Toro 20899 Operator's Manual [fi]

SuperBagger-ruohonleikkuri,53cm

Mallinro:20899—Sarjanro:401000000taisuurempi

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa
asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä
maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Osoitteessawww.Toro.comonlisätietoja,jos
tarvitsetesimerkiksiturvallisuuteenliittyviävinkkejä,
käyttökoulutukseenliittyviämateriaaleja,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevaQR-koodimobiililaitteella,niin
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja

FormNo.3418-993RevD

Käyttöopas

g000502

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Brutto-tainettovääntö:Moottorinvalmistajaon
mitannuttämänmoottorinbrutto-tainettoväännön
laboratoriossaSAEJ1940:ntaiJ2723:nmukaisesti.
Tämänluokanleikkurinmoottorintodellinenvääntö
onhuomattavastialhaisempi,koskaseonsäädetty
turvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.Tutustukoneenmukana
toimitettuihinmoottorinvalmistajantietoihin.

Äläkajoakoneenturvalaitteisiintaipoistaniitä
käytöstäjatarkistasäännöllisesti,ettänetoimivat
asianmukaisesti.Äläyritäsäätäätaimuuttaa
moottorinkierrosnopeudensäädintä,sillätämä
saattaaheikentääkäyttöturvallisuuttajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.T oro.com.

g226629

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

Kaikkioikeudetpidätetään

PainettuMeksikossa

*3418-993*D

Sisältö

Turvaohjeet

Johdanto...................................................................1

Turvaohjeet...............................................................2

Yleinenturvallisuus.............................................2

Turva-jaohjetarrat.............................................3

Käyttöönotto.............................................................4

1Kahvansuoristaminen.....................................4

2Narukäynnistimenasennus

naruohjaimeen................................................4

3Öljynlisääminenmoottoriin..............................5

4Leikkuujätteenheittosuojuksentai

ruohonkeräimenasennus...............................5

5Ruohonkeräimenkokoaminen.........................7

Laitteenyleiskatsaus................................................8

Teknisettiedot....................................................8

Käyttö.......................................................................8

Ennenkäyttöä.......................................................8

Turvallisuusennenkäyttöä.................................8

Polttoainesäiliöntäyttö........................................9

Moottorinöljymääräntarkistus............................9

Yläkahvankorkeudensäätö.............................10

Leikkuukorkeudensäätö...................................10

Käytönaikana.....................................................10

Turvallisuuskäytönaikana................................10

Moottorinkäynnistys..........................................11

Itsevetolaitteistonkäyttö...................................12

Moottorinsammutus.........................................12

Leikkuujätteidenlevitys.....................................12

Leikkuujätteidenkerääminenruohonkeräi-

meen.............................................................13

Leikkuujätteidenheittäminensivulle.................14

Käyttövihjeitä...................................................15

Käytönjälkeen.....................................................15

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................15

Laitteenalapuolenpuhdistaminen....................15

Kahvantaittaminen...........................................16

Kunnossapito..........................................................17

Kunnossapitotaulukko.........................................17

Turvallisuushuollonaikana...............................17

Valmisteluhuoltoavarten..................................17

Ilmansuodattimenhuolto..................................18

Moottoriöljynvaihto...........................................18

Yläkahvanvoitelu.............................................19

Itsevetolaitteistonsäätö....................................19

Teränvaihto......................................................20

Varastointi...............................................................21

Laitteenvalmisteluvarastointiavarten..............21

Laitteenkäyttöönottovarastoinnin

jälkeen..........................................................21

Tämäkoneonsuunniteltustandardin
ENISO5395:2013mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Luejasisäistäkaikkitämänkäyttöoppaanohjeet

sekälaitteessajalisälaitteissaolevatmerkinnät
ennenmoottorinkäynnistämistäjanoudataniitä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelletaikoneenalle.Älämeneheittoaukkojen
eteen.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Pidäsivullisetjalapsetturvallisenmatkanpäässä

koneesta.Lapseteivätsaakäyttääkonetta.
Annavainvastuullisten,koulutettujen,ohjeisiin
perehtyneidenjafyysisestikonettakäyttämään
kykenevienaikuistenkäyttääkonetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottorijaodota,että

kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
koneenhuoltoa,polttoaineenlisäystätaitukosten
poistamista.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
kiinnittämälläainahuomiotavaroitusmerkkiin,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidenlaiminlyönti
saattaajohtaahenkilövahinkoontaikuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri
kohdissa.

2

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

Valmistajanmerkki

1.Tämämerkkiosoittaa,ettäteränonvalmistanut
alkuperäinenlaitevalmistaja.

decaloemmarkt

decal114-2820

114-2820

110-9457

1.Moottorinkytkin–pois3.Lukitsematon

2.Moottorinkytkin–päällä4.Lukittu

decal110-9457

1.Vaara:luekäyttöopas.4.Jalkojenjakäsien

2.Esineiden
sinkoutumisvaara–
pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

3.Esineiden
sinkoutumisvaara–älä
käytäkonettailman
takaheittosuppilon
suojustatai
ruohonkeräintä.Älä
käytäkonettailman
sivuheittosuppilon
suojustataisuppilon
suuntainta.

loukkaantumisvaara,
leikkuuterä–pysyetäällä
liikkuvistaosista.

5.Käsienjajalkojen
silpoutumisvaara,
leikkuuterä–irrota
virta-avainjalueohjeet
ennenkorjaamistatai
huoltamista.

6.Käsienjajalkojen
silpoutumisvaara,
leikkuuterä–laitettaei
saaliikuttaarinteessä
ylös-taialaspäinvaan
sivuttaissuunnassa.
Sammutamoottori
ennenkuinpoistut
ohjaajanpaikalta
jakatsotaaksepäin
peruuttaessasi.

112-8760

1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

decal112-8760

3

121–2370

1.Kahvayläasennossa3.Polkimensijainti

2.Kahvaala-asennossa

decal121-2370

Käyttöönotto

Tärkeää:Irrotajahävitämoottorinmuovisuojus.

1

Kahvansuoristaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Siirräkahvaataaksepäinjapidäyläkahvaa
paikallaan(Kuva3).

Kuva3

2.Kiristäyläkahvannuppimahdollisimmankireälle
(Kuva4).

Kuva4

g010260

g020803

4

2

Narukäynnistimenasennus
naruohjaimeen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tärkeää:Asennanarukäynnistinnaruohjaimeen,

jottamoottorivoidaankäynnistääturvallisestija
helpostiainalaitettakäytettäessä.

Pidäteränohjaustankoayläkahvaavastenjavedä
narukäynnistinkahvassaolevannaruohjaimenläpi
(Kuva5).

2.Irrotamittatikkupyörittämälläkorkkia
vastapäiväänjavetämällämittatikkuulos(Kuva

6).

g232743

Kuva6

Kuva5

1.Narukäynnistin2.Naruohjain

3

Öljynlisääminenmoottoriin

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tärkeää:Laitteenmoottorissaeioleöljyä

toimitettaessa.Täytämoottoriöljylläennensen
käynnistämistä.

1.Full(täysi)3.Add(lisää)

2.Korkea

3.Kaadaöljyäöljyntäyttöputkeenvarovasti

g003251

noinkolmenneljäsosanverranmoottorin
tilavuudesta.

4.Annaöljynasettuamoottorissakolmenminuutin
ajan.

5.Pyyhimittatikkupuhtaallarievulla.

6.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeen,muttaälä
ruuvaasitäkiinni,japoistasittenmittatikku.

7.Katsoöljymäärämittatikusta(Kuva6).

•Josmittatikkunäyttääliianmatalan

öljymäärän,lisääöljyntäyttöputkeen
varovastipienimääräöljyä,odotakolme
minuuttiajatoistasittenvaiheet5–7,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.

•Josmittatikkunäyttääliiansuuren

öljymäärän,valutaylimääräistäöljyä,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.
KatsoMoottoriöljynvaihto(sivu18).

Moottoriöljynlaatuvaatimukset

Moottorinöljytilavuus

Öljynviskositeetti

API-huoltoluokitus

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

0,55l

PuhdistavaSAE30-tai
SAE10W-30-öljy

SJtaikorkeampi

Tärkeää:Josmoottorissaonliikaatailiian

vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottori
voivaurioitua.

8.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.

Tärkeää:Vaihdamoottoriöljyviidenensimmäisen

käyttötunninjälkeenjasittenvuosittain.Katso

Moottoriöljynvaihto(sivu18).

5

4

Leikkuujätteen
heittosuojuksentai
ruohonkeräimenasennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Leikkuujätteenheittosuojus(leikkuujätteen
kierrätykseentaisivulleheittoon)tairuohonkeräin
onasennettavaoikein,sillämuutoinmoottoriei
käynnisty.

Laitteessaonturvakytkin,jokaestäälaitetta
toimimasta,josleikkuujätteenheittosuojustatai
ruohonkeräintäeioleasennettu.Kytkinsijaitsee
laitteentakanaylhäälläoikeallaolevankanavan
alaosassa.Näinlaitettaestetäänheittämästä
leikkuujätettäkäyttäjänpäälletaka-aukonkautta.

g005308

Kuva8

2.Painavivunpainikettapeukalollajatyönnä
heittosuojuskokonaanaukkoon(Kuva9).

Leikkuujätteenheittosuojuksenvivunyläreunanon
oltavakokonaankanavanalaosansisällä,jotta
kytkinhavaitsisiheittosuojuksen(Kuva7).

Kuva7

1.Heittosuojuksenvivunyläreunakytkinkanavassa

1.Asennaleikkuujätteenheittosuojuslaitteeseen,
jossitäeivieläoleasennettu(Kuva8).

g005309

Kuva9

3.Vapautavivunpainikejavarmista,ettävivun
yläreunaonkokonaankytkinkanavansisällä
(Kuva10).Josvivunyläreunaeiolekokonaan

kytkinkanavassa,laiteeikäynnisty.

g005324

6

Kuva10

Huomaa:Josvipueilukitukunnolla,irrota

sytytystulpanjohtojatarkista,onkokanavassa
roskaa.Poistatarvittaessaroskat.

Huomaa:Äläliu’utakeräintäkahvanpäälle

(Kuva11).

2.Ripustakeräimenpohjakanavarungonpohjaan
(Kuva12).

g005310

5

Ruohonkeräimen
kokoaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Liu’utaruohonkeräinrungonpäällekuvan
mukaisesti(Kuva11).

g027157

Kuva12

3.Ripustakeräimenyläkanavarungonpäälleja
sivukanavatrungonsivuille(Kuva12).

1.Kahva3.Ruohonkeräin

2.Runko

g027156

Kuva11

7

Laitteenyleiskatsaus

Käyttö

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Varmista,ettäkaikkisuojuksetjaturvalaitteet,

kutensuuntaimettairuohonkerääjät,ovat
paikoillaanjaettänetoimivatoikein.

•Tarkastaaina,ettäterät,teräpultitja

leikkuujärjestelmäeivätolekuluneettai
vaurioituneet.

Kuva13

1.Leikkuukorkeusvipu(4)

2.Öljyntäyttö/mittatikku(ei
kuvassa)

3.Narukäynnistimenkahva8.Poljin

4.Teränohjaustanko9.Ilmansuodatin

5.Yläkahva

Kuva14

1.Ruohonkeräin3.Leikkuujätteen

2.Sivuheittosuppilo

6.Yläkahvannuppi

7.Polttoainesäiliönkorkki

10.Sytytystulppa

heittosuojus(asennettu
laitteeseen)

g012244

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,jotkavoivathaitatakoneenkäyttöätai
joitakonevoisingota.

•Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalat

saattavatjoutuakosketuksiinliikkuvanterän
kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.

–Sammutamoottori,irrotavirta-avain(vain

sähkökäynnistimellävarustettumalli)jaodota,
kunneskaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet.

–Älälaitasormiakotelonallesäätäessäsi

leikkuukorkeutta.

Polttoaineturvallisuus

•Polttoaineonhyvintulenarkaajaräjähdysherkkää.

Polttoaineenaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammojajaomaisuusvahinkoja.

–Asetasäiliötailaitesuoraanmaahan

ennenpolttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä

g005325

ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.
Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää
polttoaineen.

–Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa

tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

–Äläkäsittelepolttoainettatupakoidessasitai

avotulentaikipinöidenlähellä.

Teknisettiedot

MalliPainoPituus

2089934kg159cm56cm110cm

Leveys

–Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettasäiliöönmoottorinollessa

Korkeus

8

käynnissätaikuuma.

–Jospolttoainettaläikkyy,äläyritäkäynnistä

moottoria.Vältäluomastakipinälähteitä,ennen
kuinpolttoainehöyrytovathälvenneet.