandtightenitwithatorque
wrenchto20N∙m(15ft-lb).

4.Performanymaintenanceprocedures;referto

Maintenance(page17).

5.Checktheengine-oillevel;refertoCheckingthe

Engine-OilLevel(page9).

6.Fillthefueltankwithfreshfuel;refertoFilling

theFuelT ank(page9).

7.Connectthewiretothesparkplug.

21

Notes:

EuropeanPrivacyNotice

TheInformationT oroCollects
ToroWarrantyCompany(Toro)respectsyourprivacy.Inordertoprocessyourwarrantyclaimandcontactyouintheeventofaproductrecall,weaskyou
tosharecertainpersonalinformationwithus,eitherdirectlyorthroughyourlocalT orocompanyordealer .

TheTorowarrantysystemishostedonserverslocatedwithintheUnitedStateswhereprivacylawmaynotprovidethesameprotectionasapplies
inyourcountry.

BYSHARINGYOURPERSONALINFORMA TIONWITHUS,YOUARECONSENTINGTOTHEPROCESSINGOFYOURPERSONALINFORMATION
ASDESCRIBEDINTHISPRIVACYNOTICE.

TheWayToroUsesInformation
Toromayuseyourpersonalinformationtoprocesswarrantyclaims,tocontactyouintheeventofaproductrecallandforanyotherpurposewhichwetell
youabout.ToromayshareyourinformationwithT oro'safliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectionwithanyoftheseactivities.Wewillnot
sellyourpersonalinformationtoanyothercompany .Wereservetherighttodisclosepersonalinformationinordertocomplywithapplicablelawsand
withrequestsbytheappropriateauthorities,tooperateoursystemsproperlyorforourownprotectionorthatofotherusers.

RetentionofyourPersonalInformation
Wewillkeepyourpersonalinformationaslongasweneeditforthepurposesforwhichitwasoriginallycollectedorforotherlegitimatepurposes
(suchasregulatorycompliance),orasrequiredbyapplicablelaw.

Toro'sCommitmenttoSecurityofY ourPersonalInformation
Wetakereasonableprecautionsinordertoprotectthesecurityofyourpersonalinformation.Wealsotakestepstomaintaintheaccuracyandcurrent
statusofpersonalinformation.

AccessandCorrectionofyourPersonalInformation
Ifyouwouldliketorevieworcorrectyourpersonalinformation,[e-mail].

AustralianConsumerLaw

AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalT oroDealer.

374-0282RevC

TosaerbaRecycler

Nºdelmodello20959—Nºdiserie402100000esuperiori

®

SmartStowda55cm

FormNo.3419-142RevB

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiedi
èpensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuo
scopoèquelloditagliarel'erbadipratibentenutidi
complessiresidenziali.Nonèstatoprogettatoper
tagliareareecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe
dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella
sicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca
diunrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,
potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunDistributoreT oro
autorizzatooaunCentroAssistenzaT oro,eabbiate
sempreaportatadimanoilnumerodelmodello
eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica
laposizionedelnumerodimodelloediseriesul
prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo
delnumerodiserie(sepresente)peraccedere
ainformazionisugaranzia,ricambiealtre
informazionisuiprodotti.

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi
osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi
Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa
parte.

Coppialordaonetta:Lacoppialordaonettadi
questomotoreèstatavalutatainlaboratoriodal
produttoredelmotoreinconformitàallanorma
SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940o
J2723.Lacongurazionerispondenteairequisiti
disicurezza,emissioneefunzionamentocomporta
unasensibileriduzionedellapotenzaeffettivadel
motorediquestaclasseditosaerba.Sirimandaalle
informazionidelproduttoredelmotoreforniteconla
macchina.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente
manualeidenticaipericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi
avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

CV

Nonmanometteteodisattivateidispositividi
sicurezzasullamacchinaevericateneilcorretto
funzionamentoregolarmente.Nontentatediregolare
omanomettereilcomandodivelocitàdelmotore:

g226627

cosìfacendopotrestecrearecondizionioperativenon
sicureedeterminareinfortunipersonali.

Indice

Introduzione..............................................................1

Sicurezza..................................................................2

Requisitigeneralidisicurezza............................2

Adesividisicurezzaeinformativi........................3

Preparazione............................................................5

1Sollevamentodellastegola..............................5

2Montaggiodelcavodell'avviatore

autoavvolgentenelguidacavo.........................6

3Riempimentodelmotoreconolio.....................6

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3419-142*B

4Montaggiodelcestodiraccolta........................7

Quadrogeneraledelprodotto...................................8

Speciche..........................................................8

Funzionamento.........................................................9

Primadell’uso........................................................9

Sicurezzaprimadelfunzionamento....................9

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.......................................................9

Controllodellivellodell'oliomotore...................10

Regolazionedell'altezzaditaglio......................10

Durantel’uso.......................................................10

Sicurezzaduranteilfunzionamento

......................................................................10

Avviamentodelmotore......................................11

Utilizzodellatrazioneautomatica......................12

Spegnimentodelmotore...................................12

Riciclaggiodellosfalcio.....................................12

Utilizzodelcestodiraccolta..............................12

Scaricolateraledellosfalcio.............................13

Suggerimenti...................................................13

Dopol’uso...........................................................14

Sicurezzadopoleoperazioni............................14

Puliziasottolamacchina..................................14

Piegaturadellastegola.....................................14

Rimessaggiodellamacchinainposizione

verticale........................................................15

Manutenzione.........................................................17

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................17

Sicurezzadurantelamanutenzione..................17

Preparazioneperlamanutenzione...................17

Manutenzionedelltrodell'aria.........................18

Cambiodell'oliomotore....................................18

Sostituzionedellalama.....................................19

Regolazionedellatrazioneautomatica.............20

Rimessaggio...........................................................21

Preparazionedeltosaerbaperil

rimessaggio..................................................21

Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio...........21

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
ENISO5395:2013.

Requisitigeneralidi sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie
discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme
disicurezzaperevitaregraviinfortuni.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi
allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere
pericolosoperl'utenteegliastanti.

•Primadiavviareilmotoreleggete,comprendeteed

osservateleistruzionieleavvertenzeriportatenel
presenteManualedell'operatore,sullamacchina
esugliaccessori.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti

mobili,oppuresottolamacchina.Restatesempre
lontanidall'aperturadiscarico.

•Azionatelamacchinasoloconleprotezioniei

dispositividisicurezzamontatiefunzionanti.

•Tenetegliastantieibambiniadistanzadi

sicurezzadallamacchina.Nonpermettete
chebambinieragazziutilizzinolamacchina.
Permettetesoltantoapersoneresponsabili,
addestrate,cheabbianodimestichezzaconle
istruzionieinadeguatecondizionisichedi
utilizzarelamacchina.

•Arrestatelamacchina,spegneteilmotoree

attendetechetuttelepartiinmovimentosifermino
primadieseguireinterventidimanutenzione,fare
rifornimentodicarburanteoeliminareeventuali
ostruzioni.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta
macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio
diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza
efatesempreattenzionealsimbolodiallarme,che
indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–normedi
sicurezzapersonali.Lamancanzadirispettodelle
presentiistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Nelpresentemanualesonodisponibiliulteriori
informazionisullasicurezzaqualoranecessarie.

2

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa
qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

Marchiodelproduttore

decaloemmarkt

1.Questomarchioindicachelalamaèidenticatacome
componentedelfabbricantedimacchineoriginale.

133-8198

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore;1)
Rabboccarecarburantenoallivelloindicato.2)Inclinate
lamacchinainavantiperilrimessaggio.

decal133-8198

decal131-4514

131-4514

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodilesioniosmembramentodellemaniacausa
dellalamadeltosaerba–T eneteviadistanzadallepartiin
movimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

3.Pericolodiferiteosmembramentodellemaniacausa
dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla
candelaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi
direvisioneomanutenzione.

4.Pericolodioggettiscagliati–Tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina;spegneteilmotoreprimadi
abbandonarelaposizioneoperativa;raccoglieteeventuali
detritiprimadellatosatura.

5.Pericoloditaglio/smembramentodimani,lamadeltosaerba
–Nonutilizzatelamacchinainsalitaoindiscesadapendii;
utilizzatelamacchinainsensotrasversalesuipendii;
guardatedietrodivoiinfasediretromarcia.

112-8760

1.Pericolodioggettiscagliati–Tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.

2.Feritaosmembramentodimanoopiede–Nonavvicinatevi
allepartiinmovimento.

decal112-8760

3

132-4470

Regolazionedellatrazione

decal132-4470

1.Attenzione:Leggeteil
Manualedell'operatore–

1)Allentatelamanopola
ruotandolainsenso
antiorario;2)Tirateilcavo
oicaviallontanandoli
dalmotoreperridurrela
trazione,oppurespingeteli
versoilmotoreper
aumentarla;3)Serrate
lamanopolaruotandolain
sensoorario.

2.Scansionateilcodice
QRperaveremaggiori
informazionicircala
regolazionedellatrazione.

decal137-9196

137-9196

1.Blocco

2.Sblocco

4

Preparazione

Importante:Rimuoveteegettateilfogliodi

protezionediplasticachericopreilmotore,così
comequalsiasialtraprotezionediplasticao
elementodiimballaggiopresentesullamacchina.

1

Sollevamentodellastegola

Nonoccorronoparti

Procedura

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturadellastegolapuò
danneggiareicaviecrearecondizionidi
utilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiarei(l)
cavi(o)quandoapriteopiegatelastegola.

•Assicuratevichei(l)cavi(o)siano(sia)
disposti(o)all'esternodellastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.

1.Spostatelastegolaall'indietroinposizionedi
guida(Figura3).

Figura3

1.Fermodellastegolain
posizionediinnesto

2.Inseriteilfermodellastegola(Figura4)nchéil

pernoscattainposizioneperbloccarelastegola
inposizionediguida.

2.Fermodellastegolain
posizionedidisinnesto

g189174

1.Fermodellastegola2.Perno

5

g189175

Figura4

Specichedell'oliomotore

2

Montaggiodel cavodell'avviatore autoavvolgentenel guidacavo

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Peravviareilmotoreinmodo

sicuroefacileogniqualvoltausatelamacchina,
montateilcavodell'avviatoreautoavvolgentenel
guidacavo.

Mantenetelabarradicomandodellalamacontro
lapartesuperioredellastegolaetirateilcavo
dell'avviatoreautoavvolgentefacendolopassare
attraversoilguidacavosullastegola(Figura5).

Capacitàdell'oliomotore

Viscositàdell'olioOliodetergenteSAE30o

Classicazionediservizio
API

1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.

2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete
l'astadilivello(Figura6).

0,44litri

SAE10W-30

SJosuperiore

Figura5

1.Cavodell'avviatore
autoavvolgente

2.Guidacavo

3

Riempimentodelmotore conolio

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Lamacchinavieneconsegnato

senzaolionelmotore.Primadiavviareilmotore,
riempiteloconolio.

g186245

Figura6

3.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia
circa3/4dellacapacitàdelmotoreneltubodi
riempimentodell'olio.

g003251

4.Attendeteper3minutichel'oliosistabilizzinel
motore

5.Tergetel'astaconunpannopulito.

6.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento
edestraetela.

7.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura6).

•Seillivellodell'oliosull'astaètroppobasso,

versateconcautelaunapiccolaquantità
diolionelrelativotubodiriempimento,
attendete3minutieripetetelefasida5a7
noaraggiungereillivellocorrettosull'asta.

•Seillivellodell'oliosull'astaètroppo

alto,drenatel'olioineccessonchél'olio
sull'astanonappareallivelloadeguato;fate
riferimentoaCambiodell'oliomotore(pagina

18).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto,
perevitaredidanneggiareilmotorestesso.

6

8.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olioechiudetesaldamente.

4

Montaggiodelcestodi raccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocome
illustratoinFigura7.

Figura7

1.Maniglia

2.Telaio

Nota:Noninlateilcestosopralamaniglia

(Figura7).

2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondo
deltelaio(Figura8).

3.Cestodiraccolta

g027121

Figura8

3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto
rispettivamentesullepartisuperioreelateralidel
telaio(Figura8).

g027120

7

Quadrogeneraledel
prodotto

g009571

Figura10

1.Barradicomandodella
lama

2.Barradellatrazione
automatica

3.Manopoladiregolazione
dellatrazioneautomatica

4.Deettoreposteriore(non
illustrato)

5.Forodilavaggio(non
illustrato)

6.Tappodelserbatoiodel
carburante

7.Filtrodell'aria

Figura9

8.Candela

9.Deettorediscarico
laterale

10.Rifornimentoolio/astadi
livello

11.Levadell'altezzaditaglio
(4)

12.Fermodellastegola(2)

13.Stegola

14.Stegoladell'avviatore
autoavvolgente

1.Cestodiraccolta2.Condottodiscarico
laterale

Speciche

ModelloPeso

2095937kg150cm58cm107cm

g188888

Lun­ghezza

Lar­ghezza

Altezza

8

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatore
econgliadesividisicurezza.

•Controllatecheleprotezionieidispositividi

sicurezza,comedeettorie/ocestidiraccolta,
sianomontatieperfettamentefunzionanti.

•Controllatesemprechelelame,ibullonidelle

lameeilgruppoditagliononsianousuratio
danneggiati.

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichepotrebberointerferire
conilsuofunzionamentoochelamacchina
potrebbescagliare.

•Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare

lalamainmovimentoeferirvigravemente.

–Spegneteilmotore,rimuovetelachiavedi

accensione(solomodelliconavviamento
elettrico)eattendetel'arrestodellepartiin
movimento.

–Noninseriteleditasottolascoccamentre

regolatel'altezzaditaglio.

fontidiincendionchéivaporidelcarburante
nonsisarannodissipati.

–Conservateilcarburanteintanicheomologate

etenetelontanodallaportatadeibambini.

•Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina
puòcausaregravidanniemalattie.

–Evitatedirespirarealungoivapori.
–Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Riempimentodelserbatoio delcarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofrescaepulita,di87opiùottani
(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolo

noal10%o15%diMTBEpervolume.

•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo,

comeE15oE85,superioreal10%pervolume.
Possonovericarsiproblemidiprestazionie/o
dannialmotorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservate

ilcarburantenelserbatoiooneicontenitori
senzaaggiungereunappositostabilizzatoreal
carburante.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Sicurezzadelcarburante

•Ilcarburanteèestremamenteinammabilee

altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione
dicarburantepossonoustionarevoiedaltre
personeecausaredanni.

–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,mettetela
tanicae/olamacchinaperterraprimadel
riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.

–Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,Tergeteilcarburanteversato.

–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.

–Nontoglieteiltappodelcarburantené

aggiungetecarburantealserbatoiomentreil
motoreèinfunzioneocaldo.

–Noncercatediavviareilmotoreseavete

versatodelcarburante.Noncreatepossibili

Riempiteilserbatoiodelcarburanteconbenzina
normalefrescasenzapiombo,provenientedauna
stazionedirifornimentodibuonamarca(Figura11).

Importante:Perridurreiproblemidiavviamento,

aggiungeteunostabilizzatoredicarburante
allabenzinaperl'interastagione.Miscelatelo
stabilizzatoreconbenzinacheabbiamenodi30
giorni.

Fateriferimentoalmanualedelmotoreperavere
maggioriinformazioni.

g230458

Figura11

9

Controllodellivellodell'olio

Regolazionedell'altezzadi

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.

2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete
l'astadilivello(Figura12).

taglio

AVVERTENZA

Mentreregolatel'altezzaditagliopotreste
toccarelalamainmovimentoeferirvi
gravemente.

•Spegneteilmotoreeattendetechetuttele
partiinmovimentosisianofermate.

•Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.

ATTENZIONE

Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatore
saràcaldoepotrebbeprovocarviustioni.

Nonavvicinatevialsilenziatorecaldo.

Regolatel'altezzaditaglioallivellodesiderato.
Regolatetutteleruoteallastessaaltezza;vedere

Figura13.

Figura12

1.Astadilivello

3.Tergetel'astaconunpannopulito.

4.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento
edestraetela.

5.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura12).

•Seillivellodioliodell'astaètroppobasso

(Figura12),versateconcuraunapiccola
quantitàdioliodetergenteSAE30oSAE
10W-30neltubodiriempimentodell'olio,
attendete3minutieripeteteglistepda3a

5nchéillivellodell'oliosull'astanonrisulta

corretto.Periltipodiolio,fateriferimentoa3

Riempimentodelmotoreconolio(pagina6).

•Seillivellodell'oliosull'astaètroppoalto

(Figura12),drenatel'olioineccessonché
illivellodell'oliosull'astanonrisultacorretto;
fateriferimentoaCambiodell'oliomotore

(pagina18).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto,
perevitaredidanneggiareilmotorestesso.

6.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olioechiudetesaldamente.

g239479

g189036

Figura13

1.Sollevamentodella
macchina

2.Abbassamentodella
macchina

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

protezionepergliocchi,pantalonilunghi,calzature
robusteanti-scivoloeprotezionedell'udito.Legate
icapellilunghidietroilcapo,bloccategliindumenti
ampienonindossategioiellipendenti.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,

stanchezzaosottol'effettodialcolodroga.

10

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelaposizioneoperativa,spegnete
ilmotore,rimuovetelachiavediaccensione(solo
modelliconavviamentoelettrico)eattendete
l'arrestodellepartiinmovimento.

•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,

siailmotoresialalamadevonofermarsientro
3secondi.Incasocontrario,smettetesubito
diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro
Assistenzaautorizzato.

Sicurezzasuipendii

•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'alto

eilbasso.Sullependenzeinvertiteladirezione
conlamassimacautela.

•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.A

causadellascarsatenuta,lamacchinapotrebbe
slittareecadere.

•Tosateconcautelainprossimitàdiscarpate,

fossatioterrapieni.

•Tenetelontanigliastanti,soprattuttoibambini,

dall'areaoperativa.Fermatelamacchinase
qualcunoentranell'areadilavoro.

•Guardatesempreinbassoedietroprimadi

azionarelamacchinainretromarcia.

•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteo

idoneeedibuonavisibilità.Nonusatelamacchina
qualoravisiailrischiodifulmini.

•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferite

sedovestescivolareetoccarelalama.Evitatedi
tosareincondizionidibagnato.

•Prestatelamassimaattenzionequandovi

avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioadaltri
oggettichepossanoostruirelavisuale.

•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo

altreinsidiedelterreno.Leirregolaritàdelterreno
potrebberocausareilcapovolgimentodella
macchinaofarviperderel’equilibriool’aderenza
alsuolo.

•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,
toglietelachiave(sepresente),attendetel'arresto
dituttelepartiinmovimentoescollegateil
cappellottodallacandelaprimadiesaminare
lamacchinaperescluderedanni.Effettuate
leriparazioninecessarieprimadiriprenderea
utilizzarelamacchina.

Avviamentodelmotore

1.Tiratelabarradicomandodellalamacontrola
stegolaetenetelainquestaposizione(Figura

14).

g024454

Figura14

1.Barradicomandodellalama

2.Figura15Tirateleggermentelastegola
dell'avviatoreautoavvolgentenoadavvertire
unacertaresistenza,quindidateunostrappo
elasciatecheritornilentamentealguidacavo
sullastegola.

•Primadilasciarelaposizioneoperativa,spegnete

ilmotore,rimuovetelachiavediaccensione(solo
modelliconavviamentoelettrico)eattendete
l'arrestodellepartiinmovimento.

•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatore

saràcaldoepotrebbeprovocarviustioni.Non
avvicinatevialsilenziatorecaldo.

•Controllatespessoicomponentidelcestodi

raccoltaeilcondottodiscaricoalnedivericare
lapresenzadisegnidiusuraodeterioramentoe
all'occorrenzasostituiteliconpartiraccomandate
dalproduttore.

•Utilizzatesoloaccessorieattrezziapprovatida

TheToro®Company.

g024455

Figura15

Nota:Selamacchinanonsiavviadopo

diversitentativi,contattateunCentroAssistenza
autorizzato.

11

Utilizzodellatrazione

Riciclaggiodellosfalcio

automatica

•Perinserirelatrazioneautomatica:tenete

premutalabarradellatrazioneautomaticacontro
lastegola(Figura16).

Figura16

Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoper
ilriciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappeto
erboso.

Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,
toglietelo;vedereRimozionedelcestodiraccolta

(pagina12).Seilcondottodiscaricolateraleè

montatosullamacchina,toglietelo;vedereRimozione

delcondottodiscaricolaterale(pagina13).

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderate
raccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.

Seilcondottodiscaricolateraleèmontatosulla
macchina,toglietelo;vedereRimozionedelcestodi

raccolta(pagina12).

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Sollevateildeettoreposterioreetenetelo

g024456

sollevato(Figura17).

1.Barradellatrazioneautomatica

Nota:Lavelocitàmassimadellatrazione

automaticaèssa.Perridurrelavelocità
aumentatelospaziotralabarradellatrazione
automaticaelastegola.

•Perdisinserirelatrazioneautomatica:rilasciate

labarradellatrazioneautomatica.

Nota:Grazieagliinnestiaruotaliberadicuiè

dotato,iltosaerbaindietreggiapiùfacilmente.Per
disinseriregliinnestipotrebbeesserenecessario
spingereavantiiltosaerbadi2,5cmopiùdopo
averlasciatoandarelabarradellatrazione
automatica.

Spegnimentodelmotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomando
dellalama.

Importante:Quandorilasciatelabarradi

comandodellalama,siailmotoresialalama
devonofermarsientrotresecondi.Senonsi
dovesserofermareperfettamente,smettetesubito
diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro
Assistenzaautorizzato.

Figura17

1.Deettoreposteriore

2.Tacca(taccasullato

sinistrononrappresentata
ingura)

2.Montateilcestodiraccolta,accertandoviche
isuoipernisianoinseritinelletacchepresenti
sullastegola(Figura17).

3.Abbassateildeettoreposteriore.

3.Pernodelcestodiraccolta
(2)

Rimozionedelcestodiraccolta

Perrimuovereilcestoinvertitelasequenza
precedente.

g189040

12

Scaricolateraledello sfalcio

Utilizzateloscaricolateraleperiltagliodell'erbamolto
alta.

Primadiscaricarelateralmentelosfalcio,togliete
ilcestodiraccoltadaltosaerba,semontato;fate
riferimentoaRimozionedelcestodiraccolta(pagina

12).

Montaggiodelcondottodiscarico laterale

Sbloccateesollevateildeettorelateraleemontateil
condottodiscaricolaterale(Figura18).

rimuovetelachiave(seindotazione),scollegateil
cappellottodallacandelaevericateseiltosaerba
hasubitodanni.

•Perottenereprestazioniottimalimontateuna

nuovalamaprimadell'iniziodellastagionedella
tosatura.

•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadi

ricambioT oro.

Falciaturadell'erba

•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.

Nonfalciateconimpostazioniinferioria51mm,a
menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,
quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosate

primaall'altezzaditagliosuperiorecamminando
lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza
inferioreperottenereuntappetoerbosopiù
attraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerbapuò
intasarsiearrestareilmotore.

•Erbaefogliebagnatetendonoadammucchiarsi

sultappetoerboso,epossonointasareiltosaerba
oarrestareilmotore.Evitateditosareincondizioni
dibagnato.

Figura18

Rimozionedelcondottodiscarico laterale

Perrimuovereilcondottodiscaricolaterale,sollevate
ildeettorelaterale,rimuoveteilcondottodiscarico
lateraleeabbassateildeettorediscaricolaterale
sinchénonsiagganciasaldamente.

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperla
tosatura

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe
scagliare.

•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Non

tosatedeliberatamentesopraunoggetto.

•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,

•Incondizionidiparticolaresiccitàprestate

attenzionealrischiodiincendio,seguitelerelative
avvertenzelocaliemantenetelamacchinalibera
daerbaseccaescartidifoglie.

g235646

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire

adisperderelosfalciosultappetoerbosoed
ottenereunafertilizzazioneuniforme.

•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè

soddisfacente,provateunoopiùdeiseguenti:

–Sostituitelalamaofatelaaflare.
–Camminatepiùlentamentementretosate.
–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
–Tosatel'erbapiùdifrequente.
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare

un'interaandanaadognipassata.

Sminuzzarelefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà

diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.
All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata
sullefoglie.

•Selefogliesulpratosuperanoi13cm,tagliatea

un'altezzaditagliomaggiore,quindiall'altezzadi
tagliodesiderata.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,

rallentatelavelocitàditosatura.

13

Dopol’uso

Sicurezzadopole operazioni

Requisitigeneralidisicurezza

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dallamacchina.Tergetel'olioeilcarburante
versati.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrela

macchinainunambientechiuso.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille
ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre
apparecchiature.

Sicurezzaduranteilrimorchio

•Rimuovetelachiavediaccensione(sein

dotazione)primadicaricarelamacchinaperil
trasporto.

•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella

macchina.

•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.

Puliziasottolamacchina

g189173

Figura19

1.Forodilavaggio

6.Apriteilrubinetto.

7.Avviateilmotoreelasciateloinfunzionenoa
quandolosfalciononfuoriescepiùdasottola
macchina.

8.Spegneteilmotore.

9.Chiudeteilrubinettodell'acquaescollegatela
cannadallamacchina.

10.Avviateilmotoreperalcuniminutiperasciugare
ilsottoscoccaeimpedirechearrugginisca.

11.Spegneteilmotoreelasciatechesiraffreddi
primadelrimessaggiodellamacchinainun
ambientechiuso.

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Puliziasottolamacchinamediante ilforodilavaggio

Perottenereimiglioririsultati,pulitelamacchina
subitodopoaverterminatoillavoro.

1.Portatelamacchinasuunasupercielastricata
epianeggiante.

2.Primadilasciarelapostazionedell'operatore,
spegneteilmotoreeattendetel'arrestoditutte
lepartiinmovimento.

3.Abbassatelamacchinaall'altezzaditaglio
minima.FateriferimentoaRegolazione

dell'altezzaditaglio(pagina10).

4.Lavatel'areasottolosportelloposteriore,
attraversoilqualelosfalciovienetrasferitodal
sottoscoccaalcestodiraccolta.

Nota:Lavatel'areaconilsistema

Bag-on-demand(sepresente)nelleposizioni
completamenteavantiecompletamenteindietro.

5.Collegateunacannadagiardinoalrubinetto
dell'acquaealforodilavaggio(Figura19).

Puliziasottolamacchinain posizioneverticaledirimessaggio

1.Predisponetelamacchinainposizioneverticale
dirimessaggio;fateriferimentoaRimessaggio

dellamacchinainposizioneverticale.(pagina

15).

2.Lavateaccuratamenteeliminandolamorchiada
sottoiltosaerba.

Piegaturadellastegola

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegola
puòdanneggiareicaviecrearecondizionidi
utilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicavi
quandoapriteopiegatelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.

1.Disinnestareifermidellastegolanchénon
èpossibilemuovereliberamentelastegola
superiore.

14

2.Piegatelastegolainavantioinposizione
verticaleoinposizionecompletamenteinavanti
comeillustratoinFigura20.

Importante:Mentrepiegatelastegola,fate

passareicaviall'esternodelsuodispositivo
difermo.

Figura20

3.Peraprirelastegolafateriferimentoa1

Sollevamentodellastegola(pagina5).

PERICOLO

Ilcarburanteèestremamenteinammabile
edesplosivo.Unincendiooun'esplosione
causatidalcarburantepossonoustionarevoi
eterzi.

•Riporrelamacchinainposizioneverticale
quandonelserbatoiodelcarburanteè
presentetroppocarburantepuòcausare
perditedicarburantedalserbatoio.Il
carburanteèestremamenteinammabile
edesplosivo.Unincendiooun'esplosione
causatidalcarburantepossonoustionare
voieterzi.

•Riponetelamacchinainposizioneverticale
soloquandoillivellodicarburante
nelserbatoiononèsuperiorealle
raccomandazioniriportateinquesto
Manualedell'operatore.

•Nonrimessatelamacchinainuna
posizioneoltreallaverticale(90°);in
casocontrario,ilcarburantepotrebbe
fuoriusciredalserbatoio.

•Nontrasportatelamacchinainposizione
verticaledirimessaggio.

•Nontentatediavviarelamacchinain

g189219

posizioneverticaledirimessaggio.

•Nontentatedipredisporreilrimessaggio
dinessunamacchinaconcarburanteeolio
inposizioneverticalechenonèconcepita
perquestoscopo.

Rimessaggiodella macchinainposizione verticale.

Durantelastagioneditosaturaonellastagionemorta,
potetepredisporreilrimessaggiodellamacchina
inposizioneverticalealnediridurrealminimolo
spaziodirimessaggio.

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegola
puòdanneggiareicaviecrearecondizionidi
utilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicavi
quandoapriteopiegatelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.

1.Assicuratevicheillivellodelcarburantenel
serbatoiodelcarburantenonsiasuperiorea
quelloraccomandatodalproduttoredelmotore;
fateriferimentoall'adesivodelproduttoredel
motoresulmotorestesso(Figura21).

Nota:Seillivellodelcarburantenelserbatoio

delcarburanteètroppoalto,spurgateil
carburantedalserbatoioinuncontenitoreper
ilcarburanteapprovato,noaquandononèa
livelloparioinferioreaquelloraccomandatodal
produttoredelmotore.

15

Figura21

2.Assicuratevil'altezzaditagliodellamacchinasia
impostataa92mmomeno;incasocontrario,
abbassatela;vedereRegolazionedell'altezzadi

taglio(pagina10).

3.Disinnestateifermidellestegole(Figura22).

decal133-8198

g189217

Figura23

Figura22

1.Fermodellastegolain

posizionedidisinnesto

2.Fermodellastegolain
posizionediinnesto

4.Piegatelamanigliacompletamenteinavanti
(Figura22).

Importante:Mentrepiegatelastegola,fate

passareicaviall'esternodellesuemanopole.

5.Innestateifermidellestegole.

6.Sollevatelapartefrontaledellamacchina
utilizzandolastegolaespostatelainunospazio
perilrimessaggio(Figura23).

g189218

16

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Ognianno

Ogniannooprimadel

rimessaggio

Proceduradimanutenzione

•Controllodellivellodell'oliomotore.

•Assicuratevicheilmotoresispengaentro3secondidalrilasciodellabarradi
comandodellelame.

•Toglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.

•Effettuatelamanutenzionedelltro;eseguitelamanutenzioneconmaggiore
frequenzainambientipolverosi.

•Cambiodell'oliomotore.

•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).

•Puliteilmotorerimuovendosporcoedetritidallapartesuperioreedailati;pulitecon
maggiorefrequenzaquandooperateinpresenzadipolvere.

•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareriparazioni,inbaseaquanto
indicatoeprimadelrimessaggioannuale.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalvostromanualed'usodelmotore.

Nota:IricambipossonoessereordinatipressounDistributoreautorizzato(visitateilsitowww.toro.comper

trovareildistributorepiùvicinoavoi)osuwww.shoptoro.com.

Sicurezzadurantela manutenzione

•Staccateilcappellottodallacandelaprimadi

eseguireinterventidimanutenzione.

•Indossateiguantielaprotezionepergliocchi

durantelamanutenzionedellamacchina.

Preparazioneperla manutenzione

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura

24).

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Indossateiguantipereseguirelamanutenzione
dellalama.Noneseguiteriparazioniorevisioni
sullalama/e.

•Nonmanomettereidispositividisicurezza.

Controllateneilfunzionamentoadintervalli
regolari.

•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil

carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivo
epuòcausareinfortuni.Fategirareilmotore
nchénonèvuoto,otoglietelabenzinaconuna
pompaamano;nontravasatelamaipermezzo
diunsifone.

•Perottenereprestazioniottimaliemantenere

lacerticazionedisicurezzadellamacchina,
utilizzatesoloricambieaccessorioriginaliT oro.I
ricambiegliaccessorirealizzatidaaltriproduttori
possonoesserepericolosietaleutilizzopuò
renderenullalagaranziadelprodotto.

g189230

Figura24

1.Cappellottodellacandela

3.Alterminedell'interventodimanutenzione
ricollegateilcappellottoallacandela.

Importante:Primadiinclinarelamacchina

perilcambiodell'olioolasostituzionedella

17

lama,utilizzatelanchéilserbatoiodel
carburantenonsaràcompletamentevuoto.
Nelcasodobbiateinclinarelamacchina
primadirestaresenzabenzina,rimuovete
ilcarburantedalserbatoiomedianteuna
pompacarburantemanuale.Inclinate
semprelamacchinasulancoconl'astadi
livelloinbasso.

Manutenzionedelltro
dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

1.Sbloccatelapartesuperioredelcoperchiodel
ltrodell'aria(Figura25).

5.Utilizzatelaclippermontareilcoperchiodel
ltrodell'aria.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

Nonènecessariocambiarel'oliomotore,ma
qualoradecidiatedifarlo,seguitelaprocedura
indicata.

Nota:Fategirareilmotoreperalcuniminutiprima

dicambiarel'olio,perriscaldarlo.L'oliocaldouisce
meglioetrasportaunamaggiorequantitàdisostanze
inquinanti.

Specichedell'oliomotore

Capacitàdell'oliomotore

Viscositàdell'olioOliodetergenteSAE30o

Classicazionediservizio
API

0,44litri

SAE10W-30

SJosuperiore

1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.

2.VederePreparazioneperlamanutenzione

(pagina17).

3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete
l'astadilivello(Figura26).

Figura25

1.Clip

2.Coperchiodelltrodell'aria

3.Filtrodell'aria

2.Rimuoveteilltro(Figura25).

3.Controllateilltrodell'aria.

Nota:Seilltrodell'ariaèeccessivamente

sporco,sostituiteloconunonuovo.Altrimenti,
picchiettatelodelicatamentesuunasupercie
duraperstaccareidetriti.

4.Montateilltrodell'aria.

g189231

g239480

Figura26

1.Astadilivello3.Pieno

2.Rabboccare

4.Inclinatelamacchinasulanco(dimodocheil
ltrodell'ariasitroviinalto)perscaricarel'olio
usatoattraversoiltubodiriempimento(Figura

27).

18

Esaminatelalamaogniqualvoltaesauriteil
carburante.Selalamaèdanneggiata,sostituitela
immediatamente.Seiltaglienteèsmussatoo
scheggiato,fateloaflareelivellare,oppuresostituite
lalama.

AVVERTENZA

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Indossateiguantipereseguirela

manutenzionedellalama.

1.VederePreparazioneperlamanutenzione

(pagina17).

Figura27

5.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela
macchinainposizioneoperativa.

6.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia
circa3/4dellacapacitàdelmotoreneltubodi
riempimentodell'olio.

7.Attendeteper3minutichel'oliosistabilizzinel
motore

8.Tergetel'astaconunpannopulito.

9.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento
edestraetela.

10.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura26).

•Seillivellodell'oliosull'astaètroppobasso,

versateconcautelaunapiccolaquantità
diolionelrelativotubodiriempimento,
attendete3minutieripetetelefasida8a10
noaraggiungereillivellocorrettosull'asta.

•Seillivellodell'oliosull'astaètroppoalto,

drenatel'olioineccessonchél'oliosull'asta
nonappareallivelloadeguato.

g189232

2.Inclinatelamacchinasulanco,conilltro
dell'ariainalto.

3.Usateunbloccodilegnopertenerefermala
lama(Figura28).

g231389

Figura28

4.Toglietelalamaeconservatelabulloneriadi
montaggio(Figura28).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto,
perevitaredidanneggiareilmotorestesso.

11.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olioechiudetesaldamente.

12.Riciclatecorrettamentel'olioesausto.

Sostituzionedellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

Importante:Perilcorrettomontaggiodellalama

doveteusareunachiavetorsiometrica.Senon

disponetediunachiavetorsiometricaoavete
dubbisull'esecuzionediquestaoperazione,
contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

5.Montatelanuovalamausandolabulloneriadi
montaggio(Figura29).

19

Figura30

g027231

Figura29

Importante:Leestremitàcurvedellalama

devonoessererivolteversolascoccadel
tosaerba.

6.Utilizzateunachiavetorsiometricaper
serrareilbullonedellalamaa82N∙m.

Importante:Unbulloneserratoa82N∙m

èmoltostretto.Trattenetelalamaconun
bloccodilegnoeserratesaldamenteil
bullonefacendoforzacolvostrocorposul
criccoosullachiavetorsiometrica.Èmolto
difcileserrareeccessivamentequesto
bullone.

1.Maniglia(latosinistro)4.Giratelamanopolain

2.Manopoladiregolazione

g231390

3.Cavodellatrazione
automatica

sensoorarioperstringere
laregolazione.

5.Giratelamanopolain
sensoantiorarioper
allentarelaregolazione.

2.Regolatelatensionedelcavo(Figura30)
tirandoloindietroospingendoloinavantie
mantenendoquellaposizione.

Nota:Spingeteilcavoversoilmotoreper

aumentarelatrazione;tirateilcavolontanodal
motoreperridurrelatrazione.

3.Ruotatelamanopoladiregolazioneinsenso
orarioperstringerelaregolazionedelcavo.

Nota:Serratesaldamentelamanopolaamano.

Regolazionedellatrazione automatica

Ognivoltacheinstallateunnuovocavodellatrazione
automaticaoselatrazionenonèregolata,regolatela
trazioneautomatica.

1.Giratelamanopoladiregolazioneinsenso
antiorarioperallentarelaregolazionedelcavo
(Figura30).

20

Rimessaggio

Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoe
asciutto.

Preparazionedeltosaerba perilrimessaggio

1.Nell'ultimorifornimentodell'anno,aggiungete
l'appositostabilizzatorealcarburante(come
ToroPremiumFuelTreatment)comeindicato
sull'etichetta.

2.Smaltiteecologicamenteilcarburantenon
utilizzato.Riciclatelosecondolenormativelocali
ousateloperl'automobile.

Nota:Ilcarburantestantionelserbatoioèla

causaprincipaledelledifcoltàdiavviamento.
Nonconservateilcarburantesenzal'apposito
stabilizzatoreperoltre30giornienonconservate
ilcarburantestabilizzatoperoltre90giorni.

3.Lasciateinfunzionelamacchinanoaquando
ilmotorenonsispegneperesaurimentodel
carburante.

4.Riavviateilmotoreelasciatelogirarenoallo
spegnimento.Quandononsiaccendepiù,il
motoreèasciuttoabbastanza.

5.Scollegateilcappellottodallacandelae
collegateilcappellottoalpolorimanente(se
presente).

6.Toglietelacandela,aggiungete30mldi
oliomotoreattraversoilrelativoforoetirate
lentamenteilcavodiavviamentovarievolteper
distribuirel'oliointuttoilcilindroedevitarela
corrosionedelcilindrodurantelastagionedi
fermo.

7.Montatelacandelasenzastringerla.

8.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.

6.Rabboccateilserbatoiodelcarburantecon
carburantefresco;vedereRiempimentodel

serbatoiodelcarburante(pagina9).

7.Collegateilcappellottoallacandela.

Rimozionedeltosaerbadal rimessaggio

1.Controllatetuttiidispositividifermoeserrateli.

2.Rimuovetelacandelaefategirarerapidamente
ilmotoretirandol'avviatoreautoavvolgenteper
eliminarel'olioineccessodalcilindro.

3.Montatelacandelaeserratelaconunachiave
torsiometricaa20N∙m.

4.Osservateleproceduredimanutenzione;
vedereManutenzione(pagina17).

5.Controllateillivellodell'oliomotore;vedere

Controllodellivellodell'oliomotore(pagina10).

21

Note:

Note:

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaT oro
ToroWarrantyCompany(Toro)rispettalaprivacy .Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi
comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteTheToroCompanyounrivenditoreT oroinloco.

IlsistemadigaranziaT oroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada
quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA
PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediToro
Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranzia,contattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtroscopodicui
viinformiamo,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati
personaliadaltrecompagnie.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle
autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelnostrosistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali
Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come
laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiT oroallasicurezzadeidatipersonali
Adottiamoprecauzioniragionevolialneditutelarelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenere
l'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedellevostreinformazionipersonali
Sedesideraterivedereocorreggerelevostreinformazionipersonali,contattateciviae-mailall'[e-mail].

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil
rivenditoreT oroinloco.

374-0282RevC