Toro 20944 Operator's Manual [fi]

46cmruohonleikkuri

Mallinro:20944—Sarjanro:320000001taisuurempi

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa
asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Osoitteessawww.Toro.comonlisätietoja,jos
tarvitsetesimerkiksiturvallisuuteenliittyviävinkkejä,
käyttökoulutukseenliittyviämateriaaleja,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

FormNo.3453-220RevA

Käyttöopas

g000502

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Brutto-tainettovääntö:Moottorinvalmistajaon
mitannuttämänmoottorinbrutto-tainettoväännön
laboratoriossaSAEJ1940:ntaiJ2723:nmukaisesti.
Tämänluokanleikkurinmoottorintodellinenvääntö
onhuomattavastialhaisempi,koskaseonsäädetty
turvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.Tutustukoneenmukana
toimitettuihinmoottorinvalmistajantietoihin.

Äläkajoakoneenturvalaitteisiintaipoistaniitä
käytöstäjatarkistasäännöllisesti,ettänetoimivat
asianmukaisesti.Äläyritäsäätäätaimuuttaa
moottorinkierrosnopeudensäädintä,sillätämä
saattaaheikentääkäyttöturvallisuuttajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.T oro.com.

Sisältö

Johdanto...................................................................1

g188341

Turvaohjeet...............................................................2

Yleinenturvallisuus.............................................2

Turva-jaohjetarrat.............................................3

Käyttöönotto.............................................................4

1Kahvankokoaminen........................................4

2Narukäynnistimenasennus

naruohjaimeen................................................5

3Öljynlisääminenmoottoriin..............................5

4Ruohonkeräimenkokoaminen.........................5

Laitteenyleiskatsaus................................................6

Teknisettiedot....................................................6

Lisälaitteet/lisävarusteet.....................................6

Käyttö.......................................................................7

Ennenkäyttöä.......................................................7

Turvallisuusennenkäyttöä.................................7

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

Kaikkioikeudetpidätetään

PainettuKiinassa

*3453-220*

Polttoainesäiliöntäyttö........................................7

Moottorinöljymääräntarkistus............................8

Leikkuukorkeudensäätö.....................................8

Käytönaikana.......................................................9

Turvallisuuskäytönaikana..................................9

Moottorinkäynnistys...........................................9

Itsevetolaitteistonkäyttö...................................10

Moottorinsammutus.........................................10

Ruohonleikkuujätteidenlevitys.........................10

Ruohonleikkuujätteidenkeräys..........................11

Leikkuujätteidenheittäminentaakse..................11

Käyttövihjeitä...................................................12

Käytönjälkeen.....................................................12

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................12

Koneenalaosanpuhdistaminen.......................12

Kahvantaittaminen...........................................13

Kunnossapito..........................................................14

Kunnossapitotaulukko.........................................14

Turvallisuushuollonaikana...............................14

Valmisteluhuoltoavarten..................................14

Sytytystulpanvaihto..........................................15

Ilmansuodattimenvaihto...................................15

Moottoriöljynvaihto...........................................15

Teränvaihto......................................................16

Pyörienvoitelu..................................................17

Varastointi...............................................................17

Turvallisuusvarastoinninaikana.......................17

Laitteenvalmisteluvarastointiavarten..............17

Laitteenkäyttöönottovarastoinnin

jälkeen..........................................................18

Turvaohjeet

TämäkoneonsuunniteltustandardinENISO5395
mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

•Luejasisäistäkaikkitämänkäyttöoppaanohjeet

javaroituksetsekälaitteessajalisälaitteissaolevat
merkinnätennenmoottorinkäynnistämistäja
noudataniitä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelletaikoneenalle.Älämeneheittoaukkojen
eteen.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

asianmukaisestitoimiviasuojuksiajamuita
suojalaitteita.

•Äläpäästäsivullisiajalapsiakäyttöalueelle.Lapset

eivätsaakäyttääkonetta.Annavainvastuullisten,
koulutettujen,ohjeisiinperehtyneidenjafyysisesti
konettakäyttämäänkykenevienaikuistenkäyttää
konetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottorijaodota,että

kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
koneenhuoltoa,polttoaineenlisäystätaitukosten
poistamista.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidenlaiminlyönti
saattaajohtaahenkilövahinkoontaikuolemaan.

,joka

2

Turva-jaohjetarrat

1.Pikapesunportti

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

decal134-3615

134-3615

134-0084

1.Vaara:luekäyttöopas.4.Esineidensinkoutumisvaara–äläpäästäsivullisialaitteen

2.Loukkaantumisvaara:Pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidä
kaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

3.Loukkaantumisvaara:irrotasytytystulppajaluekäyttöopas
ennenhuoltotoimenpiteitä.

decalh295159

lähelle.

5.Loukkaantumisvaara:Äläleikkaarinnettäpystysuoraan,vaan
ainasivusuunnassa.Varmista,ettäteräonpysähtynytja
moottorisammunut,ennenkuinpoimitlähelläoleviaroskia.
Katsoainataakseperuuttaessasikoneella.

H295159

1.Moottorinpysäytys

decal134-0084

3

Käyttöönotto

Tärkeää:Irrotajahävitämoottorinmuovisuojus

jamuutkonettasuojaavatmuovitjakääreet.

1

Kahvankokoaminen

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Alakahva

4Lyhytpultti

4Litteäaluslaatta

4Varmistuslaatta

4Mutteri

1Yläkahva

2Kahvannuppi

2Jousialuslaatta

2Pitkäpultti

Ohjeet

1.Kiinnitäalakahvaleikkuukoteloonneljällä
pultilla,neljällälitteälläaluslaatalla,neljällä
varmistuslaatallajaneljällämutterilla(Kuva3).

Kuva4

1.Kahvannuppi(2)

2.Jousialuslaatta(2)

3.Pultti(2)

3.Asetakaapelitkaapelipidikkeeseenjakiinnitä
kaapelikiinnikekahvaankuvanmukaisesti(Kuva

5).

4.Yläkahva

5.Alakahva

g188346

Kuva3

1.Pultti(4)3.Varmistuslaatta(4)

2.Litteäaluslaatta(4)4.Mutteri(4)

2.Kiinnitäyläkahvaalakahvaankahdellakahvan
nupilla,kahdellajousialuslaatallajakahdella
pultilla.Kiristäkahvannupittiukastikäsin(Kuva

4).

g189081

Kuva5

1.Kaapelikiinnike

g188335

4

2

Narukäynnistimenasennus
naruohjaimeen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tärkeää:Asennanarukäynnistinnaruohjaimeen,

jottamoottorivoidaankäynnistääturvallisestija
helpostiainalaitettakäytettäessä.

Pidäteränohjaustankoayläkahvaavasten(Kuva9)ja
vedänarukäynnistinkahvassaolevannaruohjaimen
läpi(Kuva6).

2.Irrotamittatikkupyörittämälläkorkkia
vastapäiväänjavetämällämittatikkuulos(Kuva

7).

g188326

Kuva7

Kuva6

1.Narukäynnistin2.Naruohjain

3

Öljynlisääminenmoottoriin

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tärkeää:Laitteenmoottorissaeioleöljyä

toimitettaessa.Täytämoottoriöljylläennensen
käynnistämistä.

Moottorinöljytilavuus:0,55l

1.Full(täysi)

2.Korkea

3.Kaadaöljyäöljyntäyttöputkeenvarovasti
noinkolmenneljäsosanverranmoottorin
tilavuudesta.

4.Annaöljynasettuamoottorissakolmenminuutin

g003251

ajan.

5.Pyyhimittatikkupuhtaallarievulla.

6.Työnnämittatikkuöljyntäyttöputkeenjavedäse
takaisinulos.

7.Katsoöljymäärämittatikusta(Kuva7).

•Josmittatikkunäyttääliianmatalan

öljymäärän,lisääöljyntäyttöputkeen
varovastipienimääräöljyä,odotakolme
minuuttiajatoistasittenvaiheet5–7,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.

•Josmittatikkunäyttääliiansuuren

öljymäärän,valutaylimääräistäöljyä,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.
KatsoMoottoriöljynvaihto(sivu15).

Tärkeää:Josmoottorissaonliikaatailiian

vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottori
voivaurioitua.

8.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.

3.Matala

Öljynviskositeetti:puhdistavaSAE30-taiSAE
10W-30-öljy

API-huoltoluokitus:SJtaikorkeampi

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

5

4

Ruohonkeräimen
kokoaminen

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Ruohonkeräin

1Ruohonkeräimenrunko

Ohjeet

1.Työnnäruohonkeräimenrunkoruohonkeräimeen
(Kuva8).

2.Käännäkaikkikuusiruohonkeräimenkiinnikettä
ruohonkeräimenrungonpäälle(Kuva8).

Laitteenyleiskatsaus

Kuva9

1.Itsevetolaitteistontanko6.Ilmansuodatin

2.Kahva

3.Teränohjaustanko8.Leikkuukorkeusvipu

4.Kahvannuppi9.Ruohonkeräin

5.Takaluukku10.Narukäynnistimenkahva

7.Sytytystulppa

g188337

Kuva8

1.Ruohonkeräimenrunko2.Ruohonkeräimenkiinnike

Teknisettiedot

MalliPainoPituus

2094433kg140cm53cm46cm105cm

Lisälaitteet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä

g209825

lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen

www.T oro.com,jossaonluettelohyväksytyistä

lisälaitteistaja-varusteista.

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

Leveys

Leik­kuule­veys

Kor­keus

6

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

–Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä

polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissa
lastenulottuvilta.

•Polttoaineonhaitallistataitappavaanieltynä.

Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.

–Vältähöyryjenhengittämistä.
–Pidäkasvotjakädetetäälläjakelupistoolista

japolttoainesäiliöstä.

–Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.

Yleinenturvallisuus

•Sammutakone,odota,kunneskaikkiliikkuvat

osatovatpysähtyneet,jaannakoneenjäähtyä
ainaennensensäätöä,huoltoa,puhdistustatai
varastointia.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Varmista,ettäkaikkisuojuksetjaturvalaitteet,

kutensuuntaimettairuohonkerääjät,ovat
paikoillaanjaettänetoimivatoikein.

•Tarkastaaina,ettäterätjateräpultiteivätole

kuluneettaivaurioituneet.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,jotkavoivathaitatakoneenkäyttöätai
joitakonevoisingota.

•Liikkuvanteränkoskettamisestaonseurauksena

vakavatapaturma.Älälaitasormiakotelonalle
säätäessäsileikkuukorkeutta.

Polttoaineturvallisuus

•Polttoaineonhyvintulenarkaajaräjähdysherkkää.

Polttoaineenaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammojajaomaisuusvahinkoja.

–Asetasäiliötailaitesuoraanmaahan

ennenpolttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä
ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.
Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää
polttoaineen.

Polttoainesäiliöntäyttö

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain

puhdastajauuttalyijytöntäbensiiniä,jonka
tieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku)onvähintään
87(RON+MON/2).

•ETANOLI:Enintään10%etanolia(bensiinin

jaetanolinseosta)tai15%MTBE:tä
(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)sisältävää
polttoainettavoidaankäyttää.EtanolijaMTBE
eivätolesamaasia.Bensiiniä,jonkatilavuudesta
onenemmänkuin15%(E15)etanolia,eiole
hyväksyttykäyttöön.Äläkäytäbensiiniä,jonka
tilavuudestaenemmänkuin10%onetanolia
(kuten15%etanoliasisältäväE15,20%etanolia
sisältäväE20taienintään85%etanoliasisältävä
E85).Muunkuinhyväksytynbensiininkäyttövoi
aiheuttaatoimintaongelmiaja/taimoottorivaurioita.
Tuotetakuueikatamuunkuinhyväksytynbensiinin
käyttöä.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenyli

polttoainesäiliössätai-astioissa,ellei
polttoaineeseenolelisättystabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Tärkeää:Käynnistysongelmiavoivähentää

lisäämälläpolttoaineeseenpolttoaineen
stabilointiainettaympärivuoden.Sekoita
stabilointiainealle30päiväävanhaanbensiiniin.

–Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa

tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

–Äläkäsittelepolttoainettatupakoidessasitai

avotulentaikipinöidenlähellä.

–Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettasäiliöönmoottorinollessa
käynnissätaikuuma.

–Jospolttoainettaläikkyy,äläyritäkäynnistä

moottoria.Vältäluomastakipinälähteitä,ennen
kuinpolttoainehöyrytovathälvenneet.

g189388

Kuva10

7

Moottorinöljymäärän

Leikkuukorkeudensäätö

tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Irrotamittatikkupyörittämälläkorkkia
vastapäiväänjavetämällämittatikkuulos(Kuva

11).

VAARA

Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalat
saattavatjoutuakosketuksiinliikkuvanterän
kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.

•Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

•Älälaitasormiakotelonallesäätäessäsi
leikkuukorkeutta.

Leikkuukorkeusasetuksiaonseitsemänerilaista
25–70mm:nvälillä.Säädäleikkuukorkeushalutuksi.
Asetaetupyörätsamallekorkeudellekuintakapyörät.

Säädäleikkuukorkeusvapauttamallavipu(Kuva12),
nostamallatailaskemallakonettajasittenkytkemällä
vipu.

Kuva11

1.Full(täysi)

2.Korkea

3.Pyyhimittatikkupuhtaallarievulla.

4.Työnnämittatikkuöljyntäyttöputkeenjavedäse
takaisinulos.

5.Katsoöljymäärämittatikusta(Kuva11).

3.Matala

•Josmittatikkunäyttääliianmatalan

öljymäärän,lisääöljyntäyttöputkeenhitaasti
pienimääräöljyä,odotakolmeminuuttiaja
toistasittenvaiheet3–5,kunnesöljynmäärä
onmittatikunmukaanoikea.

•Josmittatikkunäyttääliiankorkean

öljymäärän,valutaylimääräistäöljyä,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.
Lisätietoaylimääräisenöljyntyhjentämisestä
onkohdassaMoottoriöljynvaihto(sivu15).

Tärkeää:Joskampikammiossaon

liikaatailiianvähänöljyämoottoria
käytettäessä,moottorivoivaurioitua.

g188326

g188329

Kuva12

Leikkuukorkeudenasennotnäkyvätkuvassa(Kuva

13).

6.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.

8

Kuva13

1.70,0mm5.40,0mm

2.62,5mm6.32,5mm

3.55,0mm7.25,0mm

4.47,5mm

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkälahkeisiahousuja,tukevialiukastumisen
estäviäkenkiäjakuulosuojaimia.Sidopitkät
hiukset.Äläkäytälöysiävaatteitatairiippuvia
koruja.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumaavienaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaa

vakaviahenkilövahinkoja.Sammutamoottorija
odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

•Kunvapautatteränohjaustangon,moottorintäytyy

sammuajateränpysähtyäkolmensekunnin
kuluessa.Josnäineitapahdu,lopetalaitteen
käyttövälittömästijaotayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

•Äläpäästäsivullisiakäyttöalueelle.Pienten

lastenonoltavakonettakäyttämättömänaikuisen
vastuuhenkilönvalvonnassajapysyteltäväpois
käyttöalueelta.Pysäytäkone,josalueelletulee
ihmisiä.

•Katsoalasjataakseainaennenkuinkonetta

liikutetaantaaksepäin.

•Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun

sääolosuhteetovathyvät.Äläkäytäkonetta
ukonilmanaikana.

•Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan

loukkaantumisen,josliukastutjakosketatterää.
Vältäleikkaamastaruohoamärissäolosuhteissa.

•Oleerityisenvarovainenlähestyessäsikulmia,

joissaonhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
esteitä,jotkavoivathaitatanäkyvyyttä.

•Äläsuuntaamateriaalinpoistoaihmisiäkohti.

Vältämateriaalinpoistamistaseinäätaimuuta

g208642

estettäkohti.Materiaalivoikimmotatakaisin
käyttäjääkohti.Kytketerätpoispäältäennen
sorapinnanylittämistä.

•Varokuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuitapiileviä

vaaroja.Epätasainenmaastovoiaiheuttaa
tasapainontaijalansijanmenettämisen.

•Joslaitetörmääesteeseentaialkaatäristä,

sammutamoottorivälittömästi,odota,kunnes
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,irrota
sytytystulpanjohtojatarkastalaitevaurioiden
varalta.Suoritatarvittavatkorjauksetennen
koneenkäytönjatkamista.

•Ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta,sammuta

moottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet.

•Josmoottorionjuurisammutettu,seonkuumaja

voiaiheuttaavakaviapalovammoja.Pysyetäällä
kuumastamoottorista.

•Käytämoottoriaainoastaantiloissa,joissaonhyvä

ilmanvaihto.Pakokaasutsisältäväthiilimonoksidia,
jokaonhengenvaarallinenhengitettäessä.

•Tarkistaruohonkerääjänosatjaheittosuppilo

säännöllisestikulumisenjavikojenvaraltaja
vaihdanetarvittaessaalkuperäisiinToro-osiin.

Turvallisuusrinteissä

•Leikkaarinteetpoikittaissuunnassa–eiylösja

alas.Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaa
rinteillä.

•Äläyritäleikataruohoajyrkissärinteissä.

Epävakaallaalustallaonhelppoliukastuaja
kaatua.

•Olevarovainenleikatessasiruohoapudotusten,

ojientaivallienlähettyvillä.

Moottorinkäynnistys

Tärkeää:Koneensytytystulpanpäässäon

kumisuojus.Varmista,ettäsytytystulpanjohdon
päässäolevametallisilmukka(kumisuojuksen
sisällä)ontiukastikiinnisytytystulpan
metallikärjessä.

1.Pidäteränohjaustankoakahvaavasten(Kuva

14,ruutuA).

9

Itsevetolaitteistonkäyttölopetetaanvapauttamalla
itsevetolaitteistontanko.

Moottorinsammutus

Sammutamoottorivapauttamallateränohjaustanko.

Huomaa:Irrotajamaadoitasytytystulpanjohto

ennenkoneeltapoistumista,jottakukaanei
vahingossakäynnistämoottoria.

Ruohonleikkuujätteiden
levitys

Kuva14

1.Teränohjaustanko

2.Vedänarukäynnistimenkahvastahieman,
kunnestunnetvastuksen.Vetäisesitten
voimakkaasti(Kuva14,ruutuB).Kunmoottori
käynnistyy,päästänarukelautumaanhitaasti
kahvaan.

Itsevetolaitteistonkäyttö

Käytäitsevetolaitteistoapainamallaitsevetolaitteiston
tankoa(Kuva15)kahvaavastenjapitämälläsitä
painettuna.

g188344

VAARA

Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoi
aiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.

•Varmistaennenleikkuujätteidenlevitystä,
ettäleikkuujätteenheittosuojuson
paikallaan.

•Äläkoskaankytketerää,josleikkuujätteen
heittosuojuseiolepaikallaan,jos
ruohonkeräintäeioleasennettutaijos
takaluukkueiolealhaalla.

Joslaitteeseenonasennetturuohonkeräin,irrotase.
KatsokohtaRuohonkeräimenirrotus(sivu11).

1.Nostatakaluukkuylösjapidäsitäylhäällä(Kuva

16).

Kuva15

1.Itsevetolaitteistontanko

Huomaa:Koneenkiinteäenimmäisnopeusonnoin

3,7km/h.

g188334

Kuva16

1.Salpa

g188340

2.Asennaleikkuujätteenheittosuojuskoteloonja
lukitsesuojuskotelonaukkoon(Kuva16).

3.Lasketakaluukku.

10

2.Leikkuujätteen
heittosuojus

Ruohonleikkuujätteiden
keräys

Käytäruohonkeräintä,joshaluatkerätäruoho-ja
lehtijätteetnurmikolta.

VAARA

Josruohonkeräinonkulunut,pieniäkiviä
taimuutavastaavaajätettävoisinkoutua
käyttäjääntaisivullisiinpäin,mikävoijohtaa
vakavaanhenkilövahinkoontaikuolemaan.

Tarkastaruohonkeräinsäännöllisesti.
Joskeräinonvaurioitunut,asennauusi
Toro-ruohonkeräin.

VAARA

Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoi
aiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.

•Varmistaennenleikkuujätteidenkeräystä,
ettäruohonkeräinonpaikallaan.

•Äläkoskaankytketerää,josleikkuujätteen
heittosuojuseiolepaikallaan,jos
ruohonkeräintäeioleasennettutaijos
takaluukkueiolealhaalla.

VAARA

Konesaattaasingotaruohojätteitäjamuita
esineitäavoimenheittokanavankautta.
Riittävällävoimallalentävätesineetvoivat
aiheuttaavakaviahenkilövammojatai
hengenvaaransinulletaisivulliselle.

Äläkoskaanavaaheittokanavanluukkua
moottorinollessakäynnissä.

Joskoneeseenonasennettulevityskiila,avaa
takaluukku,irrotalevityskiilajalasketakaluukkualas.

g188333

Kuva17

3.Asennaruohonkeräin.Varmista,ettäkeräimen
tapitovatkahvanlovissa(Kuva17).

4.Lasketakaluukku.

Ruohonkeräimenirrotus

1.Nostatakaluukkuylösjapidäsitäylhäällä(Kuva

17).

2.Irrotaruohonkeräin.

3.Lasketakaluukku.

Leikkuujätteiden
heittäminentaakse

1.Josruohonkeräinonkiinnilaitteessa,irrotase
(katsokohtaRuohonkeräimenirrotus(sivu11))
ennenleikkuujätteidenheittoataaksepäin.

2.Joskoneeseenonasennettulevityskiila,avaa
takaluukku,irrotalevityskiilajalasketakaluukku
alas.

VAARA

Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoi
aiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.

Ruohonkeräimenasennus

1.Kokoaruohonkeräintarvittaessa.Katso4

Ruohonkeräimenkokoaminen(sivu5).

2.Nostatakaluukkuylösjapidäsitäylhäällä(Kuva

17).

•Varmista,ettätakaluukkuonalhaallaennen
leikkuujätteidenheittämistätaakse.

•Äläkoskaankytketerää,josleikkuujätteen
heittosuojuseiolepaikallaan,jos
ruohonkeräintäeioleasennettutaijos
takaluukkueiolealhaalla.

11

Käyttövihjeitä

Yleisiäleikkuuvinkkejä

•Tarkastalaitteenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisingota.

•Josnurmikollaonlehtiäyli13cm:nkerros,leikkaa

ensinkorkeammallaleikkuukorkeudellajasitten
uudestaanhalutullaleikkuukorkeudella.

•Hidastaleikkuunopeutta,joslaiteeileikkaalehtiä

tarpeeksihienoksi.

•Äläisketerääkiinteisiinesineisiin.Äläkoskaan

ajaruohonleikkurillatahallasiminkäänesteenyli.

•Joslaitetörmääesteeseentaialkaatäristä,

sammutamoottorivälittömästi,irrotasytytystulpan
johtojatarkastalaitevaurioidenvaralta.

•Jottaruohonleikkuritoimisiparhaallamahdollisella

tavalla,asennauusiteräennenleikkuukauden
alkamista.

•VaihdaterätarvittaessaToro-vaihtoterään.

Ruohonleikkaaminen

•Leikkaavainnoinkolmasosaruohonpituudesta

kerrallaan.Äläleikkaaruohoa51mm:nasetusta
lyhyemmäksi,paitsijosruohoonharvaataion
myöhäinensyksy,jolloinruohonkasvualkaa
hidastua.

•Leikattaessayli15cmkorkeaaruohoaleikkaa

ensinkorkeimmallaleikkuukorkeusasetuksellaja
kävelehitaasti.Leikkaasenjälkeenmatalammalla
asetuksella,jottanurmikostatuleehyvän
näköinen.Josruohoonliianpitkää,laitesaattaa
tukkeutuajamoottoripysähtyä.

•Kostearuohojalehdetpaakkuuntuvatnurmikolle

javoivattukkialaitteentaipysäyttäämoottorin.
Vältäleikkaamastaruohoamärissäolosuhteissa.

Käytönjälkeen

Turvallisuuskäytönjälkeen

Yleinenturvallisuus

•Sammutakone,odota,kunneskaikkiliikkuvat

osatovatpysähtyneet,jaannakoneenjäähtyä
ainaennensensäätöä,huoltoa,puhdistustatai
varastointia.

•Ehkäisetulipalovaarapuhdistamallakone

ruohostajaleikkuujätteistä.Puhdistaöljy-ja
polttoaineroiskeet.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

Kuljetusturvallisuus

•Olevarovainenlastatessasikonetta.

•Kiinnitäkoneniin,etteiseliiku.

Koneenalaosan

•Huomioipalovaaraerittäinkuivissaolosuhteissa,

noudatakaikkiapaikallisiapalovaroituksiajapidä
laitepuhtaanakuivastaruohostajalehdistä.

•Vaihdaleikkuusuuntaa.Tällöinleikkuujätteet

hajaantuvatruohikolletasaisestijalannoittavat
hyvin.

•Josleikattunurmikkoeinäytähyvältä,kokeileyhtä

taiuseampaaseuraavistatoimenpiteistä:

–Vaihdaterätaiteroitase.
–Kävelehitaamminleikatessasi.
–Nostalaitteenleikkuukorkeutta.
–Leikkaaruohouseammin.
–Kuljeainaosaksiedellisenleikkuukaistan

päällä;äläleikkaakokonaanuuttakaistaa.

Lehtienleikkaaminen

•Kunnurmikkoonleikattu,tarkista,ettäpuolet

ruohostanäkyylehtikerroksenläpi.Joudutehkä
leikkaamaanlehdetvieläkerrantaiuseamminkin.

puhdistaminen

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

VAARA

Leikkuujätettäsaattaairrotalaitteenalta.

•Käytäsilmäsuojaimia.

•Pysykäyttäjänpaikalla(kahvantakana),
kunmoottorionkäynnissä.

•Äläpäästäsivullisiaalueelle.

Parhaidentulostensaamiseksipuhdistakonepian
leikkuunlopettamisenjälkeen.

1.Siirrälaitetasaisellepäällystetyllepinnalle.

2.Sammutamoottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Laskelaitealimpaanleikkuukorkeuden
asetukseen.KatsoLeikkuukorkeudensäätö

(sivu8).

12

4.Puhdistatakaluukunalapuolinenalue,jonka
kauttaleikkuujätteetmenevätkotelosta
ruohonkeräimeen.

Huomaa:Puhdistaaluekeräimenvalitsimen

ollessasekäkokonaanedessäettäkokonaan
takana.

5.Kiinnitävesipisteeseenliitettypuutarhaletku
pikapesunporttiin(Kuva18).

g188328

Kuva19

Kuva18

1.Pikapesunportti

6.Avaavedensyöttö.

7.Käynnistämoottorijaannasenkäydä,kunnes
koneenaltaeienäätuleleikkuujätettä.

8.Sammutamoottori.

9.Katkaisevedensyöttöjairrotapuutarhaletku
koneesta.

10.Käynnistämoottorijaannasenkäydämuutaman
minuutinajan,jottalaitteenalapuolikuivuu.Näin
seeipääseruostumaan.

11.Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit
laitteensuljettuuntilaan.

Kahvantaittaminen

VAARA

g188338

2.Taitakahvakääntämälläseeteen(Kuva19,
ruutuB).

Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,
kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöin
ruohonleikkuriaeioleturvallistakäyttää.

•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattai
suoristatkahvaa.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

1.Löysääkahvankahtanuppia(Kuva19,ruutuA).

13

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

100käyttötunninvälein

Vuosittain

Vuosittaintaiennen

varastointia

Huoltotoimenpide

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Poistaleikkuujätteetjalikalaitteenalapuolelta.

•Vaihdasytytystulppa.

•Vaihdailmansuodatin.Vaihdailmansuodatinuseammin,joskäyttöolosuhteetovat
pölyiset.

•Vaihdaterätaiteroitutase(useammin,josterätylsyynopeasti).

•Puhdistailmajäähdytysjärjestelmä.Puhdistaseuseammin,joskäyttöolosuhteet
ovatpölyiset.Katsomoottorinkäyttöopas.

•Pyörienvoitelu

•Tyhjennäpolttoainesäiliöennenkorjauksiaohjeidenmukaanjaennenvuosittaista
varastointia.

Turvallisuushuollonaikana

•Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpastaennen

huoltotöidensuorittamista.

•Käytäkäsineitäjasilmäsuojaimiakonetta

huoltaessasi.

•Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaa

vakaviahenkilövahinkoja.Käytäkäsineitä,kun
huollatterää.Äläkorjaataimuutateriä.

•Äläkoskaanpeukaloiturvalaitteita.T arkista

säännöllisesti,ettänetoimivatasianmukaisesti.

•Konettakallistettaessasaattaavaluapolttoainetta.

Polttoaineontulenarkaajaräjähdysherkkääja
voiaiheuttaahenkilövahingon.Käytämoottoria,
kunnespolttoaineloppuu,taipoistapolttoaine
käsipumpulla,äläkoskaanlapolla.

•KäytävainToro-alkuperäisvaraosiaja

-lisävarusteita,jottakonetoimiiparhaalla
mahdollisellatavalla.Muidenvalmistajien
varaosatjalisävarusteetvoivatosoittautua
vaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaatuotteen
takuunraukeamiseen.

Valmisteluhuoltoavarten

1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

2.Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpasta(Kuva

20).

g188342

Kuva20

3.Kytkesytytystulpanjohtosytytystulppaan
huoltotöidenjälkeen.

Tärkeää:Ennenkuinkallistatlaitetta

öljyntaiteränvaihtoavarten,anna
polttoainesäiliönkäydätyhjäksinormaalissa
käytössä.Joslaitettaonkallistettavaennen
polttoaineenloppumista,poistapolttoaine
käsipumpulla.Kallistalaitekyljelleenaina
siten,ettämittatikkuosoittaaalaspäin.

VAARA

Laitettakallistettaessasaattaavalua
polttoainetta.Polttoaineontulenarkaa
jaräjähdysherkkääjavoiaiheuttaa
henkilövahingon.

Käytämoottoria,kunnespolttoaineloppuu,tai
poistapolttoainekäsipumpulla,äläkoskaan
lapolla.

14

Sytytystulpanvaihto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

KäytäChampionRN9YC-sytytystulppaatai
vastaavaa.

1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

2.Irrotajohtosytytystulpasta.

3.Puhdistasytytystulpanympäristö.

4.Irrotasytytystulppamoottorista.

Tärkeää:Vaihdaviallinentailikainen

sytytystulppa.Äläpuhdistaelektrodeja,
koskaniistävoiirrotamoottoriinkarstaa,
jolloinmoottorivoivaurioitua.

5.Asetauudensytytystulpankärkiväliksi0,76mm
kuvanmukaisesti(Kuva21).

3.Irrotapaperinenilmansuodatinja
vaahtomuovinenesisuodatin(Kuva23).

g015984

Kuva23

1.Paperinenilmansuodatin2.Vaahtomuovinen

esisuodatin

4.Tarkistavaahtomuovinenesisuodatinjavaihda
se,josseonvaurioitunuttaierittäinlikainen.

5.Tarkistapaperinenilmansuodatin.
A.Vaihdasuodatin,josseonvaurioitunuttai

öljyntaipolttoaineenkastelema.

B.Jospaperinenilmansuodatinonlikainen,

napautasitäkovaapintaavastenuseita
kertojataipuhallapaineilmaa(alle2,07bar)
suodattimenmoottorinpuoleisensivunläpi.

Kuva21

1.Keskielektrodi

2.Sivuelektrodi

3.Kärkiväli(ei
mittakaavassa)

6.Asennasytytystulppa

7.Kiristäsytytystulppamomenttiin20N·m.

8.Kytkejohtosytytystulppaan.

Ilmansuodattimenvaihto

Huoltoväli:Vuosittain

1.Painailmansuodattimensuojuksenpäälläolevat
salvatalas(Kuva22).

Huomaa:Äläharjaalikaairti

suodattimesta,silläharjaaminentyöntää

g000533

liankuituihin.

6.Poistalikailmanpuhdistimenrungostaja

suojuksestakosteallaliinalla.Äläpyyhilikaa

ilmakanavaan.

7.Asennavaahtomuovinenesisuodatinja
paperinenilmansuodatinilmanpuhdistimeen.

8.Asennakansi.

Moottoriöljynvaihto

Moottoriöljynvaihtoeioletarpeen,muttajosöljy
halutaanvaihtaa,toimiseuraavasti.

Moottorinöljytilavuus:0,55l
Öljynviskositeetti:puhdistavaSAE30-taiSAE

10W-30-öljy

API-huoltoluokitus:SJtaikorkeampi

Huomaa:Lämmitäöljyennenvaihtoakäyttämällä

moottoriamuutamanminuutinajan.Lämmin
öljyjuokseeparemminjakuljettaaenemmän
epäpuhtauksia.

1.Salvat

2.Avaasuojus.

Kuva22

g015983

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.KatsokohtaValmisteluhuoltoavarten(sivu14).

3.Irrotamittatikkupyörittämälläkorkkia
vastapäiväänjavetämällämittatikkuulos(Kuva

24).

15

kunnesöljynmääräonmittatikunmukaan
oikea.

•Josmittatikkunäyttääliiankorkean

öljymäärän,valutaylimääräistäöljyä,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.

Tärkeää:Josmoottorissaonliikaatailiian

vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottori
voivaurioitua.

11.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.

12.Kierrätäkäytettyöljyasianmukaisesti.

Teränvaihto

Kuva24

1.Full(täysi)

2.Korkea

3.Matala

4.Valutakäytettyöljyöljyntäyttöputkesta
kallistamallaleikkurikyljelleensiten,että
ilmansuodatinosoittaaylöspäin(Kuva25).

Kuva25

5.Kunöljyontyhjentynyt,palautalaite
käyttöasentoon.

g188326

Tärkeää:Teränasentamiseentarvitaan

Huoltoväli:Vuosittain

momenttiavain.Jossinullaeiolemomenttiavainta
taiethaluasuorittaatoimenpidettäitse,otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Tarkistateräainapolttoaineenloppuessa.Josterä
vaurioituutaimurtuu,vaihdaseheti.Josteräontylsä
taiuurteinen,teroitutajatasapainotutaterätaivaihda
seuuteen.

VAARA

Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoi
aiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.

Käytäkäsineitä,kunhuollatterää.

1.KatsokohtaValmisteluhuoltoavarten(sivu14).

g015604

2.Kallistalaitekyljelleensiten,ettämittatikku
osoittaaalaspäin.

3.Tueteräpuunkappaleella(Kuva26).

6.Kaadaöljyäöljyntäyttöputkeenvarovasti
noinkolmenneljäsosanverranmoottorin
tilavuudesta.

7.Annaöljynasettuamoottorissakolmenminuutin
ajan.

8.Pyyhimittatikkupuhtaallarievulla.

9.Työnnämittatikkuöljyntäyttöputkeenjavedäse
takaisinulos.

10.Katsoöljymäärämittatikusta(Kuva25).

•Josmittatikkunäyttääliianmatalan

öljymäärän,lisääöljyntäyttöputkeen
varovastipienimääräöljyä,odotakolme
minuuttiajatoistasittenvaiheet8–10,

g188339

Kuva26

4.Irrotateräjasäästäkaikkikiinnitystarvikkeet
(Kuva26).

16

5.Asennauusiteräjakaikkikiinnitystarvikkeet
(Kuva27).

Kuva27

Varastointi

Varastoilaiteviileään,puhtaaseenjakuivaan
paikkaan.

Turvallisuusvarastoinnin
aikana

Sammutakone,odota,kunneskaikkiliikkuvatosat
ovatpysähtyneet,jaannakoneenjäähtyäainaennen
sensäätöä,huoltoa,puhdistustataivarastointia.

Laitteenvalmistelu
varastointiavarten

1.Lisääpolttoaineeseenstabilointiainetta(esim.
ToroPremiumFuelTreatment)vuoden
viimeiselläpolttoainesäiliöntäyttökerralla.

g188330

2.Hävitäkäyttämätönpolttoaineasianmukaisesti.
Kierrätäsepaikallistensäädöstenmukaantai
käytäsitäautossasi.

Tärkeää:Suuntaateränkäyrätpäät

leikkuukoteloakohti.

6.Kiristäteräpulttimomenttiavaimellamomenttiin
45N·m.

Pyörienvoitelu

Huoltoväli:Vuosittaintaiennenvarastointia

Levitämuutamatippalitiumpohjaistarasvaanro2
kunkinpyöränkuulalaakereihin(Kuva28).

Huomaa:Polttoainesäiliössäolevavanha

polttoaineonsuurinsyykäynnistysongelmiin.
Älävarastoistabilointiaineetontapolttoainetta
yli30päivääkauempaaäläkävarastoi
lisäaineistettuapolttoainetta90päivää
kauempaa.

3.Käytälaitetta,kunnesmoottorisammuu
polttoaineenloppumisenvuoksi.

4.Käynnistämoottoriuudelleen.

5.Annamoottorinkäydä,kunnessesammuu.Kun
etenääsaamoottoriakäyntiin,seontarpeeksi
kuiva.

6.Irrotajohtosytytystulpasta.

7.Irrotasytytystulppa,lisää30mlmoottoriöljyä
sytytystulpanaukkoonjavedänarukäynnistintä
hitaastiuseitakertoja,jottaöljyleviääkaikkialle
sylinteriinjaestääsylinterinruostumisen
varastoinninaikana.

8.Asetasytytystulppalöysästipaikalleen.

9.Kiristäkaikkimutterit,pultitjaruuvit.

g189817

Kuva28

1.Kuulalaakerit

17

Laitteenkäyttöönotto
varastoinninjälkeen

1.Tarkistajakiristäkaikkikiinnikkeet.

2.Poistaylimääräinenöljysylinteristäirrottamalla
sytytystulppajavetämällänarukäynnistimen
kahvasta,jolloinmoottoripyöriinopeasti.

3.Asennasytytystulppajakiristäse
momenttiavaimellamomenttiin20N·m.

4.Teetarvittavathuoltotoimenpiteet.Katsokohta

Kunnossapito(sivu14).

5.Tarkistamoottorinöljymäärä.Katsokohta

Moottorinöljymääräntarkistus(sivu8).

6.Täytäpolttoainesäiliöuudellapolttoaineella.
KatsokohtaPolttoainesäiliöntäyttö(sivu7).

7.Kytkejohtosytytystulppaan.

18

Huomautuksia:

Euroopantalousalueen/Yhdistyneenkuningaskunnantietosuojailmoitus

MitenT orokäyttäähenkilötietoja

TheToroCompany(”T oro”)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.KunasiakasostaaT oro-tuotteita,T orosaattaakerätätiettyjähenkilötietojaasiakkaasta
jokosuoraanasiakkaaltataipaikalliseltaT oro-yritykseltätai-jälleenmyyjältä.T orokäyttäänäitätietojasopimusvelvoitteidensatäyttämiseen,
esimerkiksitakuunrekisteröintiin,takuuvaatimustenkäsittelyyntaiyhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinvedoissa,sekäoikeutettuihin
liiketoimintatarkoituksiin,esimerkiksiasiakastyytyväisyysmittauksiin,tuoteparannuksiintaiasiakastamahdollisestikiinnostavientuotetietojen
lähettämiseen.T orovoijakaaasiakkaantietojatytär-jasisaryhtiöilleen,jälleenmyyjilleenjamuilleliiketoimintakumppaneilleennäidentoimienyhteydessä.
Voimmeluovuttaahenkilötietojamyöslakisääteistenvaatimustenmukaisestisekäliiketoiminnanmyynnin,ostontaifuusionyhteydessä.Emmekoskaan
myyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyrityksillemarkkinointitarkoituksiin.

Henkilötietojensäilytys

Torosäilyttääasiakkaidenhenkilötietojaniinkauankuinniitätarvitaanedellämainittuihintarkoituksiinsekälakisääteistenvaatimustenmukaisesti.
Lisätietojasovellettavistasäilytysajoistasaalähettämälläsähkö[e-mail].

Torontietosuojavakuutus

AsiakkaidenhenkilötietojavoidaankäsitelläYhdysvalloissataimuussamaassa,jossatietosuojalainsäädäntöonalemmallatasollakuinasiakkaan
asuinmaassa.Kunsiirrämmeasiakkaantietojahänenasuinmaansaulkopuolelle,varmistammelainsäädännönvaatimillatoimenpiteillä,ettäkäytössäon
asianmukaisettietojensuojauskäytännötjaettätietojakäsitelläänturvallisesti.

Tietoihinpääsyjaniidenkorjaaminen

Asiakkaallavoiollaoikeuskorjatataitarkastellahenkilötietojaantaivastustaatairajoittaatietojensakäsittelyä.Tämäonmahdollistalähettämällä
sähkö[e-mail] oronsuorittamahenkilötietojenkäsittelyhuolettaa,pyydämmeottamaanmeihinsuoraanyhteyttä.
Euroopassaasuvillahenkilöilläonoikeusvalittaatietosuojaviranomaiselle.

374-0282RevC