Toro 20945 Operator's Manual [no]

46cm-gressklipper

Modellnr.20945—Serienr.319000001ogoppover

Innledning

Dennegressklipperenavskyvemodellmedroterende
knivererberegnetforprivatbruk.Denerhovedsakelig
beregnetpååklippegresspågodtvedlikeholdte
plenerpåprivateeiendommer.

FormNo.3426-381RevA

Brukerhåndbok

g000502

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Sewww.Exmark.comformerinformasjon,inkludert
sikkerhetstips,treningsmateriell,informasjonom
tilbehør,hjelpmedånneenforhandlerellerå
registrereetprodukt.

Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrengerservice,
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomdeter
verdtåhuskepå.

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Nettomoment:Motorensbrutto-ellernettomoment
bleberegnetietlaboratoriumavmotorprodusenten
ioverensstemmelsemedSocietyofAutomotive
Engineers(SAE)J1940ellerJ2723.Nårdener
kongurerttilåoverholdesikkerhets-,utslipps-og
driftskrav,vildetfaktiskedreiemomentetformotorer
forgressklipperidenneklassenværebetydelig
lavere.Semotorprodusentensinformasjonsomfølger
medmaskinen.

Sikkerhetsanordningerpåmaskinenskalikketukles
medellerdeaktiveres,ogriktigdriftmåsjekkes
regelmessig.Ikkeprøvåjustereellertuklemed
motorhastighetskontrollen,dadettekanutgjøreen
usikkerdriftstilstand,somkanføretilpersonskader.

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.

Innhold

g189079

Innledning.................................................................1

Sikkerhet...................................................................2

Generellsikkerhet..............................................2

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................3

Montering..................................................................4

1Monterehåndtaket...........................................4

2Monteretilbakespolingsstartersnoreni

snorføreren.....................................................4

3Fylleoljepåmotoren........................................5

4Monteregressposen........................................5

Oversiktoverproduktet.............................................6

Spesikasjoner..................................................6

Bruk..........................................................................7

Førbruk................................................................7

Sikkerhetførbruk...............................................7

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiKina
Medenerett

*3426-381*A

Fylledrivstofftanken............................................7

Kontrolleremotoroljenivået.................................8

Justereklippehøyden.........................................8

Underbruk............................................................9

Sikkerhetunderdrift...........................................9

Startemotoren....................................................9

Brukeselvdrift...................................................10

Slåavmotoren.................................................10

Kverneklippetgress.........................................10

Samleoppgresset.............................................11

Bakutslippavgressrester..................................11

Brukstips..........................................................12

Etterbruk.............................................................12

Sikkerhetetterbruk..........................................12

Rengjøremaskinensunderside........................12

Foldesammenhåndtaket.................................13

Vedlikehold.............................................................14

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................14

Sikkerhetvedvedlikehold.................................14

Gjøreklartilvedlikehold....................................14

Skiftetennpluggen............................................15

Vedlikeholdeluftlteret......................................15

Skiftemotorolje.................................................15

Skiftutkniven...................................................16

Smørehjulene..................................................17

Lagring....................................................................18

Lagringssikkerhet.............................................18

Gjøremaskinenklartiloppbevaring..................18

Tamaskinenfremfraoppbevaring....................18

Sikkerhet

DennemaskinenerlagetihenholdtilENISO-standard

5395.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Les,forståogfølginstruksjoneneogadvarslene

idennebrukerhåndbokenogpåmaskinenog
utstyretførdustartermotoren.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler

påmaskinen.Holddegunnaalleåpningerpå
utløpssjakten.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerersomtiltenkt.

•Holdtilskuereogbarnbortefraarbeidsområdet.

Ikkelabarnbrukemaskinen.Maskinenskalkun
brukesavansvarligepersonersomharopplæring,
erkjentmedinstruksjoneneogerfysiskistand
tilåbrukeden.

•Stoppmaskinen,slåavmotorenogventtilalle

bevegeligedelerharstansetførduutførerservice,
fylling,ellerfjernermaterialeframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
mådufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet

),sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare

(
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetføretilalvorlige
personskaderellerdødsfall.

2

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

decal134-0084

134-0084

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.4.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg

2.Kuttfare–holddegbortefrabevegeligedeler,beholdalle
vernogdekslerpåplass.

3.Kuttfare–koblefratennpluggenoglesbrukerhåndbokenfør
duutførervedlikehold.

decal134-3615

avstandframaskinen.

5.Kuttfare–ikkeklippoppoverbakker,klippfrasidetilside.
Påseatknivenharstoppetogmotoreneravførduplukker
oppnærliggenderusk.Sealltidbakdegnårdurygger.

134-3615

1.Hurtigvaskport

1.Stoppmotoren

decalh295159

H295159

3

Montering

Viktig:Fjernogkastplastensombeskytter

motorenogeventueltannetplast-eller
innpakningsmaterialepåmaskinen.

1

Monterehåndtaket

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Festdetnedrehåndtakettilgressklipperhuset
medrebolter,reateskiver,refjærskiverog
remuttere(Figur3).

Figur3

1.Bolt(4)3.Fjærskive(4)

2.Flatskive(4)4.Mutter(4)

2.Festdetøvrehåndtakettildetnedrehåndtaket
medtohåndtaksknotter,tobuedeskiverog
tobolter.Stramtilhåndtaksknotteneforhånd
(Figur4).

g189074

Figur4

1.Håndtaksknott(2)4.Øvrehåndtak

2.Buetskive(2)

3.Bolt(2)

3.Førkableneinnikabelklemmen,ogfest
kabelklipsentilhåndtaketsomvistiFigur5.

g189072

1.Kabelklemme

5.Nedrehåndtak

g189081

Figur5

2

Monteretilbakespolings­startersnorenisnorføreren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Montertilbakespolingsstartersnoreni

snorførerenforåstartemotorensikkertogpåen
enkeltmåtehvergangdubrukermaskinen.

4

Holdknivkontrollbøylentildetøvrehåndtaket(Figur

9),ogtrekktilbakespolingsstartersnorengjennom

snorførerenpåhåndtaket(Figur6).

Figur6

g003251

1.Tilbakespolingsstartersnor

2.Snorfører

3

Fylleoljepåmotoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Maskinenleveresikkemedoljeimotoren.

Førdustartermotoren,fylloljepåmotoren.

Motoroljekapasitet:0,47liter

Oljeviskositet:SAE30ellerSAE10W-30rensende

olje

API-serviceklassisering:SJellerhøyere

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.Fjernpeilestavenvedåvrilokketmotvenstreog
trekkedenut(Figur7).

g193542

Figur7

1.Full3.Lav

2.Høy

3.Hellforsiktigoljeioljepåfyllingsrørettilmotoren
er3/4full.

4.Ventica.treminuttertiloljenstabiliseresi
motoren.

5.Tørkavpeilestavenmedenrenlle.

6.Førpeilestavenheltinnioljepåfyllingsrøret,og
trekkdensåutigjen.

7.Lesavoljenivåetpåpeilestaven(Figur7).

•Hvisoljenivåeterforlavt,fyllforsiktigpålitt

oljeioljepåfyllingsrøret,ventitreminutter,
oggjentasåtrinn3tilogmed5tiloljenivået
påpeilestavenervedriktignivå.

•Hvisoljenivåetpåpeilestavenerforhøyt,

mådutappeavoljehelttiloljenivåetpå
peilestavenpåvedriktignivå.SeSkifte

motorolje(side15).

Viktig:Hvisoljenivåetimotorenerforlavt

ellerforhøyt,ogdukjørermotoren,kan
detteføretilskadepåmotoren.

8.Settpeilestavenordentligpåplass.

5

Oversiktover

4

Monteregressposen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Skyvgressposerammeninnigressposen(Figur

8).

2.Plasseralleseksgressposeklemmeneover
gressposerammen(Figur8).

produktet

g189077

Figur9

1.Gressposeramme2.Gressposeklemme

Figur8

1.Selvdriftsbøyle

2.Håndtak

3.Knivkontrollbøyle

4.Håndtaksknott9.Tilbakespolingsstarterhåndtak

5.Luftlter

g209825

6.Tennplugg

7.Klippehøydespak

8.Gresspose

Spesikasjoner

ModellVektLengdeBreddeKlippe-

2094530kg148cm

55cm

bredde

46cm105cm

Høyde

6

Bruk

–Drivstoffmåoppbevarespåengodkjentkanne,

utenforbarnsrekkevidde.

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Slåavmaskinen,venttilallebevegeligedeler

harstoppetoglamaskinenkjølesegnedførdu
justerer,utførerservicepå,rengjørellersetter
maskinentiloppbevaring.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Kontrolleratallevernogsikkerhetsanordninger,

somavledereog/ellergressoppsamlere,erpå
plassogfungererkorrekt.

•Undersøkalltidmaskinenforåsikreatkniveneog

knivbolteneerfriforskaderogslitasje.

•Undersøkområdethvorduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkankommei
veienforbrukenavmaskinenellerslyngesutav
maskinen.

•Kontaktmedknivibevegelsevilføretilalvorlige

skader.Ikkeplasserngreneunderhusetnårdu
justereklippehøyden.

•Drivstoffkanføretilskaderellerdødsfallhvisdet

svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

–Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover

lengretid.

–Holdhendeneogansiktetunnadysenog

drivstofftankåpningen.

–Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

Fylledrivstofftanken

•Forbestresultatmådubrukekunren,ferskog

blyfribensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2)).

•

•Oksidertdrivstoffmedopptil10%etanoleller

15%MTBEivolumergodkjent.

•Ikkebruketanolblandingeravbensin(som

f.eks.E15ellerE85)medmerenn10%etanoli
volum.Detkanføretilytelsesproblemerog/eller
motorskadesomkanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredet
ertilsattdrivstoffstabilisatoridrivstoffet.

•Ikkeblandoljeibensinen.

Drivstoffsikkerhet

•Drivstoffermegetbrannfarligogsværteksplosivt.

Brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkan
påføredegogandrebrannskadersamtødelegge
eiendom.

–Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen

og/ellermaskinenværeplassertdirektepå
bakkenogikkeietkjøretøyellerpåen
gjenstand,foråhindreatstatiskelektrisitet
antennerdrivstoffet.

–Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent

områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp
eventueltdrivstoffsøl.

–Ikkehåndterdrivstoffnårdurøykerellereri

nærhetenavåpenildellergnister.

–Ikketalokketavdrivstofftankenellerfyllpå

drivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

–Ikkeprøvåstartemotorenhvisduhar

søltdrivstoff.Unngåantenningskildertilall
drivstoffdamperforsvunnet.

Viktig:Foråredusereoppstartsproblemer,ha

drivstoffstabilisatoridrivstoffethelesesongen,
ogblanddetmeddrivstoffsomermindreenn
30dagergammel.

g189067

Figur10

7

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.Fjernpeilestavenvedåvrilokketmotvenstreog
trekkedenut(Figur11).

Justereklippehøyden

ADVARSEL

Nårdujustererklippehøydenkandukomme
ikontaktmedknivibevegelse,noesomkan
forårsakealvorligpersonskade.

•Slåavmotoren,ogventtilallebevegelige
delerharstanset.

•Ikkeplasserngreneunderhusetnårdu
justereklippehøyden.

Detersjuklippehøydeinnstillingerfra25til70mm.
Justerklippehøydensomønsket.Stillforhjulenetil
sammehøydesombakhjulene.

Dujustererklippehøydenvedåkoblefraspaken
(Figur12),heveellersenkemaskinenogderetter
kobletilspaken.

Figur11

1.Full3.Lav

2.Høy

3.Tørkavpeilestavenmedenrenlle.

4.Førpeilestavenheltinnioljepåfyllingsrøret,og
trekkdensåutigjen.

5.Lesavoljenivåetpåpeilestaven(Figur11).

•Hvisoljenivåeterforlavt,fylllangsomtpålitt

oljeioljepåfyllingsrøret,ventitreminutterog
gjentasåtrinn3tilogmed5tiloljenivåetpå
peilestavenervedriktignivå.

•Hvisoljenivåetpåpeilestavenerforhøyt,

mådutappeavoljehelttiloljenivåetpå
peilestavenpåvedriktignivå.SeSkifte

motorolje(side15)forinformasjonom

hvordandufyllerpåoljeiveivhuset.

Viktig:Hvisoljenivåetiveivhuseterfor

lavtellerforhøyt,ogdukjørermotoren,
kandetteføretilskadepåmotoren.

g193542

g189069

Figur12

KlippehøydestillingeneervistiFigur13.

6.Settpeilestavengodtinnioljepåfyllingsrøret.

8

Figur13

1.70.0mm5.40.0mm

2.62.5mm6.32.5mm

3.55.0mm7.25.0mm

4.47.5mm

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,ogikkebruk
løstsittendeklærellerfritthengendesmykker.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføretil

personskader.Førduforlaterførersetet,mådu
stansemotorenogventetilallebevegeligedeler
stårstille.

•Nårduslipperknivkontrollbøylen,skalmotorenslå

segavogknivenestanseinnentresekunder.Hvis
deikkestoppersomdeskal,skalduumiddelbart
slutteåbrukemaskinen.Kontaktenautorisert
serviceforhandler.

•Holdandrepersonerbortefraarbeidsområdet.

Holdsmåbarnbortefraarbeidsområdetogunder
oppsynavenansvarligvoksensomikkekjører
maskinen.Stoppmaskinenhvisnoenkommerinn
påområdet.

•Sealltidbakoverognedduførduyttermaskinen

irevers.

•Maskinenskalkunbrukesunderforholdmedgod

siktogegnedeværforhold.Ikkebrukmaskinen
hvisdeterfareforlynnedslag.

•Våttgressellerløvkanføretilalvorligpersonskade

hvisdumisterfotfestetogkommerikontaktmed
kniven.Unngåklippingivåteforhold.

•Værspesieltforsiktignårdunærmerdeghjørner,

busker,trærellerandreobjektersomkanhindre
siktendin.

•Ikkelamaterialekastesutdirektemotnoen.

Unngåålamaterialekastesutmotenveggeller
enhindring,dadetkansprettetilbakeogtreffe
deg.Stoppkniven(e)nårdukryssergrusbelagte
overater.

g208642

•Væroppmerksompåhull,steinerellerandre

skjulteobjekter.Ujevntterrengkanføretilatdu
misterbalansenellerfotfeste.

•Hvismaskinentrefferengjenstandellerbegynner

åvibrere,slåavmotorenøyeblikkelig,venttilalle
deleribevegelseharstoppet,ogkoblekabelen
fratennpluggenførduundersøkermaskinenfor
skade.Foretaallenødvendigereparasjonerfør
dugjenopptarbruk.

•Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren

ogventetilallebevegeligedelerstårstille.

•Hvismotorenharværtidrift,vildenværevarmog

kanforårsakealvorligebrannsår.Ikkeberørden
varmemotoren.

•Kjørmotorenkunigodtventilerterom.Eksosen

inneholderkarbonmonoksid,somerdødeligved
innånding.

•Kontrollergressoppsamlingskomponenteneog

utslippssjaktenregelmessig,ogskiftdemutmed
ekteToro-delernårdeternødvendig.

Sikkerhetibakker

•Klipppåtversavbakker,aldrioppoverognedover.

Værytterstforsiktignårduforandrerretningi
skråninger.

•Klippikkeioverdreventbratteskråninger.Dårlig

fotfestekanføretilatduglirogfaller.

•Værforsiktignårduklippergressinærhetenav

kanter,grøfterellervoller.

Startemotoren

Viktig:Dennemaskinenleveresmeden

gummihetteoverendenpåtennpluggen.Passpå
atmetalløkkenpåendenavtennpluggledningen
(inneigummihetten)ersikkertfestetpå
metalltuppenpåtennpluggen.

1.Trykkpåprimerpærentretilfemganger(Figur

14).

9

Figur14

2.Holdknivkontrollbøylenmothåndtaket(Figur

15A).

g189076

g188340

Figur16

1.Selvdriftsbøyle

Merk:Maskinenharenfastmaks.hastighetpåca.

3,0km/t.

Foråkoblefraselvdriftenslipperduselvdriftsbøylen.

Slåavmotoren

Frigjørknivkontrollbøylenforåslåavmotoren.

Merk:Koblefraogjordtennpluggledningenførdu

forlatermaskinen,foråforhindreatandrestarter
motorenvedenfeil.

Kverneklippetgress

Figur15

1.Knivkontrollbøyle

3.Dralettitilbakespolingsstarterhåndtakettildu
følermotstand,ogdraderetterkraftigtil(Figur

15B).Nårmotorenstarter,lasnorengåsakte

innpåspolenigjen.

Brukeselvdrift

Foråbrukemaskinenmedselvdriftklemmerdu
selvdriftsbøylen(Figur16)mothåndtaketogholder
den.

g188344

ADVARSEL

Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføre
tilpersonskader.

•Passpåatdenbakrekvernepluggenerpå
plassførdukvernergress-ogløvrestene.

•Ikkeaktivereknivenutenatkvernepluggen
erpåplass,gressposenmontertellerbakre
deektorernede.

Hvisgressposenerpåmaskinen,fjernden.SeFjerne

gressposen(side11).

1.Løftogholdoppedenbakreavlederen(Figur

17).

10

Figur17

Monteregressposen

1.Hvisnødvendig,montergressposen.Se4

Monteregressposen(side5).

2.Løftogholdoppedenbakreavlederen.

g189073

1.Lås

2.Monterkvernepluggenihuset,oglåspluggeni
åpningenpåhuset(Figur17).

3.Senkdenbakregressavlederen.

2.Kverneplugg

Samleoppgresset

Brukgressposennårduvilsamleoppgress-og
løvresterfraplenen.

ADVARSEL

Hvisgressposenerslittkansmåsteiner
ellerliknendegjenstanderkastesmotdeg
ellerandreinærheten,ogføretilalvorlige
personskaderellerendødsulykke.

Kontrollergressposenofte.Skiftdenutmed
ennyToro-reservepose,hvisdenerskadet.

ADVARSEL

g189071

Figur18

3.Montergressposehåndtaket,ogpåseatpinnene
hvilerihakkenepåhåndtaket(Figur18).

4.Senkdenbakregressavlederen.

Fjernegressposen

1.Løftogholdoppedenbakreavlederen(Figur

18).

2.Fjernposen.

3.Senkdenbakregressavlederen.

Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføre
tilpersonskader.

•Påseatgressposenerpåplassførdu
samleroppgress-ogløvrestene.

•Ikkeaktivereknivenutenatkvernepluggen
erpåplass,gressposenmontertellerbakre
deektorernede.

ADVARSEL

Maskinenkanslyngeutgressogandre
gjenstandergjennometåpentutløp.
Gjenstandersomslyngesutmednokkraft,
kanpåførebådedegogandreinærheten
alvorligeellerdødeligeskader.

Åpnealdrideektorenoverutløpetmens
motorenerigang.

Hviskvernekilenermontertpåmaskinen,måduheve
denbakredeektoren,fjernekvernekilenogsenke
denbakredeektoren.

Bakutslippavgressrester

1.Hvisgressposenerpåmaskinen,fjerndenfør
duslipperutgress-ogløvresterbak.SeFjerne

gressposen(side11)

2.Hviskvernekilenermontertpåmaskinen,mådu
hevedenbakredeektoren,fjernekvernekilen
ogsenkedenbakredeektoren.

ADVARSEL

Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføre
tilpersonskader.

•Påseatdenbakredeektorenernedefør
duslipperutgressresterbak.

•Ikkeaktivereknivenutenatkvernepluggen
erpåplass,gressposenmontertellerbakre
deektorernede.

11

Brukstips

Generelleklippetips

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkanslyngesutav
maskinen.

•Laikkekniventreffehardegjenstander.Klippaldri

overengjenstandmedoverlegg.

•Hvismaskinentrefferengjenstandellerstarterå

vibrere,slåavmotorenøyeblikkelig,koblekabelen
fratennpluggenogundersøkmaskinenforskade.

•Forbestmuligresultatkandumontereennykniv

førklippesesongenbegynner.

•SkiftutknivenmedenoriginalT oro-knivnårdet

ernødvendig.

Klippegress

•Klippkunavca.entredjedelavgresstråetav

gangen.Ikkeklipplavereenninnstillingenpå
51mmmedmindregresseterglissentellerdeter
sentpåhøstenoggressetvoksersaktere.

•Nårduklippergresssomermerenn

15cmhøyt,klippeførstpådenhøyeste
klippehøydeinnstillingenogvedlaverehastighet,
ogklippsåengangtilpåenlavereinnstillingfor
åoppnåbestmuligutseendepågressplenen.
Hvisgresseterforlangt,kanmaskinenblitettet
ogmotorenstanse.

•Våttgressogløvharentendenstilåklumpeseg

påbakkenogkanføretilatmaskinentilstoppes
elleratmotorenstanser.Unngåklippingivåte
forhold.

•Væroppmerksompåbrannfarevedsværttørre

forhold,følgallelokalebrannvarsleroghold
maskinenfrifortørtgressogløvrester.

•Veksleklipperetningen.Pådennemåtenspres

gress-ogløvrestenejevnerepåplenen.

•Hvisdenferdigkliptegressplenenikkeserbraut,

kanduprøveéngangtiloggjørefølgende:

–Skiftutknivenellerbrynden.
–Gåsakteremensduklipper.
–Hevklippehøydeinnstillingenpåmaskinen.
–Klippgressetoftere.
–Overlappskårgangeristedetforåklippeen

helskårganghvergang.

•Hvisdetermerenn13cmmedløvpåplenen,

brukenhøyereklippehøydeogderetteriønsket
klippehøyde.

•Reduserklippehastighetenhvismaskinenikke

klipperløvenentnok.

Etterbruk

Sikkerhetetterbruk

Generellsikkerhet

•Slåavmaskinen,venttilallebevegeligedeler

harstoppetoglamaskinenkjølesegnedførdu
justerer,utførerservicepå,rengjørellersetter
maskinentiloppbevaring.

•Fjerngressogruskframaskinenforåunngåat

detbegynneråbrenne.Tørkoppeventueltolje­ellerdrivstoffsøl.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

Sikkerhetundertransport

•Værforsiktignårdulastermaskinenavellerpå

enlastebilellertilhenger.

•Festmaskinenslikatdenikkeruller.

Rengjøremaskinens underside

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

ADVARSEL

Maskinenkanløsnematerialeframaskinens
underside.

•Brukvernebriller.

•Forbliioperatørstilling(bakhåndtaket)
mensmotorengår.

•Passpåatdetikkeerandrepersoneri
området.

Forbestmuligresultat,rengjørmaskinenmeden
gangetteratduerferdigmedklippegresset.

Klippeløv

•Nårduharklippetplenen,kontrollerathalvparten

avgressetvisesgjennomlavetmedklippetløv.
Detkanværenødvendigågåoverløvetmerenn
éngang.

1.Flyttmaskinentilenjevn,belagtoverate.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren
ogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Senkmaskinentillavesteklippehøyde,se

Justereklippehøyden(side8).

12

4.Vaskområdetunderbakluken,derdetklippede
gressetgårfrahusettilgressposen.

Merk:Vaskutområdetmeddenautomatiske

oppsamlingen,posisjonerbådeheltframoghelt
bak.

5.Festenhageslangesomerkoblettilen
vannkran,tilvanninntaksporten(Figur19).

Figur19

1.Vanninntaksport

6.Slåpåvannet.

7.Startmotorenogkjørdentildetikkekommerut
merklipperesterframaskinensunderside.

8.Slåavmotoren.

9.Skruavvannet,ogkoblehageslangenfra
maskinen.

10.Startmotorenogladengåietparminutterfor
åtørkemaskinensundersideforåforhindre
rustdannelse.

11.Lamotorenblikaldførmaskinensettespået
lukketsted.

Foldesammenhåndtaket

ADVARSEL

g189078

Figur20

2.Foldhåndtaketvedådreiedetforover(Figur

20B).

g189068

Hvismanfoldersammenelleruthåndtaket
påfeilmåte,kandetteføretilskadepå
ledningene,noesomigjenkanutgjøreen
usikkerdriftstilstand.

•Passpåatduikkeskaderledningenenår
dufoldersammenelleruthåndtaket.

•Hvisenledningblirskadetkontakterduet
autorisertforhandlerverksted.

1.Løsnedetohåndtaksknottene(Figur20A).

13

Vedlikehold

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Forhverbrukellerdaglig

Hver25.driftstime

Hver100.driftstime

Årlig

Årligellerførlagring

•Kontrolleremotoroljenivået.

•Fjerngressresterogsmussfraundersidenavmaskinen.

•Skiftutluftlteret.Skiftdetutofterehvisgressklipperenbrukesistøveteomgivelser.

•Skifttennpluggen.

•Skiftutknivenellerbrynden(ofterehviseggenrasktblirsløv).

•Rengjørluftkjølesystemet(oftereunderstøvetedriftsforhold).Semotorhåndboken.

•Smørhjulene.

•Tømdrivstofftankenførreparasjonsomoppgittogførårliglagring.

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serduieierhåndbokenformotoren.

Sikkerhetvedvedlikehold

•Koblefratennpluggledningenfratennpluggenfør

duutførervedlikeholdsprosedyrer.

•Brukhanskerogvernebrillernårduvedlikeholder

maskinen.

•Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføretil

personskader.Brukhanskernårduutførerservice
påkniven.Kniven(e)skalikkereparereseller
modiseres.

•Dumåaldringremedsikkerhetsenhetene.

Kontrollerregelmessigatdevirkertilfredsstillende.

•Nårduvendermaskinenpåsidenkandrivstoffet

lekkeut.Drivstoffermegetbrannfarligog
eksplosivt,ogkanføretilpersonskader.Kjør
motorentomellerfjernbensinenmeden
håndpumpe,sugdenaldrioppmedhevert.

•Foråoppnåoptimalytelseformaskinenskaldet

kunbrukesekteToro-reservedelerog-tilbehør.
Reservedelerogtilbehørsomerlagetavandre
produsenter,kanværefarlige,ogbrukenavdisse
kanføretilatgarantienblirugyldig.

3.Nårduharutførtvedlikeholdsprosedyrer,koble
tennpluggledningentiltennpluggen.

Viktig:Førduvendermaskinenpåsidenfor

åskifteoljeellerkniv,ladrivstofftankenkjøre
tomgjennomnormalbruk.Hvisdumåvende
maskinenpåsidenførdenhargåtttomfor
drivstoff,brukenhånddrevetdrivstoffpumpe
tilåtømmedrivstoffet.Vendalltidmaskinen
overpåsidenmedpeilestavenned.

ADVARSEL

Figur21

g189080

Gjøreklartilvedlikehold

1.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

2.Kobletennpluggledningenfratennpluggen
(Figur21).

Nårduvendermaskinenpåsiden,kan
drivstoffetlekkeut.Drivstoffermeget
brannfarligogeksplosivt,ogkanføretil
personskader.

Kjørmotorentom,ellerfjerndrivstoffetmed
enhåndpumpe,sugdetaldrioppmedhevert.

14

Skiftetennpluggen

Serviceintervall:Hver100.driftstime

BrukentennpluggavtypenChampionQC12YCeller
entilsvarendeplugg.

1.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

2.Kobleledningenfratennpluggen.

3.Rengjørrundttennpluggen.

4.Fjerntennpluggenframotoren.

Viktig:Entennpluggsomersprukket

ellerskitten,måskiftesut.Ikkerengjør
elektrodene,sidenpartiklersomkommerinn
imotoren,kanføretilatmotorenskades.

5.Justeråpningenpådennyepluggentil0,51mm,
somvistiFigur22.

g189064

Figur23

1.Luftlter3.Luftlterelement(skum)

2.Luftlterdeksel

Figur22

1.Sentrerelektroden3.Elektrodeavstand(ikke

måltegning)

2.Elektrodepåsiden

6.Montertennpluggen

7.Strampluggentil20N·m.

8.Kobleledningentiltennpluggen.

Vedlikeholdeluftlteret

Serviceintervall:Hver25.driftstime

1.Løsneklipsenøverstpåluftlterdekselet(Figur

23).

2.Fjernluftlterdekselet(Figur23).

3.Fjernluftlterelementet.

4.Vaskluftlterelementetisåpevann.

g189939

Viktig:Ikkebrukbensintilårengjøre

luftlterelementet.

5.Lufttørkluftlterelementet.

6.Tilsettnoenfådråpermedmotoroljepå
luftlterelementet,ogklemdetgodtforåfjerne
overødigolje.

7.Monterluftlterelementetogluftlterdekselet.

Skiftemotorolje

Deterikkenødvendigåskiftemotoroljen,men
hvisduvilskifteolje,brukfølgendeprosedyre.

Motoroljekapasitet:0,47liter

Oljeviskositet:SAE30ellerSAE10W-30rensende

olje

API-serviceklassisering:SJellerhøyere

Merk:Lamotorengåinoenminutterforåvarme

oppoljenførduskifterden.Varmoljeyterbedreog
bærermedsegereurenheter.

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.SeGjøreklartilvedlikehold(side14).

3.Fjernpeilestavenvedåvrilokketmotvenstreog
trekkedenut(Figur24).

15

Figur24

1.Full3.Lav

2.Høy

4.Vendgressklipperenoverpåsiden(slikat
luftlteretvenderopp)foråtømmedenbrukte
oljenfraoljefyllingsrøret(Figur25).

oggjentasåtrinn8tilogmed10tiloljenivået
påpeilestavenervedriktignivå.

•Hvisoljenivåetpåpeilestavenerforhøyt,

mådutappeavoljehelttiloljenivåetpå
peilestavenervedriktignivå.

Viktig:Hvisoljenivåetimotorenerforlavt

ellerforhøyt,ogdukjørermotoren,kan
detteføretilskadepåmotoren.

11.Settpeilestavenordentligpåplass.

12.Resirkulerdenbrukteoljenpåkorrektmåte.

Skiftutkniven

Serviceintervall:Årlig

Viktig:Dutrengerenmomentnøkkelforå

g193542

montereknivenkorrekt.Hvisduikkeharen
momentnøkkel,ellerikkefølerdegkompetent
tilåutføreprosedyren,kontaktenautorisert
serviceforhandler.

Kontrollerknivenhverganggressklipperengårtomfor
drivstoff.Hvisknivenerskadetellersprukket,måden
skiftesutomgående.Hviskniveggenersløvellerhar
hakk,skaldenbrynesogbalanseresellerskiftesut.

ADVARSEL

Figur25

5.Etteratdenbrukteoljenertappetut,sett
maskinentilbakeidriftsstilling.

6.Hellforsiktigoljeioljepåfyllingsrørettilmotoren
er3/4full.

7.Ventica.treminuttertiloljenstabiliseresi
motoren.

8.Tørkavpeilestavenmedenrenlle.

9.Førpeilestavenheltinnioljepåfyllingsrøret,og
trekkdensåutigjen.

10.Lesavoljenivåetpåpeilestaven(Figur25).

Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføre
tilpersonskader.

Brukhanskernårduutførerservicepåkniven.

1.SeGjøreklartilvedlikehold(side14).

2.Vendmaskinenoverpåsidenmedpeilestaven
ned.

3.Brukentreblokktilåholdeknivenfast(Figur26).

g189065

g231389

Figur26

•Hvisoljenivåeterforlavt,fyllforsiktigpålitt

oljeioljepåfyllingsrøret,ventitreminutter,

4.Fjernkniven,beholdallemonteringsdeler(Figur

26).

16

5.Monterdennyeknivenogallemonteringsdeler
(Figur27).

Smørehjulene

Serviceintervall:Årligellerførlagring

Påføretpardråperlitiumbasertsmørefettnr.2på
kulelagrenepåhvertavhjulene(Figur28).

g189817

Figur28

1.Kulelager

Figur27

Viktig:Plasserknivensbueformedeender

slikatdepekermotklipperhuset.

6.Stramknivboltenmedenmomentnøkkeltil
45N·m.

Viktig:Enboltmeddreiemomentpå45N·m

erveldiggodttilstrammet.Holdfastkniven
medentreklossogleggvektenpåskrallen
ellermomentnøkkelenogstramboltengodt
til.Deternestenumuligåstrammedenne
boltenformye.

g268889

17

Lagring

4.Utførdevedlikeholdsprosedyrene.Se

Vedlikehold(side14).

Maskinenmåoppbevarespåetkjølig,rentogtørt
sted.

Lagringssikkerhet

Slåavmaskinen,venttilallebevegeligedelerhar
stoppetoglamaskinenkjølesegnedførdujusterer,
utførerservicepå,rengjørellersettermaskinentil
oppbevaring.

Gjøremaskinenklartil oppbevaring

1.Nårduforsistegangforsesongenhellerpå
merdrivstoff,tilsettstabiliseringsmiddel(for
eksempelT oroPremiumFuelTreatment)i
drivstoffet.

2.Drivstoffkasseresihenholdtillokaleforskrifter.
Resirkulerisamsvarmedlokaleforskrifter,eller
brukdrivstoffetibilendin.

Merk:Gammeltdrivstoffidrivstofftankenerden

viktigsteårsakentilatdetkanværevanskeligå
starte.Ikkelagredrivstoffutenstabilisatorimer
enn30dager,ogikkelagrestabilisertdrivstoffi
merenn90dager.

5.Kontrollermotoroljenivået.SeKontrollere

motoroljenivået(side8).

6.Fylldrivstofftankenmedfersktdrivstoff.SeFylle

drivstofftanken(side7).

7.Kobleledningentiltennpluggen.

3.Kjørmaskinentildengårtomfordrivstoff.

4.Startmotorenpånytt.

5.Lamotorengåtildenslårsegav.Nårduikke
lengerkanstartemotoren,erdentilstrekkelig
tomfordrivstoff.

6.Kobleledningenfratennpluggen.

7.T auttennpluggen,hell30mlmotoroljegjennom
tennplugghullet,ogdrasakteistartsnorenere
gangerforåfordeleoljengjennomsylinderen,
foråforhindrekorrosjonisylinderenmellom
sesongene.

8.Montertennpluggenløst.

9.Stramalleløseskruer,bolterogmuttere.

Tamaskinenfremfra oppbevaring

1.Kontrollerogstramallefester.

2.Fjerntennpluggenogrotermotorenhurtigvedå
trekkeitilbakespolingshåndtaketforåblåseut
overødigoljefrasylinderen.

3.Montertennpluggen,ogtrekkdentilmedet
momentpå20N·m.

18

PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia

SlikbrukerToropersonopplysningenedine

ToroCompany(«T oro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøpervåreprodukter,kanvisamleinnpersonopplysningeromdeg,entendirektefradeg
ellerviadenlokaleToro-avdelingeneller-forhandleren.T orobrukerdisseopplysningeneforåinnfrikontraktsfestedeforpliktelser–sliksomåregistrere
garantiendin,behandlegarantikravetdittellerkontaktedegitilfelleenprodukttilbakekalling–ogtillegitimeforretningsformål–sliksomåmåle
kundetilfredshet,forbedreproduktenevåreogutstyredegmedproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.Torokandelepersonopplysningene
dinemedvåredatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåoppgipersonopplysninger
nårdettekrevesunderlovenelleriforbindelsemedsalg,kjøpellersammenslåingavenvirksomhet.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetil
andreselskaperformarkedsføringsformål.

Bevaringavpersonopplysninger

Torovilbevaredinepersonopplysningersålengesomdeterrelevantfordeovennevnteformåleneogisamsvarmedlovfestedekrav .Hvisduvilhamer
informasjonomgjeldendebevaringsperioder,[e-mail].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengepersonvernloverennlandetduerbosatti.Når
vioverføreropplysningenedineutenforlandetduerbosatti,vilviiverksettelovfestede,påbudtetiltakforåsikreatdeterpåplassskikkeligevern
sombeskytteropplysningenedineogsikreratdebehandlessikkert.

Tilgangogkorrigering

Dukanharettentilåkorrigereellergjennomgåpersonopplysningenedineellermotsettedegellerbegrensebehandlingenavopplysningenedine.Forå
gjøredettemådukontakteosspåe-postpå[e-mail]ordanT oroharbehandletpersonopplysningenedine,
oppfordrervidegtilåtadetteoppdirektemedoss.VæroppmerksompåatbosatteiEuropaharrettentilåklagetildetlokaledatatilsynet.

374-0282RevC