Toro 20944 Operator's Manual [nl]

46cmgazonmaaier

Modelnr.:20944—Serienr.:320000001enhoger

FormNo.3434-494RevA

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticulieregazons.Gebruik
vanditproductvooranderedoeleindendandezekan
gevaarlijkzijnvooruofomstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleT oroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids­engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin
depraktijkeenveellagermotorkoppelhebben.
Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie
wordtmeegeleverdmetdemachine.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie­ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook
regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet
afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders

g188341

kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru
letselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................2

Algemeneveiligheid...........................................2

Veiligheids-eninstructiestickers........................3

Montage....................................................................4

1Dehandgreepmonteren..................................4

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

Allerechtenvoorbehouden

GedruktinChina

*3434-494*A

2Destartkoordaanbrengeninde

koordgeleider..................................................5

3Cartermetoliebijvullen....................................5

4Degrasvangermonteren.................................5

Algemeenoverzichtvandemachine.........................6

Specicaties......................................................6

Werktuigen/accessoires.....................................6

Gebruiksaanwijzing..................................................7

Voorgebruik..........................................................7

Veiligheidvóórgebruik........................................7

Brandstoftankvullen...........................................7

Hetmotoroliepeilcontroleren..............................8

Demaaihoogteinstellen.....................................8

Tijdensgebruik......................................................9

Veiligheidtijdensgebruik....................................9

Motorstarten....................................................10

Dezelfaandrijvinggebruiken............................10

Demotorafzetten.............................................10

Hetmaaiseluitstrooien.....................................10

Hetmaaiselopvangen.......................................11

Hetmaaiseluitwerpenlangsachteren..............12

Tipsvoorbedieningengebruik.........................12

Nagebruik...........................................................13

Veiligheidnahetwerk.......................................13

Deonderkantvandemachinereinigen.............13

Handgreepinklappen.......................................14

Onderhoud..............................................................15

Aanbevolenonderhoudsschema.........................15

Demachineveiligonderhouden........................15

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................15

Bougievervangen............................................16

Hetluchtltervervangen...................................16

Motorolieverversen..........................................17

Hetmaaimesvervangen...................................18

Dewielensmeren.............................................18

Stalling....................................................................19

Demachineveiligstallen..................................19

Voorbereidingenvoorstalling...........................19

Demachineuitdestallinghalen........................19

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen

waarschuwingenindezeGebruikershandleiding
enopdemachineendewerktuigenlezen,
begrijpenenuitvoeren.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvanonderdemachine.
Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.

•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied

betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.Laatenkelmensendieverantwoordelijk
engetraindzijnendiebovendienvertrouwdzijn
metdeinstructiesenfysiekertoeinstaatzijnde
machinebedienen.

•Stopdemachine,zetdemotoruitenwacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatuservicewerkzaamheden
uitvoert,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

2

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

decal134-3615

134-3615

1.Snelwasaansluiting

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Risicoopsnijden–Blijfopafstandvanbewegendedelen;
zorgdatallebeschermendedelenophunplaatszijn.

3.Risicoopsnijden–Koppeldebougiekabelafenraadpleeg
deGebruikershandleidingvóóruonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.

H295159

1.Motor–Afzetten

decal134-0084

134-0084

4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
uitdebuurtvandemachine.

5.Risicoopsnijden–Nietrechtopeenhellingmaaien;maai
altijddwarsophellingen;zorgdathetmaaimestotstilstand
isgekomenendemotoruitgeschakeldisvoordatuvuilin
denabijheidvandemachineopraapt;kijkaltijdachterom
wanneerudemachineachteruitrijdt.

decalh295159

3

Montage

Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeede

motorisafgedekteneventueelanderplasticof
verpakkingsmateriaalopdemachine.

1

Dehandgreepmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Onderstedeelvandehandgreep

4Kortebout

4Plattering

4Veerring

4Moer

1Bovenstedeelvandehandgreep

2Handgreepknop

2

Gewelfdeveerring

2Langebout

Procedure

1.Bevestighetonderstedeelvandehandgreep
aandemaaikastmetde4bouten,4platte
ringen,4veerringenen4moeren(Figuur3).

Figuur4

1.Handgreepknop(2)

2.Gebogenring(2)5.Onderstedeelvande

3.Bout(2)

3.Steekdekabelsindekabelklemenbevestigde
kabelklemaandehandgreep;zieFiguur5.

4.Bovenstedeelvande
handgreep

handgreep

g188346

Figuur3

1.Bout(4)3.Veerring(4)

2.Plattering(4)4.Moer(4)

2.Bevestigdebovenstehandgreepaande
onderstehandgreepmet2handgreepknoppen,
2gebogenringenen2bouten.Draaide
handgreepknoppenmetdehandstevigvast
(Figuur4).

g189081

Figuur5

1.Kabelklem

g188335

4

2

Destartkoordaanbrengen
indekoordgeleider

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Omdemotorveiligensneltekunnen

startenvoorelkgebruikdientudestartkoordaan
tebrengenindekoordgeleider.

Houddebedieningsstangtegendebovenste
handgreep(Figuur9)entrekdestartkoorddoorde
koordgeleideraandehandgreep(Figuur6).

2.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken(Figuur7).

g188326

Figuur7

1.Vol3.Laag

2.Hoog

Figuur6

1.Startkoord

2.Koordgeleider

3

Cartermetoliebijvullen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Uwmachinewordtgeleverdzonder

olieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatu
demotorstart.

3.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan
hetoliecarterindevulbuis.

4.Wachtongeveer3minutentotdeolieinde
motorgezaktis.

5.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

g003251

6.Steekdepeilstokvolledigindevulbuisen
verwijderdepeilstok.

7.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur7).

•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet

danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie
indevulbuis,wacht3minutenenherhaal
stappen5totenmet7totdatdepeilstokhet
juistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,

taptudeovertolligeolieaftotdepeilstok
hetjuisteoliepeilaangeeft;zieMotorolie

verversen(bladz.17).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

8.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

Motoroliecapaciteit:0,55l

Viscositeitolie:SAE30ofSAE10W-30

reinigingsolie

API-classicatie:SJofhoger

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

5

Algemeenoverzicht

4

Degrasvangermonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Grasvanger

1Framevandegrasvanger

Procedure

1.Schuifhetframevandegrasvangerinde
grasvanger(Figuur8).

2.Plaatsde6klemmenvandegrasvangerophet
framevandegrasvanger(Figuur8).

vandemachine

Figuur9

1.Stangvoorzelfaandrijving6.Luchtlter

2.Handgreep7.Bougie

3.Bedieningsstangvoor
maaimes

4.Handgreepknop

5.Achterklep10.Handgreepvanstartkoord

8.Maaihoogtehendel

9.Grasvanger

g188337

Figuur8

1.Framevandegrasvanger2.Klemvandegrasvanger

Specicaties

Type

2094433kg140cm53cm46cm105cm

g209825

Ge­wicht

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanToro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdatdit
gevaarlijkkanzijnendeproductgarantiehierdoorkan
vervallen.

Lengte

BreedteMaai-

breedte

Hoogte

6