Toro 20942 Operator's Manual [it]

Tosaerbada46cm

Nºdelmodello20942—Nºdiserie317000001esuperiori

FormNo.3414-177RevB

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiedi
èpensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuo
scopoèquelloditagliarel'erbadipratibentenutidi
complessiresidenziali.Nonèstatoprogettatoper
tagliareareecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe
dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella
sicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca
diunrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,
potetecontattareT orodirettamentesuwww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro
autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate
sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloe
ilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indicala
posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi
seriesulprodotto.

avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin
gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi
osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.

Coppianetta:Lacoppialordaonettadiquesto
motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore
delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society
ofAutomotiveEngineers)J1940.Lacongurazione
rispondenteairequisitidisicurezza,emissionee
funzionamentocomportaunasensibileriduzione
dellapotenzaeffettivadelmotorediquestaclassedi
tosaerba.Vaisuwww.Toro.compervisualizzarele
specicherelativealmodelloditosaerba.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie
nellospazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente
manualeidenticaipericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Indice

Introduzione..............................................................1

Sicurezza..................................................................2

Requisitigeneralidisicurezza............................2

Adesividisicurezzaeinformativi........................3

g188341

Preparazione............................................................4

1Assemblaggiodellamaniglia...........................4

2Montaggiodelcavodell'avviatore

autoavvolgentenelguidacavo.........................4

3Riempimentodelmotoreconolio.....................5

4Montaggiodelcestodiraccolta........................5

Quadrogeneraledelprodotto...................................6

Speciche..........................................................6

Funzionamento.........................................................7

Primadell’uso........................................................7

Sicurezzaprimadelfunzionamento....................7

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.......................................................7

Controllodellivellodell'oliomotore.....................8

Regolazionedell'altezzaditaglio........................8

Durantel’uso.........................................................9

Sicurezzaduranteilfunzionamento....................9

Traduzionedell'originale(IT)

Tuttiidirittisonoriservati

StampatoinCina

*3414-177*B

Avviamentodelmotore.......................................9

Utilizzodellatrazioneautomatica......................10

Spegnimentodelmotore...................................10

Mulchingdellosfalcio........................................10

Raccoltadellosfalcio.........................................11

Scaricoposterioredellosfalciodell'erba............11

Suggerimenti...................................................12

Dopol’uso...........................................................12

Sicurezzadopoilfunzionamento......................12

Puliziasottolamacchina..................................13

Piegaturadellastegola.....................................13

Manutenzione.........................................................14

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................14

Sicurezzadurantelamanutenzione..................14

Preparazioneperlamanutenzione...................14

Sostituzionedellacandela................................15

Sostituzionedelltrodell'aria............................15

Cambiodell'oliomotore....................................15

Sostituzionedellalama.....................................16

Lubricazionedelleruote..................................17

Rimessaggio...........................................................18

Preparazionedeltosaerbaperil

rimessaggio..................................................18

Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio...........18

•Tenetelontaniibambinidall'areaoperativa.Non

permettetechebambinieragazziutilizzinola
macchina.

•Arrestatelamacchinaespegneteilmotore

primadisottoporrelamacchinaamanutenzione,
rifornimentoorimozionediostruzioni.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta
macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio
diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza
efatesempreattenzionealsimbolodiallarme,che
indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–normedi
sicurezzapersonali.Lamancanzadirispettodelle
presentiistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Ulteriorielementirelativialleinformazionisulla
sicurezzasonoriportatinellerispettivesezionidel
presentemanuale.

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
ENISO5395:2013.

Requisitigeneralidi sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie
discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme
disicurezzaperevitaregraviinfortuni.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi
allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere
pericolosoperl'utenteegliastanti.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobili

dellamacchina.

•Azionatelamacchinasoloconleprotezioniei

dispositividisicurezzamontatiefunzionanti.

•Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.

Tenetegliastantiadistanzadisicurezzadalla
macchina.

2

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

1.Forodilavaggiorapido

decal134-0082

134-0082

134-0084

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.4.Pericolodilanciodioggetti–T eneteipresentidistantidalla

2.Pericoloditaglio—T eneteviadistanzadallepartiin
movimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

3.Pericoloditaglio—ScollegatelacandelaeleggeteilManuale
dell'operatoreprimadieseguireinterventidimanutenzione.

decalh295159

macchina.

5.Pericoloditaglio—Nontosatesuipendii;tosatein
orizzontale;primadiraccoglierel'erbatagliata,accertateche
lalamasiabloccataeilmotorespento;guardatesempre
indietroquandoazionatelamacchinainretromarcia.

H295159

1.Spegnimentodelmotore

decal134-0084

3

Preparazione

1

Assemblaggiodella maniglia

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Fissatelastegolainferiorealvanodeltosaerba
con4bulloni,4rondellepiatte,4rondelle
spaccatee4dadi(Figura3).

Figura4

1.Manopoladellamaniglia
(2)

2.Rondellacurva(2)5.Sezioneinferioredella

3.Bullone(2)

3.Inseriteicavinelrelativomorsettoessatela
clipallastegolacomemostratoinFigura5.

4.Sezionesuperioredella
stegola

stegola

g188346

Figura3

1.Bullone(4)3.Rondellaspaccata(4)

2.Rondellapiana(4)4.Dado(4)

2.Fissatelastegolasuperioreallastegolainferiore
utilizzando2manopoledellastegola,2rondelle
curvee2bulloni.Serratemanualmentele
manopoledellastegola(Figura4).

g188335

g189081

Figura5

1.Attaccopercavo

4

Capacitàdell’oliomotore:0,55L
Viscositàdell’olio:oliodetergenteSAE30oSAE

2

10W-30

Montaggiodel
cavodell'avviatore
autoavvolgentenel
guidacavo

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Peravviareilmotoreinmodo

sicuroefacileogniqualvoltausatelamacchina,
montateilcavodell'avviatoreautoavvolgentenel
guidacavo.

Tenetelabarradicontrollolamasullastegola
superiore(Figura9)etirateilcavodell'avviatore
autoavvolgentetramiteilguidacavosullastegola
(Figura6).

ClassicazioneAPI:SJosuperiore

1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.

2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete
l'astadilivello(Figura7).

g188326

Figura7

1.Cavodell'avviatore
autoavvolgente

3

Riempimentodelmotore conolio

Nonoccorronoparti

Figura6

1.Pieno3.Basso

2.Alto

3.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia
circa3/4dellacapacitàdelmotoreneltubodi
riempimentodell'olio.

g003251

2.Guidacavo

4.Attendetecirca3minutiafnchél'oliosistabilizzi
all’internodelmotore.

5.Tergetel'astaconunpannopulito.

6.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento
edestraetela.

7.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura7).

•Seillivellodell'oliosull'astinaètroppobasso,

versateconcautelaunapiccolaquantitàdi
olioneltubodiriempimento,attendete3
minutieripeteteglistepda3a5nchél'olio
sull'astinanonappareallivelloadeguato.

•Seillivellodell'oliosull'astinaètroppo

alto,drenatel'olioineccessonchél'olio
sull'astinanonappareallivelloadeguato;
fateriferimentoaCambiodell'oliomotore

(pagina15).

Procedura

Importante:Lamacchinavieneconsegnato

senzaolionelmotore.Primadiavviareilmotore,
riempiteloconolio.

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto,
perevitaredidanneggiareilmotorestesso.

8.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.

5

Quadrogeneraledel

4

Montaggiodelcestodi
raccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Fatescorrereiltelaiodelcestodiraccoltanel
cestodiraccolta(Figura8).

2.Posizionatetuttii6fermaglidelcestodiraccolta
sultelaiodelcestodiraccolta(Figura8).

prodotto

1.Barradellatrazione
automatica

2.Stegola7.Candela

3.Barradicomandodella
lama

4.Manopoladellastegola

5.Sportelloposteriore

g188337

Figura9

6.Filtrodell'aria

8.Levadell'altezzaditaglio

9.Cestodiraccolta

10.Manigliadell'avviatore
autoavvolgente

Figura8

1.Telaiodelcestodiraccolta2.Fermagliodelcestodi
raccolta

Speciche

g209825

Mo­dello

2094233kg140cm53cm46cm105cm

Peso

Lun­ghezza

Lar­ghezza

Lar­ghezza
ditaglio

Altezza

6