Toro 20942 Operator's Manual [sl]

Kosilnica,46cm

Modelšt.:20942—Serijskašt.:317000001ingor

FormNo.3444-387RevA

Navodilazauporabo

Uvod

Tastrojjesamohodnakosilnicazrotacijskimirezili,
namenjenazadomačouporabo.Strojjeprimarno
zasnovanzakošnjotravenadobrovzdrževanihtratah
vstanovanjskihnaseljih.Strojnizasnovanzarezanje
grmičevjaaliuporabovkmetijstvu.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites
pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite
telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin
varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujetepodatkeoizdelkihindodatniopremi
alipomočpriiskanjuprodajalcaoziromačeželite
registriratiizdelek,selahkoobrneteneposrednona
podjetjeToronanaslovuwww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleT oro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
prodajalcaoziromaslužbozapomočstrankamdružbe
Toro,pričemerpredhodnopripraviteštevilkomodela
inserijskoštevilkoizdelka.Diagram1označujemesto
številkemodelainserijskeštevilkenaizdelku.

povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene
upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

1.Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Netonavor:brutoalinetonavormotorjaje
laboratorijskoocenilproizvajalecmotorjaskladnos
standardomJ1940združenjaavtomobilskihinženirjev
(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE).Zaradi
skladnostizvarnostnimi,emisijskimiindelovnimi
zahtevamijedejanskamočmotorjategarazreda
kosilnicebistvenomanjša.Tehničnespecikacijeza
svojmodelkosilnicenajdetenawww.Toro.com.

Diagram1

1.Ploščicasserijskoštevilkoinoznakomodela

Serijskoštevilkoinoznakomodelazapišitevspodnje
okence:

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,
pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben
opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko

Vsebina

Uvod.........................................................................1

Varnost.....................................................................2

Splošneinformacijeovarnosti............................2

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

g188341

Nastavitve.................................................................4

Pregledizdelka.........................................................6

Delovanje..................................................................6

navodili...........................................................2

1Sestavljanjeročaja..........................................4

2Nameščanjezagonskevrvivvodiloza

vrv...................................................................4

3Dolivanjemotornegaolja.................................4

4Namestitevvrečezatravo................................5

Specikacije......................................................6

Preduporabo........................................................6

Varnostnipostopkipreduporabo........................6

Polnjenjerezervoarjazagorivo...........................7

Preverjanjenivojamotornegaolja.......................7

Nastavitevvišinekošnje.....................................8

Meduporabo.........................................................8

Varnostmedupravljanjem..................................8

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.T oro.com.

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenonaKitajskem

Vsepravicepridržane

*3444-387*

Zagonmotorja....................................................9

Uporabasamohodnegapogona.........................9

Zaustavitevmotorja............................................9

Mulčenjepokošenetrave..................................10

Zbiranjepokošenetrave...................................10

Zadnjiizmetpokošenetrave..............................11

Delovninamigi..................................................11

Pouporabi............................................................11

Varnostnipostopkipouporabi............................11

Čiščenjespodnjegadelastroja.........................12

Sklapljanjeročaja.............................................12

Vzdrževanje............................................................14

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................14

Varnostprivzdrževanju....................................14

Pripravazavzdrževanje...................................14

Zamenjavavžigalnesvečke..............................15

Zamenjavazračnegaltra................................15

Menjavamotornegaolja...................................15

Zamenjavarezila..............................................16

Mazanjekoles..................................................17

Skladiščenje...........................................................18

Pripravastrojazashranjevanje.........................18

Odstranitevstrojaizskladišča...........................18

Varnost

TastrojjebilzasnovanvskladusstandardomEN
ISO5395:2013.

Splošneinformacijeo
varnosti

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma
izvržepredmetezvelikohitrostjo.Daseizognete
hudimtelesnimpoškodbam,vednoupoštevajtevsa
varnostnanavodila.

Uporabaizdelkazanepredvidenenamenejelahko
nevarnazavasinnavzočeosebe.

•Vsebinotegauporabniškegapriročnikamorate

prebratiinrazumeti,predenprvičzaženetemotor.

•Rokinnognepribližujtepremikajočimsedelom

stroja.

•Strojaneuporabljajte,čenisonameščenivsi

ščitnikiindrugavarnostnaoprema;vsavarnostna
opremanastrojumoradelovati.

•Nepribližujteseizmetnimodprtinam.Navzoče

osebemorajobitinavarnirazdaljiodstroja.

•Otrokomnedovolitevdelovnoobmočje.Otrokom

nikolinedovoliteupravljatistroja.

•Predservisiranjem,dolivanjemgorivaali

odmaševanjemustavitestrojinugasnitemotor.

Nepravilnauporabaalivzdrževanjestrojalahko
privededopoškodb.Zaradipreprečevanjanevarnosti
poškodbupoštevajtetavarnostnanavodilainvedno
upoštevajtevarnostnisimbol,kilahkopomeni:svarilo,
opozoriloalinevarnost–navodilozaosebnovarnost.
Neupoštevanjetehnavodillahkoprivededotelesnih
poškodbalismrti.

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decal134-0082

134-0082

1.Odprtinazahitropranje

Dodatneinformacijeovarnostinajdetevposameznih
poglavjihtegapriročnika.

2

decal134-0084

134-0084

1.Opozorilo–preberiteuporabniškipriročnik.

2.Nevarnostureznin–nepribližujtesepremikajočimsedelom,
vsiščitnikiinvarovalamorajobitipravilnonameščeni.

3.Nevarnostureznin–predvzdrževalnimideliodklopite
vžigalnosvečkoinpreberiteuporabniškipriročnik.

H295159

1.Zaustavitevmotorja

4.Nevarnostizmetapredmetov–navzočeosebemorajobitina
varnirazdaljiodstroja.

5.Nevarnostureznin–nekositenavzgorpopobočju,pobočja
kositeprečno;predodstranjevanjemtrdihpredmetoviz
okolicestrojaugasnitemotorinseprepričajte,dasejerezilo
ustavilo.

decalh295159

3

Nastavitve

1

Sestavljanjeročaja

Nizahtevanihdelov

Postopek

1.Spodnjiročajpritrditenaohišjekosilnices4
vijaki,4ploskimipodložkami,4razcepljenimi
podložkamiin4maticami(Diagram3).

3.Kablenapeljiteskozikabelskoobjemkoin
kabelskovezicopritrditenaročaj,kotprikazuje

Diagram5.

g189081

Diagram5

1.Kabelskasponka

Diagram3

1.Vijak(4)3.Razcepljenapodložka(4)

2.Ploskapodložka(4)4.Matica(4)

2.Zgornjiročajpritrditenaspodnjiročajz2ročnima
vijakomaročaja,2ukrivljenimapodložkamain2
vijakoma.Ročnavijakaročajamočnoprivijtez
roko(Diagram4).

2

Nameščanjezagonskevrvi

g188335

vvodilozavrv.

Nizahtevanihdelov

Postopek

Pomembno:Zavareninpreprostzagonmotorja

obvsakiuporabinamestitezagonskovrvvvodilo
zavrv.

Krmilnivzvodrezilkosilnicepritisnitekzgornjemu
ročaju(Diagram9)inpovlecitezagonskovrvskozi
vodilozavrvnaročaju(Diagram6).

Diagram4

1.Ročnivijakročaja(2)

2.Ukrivljenapodložka(2)5.Spodnjiročaj

3.Vijak(2)

4.Zgornjiročaj

g188346

g003251

Diagram6

1.Zagonskavrv2.Vodilozavrv

4

3

Dolivanjemotornegaolja

Nizahtevanihdelov

Postopek

Pomembno:Motorstrojaobdobavininapolnjen

zoljem.Predenzaženetemotor,gamorate
napolnitizoljem.

Prostorninamotornegaolja:0,55l
Viskoznostolja:detergentnooljeSAE30aliSAE

10W-30
ServisnaklasikacijaAPI:SJaliboljše

polnjenjeolja,počakajte3minuteinponovite
korakeod3do5,doklerneboizmerjena
ravenoljanamerilnipalicipravilna.

•Čejenivooljanamerilnipaliciprevisok,

iztočiteodvečnoolje,daboizmerjenaraven
oljanamerilnipalicipravilna;glejteMenjava

motornegaolja(stran15).

Pomembno:Čemotorzaženete,kojeraven

oljavmotorjuprenizkaaliprevisoka,lahko
poškodujetemotor.

8.Čvrstoprivijtemerilnopalico.

4

Namestitevvrečezatravo

1.Premaknitestrojnaravnopovršino.

2.Odstranitemerilnopalico,takodačepodvijetev
levoingaizvlečete(Diagram7).

Diagram7

1.Polno3.Premalo

2.Preveč

Nizahtevanihdelov

Postopek

1.Ogrodjezavrečozatravopotisnitevvrečoza
travo(Diagram8).

2.Povlecitevseh6sponkvrečezatravočez
ogrodjezavrečo(Diagram8).

g188326

3.Vcevzadolivanjeoljaprevidnovlijtepribližno¾
prostornineoljamotorja.

4.Počakajte3minute,daseoljevmotorjuusede.

5.Sčistokrpoobrišitemerilnopalico.

6.Vstavitemerilnopalicovcevzadolivanje,nato
pajoizvlecite.

7.Odčitajtenivooljanamerilnipalici(Diagram7).

•Čejenivooljanamerilnipaliciprenizek,

previdnovlijtemajhnokoličinooljavcevza

g209825

Diagram8

1.Ogrodjezavrečozatravo2.Sponkazavrečozatravo

5

Pregledizdelka

Delovanje

Preduporabo

Varnostnipostopkipred
uporabo

Splošneinformacijeovarnosti

•Seznanitesespostopkizavarnoupravljanje

opreme,krmilnikizaupravljavcainvarnostnimi
oznakami.

•Preverite,alisovsiščitnikiinvarovala,kotsovrata

inzbiralniktrave,nameščeniinpravilnodelujoči.

Diagram9

1.Ročicasamohodnega

pogona

2.Ročaj7.Vžigalnasvečka

3.Krmilnivzvodrezil

kosilnice

4.Ročnavijakaročaja9.Vrečazatravo

5.Zadnjavrata10.Ročajzagonskevrvi

6.Zračnilter

8.Ročicazavišinokošnje

Specikacije

ModelMasa

2094233kg140cm53cm46cm105cm

Dolžina

ŠirinaŠirina

košnje

g188337

Višina

•Predvsakouporabostrojaseprepričajte,da

rezila,vijakirezilinskloprezilnisoizrabljeniali
poškodovani.

•Preveriteobmočje,kjerbosteuporabljalistroj,in

odstranitevsepredmete,kijihlahkostrojizvrže.

•Prinastavljanjuvišinekošnjebilahkovašedlani

prišlevstikspremikajočimiserezili,karbilahko
privedlodohudihpoškodb.

–Zaustavitemotorinpočakajte,dasevsi

premikajočisedeliustavijo.

–Prinastavljanjuvišinekošnjenesegajtesprsti

podohišje.

Varnauporabagoriva

NEVARNOST

Gorivojezelovnetljivoineksplozivno.Požar
alieksplozijazaradigorivaimalahkohude
posledicezavasindrugeosebevbližini,kot
soopeklineinpremoženjskaškoda.

•Dabipreprečilivžiggorivazaradistatične
razelektritve,predpolnjenjempostavite
posodoin/alistrojnatla,nenavoziloali
napredmet.

•Polnjenjegorivavrezervoarzagorivo
opravitenaprostemterkojemotorohlajen.
Pobrišiterazlitogorivo.

•Nerokujtezgorivom,kadarkaditeoziroma
vbližiniodprtegaognjaaliisker.

•Gorivohranitevodobrenihposodahin
izvendosegaotrok.

6