Toro 20944 Operator's Manual [de]

Rasenmäher(46cm)

Modellnr.20944—Seriennr.320000001undhöher

FormNo.3434-490RevA

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenverwendetwerden.Er
isthauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf
gepegtenGrünächeninPrivatanlagengedacht.
DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür
SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiewww.Toro.comfürweitere
Informationen,einschließlichSicherheitstipps,
Schulungsunterlagen,Zubehörinformationen,
StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes
Produkts.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonTorooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1
zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern
amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto­oderNettodrehmomentdiesesMotorswurde
vomMotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940
oderJ2723ermittelt.AufgrundderKonguration
zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions­undBetriebsanforderungenistdietatsächliche
MotorleistungindieserKlassederRasenmäher
wesentlichniedriger.WeitereInformationennden
SieinderMotorbedienungsanleitungdesHerstellers,
diemitderMaschineausgeliefertwurde.

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Bild1

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine
SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen
SiedieeinwandfreieFunktioninregelmäßigen
Abständen.ModizierenodermanipulierenSienicht

g188341

dieBedienelementefürdieMotordrehzahl,dadieszu
unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen
führenkann.

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineSicherheit.........................................2

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:China

*3434-490*A

Sicherheits-undBedienungsschilder.................3

Einrichtung................................................................4

1ZusammenbauendesHolms...........................4

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung......................................................5

3AuffüllendesMotorsmitÖl..............................5

4MontierendesFangkorbs................................5

Produktübersicht.......................................................6

TechnischeDaten..............................................6

Anbaugeräte/Zubehör........................................6

Betrieb......................................................................7

VordemEinsatz....................................................7

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme.............................................................7

Betanken............................................................7

PrüfendesMotorölstands...................................8

EinstellenderSchnitthöhe..................................8

WährenddesEinsatzes.........................................9

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs...........................................................9

AnlassendesMotors........................................10

VerwendendesSelbstantriebs..........................11

AbstellendesMotors.........................................11

MulchendesSchnittguts....................................11

SammelndesSchnittguts.................................12

HeckauswurfdesSchnittguts...........................12

Betriebshinweise.............................................13

NachdemEinsatz...............................................13

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................13

ReinigenunterdemGerät.................................14

ZusammenklappendesHolms.........................14

Wartung..................................................................15

EmpfohlenerWartungsplan.................................15

Wartungssicherheit...........................................15

VorbereitenfürdieWartung..............................15

AustauschenderZündkerze.............................16

AuswechselndesLuftlters..............................16

WechselndesMotoröls....................................17

AuswechselndesMessers...............................17

EinfettenderRäder..........................................18

Einlagerung............................................................19

SicherheitbeiderEinlagerung..........................19

VorbereitenderMaschinefürdie

Einlagerung...................................................19

HerausnehmendesRasenmähersausder

Einlagerung...................................................19

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder
tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordem

AnlassendesMotorsalleAnweisungenund
WarnungeninderBedienungsanleitungundan
derMaschine.

•BerührenSiebeweglicheTeileoderdieUnterseite

derMaschinenichtmitdenHändenoderFüßen.
BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.DasFahrzeug
darfniemalsvonKindernbetriebenwerden.
NurverantwortungsbewusstePersonen,die
geschultundmitdenAnweisungenvertrautsind
undkörperlichfähigsind,solltendieMaschine
verwenden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSieden

MotorabundwartenSie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind,bevorSie
Wartungsarbeitendurchführen,Auftankenoder
Verstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Halten
SiedieseSicherheitsanweisungenein,umdas
Verletzungsrisikozuverringern.AchtenSieimmerauf
dasSicherheitswarnsymbol
WarnungoderGefahr–„Sicherheitshinweis“.Wenn
SiedieseAnweisungennichteinhalten,kanneszu
Verletzungenggf.tödlichenVerletzungenkommen.

,esbedeutetVorsicht,

2

Sicherheits-undBedienungsschilder

1.Quick-Wash-Anschluss

DieSicherheitsaufkleberundBedienungsanweisungensindgutsichtbar;siebendensich
inderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren
gegangeneAufkleberaus.

decal134-3615

134-3615

134-0084

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.4.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

2.Schnittgefahr:BerührenSiekeinebeweglichenT eilenund
nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenoderSchutzbleche
ab.

3.Schnittgefahr:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab
undlesenSiedieBedienungsanleitung,bevorSie
Wartungsarbeitenausführen.

decalh295159

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

5.Schnittgefahr:MähenSienichthangaufwärts,mähenSie
immerinQuerrichtungzumHang.StellenSiesicher,dass
sichdasMessernichtmehrdrehtundderMotorabgestelltist,
bevorSieRückständeimBereichaufsammeln.SchauenSie
immernachhinten,wennSiemitderMaschinerückwärts
fahren.

H295159

1.Motorstopp

decal134-0084

3

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutz

abundalleanderenKunststoffteileoder
Verpackungenab,mitdenenderMotorabgedeckt
ist.EntsorgenSiesie.

1

Zusammenbauendes

SchraubenamunterenHolm.ZiehenSiedie
HandräderdesHolmsmitderHandfest(Bild4).

Holms

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

2UntererHolm

4

KurzeSchraube

4Beilagscheibe

4

GeteilteScheibe

4Mutter

1

ObererGriff

2Holmhandrad

2Wellenscheibe

2

LangeSchraube

Verfahren

1.BefestigenSiedenunterenHolmmitden
vierSchrauben,vierFlachscheiben,vier
geteiltenScheibenundvierMutternam
Rasenmähergehäuse(Bild3).

Bild4

1.Holmhandrad(2)4.ObererHolm

2.Wellenscheibe(2)

3.Schraube(2)

3.SteckenSiedieKabelindieKabelklemmeund
befestigenSiedenKabelclipamHolm,wiein

Bild5abgebildet.

5.UntererHolm

g188346

Bild3

1.Schraube(4)3.GeteilteScheibe(4)

2.Flachscheibe(4)4.Mutter(4)

2.BefestigenSiedenoberenHolmmitzwei
Handrädern,zweiWellenscheibenundzwei

g189081

Bild5

1.Kabelclip

g188335

4

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.

2

Befestigendes
Rücklaufstarterseilsin
derSeilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:BefestigenSiedasRücklaufstarterseil

inderSeilführung,umdenMotorsicherund
mühelosanzulassen.

DrückenSiedenSchaltbügelzumoberenHolm(Bild

9)undziehenSieamRücklaufstarterseildurchdie

SeilführungamHolm(Bild6).

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden
Deckelnachlinksdrehenundherausziehen
(Bild7).

Bild7

1.Voll

2.Hoch

3.Niedrig

g188326

Bild6

1.Rücklaufstarterseil2.Seilführung

3

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DieMaschinehatbeiderAuslieferung

keinÖlimMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,
bevorSieihnanlassen.

Motorölmenge:0,55Liter

Ölviskosität:WaschaktivesÖlderSorteSAE30

oderSAE10W-30

3.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsam
indenÖleinfüllstutzen.

4.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim
Motorsetzenkann.

g003251

5.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen
Lappenab.

6.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen
undziehenihndannheraus.

7.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab(Bild7).

•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig

ist,füllenSielangsametwasÖlinden
Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund
wiederholenSiedanndieSchritte5bis7,bis
derÖlstandamPeilstabrichtigist.

•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist,

lassenSieÖlab,bisderÖlstandamPeilstab
richtigist,sieheWechselndesMotoröls

(Seite17).

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden
Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden
auftreten.

8.SetzenSiedenPeilstabfestein.

API-Klassikation:SJoderhöher.

5

4

MontierendesFangkorbs

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Fangkorb

1Fangkorbrahmen

Verfahren

1.SchiebenSiedenRahmendesFangkorbsin
denFangkorb(Bild8).

2.BefestigenSieallesechsFangkorbclipsam
Fangkorbrahmen(Bild8).

Produktübersicht

1.Selbstantriebsbügel6.Luftlter

2.Holm7.Zündkerze

3.Schaltbügel8.Schnitthöheneinstellhebel

4.Holmhandrad

5.Heckklappe

g188337

Bild9

9.Fangkorb

10.Rücklaufstartergriff

1.Fangkorbrahmen2.Fangkorbclip

Bild8

TechnischeDaten

Modell

2094433kg140cm53cm46cm105cm

Ge­wicht

Länge

Anbaugeräte/Zubehör

g209825

EinSortimentanvonT orozugelassenen
AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine
angeboten,umdenFunktionsumfangdesGerätszu
erhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinen
ofziellenT oro-VertragshändlerodernavigierenSie
aufwww.T oro.comfüreineListederzugelassenen
AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund
Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile
und-zubehörteilevonT oro.ErsatzteileundZubehör
andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine
VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Breite

Schnitt­breite

Höhe

6