Toro 20944 Operator's Manual [sl]

Kosilnica,46cm

Modelšt.:20944—Serijskašt.:320000001ingor

FormNo.3444-389RevA

Navodilazauporabo

Uvod

Tastrojjesamohodnakosilnicazrotacijskimirezili,
namenjenazadomačouporabo.Strojjeprimarno
zasnovanzakošnjotravenadobrovzdrževanih
tratahvstanovanjskihnaseljih.Uporabaizdelkaza
nepredvidenenamenejelahkonevarnazavasin
navzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites
pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite
telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin
varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujetevečinformacij,vključnoznasvetiglede
varnosti,gradivomzausposabljanjezauporabo,
podatkiododatniopremiinpomočjopriiskanju
prodajalcaoziromaželiteregistriratiizdelek,obiščite
spletnomestowww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleT oro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
prodajalcaoziromaslužbozapomočstrankamdružbe
Toro,pričemerpredhodnopripraviteštevilkomodela
inserijskoštevilkoizdelka.Diagram1označuje
mestoštevilkemodelainserijskeštevilkenaizdelku.
Številkevpišitevustreznapolja.

povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene
upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi
direktivami.Podrobnostisonavoljovločeniizjavio
skladnosti(DOC)zataizdelek.

Brutoalinetonavor:brutoalinetonavormotorjaje
laboratorijskoocenilproizvajalecmotorjaskladnos
standardomJ1940aliJ2723združenjaavtomobilskih
inženirjev(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE).
Zaradiskladnostizvarnostnimi,emisijskimiin
delovnimizahtevamijedejanskamočmotorja
tegarazredakosilnicebistvenomanjša.Glejte
dokumentacijoproizvajalcamotorja,kijepriložena
stroju.

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,
pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben
opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.T oro.com.

Neposegajtevvarnostnenapravestrojainjihne
onemogočajte.Rednopreverjajtenjihovopravilno
delovanje.Neposegajtevkrmiljenjehitrostimotorja
inganeposkušajteprilagajati.Tolahkopovzroči
nevarnodelovanje,kilahkoprivededotelesnih
poškodb.

g188341

Vsebina

Uvod.........................................................................1

Varnost.....................................................................2

Splošneinformacijeovarnosti............................2

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................3

Nastavitve.................................................................4

1Sestavljanjeročaja..........................................4

2Nameščanjezagonskevrvivvodiloza

vrv...................................................................5

3Dolivanjemotornegaolja.................................5

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenonaKitajskem

Vsepravicepridržane

*3444-389*

4Sestavljanjevrečezatravo..............................5

Pregledizdelka.........................................................6

Specikacije......................................................6

Delovnipriključki/dodatnaoprema......................6

Delovanje..................................................................7

Preduporabo........................................................7

Varnostnipostopkipreduporabo........................7

Polnjenjerezervoarjazagorivo...........................7

Preverjanjenivojamotornegaolja.......................8

Nastavitevvišinekošnje.....................................8

Meduporabo.........................................................9

Varnostmeduporabo.........................................9

Zagonmotorja....................................................9

Uporabasamohodnegapogona.......................10

Zaustavitevmotorja..........................................10

Mulčenjepokošenetrave..................................10

Zbiranjepokošenetrave....................................11

Zadnjiizmetpokošenetrave..............................11

Delovninamigi.................................................12

Pouporabi...........................................................12

Varnostnipostopkipouporabi...........................12

Čiščenjespodnjegadelastroja.........................12

Sklapljanjeročaja.............................................13

Vzdrževanje............................................................14

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................14

Varnostprivzdrževanju....................................14

Pripravazavzdrževanje...................................14

Zamenjavavžigalnesvečke..............................15

Zamenjavazračnegaltra................................15

Menjavamotornegaolja...................................15

Zamenjavarezila..............................................16

Mazanjekoles..................................................17

Skladiščenje...........................................................17

Varnostprishranjevanju...................................17

Pripravastrojazashranjevanje.........................17

Odstranitevstrojaizskladišča...........................18

Varnost

TastrojjebilzasnovanvskladusstandardomEN
ISO5395.

Splošneinformacijeo
varnosti

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma
izvržepredmetezvelikohitrostjo.Daseizognete
hudimtelesnimpoškodbam,vednoupoštevajtevsa
varnostnanavodila.

•Predprvimzagonommotorjaobveznopreberite

terposkrbite,dabosterazumeliinupoštevali
vsenapotkeinopozorilavtemuporabniškem
priročniku,nastrojuinpriključkih.

•Rokinnognepribližujtegibljivimdelomstroja

inznjiminesegajtepodstroj.Nepribližujtese
izmetnimodprtinam.

•Strojanesmeteuporabljati,čevsevarnostne

zaščitnenapraveinščitnikinisonameščeniinne
delujejopravilno.

•Drugimnavzočimosebaminotrokompreprečite

vstopvobmočjedelovanjastroja.Otrokomnikoli
nedovoliteupravljatistroja.Strojsmeupravljati
samoodgovorna,usposobljenainzičnozmožna
oseba,kijeseznanjenaznavodilizaupravljanje
stroja.

•Predservisiranjem,dolivanjemgorivaali

odmaševanjemustavitestroj,ugasnitemotorin
počakajte,dasevsigibljivideliustavijo.

Nepravilnauporabaalivzdrževanjestrojalahko
privedetadopoškodb.Upoštevajtetavarnostna
navodilainvednoupoštevajtevarnostnisimbol
kilahkopomenisvarilo,opozoriloalinevarnost–
navodilazaosebnovarnost,dapreprečitenevarnosti
poškodb.Neupoštevanjetehnavodillahkoprivededo
telesnihpoškodbalismrti.

,

2

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decal134-3615

134-3615

1.Odprtinazahitropranje

1.Opozorilo–preberiteuporabniškipriročnik.

2.Nevarnostureznin–nepribližujtesepremikajočimsedelom,
vsiščitnikiinvarovalamorajobitipravilnonameščeni.

3.Nevarnostureznin–predvzdrževalnimideliodklopite
vžigalnosvečkoinpreberiteuporabniškipriročnik.

H295159

1.Zaustavitevmotorja

decal134-0084

134-0084

4.Nevarnostizmetapredmetov–navzočeosebemorajobitina
varnirazdaljiodstroja.

5.Nevarnostureznin–nekositenavzgorpopobočju,pobočja
kositeprečno;predodstranjevanjemtrdihpredmetoviz
okolicestrojaugasnitemotorinseprepričajte,dasejerezilo
ustavilo.

decalh295159

3

Nastavitve

Pomembno:Odstraniteinzavrzitezaščitno

plastičnofolijo,skaterojeprekritmotor,invso
drugomorebitnoplastičnoembalažostroja.

1

Sestavljanjeročaja

Delipotrebnizatapostopek:

2

Spodnjiročaj

4Kratekvijak

4Ploskapodložka

4Razcepljenapodložka

4Matica

1Zgornjiročaj

2Ročnivijakročaja

2Ukrivljenapodložka

2Dolgvijak

Postopek

1.Spodnjiročajpritrditenaohišjekosilnices4
vijaki,4ploskimipodložkami,4razcepljenimi
podložkamiin4maticami(Diagram3).

Diagram4

1.Ročnivijakročaja(2)

2.Ukrivljenapodložka(2)5.Spodnjiročaj

3.Vijak(2)

3.Kablenapeljiteskozikabelskoobjemkoin
kabelskovezicopritrditenaročaj,kotprikazuje

Diagram5.

4.Zgornjiročaj

g188346

Diagram3

1.Vijak(4)3.Razcepljenapodložka(4)

2.Ploskapodložka(4)4.Matica(4)

2.Zgornjiročajpritrditenaspodnjiročajz2ročnima
vijakomaročaja,2ukrivljenimapodložkamain2
vijakoma.Ročnavijakaročajamočnoprivijtez
roko(Diagram4).

g189081

Diagram5

1.Kabelskasponka

g188335

4

2

Nameščanjezagonskevrvi
vvodilozavrv.

Nizahtevanihdelov

Postopek

Pomembno:Zavareninpreprostzagonmotorja

obvsakiuporabinamestitezagonskovrvvvodilo
zavrv.

Krmilnivzvodrezilkosilnicepritisnitekzgornjemu
ročaju(Diagram9)inpovlecitezagonskovrvskozi
vodilozavrvnaročaju(Diagram6).

2.Odstranitemerilnopalico,takodačepodvijetev
levoingaizvlečete(Diagram7).

g188326

Diagram7

1.Polno3.Premalo

2.Preveč

Diagram6

1.Zagonskavrv2.Vodilozavrv

3

Dolivanjemotornegaolja

Nizahtevanihdelov

Postopek

Pomembno:Motorstrojaobdobavininapolnjen

zoljem.Predenzaženetemotor,gamorate
napolnitizoljem.

3.Vcevzadolivanjeoljaprevidnovlijtepribližno¾
prostornineoljamotorja.

4.Počakajte3minute,daseoljevmotorjuusede.

5.Sčistokrpoobrišitemerilnopalico.

g003251

6.Vstavitemerilnopalicovcevzadolivanje,nato
pajoizvlecite.

7.Odčitajtenivooljanamerilnipalici(Diagram7).

•Čejenivooljanamerilnipaliciprenizek,

previdnovlijtemajhnokoličinooljavcevza
polnjenjeolja,počakajte3minuteinponovite
korakeod5do7,doklerneboizmerjena
ravenoljanamerilnipalicipravilna.

•Čejenivooljanamerilnipaliciprevisok,

iztočiteodvečnoolje,daboizmerjenaraven
oljanamerilnipalicipravilna;glejteMenjava

motornegaolja(stran15).

Pomembno:Čemotorzaženete,kojeraven

oljavmotorjuprenizkaaliprevisoka,lahko
poškodujetemotor.

8.Čvrstoprivijtemerilnopalico.

Prostorninamotornegaolja:0,55l
Viskoznostolja:detergentnooljeSAE30aliSAE

10W-30
ServisnaklasikacijaAPI:SJaliboljše

1.Premaknitestrojnaravnopovršino.

5

4

Sestavljanjevrečezatravo

Delipotrebnizatapostopek:

1Vrečazatravo

1

Ogrodjezavrečozatravo

Postopek

1.Ogrodjezavrečozatravopotisnitevvrečoza
travo(Diagram8).

2.Povlecitevseh6sponkvrečezatravočez
ogrodjezavrečo(Diagram8).

Pregledizdelka

g188337

Diagram9

Diagram8

1.Ogrodjezavrečozatravo2.Sponkazavrečozatravo

1.Ročicasamohodnega
pogona

2.Ročaj7.Vžigalnasvečka

3.Krmilnivzvodrezil
kosilnice

4.Ročnivijakročaja9.Vrečazatravo

5.Zadnjavrata10.Ročajzagonskevrvi

6.Zračnilter

8.Ročicazavišinokošnje

Specikacije

ModelMasa

2094433kg140cm53cm46cm105cm

g209825

Delovnipriključki/dodatnaoprema

Toroponujaširoknaborodobrenihdelovnih
priključkovindodatneopreme,skaterimilahko
povečateinrazširitezmogljivostistroja.Za
seznamodobrenihpriključkovindodatneopreme
seobrnitenapooblaščenegaserviserjaali
pooblaščenegadistributerjastrojevTorooziroma
obiščitewww.Toro.com.

Dolžina

ŠirinaŠirina

košnje

Višina

Čeželitezagotovitioptimalnodelovanjeinohraniti
veljavnostvarnostnegacertikatastroja,uporabljajte
izključnooriginalnenadomestnedeleindodatno
opremoToro.Uporabanadomestnihdelovindodatne
opremedrugihproizvajalcevjelahkonevarnainlahko
privededorazveljavitvegarancije.

6