Toro 20950 Operator's Manual [no]

FormNo.3392-180RevB

48cmRecycler

Modellnr.20950—Serienr.315000001ogoppover

®

-gressklipper

Brukerhåndbok

Innledning

Dennegressklipperenavskyvemodellmedroterende
kniver,erberegnetforprivatbruk.Denerhovedsakelig
beregnetpååklippegresspågodtvedlikeholdteplener
påprivateeiendommer.Denerikkeberegnetpååklippe
krattellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrengerservice,originale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.Figur

1viserhvorpåproduktetmodell-ogserienumreneerplassert.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Dennehåndbokenbrukertoordforåutheveinformasjon.
Viktiggjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomdeterverdtå
huskepå.

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske
direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

Formodellermedoppgittmotorkraft,varmotorens
bruttokraftfastsattavmotorprodusentenvedtestingi
overensstemmelsemedSAEJ1940.Nårdenerkongurert
foråoppfyllesikkerhets-,utslipps-ogdriftskrav,vilden
faktiskemotorhestekraftenforgressklippereidenneklassen
værebetydeliglavere.

Ikketuklemedmotorstyringenellerendre
hastighetsregulatoren.Hvisdugjørdette,kandet
føretilenusikkertilstandsomkanmedførepersonskader.

Figur1

1.Skiltmedmodell-ogserienummer

Noterproduktetsmodell-ogserienummernedenfor:

Modellnr.

Serienr.

Dennehåndbokenidentiserermuligefarerogidentiserer
sikkerhetsbeskjedergjennomsikkerhetsvarslingssymbolet
(Figur2),somvarsleromenfaresomkanføretilalvorlige
skaderellerdødsfallhvismanikkeoverholderdeanbefalte
forholdsreglene.

Innhold

Innledning....................................................................1

Sikkerhet......................................................................2

Sikkerhetvedbrukavgressklipper.............................2

Transport...............................................................3

Lydtrykk................................................................3

Lydstyrke...............................................................3

Hånd-arm-vibrasjon................................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................4

Montering.....................................................................5

1Festehåndtaket.....................................................5

2Monteregressposen..............................................5

3Fylleoljepåmotoren.............................................6

Oversiktoverproduktet..................................................7

Spesikasjoner.......................................................7

Bruk.............................................................................8

Fylletanken............................................................8

Kontrolleremotoroljenivået......................................8

Justereklippehøyden................................................8

Justerehøydenpådetøvrehåndtaket..........................9

Startemotoren........................................................9

Brukeselvdrift.......................................................10

Stoppemotoren.....................................................10

©2015—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiUSA

Medenerett

*3392-180*B

Resirkuleregress-ogløvrester..................................10

Samleoppgresset...................................................10

Bakutslippavgress-ogløvrester...............................11

Brukstips..............................................................11

Vedlikehold..................................................................13

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................13

Gjøreklartilvedlikehold.........................................13

Overhaleluftrenseren.............................................13

Skiftemotorolje.....................................................14

Overhaletennpluggen.............................................14

Smørehjulgirene....................................................15

Smøreøvrehåndtak................................................15

Justereselvdrift......................................................15

Skiftutkniven........................................................16

Rengjøreklippeenheten...........................................17

Tømmedrivstofftanken..........................................17

Lagring........................................................................18

Gjøregressklipperenklartillagring...........................18

Foldesammenhåndtaket.........................................18

Tagressklipperenfremfralagring.............................18

•Barnellerpersonersomikkeharlestdenne

brukerhåndboken,måikkebrukegressklipperen.
Undersøkevt.aldersgrenseforbrukavdetteutstyret.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvisandre

personerellerdereseiendomutsettesforulykkereller
farer.

•Forståalleforklaringerforpiktogrammersomerbrukt

pågressklipperenellerinstruksjonene.

Bensin

ADVARSEL–bensinermegetbrannfarlig.Tafølgende
forholdsregler:

•Drivstoffmålagrespåkannersomerspesiallagetfor

detteformålet.

•Barefyllbensinutendørs,ogikkerøykmensdufyller.

•Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.Taaldrilokketav

drivstofftankenellerfyllbensinmensmotorengåreller
ervarm.

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard5395:2013.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavgressklipperekanføre
tilpersonskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjonene.

Torohardesignetogutformetdennegressklipperenforat
denskalværerimeligsikkeråutføreservicepå,menhvis
manikkeoverholderfølgendeinstruksjonerkandetføretil
personskade.

Foråsikremaksimumsikkerhet,ogforåblikjent
medproduktet,erdetviktigatduogeventuelt
andresomskalbrukegressklipperenleserogforstår
innholdetidennemanualenførmotorenstartes.Vær
spesieltoppmerksompåsikkerhetsadvarselssymbolet
(Figur2),sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
”instruksjonerforpersonligsikkerhet”.Lesogforstå
sikkerhetsinstruksjonen.Hvisikkedisseinstruksjonene
tashensyntil,kandetteføretilatnoenbliralvorlig
skadet.

•Hvisdusølerbensin,måduikkeprøveåstartemotoren.

Flyttgressklipperenbortfraområdethvordusølte
drivstoffet,ogunngåaltsomkanantennestilall
bensindamperforsvunnet.

•Settlokketgodtpåalledrivstofftankerog-kanner.

Forberedelser

•Nårduklipper,mådualltidhapådegkraftig,sklisikkert

fottøyoglangbukser.Brukikkemaskinenutenskoeller
medåpnesandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskalbrukesog

fjernallesteiner,pinner,wire,beinogandregjenstander.

•Foretaalltidenvisuellinspeksjonførbrukforå

kontrollereatallevernogsikkerhetsanordninger,som
deektorerog/ellergressoppsamlere,erpåplassog
fungererkorrekt.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivene,knivbolteneog

klippeenheteneriorden,ogfriforskaderogslitasje.
Skaddeellerslittekniverogboltermåskiftesutisettforå
opprettholdebalansen.

Sikkerhetvedbrukav gressklipper

Dennemaskinenkanamputerehenderogføtterog
slengegjenstanderoppiluften.Dersommanikkefølger
sikkerhetsinstruksjoner,kandetteføretilalvorligeskadereller
dødsulykker.

Opplæring

•Lesgrundiggjennombruksanvisningen.Gjørdegkjent

medkontrolleneoghvordanutstyretskalbrukes.

Starte

•Kobleutallekniv-ogdrivclutcherogplassergireti

nøytralførdustartermotoren.

•Vippikkegressklipperennårdustarterellerslårpå

motoren,medmindrehvisgressklipperenmåvippesforå
starte.Idettetilfelletmåikkegressklipperenvippesmer
ennabsoluttnødvendigogløftkundendelensomer
vendtbortfraoperatøren.

•Startmotorenellerslådenforsiktigpåihenholdtil

instruksjoneneogmedføttenegodtunnakniven(e)og
ikkeforanutslippssjakten.

2

Bruk

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesieltbarn,

ellerdyrbennerseginærheten.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

•Væroppmerksompåhullibakkenogandreskjultefareri

terrenget.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.Holddeg

unnaåpningenpåutløpssjaktentilenhvertid.

•Løftellerbæraldriengressklippermensmotoreneri

gang.

•Værsværtforsiktignårduryggerellertrekker

gressklipperenmotdeg.

•Gå,ikkeløp.

•Skråninger:

–Klippikkeioverdreventbratteskråninger.
–Værytterstforsiktigiskråninger.
–Klipppåtversavskråninger,aldrioppogned,ogvær

ytterstforsiktignårduforandrerretningiskråninger.

–Væralltidsikkerpåhvordusetterføtteneiskråninger.

•Bruklitegassnårdukoblerinntrekkclutchen,spesielt

ihøyegir.Reduserhastigheteniskråningerogskarpe
svingerforåunngåatmaskinenvelterelleratdumister
kontrollenoverden.

•Stansknivenhvisgressklipperenmåvippesfortransport

nårdukrysserandreoveraterenngress,ognårdu
transporterergressklipperentilogfradetområdetsom
skalklippes.

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftigkullos

ogandregasserkansamleseg.

•Stoppmotoren

–nårdugårifragressklipperen,
–førdufyllerdrivstoff,
–førdutaravgressoppsamleren
–førdujustererhøyden,hvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerensplass.

•Stansmotorenogkoblefratennpluggledningen:

–førdufjernerblokkeringerellerrensker

utslippssjakten,

–førdukontrollerer,rengjørellerutførerarbeidpå

gressklipperen,

–nårduhartruffetengjenstand,undersøkom

gressklipperenbleskadet,ogreparerdenførdu
starterdenogbrukergressklipperenigjen,

–hvismaskinenvibrererunormaltmye(undersøk

øyeblikkelig).

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskaderellerdødsfall.

Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmersegderdu
er,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemuttere,bolterogskruererstramme,forå

væresikkerpåatutstyreterigodstandogtrygtåbruke.

•Maskinenogdenutstyrmåikketrykkvaskes.

•Utstyrmedbensinpåtankenmåaldrioppbevares

innendørs,dersomdetermulighetforatbensindampkan
kommeikontaktmedåpneammerellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,

batterirommetogområdetderbensinoppbevares,fritt
forgress,løvogformyefett.

•Kontrollergressoppsamlingskomponenteneog

utslippsvernetregelmessig,ogskiftdemutmed
produsentensanbefaltedelernårdeternødvendig.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjeforsikkerhets

skyld.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres

utendørs.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandresog

motorenmåikkeruses.Hvismotorengårmedforhøyt
turtall,økerfarenforatdetskjerenulykke.

•Værforsiktighvismaskinenharerekniver,darestenav

knivenekanbegynneåroterenårdeneneknivenroterer.

•Værforsiktignårdujusterergressklipperenslikatdu

unngåråklemmengremellombevegeligekniverog
fastedeler.

•Forbestmuligytelseogsikkerhetbørdubarekjøpe

ekteToro-reservedelerog-tilbehør.Brukikke

uoriginale

sikkerhetsfare.

delerogtilbehør,dadissekanutgjøreen

Transport

•Værforsiktignårdulesserelleravlessermaskinenpåeller

avenlastebil.

•Brukenbredrampenårdulastermaskinenpåen

tilhengerellerlastebil.

•Festmaskinengodtmedstropper,kjetting,kabelellertau.

Bådedefremreogbakrestroppenemåledesnedoverog
utoverframaskinen.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå88dBAved
operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.
Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iENISO5395:2013.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå96dBA,med
enusikkerhetsverdi(K)på1dBA.Lydstyrkenivåetblefastsatt
iht.prosedyrenesomerbeskrevetiEN11094.

3

Hånd-arm-vibrasjon

Sikkerhets-oginstruksjons-

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=3,2m/s

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=3,5m/s

Usikkerhetsverdi(K)=1,8m/s

2

.

2

.

2

.

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iENISO5395:2013.

merker

Viktig:Sikkerhets-oginstruksjonsmerkererplassert

nærområdersomutgjørenmuligfare.Skiftutskadde
merker.

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

110-7178

1.Klippehøyde

110-7126

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Kuttefareogfareforåavkappingavhenderogføtter–fjern
tennpluggkabelenførduutførervedlikeholdpåmaskinen.

3.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

4.Fareforåkuttehenderogføtterikniven–holdtrygg
avstandfrabevegeligedeler.

5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–hold
avlederenpåplass.

120-0193

1.Klippehøyde

4

Montering

Viktig:Fjernogkastplastensombeskyttermotoren.

1

Festehåndtaket

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

ADVARSEL

Hvismanfoldersammenelleruthåndtaketpåfeil
måte,kandetteføretilskadepåledningene,noe
somigjenkanutgjøreenusikkerdriftstilstand.

1.Oppsamlingsmodus

2.Recycler-modus

•Passpåatduikkeskaderledningenenårdu
foldersammenelleruthåndtaket.

•Hvisenledningblirskadet,kontakterduet
autorisertforhandlerverksted.

1.Fjernknottenepåhåndtaketfragressklipperhuset
(Figur3).

Viktig:Førkablenepåutsidenavhåndtaketnår
dumontererhåndtaket.

Figur3

1.Håndtaksknott(to)

2.Flytthåndtakettildriftsstillingen.

3.Monterogstramknottenepåhåndtaketsomdufjernet
itidligeretrinn1(Figur3).

5

Monteregressposen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

2

Figur6

Denmontertegressposen.

3

Fylleoljepåmotoren

Delersomernødvendigefordette

Figur4

Skyposenoverledningsrammen.

trinnet:

0,55l

SAE30-gradsoljeforbilmedAPI-serviceklassisering
SL,SMellerhøyere(følgerikkemedgressklipperen).
SAE10W30kanbrukeshvisSAE30ikkeer
tilgjengelig.

Prosedyre

Viktig:Gressklipperenleveres

1.Fjernpeilestaven(Figur7).

Figur7

2.Helloljesakteioljepåfyllingsrøret,ogkontroller

Figur5

Hektklipsenpåledningsrammen.

nivåetmedjevnemellomrommedpeilestaventilden
indikereratmotorenerfullsomillustrertiFigur7.

Fyllikkepåformye.(Maks.påfyll:0,55l),type:
SAE10W-30-oljeforbilmedAPI-serviceklassisering

SL,SMellerhøyere.SAE10W30kanbrukeshvisSAE
30ikkeertilgjengelig.)

ikk e

medoljeimotoren.

Merk:Hvisduoverfyllermotoren,hellutnoeavoljen
sombeskrevetiSkiftemotoroljen.

6