Toro 20942 Operator's Manual

Kosilicasaširinomrezaod46cm

Br.modela20942—Serijskibr.317000001igore

Priručnikzauporabuzarukovatelja

FormNo.3444-386RevA

Uvod

Ovakosilicasrotacijskimnoževimanamijenjenaje
kućevlasnicima.Prvenstvenojenamijenjenakošenju
travenadobroodržavanimtravnjacimaokućnica.
Uređajnijenamijenjenkošenjuniskograslinjani
upotrebiupoljoprivrednesvrhe.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili
ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako
bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.
Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.

MožeteizravnokontaktiratitvrtkuToronainternetskim
stranicamawww.T oro.comzainformacijeoproizvodu
idodatnojopremi,pomoćprinalaženjudistributeraili
kakobisteregistriraliuređaj.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi
proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese
ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro
ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.

teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja
preporučenihmjeraopreza.

g000502

Slika2

1.Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.
RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke
informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena
kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Netozakretnimoment:brutoilinetozakretni
momentovogmotoraocijeniojeproizvođačmotora
ulaboratorijuuskladusaspecikacijamaDruštva
automobilskihinženjera(engl.SocietyofAutomotive
Engineers,SAE)J1940.Budućidajekonguriran
kakobiispuniozahtjeveupogledusigurnosti,
emisijairada,stvarnizakretnimomentmotorau
ovomrazredukosilicebitćeznatnoniži.Kakobiste
pogledalispecikacijevašegmodelakosilice,posjetite
internetskestranicewww.Toro.com.

Slika1

1.Pločicasnazivommodelaiserijskimbrojem

Upišitemodelproizvodaiserijskibrojuprostoru
nastavku:

Br.modela

Serijskibr.

Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii
sigurnosneporukeoznačenesimbolomsigurnosnog
upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrirajtesenawww.Toro.com.

Sadržaj

Uvod.........................................................................1

Sigurnost..................................................................2

Općeinformacijeosigurnosti..............................2

g188341

Sigurnosnenaljepniceinaljepnices

uputama.........................................................3

Postavljanje..............................................................4

1Sastavljanjeručke...........................................4

2Postavljanjeužetazaručnopokretanjeu

vodilicuužeta..................................................4

3Punjenjemotorauljem.....................................4

4Sastavljanjevrećezatravu..............................5

Pregledproizvoda.....................................................6

Specikacije......................................................6

Rad...........................................................................6

Prijepuštanjaurad................................................6

Sigurnostprijerada............................................6

Punjenjespremnikazagorivo.............................7

Provjeravanjerazinemotornogulja.....................7

Podešavanjevisinekošnje.................................8

Tijekomrada.........................................................8

Originalneupute(HR)

TiskanouKini

Svapravapridržana

*3444-386*

Sigurnosttijekomrada........................................8

Pokretanjemotora..............................................9

Korištenjesamohodnogpogona.........................9

Gašenjemotora..................................................9

Malčiranjepokošenetrave..................................9

Skupljanjepokošenetrave................................10

Stražnjeizbacivanjepokošenetrave.................10

Savjetizarad....................................................11

Nakonrada...........................................................11

Sigurnostnakonrada.........................................11

Čišćenjeispoduređaja......................................11

Sklapanjeručke................................................12

Održavanje.............................................................13

Preporučenirasporedodržavanja........................13

Sigurnostpriodržavanju...................................13

Pripremazaodržavanje....................................13

Zamjenasvjećice..............................................14

Zamjenaltrazraka..........................................14

Mijenjanjemotornogulja...................................14

Zamjenanoža...................................................15

Podmazivanjekotača.......................................16

Skladištenje............................................................17

Pripremauređajazaskladištenje......................17

Prekidskladištenja............................................17

Neispravnaupotrebailiodržavanjeovoguređajamože
dovestidoozljeda.Kakobistesmanjilimogućnost
ozljeda,pridržavajteseovihsigurnosnihuputaiuvijek
obraćajtepažnjunasimbolsigurnosnogupozorenja,
kojioznačavaOprez,UpozorenjeiliOpasnost–upute
zaosobnusigurnost.Nepridržavanjeuputamože
dovestidotjelesnihozljedailismrti.

Uovompriručnikumožetenaćidodatneinformacijeo
sigurnostiuodgovarajućimpoglavljima.

Sigurnost

Ovajjeuređajizrađenuskladusazahtjevimanorme
ENISO5395:2013.

Općeinformacijeo
sigurnosti

Ovajuređajmožeamputiratirukeinogeiodbacivati
predmete.Uvijeksepridržavajtesvihsigurnosnih
uputakakobisteizbjeglitešketjelesneozljede.

Upotrebaovogproizvodaubilokojudrugusvrhuosim
onezakojujenamijenjenmožebitiopasnazavasi
prolaznike.

•SrazumijevanjempročitajteoveUputeza

upotrebuprijepokretanjamotora.

•Nepribližavajterukeilinogepomičnimdijelovima

uređaja.

•Neupravljajteuređajemakonanjemunisu

postavljenisvištitoviidrugifunkcionalnizaštitni
uređaji.

•Nepribližavajteseotvorimaizbacivača.Držite

prolaznikenasigurnojudaljenostioduređaja.

•Osigurajtedadjecabuduizvanpodručjarada

uređaja.Nikadnedopuštajtedjecidaupravljaju
uređajem.

•Prijeservisiranja,punjenjagorivomiličišćenja

uređaja,zaustaviteuređajiisključitemotor.

2

Sigurnosnenaljepniceinaljepnicesuputama

Sigurnosnenaljepniceiuputelakosuvidljivekorisnikuinalazeseblizusvihpodručja
potencijalneopasnosti.Zamijenitesvenaljepnicekojesuoštećeneiliotpale.

decal134-0082

134-0082

1.Otvorzabrzopranje

1.Upozorenje–pročitajteUputezaupotrebu.

2.Opasnostodposjeklina–držitesepodaljeodpomičnih
dijelova;morajubitipostavljenisvištitoviištitnici.

3.Opasnostodposjeklina–prijeodržavanjauređajaodspojite
svjećicuipročitajteUputezaupotrebu.

H295159

1.Zaustavljanjemotora

decal134-0084

134-0084

4.Opasnostododbačenihpredmeta–prolaznicisenesmiju
približavatiuređaju.

5.Opasnostodposjeklina–nemojtekositiuzpadine;uvijek
kositesjednestranenadrugu;uvjeritesedajenož
zaustavljenimotorisključenprijenegoštouklonitekrhotineu
blizini;uvijekgledajteizasebekadsekrećeteunatrag.

decalh295159

3

Postavljanje

1

Sastavljanjeručke

Nisupotrebnidijelovi

Postupak

1.Pričvrstitedonjuručkunakućištekosilices
pomoću4vijka,4ravnepodloške,4opružne
podloškei4matice(Slika3).

3.Umetnitekabeleustezaljkuzakabelipričvrstite
kopčuzakabelnaručkukakojeprikazanona

Slika5.

g189081

Slika5

1.Kopčazakabel

Slika3

1.Vijak(4)3.Opružnapodloška(4)

2.Ravnapodloška(4)4.Matica(4)

2.Pričvrstitegornjuručkunadonjuručkuspomoću
2okretnagumba,2zakrivljenepodloškei2
vijka.Rukomčvrstopritegniteokretnegumbe
(Slika4).

2

Postavljanjeužetazaručno

g188335

pokretanjeuvodilicuužeta

Nisupotrebnidijelovi

Postupak

Važno:Kakobistesigurnoilakopokrenulimotor

kadgodkoristiteuređaj,postaviteužezaručno
pokretanjeuvodilicuužeta.

Stisnitepoluguzaupravljanjenoževimauzgornju
ručku(Slika9)iprovuciteužezaručnopokretanje
krozvodilicuužetanaručki(Slika6).

Slika4

1.Okretnigumb(2)4.Gornjaručka

2.Zakrivljenapodloška(2)

3.Vijak(2)

5.Donjaručka

g188346

g003251

Slika6

1.Užezaručnopokretanje2.Vodilicaužeta

4

3

Punjenjemotorauljem

Nisupotrebnidijelovi

•Akojerazinauljanašipkipreniska,pažljivo

dolijtemalouljaucijevspremnikazaulje,
pričekajte3minuteiponavljajtekorakeod3
do5svedokrazinauljakojaseočitavana
šipkinebudeispravna.

•Akojerazinauljanašipkiprevisoka,

ispuštajtevišakuljasvedokrazinanašipki
nebudeispravna;pogledajteMijenjanje

motornogulja(stranica14).

Postupak

Važno:Uređajseneisporučujesuljemumotoru.

Prijepokretanjamotoranapunitemotoruljem.
Kapacitetmotornogulja:0,55l
Viskoznostulja:SAE30iliSAE10W-30

deterdžentnoulje
KlasikacijaAPIservisa:SJiliviše

1.Premjestiteuređajnaravnupovršinu.

2.Mjernušipkuizvaditetakodačepokreneteu
smjerusuprotnomodsmjerakazaljkenasatui
povučetega(Slika7).

Važno:Akopokrenetemotordokjerazina

uljaumotoruprevisokailipreniska,može
doćidooštećenjamotora.

8.Čvrstopostavitemjernušipku.

4

Sastavljanjevrećezatravu

Nisupotrebnidijelovi

Postupak

1.Umetniteokvirvrećezatravuuvrećuzatravu
(Slika8).

2.Postavitesvih6zakačkizavrećuzatravupreko
okviravrećezatravu(Slika8).

Slika7

1.Puno3.Niskarazinaulja

2.Visokarazinaulja

3.Pažljivoulijte¾kapacitetamotornoguljaucijev
spremnikazaulje.

4.Pričekajtepribližno3minutedaseuljeslegne
umotoru.

5.Čistomkrpomobrišitešipkuzamjerenjerazine
ulja.

6.Umetnitešipkuzamjerenjerazineuljaucijev
spremnikazaulje,azatimjeizvadite.

7.Očitajterazinuuljanašipki(Slika7).

g188326

g209825

Slika8

1.Okvirvrećezatravu

5

2.Zakačkazavrećuzatravu

Pregledproizvoda

1.Polugazasamohodni

2.Ručka

3.Polugazaupravljanje

4.Okretnigumb

5.Stražnjavrata

Rad

Prijepuštanjaurad

Sigurnostprijerada

Općeinformacijeosigurnosti

•Upoznajtesesasigurnimradomsopremom,

komandamaisigurnosnimznakovima.

•Provjeritejesulinauređajupostavljenisvištitnicii

sigurnosniuređajipoputvratai/ilihvatačatravei
jesulifunkcionalni.

•Uvijekpregledajteuređajkakobisteosiguralida

nož,vijcinožaisklopzarezanjenisuistrošeniili

g188337

Slika9

6.Filtarzraka

pogon

7.Svjećica

8.Polugazavisinukošnje

noževima

9.Vrećazatravu

10.Ručicazaručno
pokretanje

oštećeni.

•Pregledajtepodručjenakojemnamjeravate

upotrebljavatiuređajiuklonitesvepredmetekoje
biuređajmogaoodbaciti.

•Podešavanjevisinekošnjemožedovestidododira

snožemupokretu,štomožeuzrokovatiteške
ozljede.

–Ugasitemotoripričekajtedasesvipomični

dijelovizaustave.

–Pripodešavanjuvisinekošnjeneposežite

prstimaispodkućišta.

Specikacije

Model

2094233kg140cm53cm46cm105cm

TežinaDužina

ŠirinaŠirina

reza

Sigurnostgoriva

Visina

OPASNOST

Gorivojeizuzetnozapaljivoivrloeksplozivno.
Požarilieksplozijauzrokovanagorivommogu
uzrokovatiopeklinekodvasidrugihljudii
oštetitiimovinu.

•Nemojtepunitispremnikzagorivounutar
vozilailizatvorenogprostora,nego
postavitespremniki/iliuređajizravnona
tlokakostatičkinabojnebizapaliogorivo.

•Punitespremnikzagorivonaotvorenom
kadjemotorhladan.Obrišitegorivoako
seprolije.

•Nemojterukovatigorivomdokpušiteiliu
bliziniotvorenogplamenailiiskri.

•Skladištitegorivouodobrenomspremniku
idržitegaizvandohvatadjece.

6