Toro 20944 Operator's Manual [pt]

Cortadorderelvade46cm

Modelonº20944—Nºdesérie320000001esuperiores

FormNo.3449-940RevA

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom
lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos.
Foi,principalmente,concebidoparacortararelvaem
parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais.
Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro
propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras
pessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber
comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode
formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos
noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto
édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Visitewww.T oro.comparamaisinformações,incluindo
sugestõesdesegurança,materiaisdeformação,
informaçõessobreacessórios,obterajudaalocalizar
umrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem
contactocomumrepresentanteautorizadoouo
serviçodeassistênciaT oro,indicandoosnúmeros
demodeloedesériedoproduto.Figura1identica
alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelono
produto.Escrevaosnúmerosnoespaçodisponível.

dealertadesegurança(Figura2),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadosduaspalavraspara
identicarinformaçõesimportantes.Importante
identicainformaçõesespeciaisdeordemmecânica
eNotasublinhainformaçõesgeraisquerequerem
especialatenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha
deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,
especícadoproduto.

Bináriobrutoouútil:Obináriobrutoouútil
destemotorfoiclassicadoemlaboratóriopelo
fabricantedomotoremconformidadecomaSociety
ofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ouJ2723.
Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos
desegurança,emissõesefuncionamento,o
bináriorealdomotornestaclassedecortadorserá
substancialmenteinferior.Consulteasinformações
dofabricantedomotorincluídascomamáquina.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Nãomodiquenemdesativedispositivosde
segurançanamáquinaeveriqueregularmentese
estãoafuncionarcorretamente.Nãotenteajustar
nemmodicarocontrolodevelocidadedomotor;ao
fazê-lo,podedarorigemacondiçõespoucoseguras,

g188341

quepodemresultaremferimentospessoais.

Índice

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................2

Segurançageral.................................................2

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................3

Instalação.................................................................4

1Montagemdapega..........................................4

Traduçãodooriginal(PT)

Todososdireitosreservados

ImpressonaChina

*3449-940*

2Instalaçãodocabodoarrancadorde

retrocessonoguiadocabo.............................5

3Enchimentodomotorcomóleo........................5

4Montagemdosacoderelva.............................5

Descriçãogeraldoproduto.......................................6

Especicações..................................................6

Acessórios..........................................................6

Funcionamento.........................................................7

Antesdaoperação...............................................7

Segurançaantesdaoperação............................7

Enchimentododepósitodecombustível.............7

Vericaçãodoníveldeóleodomotor..................8

Ajustedaalturadecorte.....................................8

Duranteaoperação..............................................9

Segurançaduranteaoperação..........................9

Ligaçãodomotor..............................................10

Utilizaçãodatransmissãoautopropul-

sora...............................................................10

Desligaçãodomotor..........................................11

Fazeracobertura(mulch)dasaparasde

relva...............................................................11

Recolhidadasaparasderelvano

saco...............................................................11

Descarregamentotraseirodasaparasde

relva..............................................................12

Sugestõesdeutilização...................................12

Depoisdaoperação...........................................13

Segurançaapósaoperação.............................13

Limpezadebaixodamáquina...........................13

Dobramentodapega........................................14

Manutenção............................................................15

Planodemanutençãorecomendado...................15

Segurançademanutenção...............................15

Preparaçãoparaamanutenção........................15

Substituiçãodasvelasdeignição.....................16

Substituiçãodoltrodear.................................16

Substituiçãodoóleodomotor...........................16

Substituiçãodalâmina......................................17

Lubricaçãodasrodas......................................18

Armazenamento.....................................................19

Segurançadearmazenamento........................19

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento............................................19

Remoçãodamáquinadoarmazena-

mento............................................................19

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma
ENISO5395.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãos
epéseaprojeçãodeobjetos.Respeitesempre
todasasinstruçõesdesegurança,demodoaevitar
ferimentospessoaisgraves.

•Leia,compreendaesigaasinstruçõeseavisos

nesteManualdoutilizadorenamáquinaeengates
antesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodepeças

emmovimentoousobamáquina.Mantenha-se
afastadodequalqueraberturadedescarga.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde
segurançaestejaminstaladoseafuncionar
corretamentenamáquina.

•Mantenhaaspessoaseascriançaspequenas

afastadasdaáreadeoperação.Nãopermitaque
criançasutilizemamáquina.Permitaapenas
pessoasresponsáveis,formadas,familiarizadas
comasinstruçõesesicamentecapazesde
utilizaramáquina.

•Pareamáquina,desligueomotoreespereaté

quetodasaspeçasemmovimentoparemantes
deefetuarmanutenção,abasteceroudesobstruir
amáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento
poderesultaremferimentos.Parareduzirorisco
delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança
eprestesempreatençãoaosímbolodealertade
segurança
instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento
destasinstruçõespoderesultaremferimentos
pessoaisoumesmoemmorte.

,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–

2

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

134-3615

1.Portadelavagemrápida

decal134-3615

134-0084

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.4.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

2.Perigodecorte–afaste-sedaspeçasmóveis;mantenha
todososresguardoseproteçõesdevidamentemontados.

3.Perigodecorte–desligueomotoravelaeleiaoManualdo
utilizadorantesderealizaramanutenção.

decalh295159

afastadasdamáquina.

5.Perigodecorte–nãocortenumdeclive;cortesempredeum
ladoparaooutro;assegure-sequealâminaestáparadaeo
motorestádesligadoantesderecolherosdetritospróximos;
olhesempreparatrásaorecuarcomamáquina.

H295159

1.Pararmotor

decal134-0084

3

Instalação

Importante:Retireedeiteforaapelículade

plásticoprotetoraquecobreomotorequalquer
outroplásticoouenvólucrodamáquina.

1

Montagemdapega

Peçasnecessáriasparaestepasso:

2

Pegainferior

4

Parafusocurto

4Anilhadecabeçachata

4Anilhadepressão

4Porca

1Pegasuperior

2Manípulodapega

2Anilhacurva

2

Parafusolongo

Procedimento

1.Instaleapegainferiornacaixadocortadorcom
osquatroparafusos,quatroanilhasdecabeça
chata,quatroanilhasdepressãoequatro
porcas(Figura3).

Figura4

1.Manípulodapega(2)

2.Anilhacurva(2)5.Pegainferior

3.Parafuso(2)

3.Insiraoscabosnaabraçadeiraeprendaoclipe
docabonapega,comosemostranaFigura5.

4.Pegasuperior

Figura5

g188346

g189081

Figura3

1.Parafuso(4)3.Anilhadepressão(4)

2.Anilhadecabeçachata(4)4.Porca(4)

2.Instaleapegasuperiornapegainferiorcom
doismanípulosdaspegas,duasanilhascurvas
edoisparafusos.Apertecomrmezaos
manípulosdapegamanualmente(Figura4).

1.Clipedecabos

g188335

4

Viscosidadedoóleo:óleodetergenteSAE30ou
SAE10W-30

2

Instalaçãodocabodo
arrancadorderetrocesso
noguiadocabo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Paraarrancaromotorfacilmente

eemsegurançasemprequeutilizaramáquina,
instaleocabodoarrancadorderetrocessono
guiadocabo.

Segureabarradecontrolodalâminajuntodapega
superior(Figura9)epuxeocabodoarrancadorde
retrocessoatravésdoguiadocabonapega(Figura

6).

ClassicaçãodeserviçoAPI:SJousuperior

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretarodando-anosentidocontrário
aodosponteirosdorelógioepuxando-apara
fora(Figura7).

g188326

Figura7

Figura6

1.Cabodoarrancadorde
retrocesso

2.Guiadocabo

3

Enchimentodomotorcom
óleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Marca3.Baixo

2.Alto

3.Cuidadosamente,deitecercade3/4da
capacidadedomotordeóleoparaotubode
enchimentodeóleo.

g003251

4.Aguarde3minutosatéoóleoassentarnomotor.

5.Limpeavaretacomumpanolimpo.

6.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,em
seguida,retire-a.

7.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura7).

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadobaixo,deitecuidadosamente
umapequenaquantidadedeóleopara
otubodeenchimentodeóleo,aguarde
3minutosevoltearepetirospassos5a7
atéoníveldeóleonavaretaestarnonível
correto.

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadoalto,dreneoóleoemexcesso
atéqueoníveldeóleonavaretaseencontre
nonívelcorreto;consulteSubstituiçãodo

óleodomotor(página16).

Importante:Asuamáquinanãoéentreguecom

óleodentrodomotor.Antesdeligaromotor,
enchaomotorcomóleo.

Capacidadedeóleodomotor:0,55litros

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estiverdemasiadobaixooudemasiadoalto
eligaromotor,podedanicaromotor.

8.Volteacolocaravaretadoóleocomsegurança.

5

Descriçãogeraldo

4

Montagemdosacoderelva

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Sacoderelva

1Estruturadosacoderelva

Procedimento

1.Deslizeaestruturadosacoderelvaparaosaco
derelva(Figura8).

2.Coloqueosseisclipesdosacoderelvana
estruturadosacoderelva(Figura8).

produto

Figura9

1.Barradetransmissão
autopropulsora

2.Pega7.Veladeignição

3.Barradecontroloda
lâmina

4.Manípulodapega

5.Portatraseira10.Manípulodoarrancador

6.Filtrodear

8.Alavancadaalturade

9.Sacoderelva

g188337

corte

deretrocesso

1.Estruturadosacoderelva

Figura8

2.Clipedosacoderelva

Especicações

ModeloPeso

g209825

2094433kg140cm53cm46cm105cm

Com­pri­mento

Acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeacessóriosaprovados
pelaT oroparautilizaçãocomamáquina,para
melhorareexpandirassuascapacidades.Contacte
oseurepresentantedeassistênciaautorizadoou
distribuidorToroautorizadoouváawww.Toro.com
paraobterumalistadetodososengateseacessórios
aprovados.

Paraassegurarodesempenhoidealecerticação
desegurançacontinuadadamáquina,utilizesempre
peçasdesubstituiçãoeacessóriosgenuínosT oro.
Aspeçasdesubstituiçãoeacessóriosfabricados
poroutrosfabricantespodemserperigososeessa
utilizaçãoanulaagarantia.

LarguraLargura

de

Altura

corte

6