Toro 20942 Operator's Manual [de]

Rasenmäher(46cm)

Modellnr.20942—Seriennr.317000001undhöher

FormNo.3414-174RevB

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen
vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen
gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen
oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenT oroVertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen
benötigen.HabenSiedafürdieModell-und
SeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1
wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf
demProduktangegeben.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,
dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren
odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn
SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht
einhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahldieses
MotorswurdenvomMotorherstellerimLaborgemäß
SAEJ1940ermittelt.AufgrundderKonguration
zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions­undBetriebsanforderungenistdietatsächliche
MotorleistungindieserKlassederRasenmäher
wesentlichniedriger.Unterwww.T oro.comndenSie
dietechnischenDatenfürIhreRasenmäher-Modell.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndes
Produktsuntenein:

Modellnr.

Seriennr.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineSicherheit.........................................2

g188341

www.T oro.com.

Sicherheits-undBedienungsschilder.................3

Einrichtung................................................................4

1ZusammenbauendesHolms...........................4

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung......................................................4

3AuffüllendesMotorsmitÖl..............................5

4MontierendesFangkorbs................................5

Produktübersicht.......................................................6

TechnischeDaten..............................................6

Betrieb......................................................................7

VordemEinsatz....................................................7

VordersicherenVerwendung.............................7

Betanken............................................................7

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:China

*3414-174*B

PrüfendesMotorölstands...................................8

EinstellenderSchnitthöhe..................................9

WährenddesEinsatzes.........................................9

Betriebssicherheit...............................................9

AnlassendesMotors........................................10

VerwendendesSelbstantriebs.........................10

AbstellendesMotors.........................................11

MulchendesSchnittguts....................................11

SammelndesSchnittguts..................................11

HeckauswurfdesSchnittguts...........................12

Betriebshinweise.............................................12

NachdemEinsatz...............................................13

SicherheitnachderVerwendung......................13

ReinigenunterdemGerät.................................13

ZusammenklappendesHolms.........................14

Wartung..................................................................15

EmpfohlenerWartungsplan.................................15

Wartungssicherheit...........................................15

VorbereitenfürdieWartung..............................15

AustauschenderZündkerze.............................16

AuswechselndesLuftlters..............................16

WechselndesMotoröls....................................17

AuswechselndesMessers...............................17

EinfettenderRäder..........................................18

Einlagerung............................................................19

VorbereitenderMaschinefürdie

Einlagerung...................................................19

HerausnehmendesRasenmähersausder

Einlagerung...................................................19

•HaltenSiealleKinderausdemArbeitsbereich

fern.DieMaschinedarfniemalsvonKindern
verwendetwerden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotor

ab,bevorSieWartungsarbeitendurchführen,
AuftankenoderVerstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann
dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten
SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet
Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie
Personensicherheit.WennSiedieseAnweisungen
nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.
tödlichenVerletzungenkommen.

WeitereDetailszudenSicherheitsinformationen
ndenSieindenentsprechendenAbschnittenin
dieserAnleitung.

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder
tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

WenndiesesProduktfüreinenanderenZweck
eingesetztwird,kanndasfürBedienerundandere
Personengefährlichsein.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichen

TeilenderMaschinefern.

•SetzenSiedieMaschinenurein,wenn

alleSchutzvorrichtungenundandere
Sicherheitsvorrichtungenmontiertund
funktionsfähigsind.

•KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.

HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstand
zurMaschine.

2

Sicherheits-undBedienungsschilder

1.Quick-Wash-Anschluss

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

decal134-0082

134-0082

134-0084

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.4.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

2.Schnittgefahr:BerührenSiekeinebeweglichenT eilenund
nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenoderSchutzbleche
ab.

3.Schnittgefahr:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab
undlesenSiedieBedienungsanleitung,bevorSie
Wartungsarbeitenausführen.

decalh295159

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

5.Schnittgefahr:MähenSienichthangaufwärts,mähenSie
immerinQuerrichtungzumHang.StellenSiesicher,dass
sichdasMessernichtmehrdrehtundderMotorabgestelltist,
bevorSieRückständeimBereichaufsammeln.SchauenSie
immernachhinten,wennSiemitderMaschinerückwärts
fahren.

H295159

1.Motorstopp

decal134-0084

3

Einrichtung

1

Zusammenbauendes Holms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.BefestigenSiedenunterenHolmmitden
vierSchrauben,vierFlachscheiben,vier
geteiltenScheibenundvierMutternam
Rasenmähergehäuse(Bild3).

Bild4

1.Holmhandrad(2)4.ObererHolm

2.Wellenscheibe(2)

3.Schraube(2)

3.SteckenSiedieKabelindieKabelklemmeund
befestigenSiedenKabelclipamHolm,wiein

Bild5abgebildet.

5.UntererHolm

g188346

Bild3

1.Schraube(4)3.GeteilteScheibe(4)

2.Flachscheibe(4)4.Mutter(4)

2.BefestigenSiedenoberenHolmmitzwei
Handrädern,zweiWellenscheibenundzwei
SchraubenamunterenHolm.ZiehenSiedie
HandräderdesHolmsmitderHandfest(Bild4).

g188335

g189081

Bild5

1.Kabelclip

4

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.

2

Befestigendes
Rücklaufstarterseilsin
derSeilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:BefestigenSiedasRücklaufstarterseil

inderSeilführung,umdenMotorsicherund
mühelosanzulassen.

DrückenSiedenSchaltbügelzumoberenHolm(Bild

9)undziehenSieamRücklaufstarterseildurchdie

SeilführungamHolm(Bild6).

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden
Deckelnachlinksdrehenundherausziehen
(Bild7).

g188326

Bild7

1.Voll3.Niedrig

2.Hoch

Bild6

1.Rücklaufstarterseil2.Seilführung

3

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DieMaschinehatbeiderAuslieferung

keinÖlimMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,
bevorSieihnanlassen.

Motorölmenge:0,55Liter

Ölviskosität:WaschaktivesÖlderSorteSAE30

oderSAE10W-30

3.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsam
indenÖleinfüllstutzen.

4.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim
Motorsetzenkann.

g003251

5.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen
Lappenab.

6.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen
undziehenihndannheraus.

7.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild7)

•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig

ist,füllenSielangsametwasÖlinden
Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund
wiederholenSiedanndieSchritte3bis5,bis
derÖlstandamPeilstabrichtigist.

•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist,

lassenSieÖlab,bisderÖlstandamPeilstab
richtigist,sieheWechselndesMotoröls

(Seite17).

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden
Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden
auftreten.

8.SetzenSiedenPeilstabfestein.

API-Klassikation:SJoderhöher.

5

4

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenRahmendesFangkorbsin
denFangkorb(Bild8).

2.BefestigenSieallesechsFangkorbclipsam
Fangkorbrahmen(Bild8).

Produktübersicht

1.Selbstantriebsbügel6.Luftlter

2.Holm7.Zündkerze

3.Schaltbügel8.Schnitthöheneinstellhebel

4.Holmhandrad9.Fangkorb

5.Heckklappe

g188337

Bild9

10.Rücklaufstartergriff

1.Fangkorbrahmen2.Fangkorbclip

Bild8

TechnischeDaten

Modell

2094233kg140cm53cm46cm105cm

g209825

Ge­wicht

Länge

Breite

Schnitt­breite

Höhe

6

Betrieb

VordemEinsatz

Vordersicheren Verwendung

AllgemeineSicherheit

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden
Sicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Klappen
und/oderGrasfangkörbemontiertsindundrichtig
funktionieren.

•ÜberprüfenSievorjedemEinsatz,obdas

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
abgenutztoderbeschädigtsind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine
aufgeschleudertwerdenkönnten.

•WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie

mitdemMesserinKontaktkommenundschwere
Verletzungenerleiden.

–StellenSiedenMotorabundwartenSie,

bisallebeweglichenT eilezumStillstand
gekommensind.

–FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenichtunterdasMähwerk.

Kraftstoffsicherheit

GEFAHR

Kraftstoffistextremleichtentammbar
undhochexplosiv.FeuerundExplosionen
durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund
Sachschädenverursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine
vordemAuftankenaufdenBodenund
nichtaufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,
umeineelektrischeLadungdurchdas
EntzündendesKraftstoffszuvermeiden.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmit
Kraftstoff,undgehenSienichtinder
NähevonoffenemFeueroderFunkenmit
Kraftstoffum.

•BewahrenSieKraftstoffin
vorschriftsmäßigen,fürKinder
unzugänglichenKanisternauf.

WARNUNG:

KraftstoffistbeiEinnahme
gesundheitsschädlichodertödlich.
WenneinePersonlangfristigBenzindünsten
ausgesetztist,kanndieszuschweren
VerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen
vonBenzindünsten.

•HaltenSieIhreHändeunddasGesicht
vomFüllstutzenundderÖffnungdes
Kraftstofftanksfern.

•HaltenSieKraftstoffvonAugenundder
Hautfern.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches,bleifreiesBenzinmiteiner
Mindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Benzin,dasmit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,
istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind
nichtidentisch.Benzinmit15%Ethanol
(E15)(Volumenanteil)kannnichtverwendet
werden.VerwendenSienieBenzin,dasmehr
als10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.
E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%
Ethanol)oderE85(enthält85%Ethanol).Die
VerwendungvonnichtzugelassenemBenzinkann

7

zuLeistungsproblemenund/oderMotorschäden
führen.DieVerwendungnichtzugelassenen
KraftstoffswirdnichtvonderProduktgarantie
abgedeckt.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie
keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden
StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage
ist.

g188326

Bild11

1.Voll3.Niedrig

2.Hoch

3.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen
Lappenab.

Bild10

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden
Deckelnachlinksdrehenundherausziehen
(Bild11).

4.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen
undziehenihndannheraus.

5.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild11)

g189388

•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig

ist,füllenSielangsametwasÖlinden
Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund
wiederholenSiedanndieSchritte3bis5,bis
derÖlstandamPeilstabrichtigist.

•WennderÖlstandamPeilstabzuhoch

ist,lassenSieÖlab,bisderÖlstandam
Peilstabrichtigist.WeitereInformationen
zumAblassendesÖlsndenSieunter

WechselndesMotoröls(Seite17).

Wichtig:WennderÖlstandim

Kurbelgehäusezuhochoderzuniedrig
ist,undSiedenMotorlaufenlassen,
könnenMotorschädenauftreten.

6.SteckenSiedenPeilstabfestinden
Einfüllstutzen.

8