Toro 20942 Operator's Manual [nl]

46cmgazonmaaier

Modelnr.:20942—Serienr.:317000001enhoger

FormNo.3414-178RevB

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudenparticulieregazons.Demachine
isnietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasof
voorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuw
productteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

1.Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Nettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940vandeSocietyofAutomotive
Engineers(SAE).Omdatbijdeconguratie
rekeningisgehoudenmetdeveiligheids-en
gebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersinde
praktijkeenveellagermotorkoppelhebben.Ganaar
www.T oro.comomdespecicatiesvanuwmodelte
zien

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Inhoud

Inleiding....................................................................1

g188341

Veiligheid..................................................................2

Algemeneveiligheid...........................................2

Veiligheids-eninstructiestickers........................3

Montage....................................................................4

1Dehandgreepmonteren..................................4

2Destartkoordaanbrengeninde

koordgeleider..................................................4

3Cartermetoliebijvullen....................................5

4Grasvangermonteren......................................5

Algemeenoverzichtvandemachine.........................6

Specicaties......................................................6

Gebruiksaanwijzing..................................................7

Voorgebruik..........................................................7

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

Allerechtenvoorbehouden

GedruktinChina

*3414-178*B

Veiligheidvóórgebruik........................................7

Brandstoftankvullen...........................................7

Hetmotoroliepeilcontroleren..............................8

Demaaihoogteinstellen.....................................8

Tijdensgebruik......................................................9

Veiligheidtijdensgebruik....................................9

Motorstarten......................................................9

Dezelfaandrijvinggebruiken............................10

Demotorafzetten.............................................10

Hetmaaiseluitstrooien.....................................10

Hetmaaiselopvangen......................................10

Hetmaaiseluitwerpenlangsachteren...............11

Tipsvoorbedieningengebruik.........................12

Nagebruik...........................................................12

Veiligheidnagebruik.........................................12

Deonderkantvandemachinereinigen.............12

Handgreepinklappen.......................................13

Onderhoud..............................................................14

Aanbevolenonderhoudsschema.........................14

Demachineveiligonderhouden........................14

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................14

Bougievervangen............................................15

Hetluchtltervervangen...................................15

Motorolieverversen..........................................15

Hetmaaimesvervangen...................................16

Dewielensmeren.............................................17

Stalling....................................................................18

Voorbereidingenvoorstalling...........................18

Demaaimachineuitdestallinghalen................18

•Houdkinderenuitdebuurtvanhetwerkgebied.

Laatkinderennooitdemachinebedienen.

•Stopdemachineenzetdemotoruitvoordatu

servicewerkzaamhedenuitvoert,brandstofbijvult
ofverstoppingenverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Bijkomendeveiligheidsinformatieovereenaantal
onderwerpenvindtuinderespectievehoofdstukken
vandezehandleiding.

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395:2013.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

Gebruikvanditproductvooranderedoeleindendan
dezekangevaarlijkzijnvooruofomstanders.

•LeesdeGebruikershandleidingenverzekerdatu

dezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietwerken.

•Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

Houdomstandersopeenveiligeafstandvande
machine.

2

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

decal134-0082

134-0082

1.Snelwasaansluiting

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Risicoopsnijden–Blijfopafstandvanbewegendedelen;
zorgdatallebeschermendedelenophunplaatszijn.

3.Risicoopsnijden–Koppeldebougiekabelafenraadpleeg
deGebruikershandleidingvóóruonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.

H295159

1.Motor–Afzetten

decal134-0084

134-0084

4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
uitdebuurtvandemachine.

5.Risicoopsnijden–Nietrechtopeenhellingmaaien;maai
altijddwarsophellingen;zorgdathetmaaimestotstilstand
isgekomenendemotoruitgeschakeldisvoordatuvuilin
denabijheidvandemachineopraapt;kijkaltijdachterom
wanneerudemachineachteruitrijdt.

decalh295159

3

Montage

1

Dehandgreepmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Bevestighetonderstedeelvandehandgreep
aandemaaikastmetde4bouten,4platte
ringen,4veerringenen4moeren(Figuur3).

Figuur3

1.Bout(4)3.Veerring(4)

2.Plattering(4)4.Moer(4)

g188346

Figuur4

1.Handgreepknop(2)

2.Gebogenring(2)5.Onderstedeelvande

3.Bout(2)

3.Steekdekabelsindekabelklemenbevestigde
kabelklemaandehandgreep;zieFiguur5.

g188335

4.Bovenstedeelvande
handgreep

handgreep

2.Bevestigdebovenstehandgreepaande
onderstehandgreepmet2handgreepknoppen,
2gebogenringenen2bouten.Draaide
handgreepknoppenmetdehandstevigvast
(Figuur4).

g189081

Figuur5

1.Kabelklem

2

Destartkoordaanbrengen indekoordgeleider

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Omdemotorveiligensneltekunnen

startenvoorelkgebruikdientudestartkoordaan
tebrengenindekoordgeleider.

4

Houddebedieningsstangtegendebovenste
handgreep(Figuur9)entrekdestartkoorddoorde
koordgeleideraandehandgreep(Figuur6).

Figuur6

g003251

1.Startkoord

2.Koordgeleider

3

Cartermetoliebijvullen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Uwmachinewordtgeleverdzonder

olieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatu
demotorstart.

Motoroliecapaciteit:0,55l

Viscositeitolie:SAE30ofSAE10W-30

reinigingsolie

API-classicatie:SJofhoger

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken(Figuur7).

g188326

Figuur7

1.Vol3.Laag

2.Hoog

3.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan
hetoliecarterindevulbuis.

4.Wachtongeveer3minutentotdeolieinde
motorgezaktis.

5.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

6.Steekdepeilstokvolledigindevulbuisen
verwijderdepeilstok.

7.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur7).

•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet

danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie
indevulbuis,wacht3minutenenherhaal
destappen3totenmet5totdatdepeilstok
hetjuistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,

taptudeovertolligeolieaftotdepeilstok
hetjuisteoliepeilaangeeft;zieMotorolie

verversen(bladz.15).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

8.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

5

Algemeenoverzicht

4

Grasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuifhetframevandegrasvangerinde
grasvanger(Figuur8).

2.Plaatsde6klemmenvandegrasvangerophet
framevandegrasvanger(Figuur8).

vandemachine

Figuur9

1.Stangvoorzelfaandrijving6.Luchtlter

2.Handgreep7.Bougie

3.Bedieningsstangvoor
maaimes

4.Handgreepknop

5.Achterklep10.Handgreepvanstartkoord

8.Maaihoogtehendel

9.Grasvanger

g188337

Figuur8

1.Framevandegrasvanger2.Klemvandegrasvanger

Specicaties

g209825

Type

2094233kg140cm53cm46cm105cm

Ge­wicht

Lengte

BreedteMaai-

breedte

Hoogte

6