Toro 20899 Operator's Manual [da]

53cmSuperBagger-plæneklipper

Modelnr.20899—Serienr.401000000ogderover

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive
erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå
privateejendomme.Denerikkeberegnettilatklippe
kratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

FormNo.3418-990RevD

Betjeningsvejledning

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger

Figur1

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne
maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat
afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold
tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940
ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer
foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,
emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne
plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede
oplysningerframotorproducenten,somfølgermed
maskinen.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin­gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde
fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom
påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen
usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

g226629

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiMexico

Allerettighederforbeholdes

*3418-990*D

Indhold

Sikkerhed

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................4

1Udfoldningafhåndtaget...................................4

2Monteringafsnorentiltilbageslagsstarte-

renisnorestyret..............................................4

3Påfyldningafmotorolie....................................5

4Monteringafkværndæksleteller

græsposen......................................................6

5Monteringafgræsposen..................................7

Produktoversigt.........................................................8

Specikationer...................................................8

Betjening...................................................................8

Førbetjening.........................................................8

Sikkerhedshensynførdrift..................................8

Opfyldningafbrændstoftanken...........................9

Kontrolafmotoroliestanden................................9

Justeringafdetøverstehåndtags

højde.............................................................10

Justeringafklippehøjden..................................10

Underbetjening...................................................10

Sikkerhedunderdrift.........................................10

Startafmotoren.................................................11

Brugafselvkørselsdrevet.................................12

Slukningafmotoren..........................................12

Kværningafdetafklippedegræs......................12

Opsamlingafafklippet......................................13

Sideudblæsningafafklippet..............................14

Tipvedrørendebetjening.................................15

Efterbetjening.....................................................15

Sikkerhedefterdrift..........................................15

Rengøringundermaskinen..............................16

Foldningafhåndtaget.......................................16

Vedligeholdelse......................................................17

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................17

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................17

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............17

Eftersynafluftlteret.........................................18

Skiftafmotorolien.............................................18

Smøringafdetøverstehåndtag........................19

Justeringafselvkørselsdrevet..........................19

Udskiftningafskærekniven...............................20

Opbevaring.............................................................21

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............21

Fjernelseafmaskinenfraopbevaringsste-

det.................................................................21

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læs,forstå,ogfølganvisningerogadvarsleri

dennebetjeningsvejledningogpåmaskinenog
redskaberne,indendustartermotoren.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenaf

bevægeligedeleellerundermaskinen.Hold
afstandtiludblæsningsåbninger.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnpåsikkerafstand

afmaskinen.Ladaldrigbørnbetjenemaskinen.
Ladkunpersoner,someransvarlige,uddannede,
fortroligemedanvisningerneogfysiskistandtil
opgavenbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukformotoren,ogvent,til

allebevægeligedeleerstandset,førmaskinen
efterses,fyldesmedbrændstofellerrensesfor
tilstopninger.

Forkertbrugellervedligeholdelseafmaskinenkan
medførepersonskade.Operatørenskalaltidfølge
sikkerhedsforskrifterneogværeopmærksompå
advarselssymbolet,derbetyderForsigtig,Advarsel
ellerFare–”personligsikkerhedsanvisning”for
atnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysningeridenne
vejledning.

2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettæt
påpotentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Dettemærkeangiver,atskærekniveneridenticeretsom
enreservedelfradenoriginalemaskinesproducent.

decaloemmarkt

decal114-2820

114-2820

1.Motorkontaktslukket

2.Motorkontakttændt

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

2.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendepåsikker
afstandafmaskinen.

decal110-9457

110-9457

3.Ulåst

4.Låst

3.Fareforudslyngede
genstande–betjenikke
maskinenudenbagud­blæsningsdækseleller
græsposen.Betjenikke
maskinenudensideud­blæsningsdæksleteller
deektorafskærmningen.

4.Fareforatskære
sig/amputationaf
hænderellerføddermed
plæneklipperenskniv–
holdafstandtilbevægelige
dele.

5.Fareforskæring/am­putationafhændereller
føddermedplæneklip­perensskærekniv–tag
tændingsnøglenud,og
læsanvisningerne,før
derudføresservice-eller
vedligeholdelsesarbejde
påmaskinen.

6.Fareforskæring/amputa­tionafhænderellerfødder
medplæneklipperens
skærekniv–Kørikke
maskinenopognedad
skråninger;kørfrasidetil
sidepåskråninger;sluk
formotoren,førduforlader
betjeningspositionen,og
kigbagud,nårdubakker.

112-8760

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

2.Fareforatskæresig/amputationafhænderellerfødder
medplæneklipperensskærekniv–holdafstandtil
bevægeligedele.

decal112-8760

3

Opsætning

Vigtigt:Fjernogbortskafdetbeskyttende

plaststykke,derdækkermotoren.

1

Udfoldningafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Håndtagihævetposition

2.Håndtagisænketposition

decal121-2370

121-2370

3.Fodpedalsplacering

1.Flythåndtagetbagudogholddetøverste
håndtagpåplads(Figur3).

g010260

Figur3

2.Stramdenøverstehåndtagsknapsåmegetsom
muligt(Figur4).

g020803

Figur4

4

2

Monteringafsnorentil
tilbageslagsstartereni
snorestyret

Motoroliespecikationer(cont'd.)

Motoroliekapacitet0,55l

OlieviskositetSAE30ellerSAE10W-30

selvrensendeolie

API-serviceklassikationSJellerhøjere

1.Parkermaskinenpåenplanade.

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Foratstartemotorensikkertognemtnår

dubrugermaskinen,skaldumonteresnorentil
tilbageslagsstarterenisnorestyret.

Holdbøjlentilknivenskraftudtagmoddetøverste
håndtag,ogtræksnorentiltilbageslagsstarteren
gennemsnorestyretpåhåndtaget(Figur5).

Figur5

1.Snortiltilbageslagsstarte­ren

2.Snorestyr

2.Fjernmålepindenvedatdrejedæksletmoduret
ogtrækkedenud(Figur6).

g003251

1.Fuld

2.Høj

Figur6

3.Add(Påfyld)

g232743

3

Påfyldningafmotorolie

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Dinmaskineleveresikkemedmotorolie

påfyldt.Førmotorenstartes,skalderfyldesolie
på.

Motoroliespecikationer

3.Hældforsigtigt¾afmotorensoliekapaciteti
påfyldningsrøret.

4.Vent3minutter,såolienbundfældesimotoren.

5.Tørmålepindenafmedenrenklud.

6.Isætmålepindenioliepåfyldningsrøret,menskru
denikkepåplads.Fjerndereftermålepinden.

7.Aæsoliestandenpåmålepinden(Figur6).

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforlav,

skalduforsigtigthældeenlillemængdeoliei
oliepåfyldningsrøretogventetreminutterog
dereftergentagetrin5til7,indtiloliennårop
tildetkorrekteniveaupåmålepinden.

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforhøj,

skaldenoverskydendeolieaftappes,indtil
oliestandenpåmålepindenerpådetkorrekte
niveau.SeSkiftafmotorolien(side18).

5

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,

hvisdustarterden,nåroliestandenimotoren
erforlavellerforhøj.

8.Stikmålepindenfastnedioliepåfyldningsrøret.

Vigtigt:Skiftmotorolienefterdeførste

5driftstimer;skiftdenderefterengangomåret.
SeSkiftafmotorolien(side18).

4

Monteringafkværndækslet
ellergræsposen

g005308

Figur8

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Duskalmonterekværndækslet(tilkværningeller
sideudkast)ellergræsposen(tilopsamling)korrekt,
ellerskanmotorenikkestarte.

Maskinenharensikkerhedskontakt(ibundenaf
kanalen,dererplaceretøversttilhøjrepåmaskinens
bagside),dermodvirker,atmaskinenkanfungere
udenetkværndækselellergræspose.Dette
modvirker,atmaskinenkanslyngematerialermod
dig,fradenbagesteåbning.

Kværndæksletsøverstedelskalliggehelti
bundenafkanalen,foratkontaktenkanregistrere
tilstedeværelsenafkværndækslet(Figur7).

2.Klempåhåndtagetsknapmeddintommelnger
ogsætkværndæksletheltindiåbningen(Figur

9).

g005309

Figur9

3.Slipknappenpåhåndtagetogsørgfor,
athåndtagetsøverstedelliggerhelti
kontaktkanalen(Figur10).Hvishåndtagets

øverstedelikkeerikontaktkanalen,kandin
maskineikkestarte!

Figur7

1.Øverstedelafkværndæksletikontaktkanalen

1.Indsætkværndæksletimaskinen,hvisdetikke
alleredeermonteret(Figur8).

g005324

6

Figur10

Bemærk:Hvishåndtagetikkelåserordentligt,

skalkablettagesaftændrøret,ogevt.
ophobningafsnavsskalfjernesfraskakten.

2.Sætposensnederstekanalfastpåbundenaf
stellet(Figur12).

g005310

5

Monteringafgræsposen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.SætgræsposenoverstelletsomvistiFigur11.

g027157

Figur12

3.Sætposenstop-ogsidekanalerpåhhv.toppen
ogsiderneafstellet(Figur12).

1.Håndtag

2.Ramme

Bemærk:Sætikkeposenoverhåndtaget

(Figur11).

g027156

Figur11

3.Græspose

7

Produktoversigt

1.Klippehøjdehåndtag(4)6.Øverstehåndtagsknap

2.Oliepåfyldning/målepind
(ikkevist)

3.Startsnorenshåndtag

4.Bøjletilknivenes
kraftudtag

5.Øverstehåndtag

Figur13

Betjening

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Kontroller,atalleafskærmningerog

sikkerhedsanordninger,somfxdeektorer
og/ellergræsfang,erpåpladsogfungererkorrekt.

•Eftersealtidmaskinenforatsikre,at

skæreknivene,skæreknivsbolteneog
skæreknivsenhedenikkeerslidteeller
beskadigede.

g012244

7.Brændstofdæksel

8.Fodpedal

9.Luftlter

10.Tændrør

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Nårdujustererklippehøjden,kandukommei

kontaktmeddenroterendeskærekniv,hvilketkan
medførealvorligpersonskade.

–Slukmotoren,fjerntændingsnøglen(kun

modelmedelektriskstarter),ogvent,indtilalle
bevægeligedelestandser.

–Sætikkehænderneindunder

plæneklipperhuset,nårdujusterer
klippehøjden.

Figur14

1.Græspose3.Kværndæksel(ermonteret

påmaskinenvedlevering)

2.Sideudblæsningssliske

Specikationer

ModelVægtLængdeBreddeHøjde

2089934kg159cm56cm110cm

Brændstofsikkerhed

•Brændstofermegetbrandfarligtogyderst

eksplosivt.Enbrandellereksplosionforårsagetaf
brændstofkangivedigellerandreforbrændinger
samtmedføretingsskade.

g005325

–Foratundgå,atenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/eller
maskinenplaceresdirektepåjorden,førde
fyldes.Demåikkeståietkøretøjellerpå
andregenstande.

–Fyldtankenudendørsietåbentområde,når

motorenerkold.Tøreventueltspildtbrændstof
op.

–Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

–Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstofpåbrændstoftanken,mensmotoren
kørerellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøge

atstartemotoren.Foretagdigikkenoget,der

8