Toro 20899 Operator's Manual [nl]

SuperBaggergazonmaaiervan53cm

Modelnr.:20899—Serienr.:401000000enhoger

FormNo.3418-997RevD

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudenparticulieregazons.Demachine
isnietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasof
voorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.toro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids­engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin
depraktijkeenveellagermotorkoppelhebben.
Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie
wordtmeegeleverdmetdemachine.

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figuur1

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie­ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook
regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet

g226629

afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders
kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru
letselkuntoplopen.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

Allerechtenvoorbehouden

GedruktinMexico

*3418-997*D

Inhoud

Veiligheid

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................2

Algemeneveiligheid...........................................2

Veiligheids-eninstructiestickers........................3

Montage....................................................................4

1Deduwboomuitklappen..................................4

2Destartkoordaanbrengeninde

koordgeleider..................................................4

3Cartermetoliebijvullen....................................5

4Demulchplugofgrasvangerplaatsen..............5

5Degrasvangermonteren.................................7

Algemeenoverzichtvandemachine.........................8

Specicaties......................................................8

Gebruiksaanwijzing..................................................8

Voorgebruik..........................................................8

Veiligheidvóórgebruik........................................8

Brandstoftankvullen...........................................9

Hetmotoroliepeilcontroleren............................10

Dehoogtevanhandgreepinstellen...................10

Demaaihoogteinstellen....................................11

Tijdensgebruik.....................................................11

Veiligheidtijdensgebruik...................................11

Motorstarten....................................................12

Dezelfaandrijvinggebruiken............................13

Demotorafzetten.............................................13

Hetmaaiseluitstrooien.....................................13

Hetmaaiselopvangen......................................14

Hetmaaiselzijwaartsafvoeren.........................15

Tipsvoorbedieningengebruik.........................16

Nagebruik...........................................................16

Veiligheidnahetwerk.......................................16

Deonderkantvandemachinereinigen.............17

Dehandgreepinklappen...................................17

Onderhoud..............................................................18

Aanbevolenonderhoudsschema.........................18

Demachineveiligonderhouden........................18

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................18

Onderhoudvanhetluchtlter............................19

Motorolieverversen..........................................19

Hetbovenstedeelvandehandgreep

smeren..........................................................20

Zelfaandrijvingafstellen....................................20

Hetmaaimesvervangen...................................21

Stalling....................................................................23

Voorbereidingenvoorstalling...........................23

Demachineuitdestallinghalen........................23

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395:2013.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

Gebruikvanditproductvooranderedoeleindendan
dezekangevaarlijkzijnvooruofomstanders.

•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen

waarschuwingenindezeGebruikershandleiding
enopdemachineendewerktuigenlezen,
begrijpenenuitvoeren.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvanofonderdemachine.
Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietwerken.

•Houdomstandersenkinderenopeenveilige

afstandvandemachine.Laatkinderennooit
demachinebedienen.Laatenkelmensendie
verantwoordelijkengetraindzijnendiebovendien
vertrouwdzijnmetdeinstructiesenfysiekertoein
staatzijndemachinebedienen.

•Stopdemachine,zetdemotoruitenwacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatuservicewerkzaamheden
uitvoert,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Uvindtbijkomendeveiligheidsinformatiewaarnodig
indezehandleiding.

2

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoorde
bestuurderenbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangalle
beschadigdeofontbrekendestickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Ditmerktekengeeftaandathetmesonderdeelvaneen
origineleT oromaaimachineis.

decaloemmarkt

decal114-2820

114-2820

1.Motoruitzetten

2.Motoraanzetten4.Vergrendeld

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersop
eenveiligeafstandvande
machine.

decal110-9457

110-9457

3.Ontgrendeld

3.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Gebruikdemachine
nietzonderdeafsluiter
vandeachterafvoerofde
grasvanger;gebruikde
machinenietzonderde
afsluitervandezijafvoer
ofdegrasgeleider.

4.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitde
buurtvanbewegende
onderdelen.

5.Handenofvoetenkunnen
wordengesneden/ge­amputeerddoorhet
maaimes–Verwijderhet
sleuteltjeuithetcontacten
raadpleegdeinstructies
vóóruservice-ofonder­houdswerkzaamheden
uitvoert.

6.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Maai
nooitheuvelopwaarts
enheuvelafwaarts.
Gebruikdemachine
dwarsophellingen.Zet
demotorafvoordatude
bestuurderspositieverlaat
enkijkachteromalsu
achteruitloopt.

112-8760

1.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstanders
opeenafstand.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.

decal112-8760

3

Montage

Belangrijk:Verwijderdebeschermfolievande

motorengooidezeweg.

1

Deduwboomuitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Duwboominuitgeklapte
stand

2.Duwboominingeklapte
stand

121-2370

3.Locatievanhetpedaal

decal121-2370

1.Trekdehandgreepnaarachterenenhoudde
bovenstehandgreepopzijnplaats(Figuur3).

g010260

Figuur3

2.Draaidehandgreepknopzogoedmogelijkvast
(Figuur4).

g020803

Figuur4

4

2

Destartkoordaanbrengen
indekoordgeleider

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Omdemotorveiligensneltekunnen

startenvoorelkgebruikdientudestartkoordaan
tebrengenindekoordgeleider.

Houddebedieningsstangtegendebovenste
handgreepentrekdestartkoorddoorde
koordgeleideraandehandgreep(Figuur5).

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken(Figuur6).

g232743

Figuur6

Figuur5

1.Startkoord

2.Koordgeleider

3

Cartermetoliebijvullen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Uwmachinewordtgeleverdzonder

olieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatu
demotorstart.

Motorolietype

Motoroliecapaciteit0,55liter

OlieviscositeitSAE30ofSAE10W-30

API-onderhoudsclassica­tie

reinigingsolie

SJofhoger

1.Vol3.Bijvullen

2.Hoog

g003251

3.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan
hetoliecarterindevulbuis.

4.Wacht3minutentotdeolieindemotorgezakt
is.

5.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

6.Steekdepeilstokindevulbuis,maardraaihem
ernietin.Verwijderdandepeilstok.

7.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur6).

•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet

danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie
indevulbuis,wacht3minutenenherhaal
stappen5totenmet7totdatdepeilstokhet
juistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,

taptudeovertolligeolieaftotdepeilstok
hetjuisteoliepeilaangeeft;zieMotorolie

verversen(bladz.19).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

8.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

Belangrijk:Verversdemotorolienadeeerste

5bedrijfsuren;daarnamoetditelkjaargebeuren.
ZieMotorolieverversen(bladz.19).

5

4

Demulchplugof
grasvangerplaatsen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Umoetdemulchplug(voorjnmakenofzijwaarts
afvoerenvangras)ofdegrasvanger(voorverzamelen
ineenzak)opdejuistewijzeinstalleren,andersstart
demotorniet.

g005308

Figuur8

Demachinebeschiktovereenveiligheidsschakelaar,
diezichonderaanhetkanaalrechtsboven,achterop
demaaimachinebevindt.Deschakelaarvoorkomt
datdemaaimachinezondermulchplugofgrasvanger
werkt.Ditvoorkomtdatdemachinevuilnaaru
uitwerptviadeopeningachteraan.

Omtezorgendatdeschakelaardeaanwezigheidvan
demulchplugwaarneemt,moetdebovenkantvan
demulchplugzichvollediginhetkanaalbevinden
(Figuur7).

g005324

Figuur7

1.Debovenkantvandemulchplughendelinhetschakelkanaal

2.Drukmetuwduimopdeknopopdegreepen
plaatsdemulchplughelemaalindeopening
(Figuur9).

g005309

Figuur9

3.Laatdeknopopdegreeplosenzorgdatde
bovenkantvandegreepzichvollediginhet
schakelkanaalbevindt(Figuur10).Alsde

bovenkantvandegreepzichnietinhet
schakelkanaalbevindt,startuwmachine
niet!

1.Plaatsdemulchplugindemachine,indiendeze
nognietgeïnstalleerdis(Figuur8).

6

Figuur10

Opmerking:Alsdegreepnietgoedvastklikt,

moetudekabellosmakenvandebougieen
kijkenoferzichvuilindetunnelheeftopgehoopt
enditeventueelverwijderen.

Opmerking:Schuifdegrasvangernietover

dehandgreep(Figuur11).

2.Haakhetonderstekanaalvandegrasvanger
overdeonderzijdevanhetframe(Figuur12).

g005310

5

Degrasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuifdegrasvangeroverhetframe;zieFiguur

11.

g027157

Figuur12

3.Haakhetbovensteendezijkanalenvan
degrasvangerachtereenvolgensoverde
bovenzijdeendezijkantenvanhetframe(Figuur

12).

g027156

Figuur11

1.Handgreep

2.Frame

3.Grasvanger

7

Algemeenoverzicht
vandemachine

1.Maaihoogtehendel(4)

2.Peilstok/vulbuis(niet
afgebeeld)

3.Handgreepvanstartkoord8.Voetpedaal

4.Bedieningsstangvoor
maaimes

5.Bovenstedeelvande
handgreep

Figuur13

Specicaties

Type

2089934kg159cm56cm110cm

Gewicht

Lengte

BreedteHoogte

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofdebeschermplatenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders

g012244

6.Bovenstehandgreepknop

7.Dopvanbrandstoftank

9.Luchtlter

10.Bougie

en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar
behorenwerken.

•Controleerdemessen,bevestigingsboutenenhet

maaimechanismealtijdopslijtageofbeschadiging.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou
kunnenuitwerpen.

•Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin

aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.

–Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(alleenopmodelmetelektrischstartsysteem)
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.

–Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsu

demaaihoogteinstelt.

Figuur14

1.Grasvanger3.Mulchplug(standaard

2.Zijuitwerpkanaal

aanwezigopdemachine)

Veiligomgaanmetbrandstof

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

g005325

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde
grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop
eenvoertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Neemeventueelgemorste
benzineop.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.

8