Toro 20899 Operator's Manual [da]

53cmSuperBagger-plæneklipper

Modelnr.20899—Serienr.401000000ogderover

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive
erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå
privateejendomme.Denerikkeberegnettilatklippe
kratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

FormNo.3418-990RevD

Betjeningsvejledning

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger

Figur1

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne
maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat
afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold
tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940
ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer
foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,
emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne
plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede
oplysningerframotorproducenten,somfølgermed
maskinen.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin­gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde
fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom
påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen
usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

g226629

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiMexico

Allerettighederforbeholdes

*3418-990*D

Indhold

Sikkerhed

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................4

1Udfoldningafhåndtaget...................................4

2Monteringafsnorentiltilbageslagsstarte-

renisnorestyret..............................................4

3Påfyldningafmotorolie....................................5

4Monteringafkværndæksleteller

græsposen......................................................6

5Monteringafgræsposen..................................7

Produktoversigt.........................................................8

Specikationer...................................................8

Betjening...................................................................8

Førbetjening.........................................................8

Sikkerhedshensynførdrift..................................8

Opfyldningafbrændstoftanken...........................9

Kontrolafmotoroliestanden................................9

Justeringafdetøverstehåndtags

højde.............................................................10

Justeringafklippehøjden..................................10

Underbetjening...................................................10

Sikkerhedunderdrift.........................................10

Startafmotoren.................................................11

Brugafselvkørselsdrevet.................................12

Slukningafmotoren..........................................12

Kværningafdetafklippedegræs......................12

Opsamlingafafklippet......................................13

Sideudblæsningafafklippet..............................14

Tipvedrørendebetjening.................................15

Efterbetjening.....................................................15

Sikkerhedefterdrift..........................................15

Rengøringundermaskinen..............................16

Foldningafhåndtaget.......................................16

Vedligeholdelse......................................................17

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................17

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................17

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............17

Eftersynafluftlteret.........................................18

Skiftafmotorolien.............................................18

Smøringafdetøverstehåndtag........................19

Justeringafselvkørselsdrevet..........................19

Udskiftningafskærekniven...............................20

Opbevaring.............................................................21

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............21

Fjernelseafmaskinenfraopbevaringsste-

det.................................................................21

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læs,forstå,ogfølganvisningerogadvarsleri

dennebetjeningsvejledningogpåmaskinenog
redskaberne,indendustartermotoren.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenaf

bevægeligedeleellerundermaskinen.Hold
afstandtiludblæsningsåbninger.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnpåsikkerafstand

afmaskinen.Ladaldrigbørnbetjenemaskinen.
Ladkunpersoner,someransvarlige,uddannede,
fortroligemedanvisningerneogfysiskistandtil
opgavenbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukformotoren,ogvent,til

allebevægeligedeleerstandset,førmaskinen
efterses,fyldesmedbrændstofellerrensesfor
tilstopninger.

Forkertbrugellervedligeholdelseafmaskinenkan
medførepersonskade.Operatørenskalaltidfølge
sikkerhedsforskrifterneogværeopmærksompå
advarselssymbolet,derbetyderForsigtig,Advarsel
ellerFare–”personligsikkerhedsanvisning”for
atnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysningeridenne
vejledning.

2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettæt
påpotentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Dettemærkeangiver,atskærekniveneridenticeretsom
enreservedelfradenoriginalemaskinesproducent.

decaloemmarkt

decal114-2820

114-2820

1.Motorkontaktslukket

2.Motorkontakttændt

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

2.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendepåsikker
afstandafmaskinen.

decal110-9457

110-9457

3.Ulåst

4.Låst

3.Fareforudslyngede
genstande–betjenikke
maskinenudenbagud­blæsningsdækseleller
græsposen.Betjenikke
maskinenudensideud­blæsningsdæksleteller
deektorafskærmningen.

4.Fareforatskære
sig/amputationaf
hænderellerføddermed
plæneklipperenskniv–
holdafstandtilbevægelige
dele.

5.Fareforskæring/am­putationafhændereller
føddermedplæneklip­perensskærekniv–tag
tændingsnøglenud,og
læsanvisningerne,før
derudføresservice-eller
vedligeholdelsesarbejde
påmaskinen.

6.Fareforskæring/amputa­tionafhænderellerfødder
medplæneklipperens
skærekniv–Kørikke
maskinenopognedad
skråninger;kørfrasidetil
sidepåskråninger;sluk
formotoren,førduforlader
betjeningspositionen,og
kigbagud,nårdubakker.

112-8760

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

2.Fareforatskæresig/amputationafhænderellerfødder
medplæneklipperensskærekniv–holdafstandtil
bevægeligedele.

decal112-8760

3

Opsætning

Vigtigt:Fjernogbortskafdetbeskyttende

plaststykke,derdækkermotoren.

1

Udfoldningafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Håndtagihævetposition

2.Håndtagisænketposition

decal121-2370

121-2370

3.Fodpedalsplacering

1.Flythåndtagetbagudogholddetøverste
håndtagpåplads(Figur3).

g010260

Figur3

2.Stramdenøverstehåndtagsknapsåmegetsom
muligt(Figur4).

g020803

Figur4

4

2

Monteringafsnorentil
tilbageslagsstartereni
snorestyret

Motoroliespecikationer(cont'd.)

Motoroliekapacitet0,55l

OlieviskositetSAE30ellerSAE10W-30

selvrensendeolie

API-serviceklassikationSJellerhøjere

1.Parkermaskinenpåenplanade.

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Foratstartemotorensikkertognemtnår

dubrugermaskinen,skaldumonteresnorentil
tilbageslagsstarterenisnorestyret.

Holdbøjlentilknivenskraftudtagmoddetøverste
håndtag,ogtræksnorentiltilbageslagsstarteren
gennemsnorestyretpåhåndtaget(Figur5).

Figur5

1.Snortiltilbageslagsstarte­ren

2.Snorestyr

2.Fjernmålepindenvedatdrejedæksletmoduret
ogtrækkedenud(Figur6).

g003251

1.Fuld

2.Høj

Figur6

3.Add(Påfyld)

g232743

3

Påfyldningafmotorolie

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Dinmaskineleveresikkemedmotorolie

påfyldt.Førmotorenstartes,skalderfyldesolie
på.

Motoroliespecikationer

3.Hældforsigtigt¾afmotorensoliekapaciteti
påfyldningsrøret.

4.Vent3minutter,såolienbundfældesimotoren.

5.Tørmålepindenafmedenrenklud.

6.Isætmålepindenioliepåfyldningsrøret,menskru
denikkepåplads.Fjerndereftermålepinden.

7.Aæsoliestandenpåmålepinden(Figur6).

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforlav,

skalduforsigtigthældeenlillemængdeoliei
oliepåfyldningsrøretogventetreminutterog
dereftergentagetrin5til7,indtiloliennårop
tildetkorrekteniveaupåmålepinden.

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforhøj,

skaldenoverskydendeolieaftappes,indtil
oliestandenpåmålepindenerpådetkorrekte
niveau.SeSkiftafmotorolien(side18).

5

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,

hvisdustarterden,nåroliestandenimotoren
erforlavellerforhøj.

8.Stikmålepindenfastnedioliepåfyldningsrøret.

Vigtigt:Skiftmotorolienefterdeførste

5driftstimer;skiftdenderefterengangomåret.
SeSkiftafmotorolien(side18).

4

Monteringafkværndækslet
ellergræsposen

g005308

Figur8

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Duskalmonterekværndækslet(tilkværningeller
sideudkast)ellergræsposen(tilopsamling)korrekt,
ellerskanmotorenikkestarte.

Maskinenharensikkerhedskontakt(ibundenaf
kanalen,dererplaceretøversttilhøjrepåmaskinens
bagside),dermodvirker,atmaskinenkanfungere
udenetkværndækselellergræspose.Dette
modvirker,atmaskinenkanslyngematerialermod
dig,fradenbagesteåbning.

Kværndæksletsøverstedelskalliggehelti
bundenafkanalen,foratkontaktenkanregistrere
tilstedeværelsenafkværndækslet(Figur7).

2.Klempåhåndtagetsknapmeddintommelnger
ogsætkværndæksletheltindiåbningen(Figur

9).

g005309

Figur9

3.Slipknappenpåhåndtagetogsørgfor,
athåndtagetsøverstedelliggerhelti
kontaktkanalen(Figur10).Hvishåndtagets

øverstedelikkeerikontaktkanalen,kandin
maskineikkestarte!

Figur7

1.Øverstedelafkværndæksletikontaktkanalen

1.Indsætkværndæksletimaskinen,hvisdetikke
alleredeermonteret(Figur8).

g005324

6

Figur10

Bemærk:Hvishåndtagetikkelåserordentligt,

skalkablettagesaftændrøret,ogevt.
ophobningafsnavsskalfjernesfraskakten.

2.Sætposensnederstekanalfastpåbundenaf
stellet(Figur12).

g005310

5

Monteringafgræsposen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.SætgræsposenoverstelletsomvistiFigur11.

g027157

Figur12

3.Sætposenstop-ogsidekanalerpåhhv.toppen
ogsiderneafstellet(Figur12).

1.Håndtag

2.Ramme

Bemærk:Sætikkeposenoverhåndtaget

(Figur11).

g027156

Figur11

3.Græspose

7

Produktoversigt

1.Klippehøjdehåndtag(4)6.Øverstehåndtagsknap

2.Oliepåfyldning/målepind
(ikkevist)

3.Startsnorenshåndtag

4.Bøjletilknivenes
kraftudtag

5.Øverstehåndtag

Figur13

Betjening

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Kontroller,atalleafskærmningerog

sikkerhedsanordninger,somfxdeektorer
og/ellergræsfang,erpåpladsogfungererkorrekt.

•Eftersealtidmaskinenforatsikre,at

skæreknivene,skæreknivsbolteneog
skæreknivsenhedenikkeerslidteeller
beskadigede.

g012244

7.Brændstofdæksel

8.Fodpedal

9.Luftlter

10.Tændrør

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Nårdujustererklippehøjden,kandukommei

kontaktmeddenroterendeskærekniv,hvilketkan
medførealvorligpersonskade.

–Slukmotoren,fjerntændingsnøglen(kun

modelmedelektriskstarter),ogvent,indtilalle
bevægeligedelestandser.

–Sætikkehænderneindunder

plæneklipperhuset,nårdujusterer
klippehøjden.

Figur14

1.Græspose3.Kværndæksel(ermonteret

påmaskinenvedlevering)

2.Sideudblæsningssliske

Specikationer

ModelVægtLængdeBreddeHøjde

2089934kg159cm56cm110cm

Brændstofsikkerhed

•Brændstofermegetbrandfarligtogyderst

eksplosivt.Enbrandellereksplosionforårsagetaf
brændstofkangivedigellerandreforbrændinger
samtmedføretingsskade.

g005325

–Foratundgå,atenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/eller
maskinenplaceresdirektepåjorden,førde
fyldes.Demåikkeståietkøretøjellerpå
andregenstande.

–Fyldtankenudendørsietåbentområde,når

motorenerkold.Tøreventueltspildtbrændstof
op.

–Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

–Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstofpåbrændstoftanken,mensmotoren
kørerellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøge

atstartemotoren.Foretagdigikkenoget,der

8

kanantændebrændstoffet,førdampeneer
spredt.

–Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.

•Brændstoferfarligtogkanværedødbringende,

hvisdetindtages.Længeretidsudsættelse
fordampekanforårsagealvorligeskaderog
sygdomme.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe.
–Holdhænderogansigtvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpåhuden.

Opfyldningaf
brændstoftanken

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukunbruge

renogfriskblyfribenzinmedetoktantalpå87
ellerhøjere((R+M)/2-ratingmetode).

•Oxideretbrændstofmedoptil10%ethanol

eller15%MTBE(methyl-tertiær-butylether)pr.
volumenaccepteres.

•Anvendikkebenziniblandetethanol(somf.eks.

E15ellerE85)medmereend10%ethanolpr.
volumen.Detkanmedføreydelsesproblemer
og/ellermotorskade,sommuligvisikkeerdækket
afgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofbeholdere
henovervinteren,medmindredererhældten
brændstofstabilisatoribrændstoffet.

•Fyldikkeolieibenzin.

Fyldbrændstoftankenmedfrisk,blyfri,almindelig
benzinfraenafdestørrebenzinselskabers
tankstationer(Figur15).

Vigtigt:Foratminimerestartproblemerkandu

ihelesæsonenhældebrændstofstabilisatori
benzinen.Blandstabilisatorenmedbenzin,der
højster30dagegammelt.

Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfå
yderligereoplysninger.

Kontrolafmotoroliestan­den

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Fjernmålepindenvedatdrejedæksletmoduret
ogtrækkedenud(Figur16).

Figur16

1.Fuld

2.Høj

3.Tørmålepindenafmedenrenklud.

4.Isætmålepindenioliepåfyldningsrøret,menskru
denikkepåplads.Fjerndereftermålepinden.

5.Aæsoliestandenpåmålepinden(Figur16).

•Hvisoliestandenpåmålepindener

forlav(Figur16),skalduforsigtigt
hældeenlillemængdeSAE30­ellerSAE10W-30-selvrensendeoliei
oliepåfyldningsrøret,vente3minutterog
dereftergentagetrin3til5,indtiloliennårop
tildetkorrekteniveaupåmålepinden.

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforhøj

(Figur16),skaldenoverskydendeolie
aftappes,indtiloliestandenpåmålepindener
pådetkorrekteniveau.SeSkiftafmotorolien

(side18).

3.Add(Påfyld)

g232743

Figur15

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,

hvisdustarterden,nåroliestandenimotoren
erforlavellerforhøj.

g230458

6.Stikmålepindenfastnedioliepåfyldningsrøret.

9

Justeringafdetøverste

Justeringafklippehøjden

håndtagshøjde

Dukanhæveellersænkedetøverstehåndtag,sådet
stårienposition,dererbehageligfordig.

Bemærk:Dukanikkehævedetøverstehåndtag

højere,endvinklenpådetnederstehåndtag.

1.Løsndenøverstehåndtagsknap(Figur17).

Figur17

2.Flytdetøverstehåndtaghentildenønskede
position(Figur18).

Justerklippehøjdensomønsket.Indstilforhjulenetil
sammehøjdesombaghjulene(Figur20).

Bemærk:Maskinenhævesvedatyttealle

klippehøjdehåndtagfremad;densænkesvedatytte
alleklippehøjdehåndtagbagud.

g010334

g010264

Figur20

Figur18

3.Stramdenøverstehåndtagsknapsåmegetsom
muligt(Figur19).

Figur19

Bemærk:Klippehøjdeindstillingerneer25mm,35

mm,44mm,54mm,64mm,73mm,83mm,92mm
og102mm.

Underbetjening

g010265

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthår
op,fastgørløstsiddendetøj,ogbærikke
løsthængendesmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

g010352

•Skæreknivenerskarp.Berøringafskærekniven

kanmedførealvorligpersonskade.Slukmotoren,
fjerntændingsnøglen(kunmodelmedelektrisk
starter),ogvent,indtilallebevægeligedele
standser,førduforladerbetjeningspositionen.

•Nårduslipperbøjlentilknivenskraftudtag,

stoppermotoren,ogknivenbørstandseindenfor
3sekunder.Hvisdenikkestandser,børdustraks
holdeopmedatbrugemaskinenogkontakteen
autoriseretserviceforhandler.

10

•Holdomkringstående,isærsmåbørn,vækfra

arbejdsområdet.Stopmaskinen,hvisnogen
kommerindpåområdet.

•Kigaltidnedogbagud,indenmaskinenkøres

baglæns.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko
forlynnedslag.

•Vådtgræsellerbladekanforårsagealvorlig

personskade,hvisdugliderogkommeriberøring
medskærekniven.Undgåatklippevedvåde
forhold.

•Værekstremtforsigtig,nårdunærmerdigblinde

hjørner,buske,træerellerandregenstande,der
kanblokereditudsyn.

•Holdudkigefterhuller,hjulspor,bump,steneller

andreskjultegenstande.Ujævntterrænkanfå
maskinentilatvælteellermedføre,atdumister
balanceellerfodfæste.

•Hvismaskinenrammerengenstandellerbegynder

atryste,skaldustraksslukkeformotoren,tage
nøglenud(hvisdenforendes),vente,indtil
allebevægeligedelestandser,ogfrakoble
tændrørskabletfratændrøret,førduefterser
maskinenforskader.Foretagallenødvendige
reparationer,indendriftengenoptages.

Startafmotoren

Vigtigt:Maskinenharensikkerhedskontakt,der

forhindrer,atdukanstartemaskinen,medmindre
duførstmontererkværndæksletellergræsposen
forsvarligtpåmaskinen.

1.Monterkværndækslet(Figur21)ellergræsposen
(Figur22)påmaskinen.

g005309

Figur21

•Slukmotoren,fjerntændingsnøglen(kun

modelmedelektriskstarter),ogventtilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

•Hvismotorenligeharkørt,erlydpotten

megetvarm,ogdenkanforårsagealvorlige
forbrændinger.Holdafstandtildenvarmelydpotte.

•Efterseregelmæssigtgræsopsamlerens

komponenterogudblæsningssliskenfor
slitageellernedslidning,ogudskiftdemmed
producentensanbefalededele,nårdetteer
nødvendigt.

•Brugkuntilbehørogredskaber,derergodkendtaf

ExmarkMfg.Co.,Inc.

Sikkerhedpåskråninger

•Klippåtværsafskråninger,aldrigopogned.

Væryderstforsigtig,nårduskifterretningpå
skråninger.

•Anvendikkemaskinenpåmegetstejleskrænter.

Dårligtfodfæstekanmedføreenfaldulykke.

•Klipmedforsigtighedinærhedenafbratte

afsatser,grøfterellervolde.

g010266

Figur22

2.DrejbrændstofventilarmenhentilpositionenON
(til)(Figur23).

g002896

Figur23

3.Trækogholdbøjlentilskæreknivens
kraftudtagopmodhåndtaget,ogtræki
tilbageslagsstarterhåndtaget(Figur24).

11

Kværningafdetafklippede
græs

Maskinenerfrafabrikkenklartilatkværnegræs-eller
bladafklippet,sådetforsvindernediplænenigen.

Figur24

1.Bøjletilkniveneskraftudtag

Bemærk:Hvismaskinenstadigikke

starter,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

Brugafselvkørselsdrevet

Dubetjenerselvkørselsdrevetvedganskeenkelt
atgåmedhændernepådetøverstehåndtagog
albuernelangssidenafkroppen.Såholdermaskinen
automatisktritmeddig.

Slukningafmotoren

Slipbøjlentilskærekniveneskraftudtagforatstoppe
motoren(Figur25).

g010335

Hvisgræsposensidderpåmaskinen,skaldentages
af.SeAfmonteringafgræsposen(side13),før
afklippetkværnes.Hvissideudblæsningssliskener
monteretpåmaskinen,skalduafmonteredenog
låsesideudblæsningsdeektoren.SeAfmontering

afsideudblæsningsslisken(side15),førafklippet

kværnes.

Vigtigt:Maskinenharensikkerhedskontakt,der

forhindrer,atdukanstartemaskinen,medmindre
duførstmontererkværndæksletforsvarligtpå
plæneklipperen(Figur26).

MonterkværndæksletsomvistiFigur26.

Figur25

Vigtigt:Nårduslipperbøjlentilskæreknivenes

kraftudtag,stoppermotoren,ogskæreknivene
børstandseindenfortresekunder.Hvisde
ikkestandser,skaldustraksholdeopmed
atbrugemaskinenogkontakteenautoriseret
serviceforhandler.

g005324

Figur26

1.Øverstedelafkværndæksletikontaktkanalen

g010348

12

Opsamlingafafklippet

Bruggræsopsamleren,nårduønskeratopsamle
græs-ogbladafklippetfraplænen.

ADVARSEL

Enslidtgræsposekanmedføre,atsmåsten
ogtilsvarendematerialeslyngesmoddig
elleromkringstående,hvilketkanforårsage
alvorligeellerlivsfarligekvæstelser.

Eftersegræsposenhyppigt.Monterenny
Exmark-græspose,hvisdenerbeskadiget.

Hvissideudblæsningssliskenermonteretpå
maskinen,skalduafmonteredenoglåse
sideudblæsningsdeektoren.SeAfmonteringaf

sideudblæsningsslisken(side15),førafklippetblæses

iopsamleren.

ADVARSEL

Knivenerskarp.Berøringafknivenkan
medførealvorligpersonskade.

Slukformotoren,ogventtilalle
bevægeligedeleerstandset,førdu
forladerbetjeningspositionen.

Monteringafgræsposen

1.Fjernkværndækslet(Figur27).

g010267

Figur28

Bemærk:Detnedresnorestyrudløser

startsnoren,nårdutrækkeritilbageslagsstart­håndtaget.

3.Sætgræsposehåndtagetindirillerneøverstpå
maskinen(Figur29).

Vigtigt:Maskinenharensikkerhedskontakt,

derforhindrer,atdukanstartemaskinen,
medmindreduførstmonterergræsposen
forsvarligtpåmaskinen.

Figur27

2.Førstartsnorenrundtomdetnedresnorestyr
(Figur28).

g010268

Figur29

Afmonteringafgræsposen

1.Førstartsnorenrundtomdetnedresnorestyr
(Figur30).

g005309

13

Figur30

Sideudblæsningaf
afklippet

Brugsideudkast,nårduklippermegethøjtgræs.

Hvisgræsposensidderpåmaskinen,skaldentages
afførsideudblæsningafafklippet.SeAfmontering

afgræsposen(side13).

Vigtigt:Maskinenharensikkerhedskontakt,der

forhindrer,atdukanstartemaskinen,medmindre

g010269

duførstmontererkværndæksletforsvarligtpå
maskinenKværningafdetafklippedegræs(side

12).

2.Løftgræsposenshåndtagudafrillerneøverst
påmaskinenogfjernposenframaskinen(Figur

31).

Figur31

3.Isætkværndækslet(Figur32).

Monteringafsideudblæsningssli­sken

Låsop,frigør,ogløftsidedeektorenop,ogmonter
dereftersideudblæsningsslisken(Figur33).

g010270

g236532

Figur33

Figur32

g005309

14

Afmonteringafsideudblæsnings­slisken

Foratafmonteresideudblæsningssliskenskalduløfte
sidedeektorenop,afmonteresideudblæsningsslisken
ogsænkesideudblæsningsdeektoren.

Vigtigt:Låssideudblæsningsdeektoren,nårdu

harlukketden(Figur34).

Figur34

Tipvedrørendebetjening

Generelletipsomplæneklipning

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Undgåatrammefastegenstandemed

skærekniven.Klipaldrigmedviljehenoveren
genstand.

•Hvismaskinenrammerengenstandellerbegynder

atryste,skaldustraksslukkeformotoren,tage
nøglenud(hvisdenforendes),vente,indtil
allebevægeligedelestandser,ogfrakoble
tændrørskabletfratændrøret,førduefterser
maskinenforskader.Foretagallenødvendige
reparationer,indendriftengenoptages.

•Monterennyskæreknivførklippesæsonensstart

foratopnådenbedstmuligeydeevne.

•Udskiftkniven,nårdeternødvendigt,meden

Toro-kniv.

Klipningafgræs

•Klipkunca.entredjedelafgræsstråetslængdeaf

adgangen.Klipikkeunderindstillingen51mm,
medmindregræssetertyndt,ellerdetersent
påefteråret,hvorgræssetbegynderatvokse
langsommere.

•Nårduklippergræs,dererover15cmhøjt,skal

duanvendedenhøjesteklippehøjdeindstilling
oggålangsommere.Klipdereftergræssetigen
vedenlavereindstilling,såplænenkommertil
atsesmukkestud.Hvisgræsseterforhøjt,kan
maskinenblivetilstoppet,ogdetkanmedføre,at
motorensætterud.

•Vådtgræsogbladeharentendenstilatklumpe

sigsammenihavenogkanforårsage,atmaskinen
tilstoppes,elleratmotorensætterud.Undgåat
klippevedvådeforhold.

•Væropmærksompådenmuligebrandfare,når

determegettørt.Følgallelokalebrandadvarsler,
ogholdmaskinenfrifortørtgræsogbladaffald.

•Skiftklipperetning.Dettemedvirkertilatsprede

detafklippedegræsudoverheleplænen,såden
gødesjævnt.

•Hvisdenfærdigklippedeplæneikkeser

tilfredsstillendeud,kanduforsøgeenellerereaf
følgendeting:

–Udskiftskærekniven,ellerfådenslebet.
–Gålangsommere,nårduslårgræs.

g231921

–Hævklippehøjdenpåmaskinen.
–Slågræssethyppigere.
–Ladklippebanerneoverlappeistedetforat

klippeenfuldbaneforhveromgang.

Klipningafblade

•Nårduharklippetplænen,skaldusikredig,at

halvdelenafplænenkansesgennemdetøverste
dækkeafndelteblade.Duermuligvisnødttilat
kørehenoverbladenemereendéngang.

•Hvisderermereend13cmbladepåplænen,skal

duklippemedenhøjereklippehøjdeogderefter
igenmeddenønskedeklippehøjde.

•Sætklippehastighedenned,hvismaskinenikke

klipperbladenentnok.

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

Genereltomsikkerhed

•Rengørgræsogaffaldframaskinenforat

forhindrebrand.Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbehol-

deren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

Sikkerhedvedbugsering

•Tagtændingsnøglenud(hvisdenforendes),

indendulæssermaskinenmedhenblikpå
bugsering.

15

•Værforsigtigvedlastningogaastningaf

maskinen.

•Fastgørmaskinenforatforhindredeniatrulle.

Rengøringundermaskinen

Eftersynsinterval:Efterhveranvendelse

Rengørundermaskinen,nårduerfærdigmedatslå
græs,foratopnådetbedsteresultat.

1.Sænkmaskinentildenlavesteklippehøjde­indstilling.

2.Kørmaskinenhenpåenasfalteretoverade.

3.Mensmotorenkører,ogskæreknivener
indkoblet,skaldusprøjteenvandstråleindforan
dethøjrebaghjul(Figur35).

Bemærk:Vandetvilsprøjteindpå

skæreknivensbane,såafklippetskyllesvæk.

g020809

Figur37

Fremadgåendeposition

1.Trædfodpedalennedogholddennede,mens
håndtageterilodretposition.

2.Flythåndtagethelevejenfremadogløsnden
øverstehåndtagsknap(Figur38).

Figur35

4.Nårderikkekommermereafklipud,skaldu
lukkeforvandetogyttemaskinenhentilettørt
sted.

5.Ladmotorenkøreinoglefåminutterforattørre
undersidenafmaskinen.

Foldningafhåndtaget

Lodretposition

1.Trædfodpedalennedogholddennede(Figur

36).

g002600

g010273

Figur38

3.Se1Udfoldningafhåndtaget(side4)foratfolde
håndtagetud.

Figur36

2.Sæthåndtagetidenlodretteposition(Figur37).

g002773

16

Vedligeholdelse

Vigtigt:Semotorensbetjeningsvejledningforatfåyderligereoplysningeromvedligeholdelsesproce-

durer.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Hveranvendelseeller

dagligt

Efterhveranvendelse

Årlig

Årligellerføropbevaring

Vedligeholdelsesprocedure

•Kontroller,atmotorenstopperindenfortresekunder,efteratduharsluppetbøjlen
tilskærekniveneskraftudtag.

•Kontroller,omluftlteretersnavsetogbeskadiget.Rensellerudskiftdetom
nødvendigt.

•Fjerngræsafklipogsnavsframaskinensunderside.

•Rensellerudskiftluftlteret(oftereunderstøvededriftsforhold).

•Skiftmotorolien.

•Smørdetøverstehåndtag.

•Udskiftkniven,ellerfådenslebet(ofterehvisskærethurtigtbliversløvt).

•Rengørmotorenvedatfjernesnavsogrestmaterialefradenstopogsider.Rengør
motorenhyppigereunderstøvededriftsforhold.

•Tømbrændstoftankensomanvist,førduudførerreparationerellerstiller
plæneklipperenvækforvinteren.

Sikkerhedved
vedligeholdelse

•Kobltændrørskabletfratændrøret,førduudfører

nogenformforvedligeholdelsesarbejde.

Klargøringtil
vedligeholdelsesarbejde

1.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedele
erstandset.

•Bærhandskerogbeskyttelsesbrillerved

vedligeholdelseogreparationafmaskinen.

•Skæreknivenerskarp.Berøringafskærekniven

kanmedførealvorligpersonskade.Bærhandsker,
nårduefterserskærekniven.Dumåikkereparere
ellerændreskæreknivene.

•Pilaldrigvedsikkerhedsanordningerne.Efterse

regelmæssigt,atdefungererkorrekt.

•Nårdutippermaskinen,kanderløbebrændstof

ud.Brændstoferbrandfarligtogeksplosivtogkan
forårsagepersonskade.Ladmotorenkøretør,
ellerfjernbrændstoffetmedenhåndpumpe.Tøm
aldrigtankenmedenhævert.

•BrugkunoriginaleExmark-reservedeleogtilbehør

foratsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinen
fortsatoverholdersikkerhedscerticeringen.
Reservedeleogtilbehør,dererfremstilletafandre
producenter,kanværefarlige,ogbrugherafkan
gøregarantienugyldig.

2.Kobltændrørskabletfratændrøret(Figur39).

g002901

Figur39

1.Tændrørskabel

3.Nårduharudførtvedligeholdelsesarbejdet,skal
duigenkobletændrørskablettiltændrøret.

Vigtigt:Førdutippermaskinenforatskifte

olieellerudskifteskærekniven,skaldulade
brændstoftankenløbetørvedalmindelig
brug.Hvisduernødttilattippemaskinen,
førdenløbertørforbrændstof,skaldufjerne
brændstoffetmedenhåndpumpe.Tipaltid
maskinenoverpåsidenmedmålepinden
nedad.

17

Eftersynafluftlteret

Skiftafmotorolien

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Årlig

1.Tryknedadpålåsetapperneovenpå
luftlterdækslet(Figur40).

Figur40

1.Låsetapper

2.Åbndækslet.

3.Fjernluftlteret(Figur41).

Eftersynsinterval:Årlig

Bemærk:Ladmotorenkøreinoglefåminutterfor

atvarmeolienop,førduskifterden.Varmolieyder
lettereogførerereforureningsstoffermedsigud.

Motoroliespecikationer

Motoroliekapacitet0,55l

OlieviskositetSAE30ellerSAE10W-30

API-serviceklassikationSJellerhøjere

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

g002902

17).

3.Fjernmålepindenvedatdrejedæksletmoduret
ogtrækkedenud(Figur42).

selvrensendeolie

Figur41

4.Hvisluftltereterbeskadigetellerervædetmed
olieellerbrændstof,skaldetudskiftes.

5.Hvisluftlteretersnavset,skaldetbankes
modenhårdoveradeeregange,ellerder
skalblæsestrykluftmedmindreend2,07bar
gennemdensideaflteret,somvendermod
motoren.

Bemærk:Børstikkesnavsetaflteret,da

børstningtvingersnavsindibrene.

6.Fjernsnavsfraluftlterhusetog-dæksletmeden
fugtigklud.Tørikkesnavsindiluftkanalen.

7.Monterluftlteret.

8.Lukdækslet.

g010271

Figur42

4.Tipmaskinenoverpåsiden(såluftlteret
venderopad),såolienkanløbeudaf
oliepåfyldningsrøret(Figur42).

g002903

g010272

Figur43

5.Efteraftapningafdenbrugteolieskalmaskinen
sættestilbageibetjeningsposition.

6.Hældforsigtigt¾afmotorensoliekapaciteti
påfyldningsrøret.

7.Vent3minutter,såolienbundfældesimotoren.

8.Tørmålepindenafmedenrenklud.

9.Sætmålepindenioliepåfyldningsrøret,men
skrudenikkepåplads.Tagderefter
målepindenud.

18

10.Aæsoliestandenpåmålepinden(Figur16).

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforlav,

skalduforsigtigthældeenlillemængdeolie
ioliepåfyldningsrøret,vente3minutterog
dereftergentagetrin8til10,indtiloliestanden
erpådetkorrekteniveaupåmålepinden.

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforhøj,

skaldenoverskydendeolieaftappes,indtil
oliestandenbendersigpådetkorrekte
niveaupåmålepinden.

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,

hvisdustarterden,nåroliestandenimotoren
erforlavellerforhøj.

g010350

Figur45

11.Stikmålepindenfastnedioliepåfyldningsrøret.

12.Bortskafdenbrugteoliekorrekt.

Smøringafdetøverste
håndtag

Eftersynsinterval:Årlig

Smørdenvenstreoghøjresideafdetøverste
håndtagmedetsilikonebaseretspraysmøremiddel
medlavviskositet.

1.Sprøjtpådetindrehåndtagsydreplastikende
(Figur44).

Justeringafselvkørsels­drevet

Hvismaskinenikkekørerafsigselvordentligt,skal
dujustereselvkørselsdrevetskabel.

1.Løsnmøtrikkenpåkabelbeslaget(Figur46).

Figur44

Bemærk:Sprøjtmedrøret,derleveresmed

sprøjtedåsen.

2.Skubdetøverstehåndtagheltnedogsprøjtpå
detydrehåndtagsindreplastikoverade(Figur

45).

g010349

g010351

Figur46

1.Kabelbeslag

2.Trækdetøverstehåndtagheltbagudsomvist.

Bemærk:Hvishåndtagetikkekanbevæges

jævnt,skalduseSmøringafdetøverste

håndtag(side19).

3.Trækkabelkappennedad,indtildufjerner
slækketidetblotlagtekabel(Figur47).

19

1.Blotlagtkabel

Figur47

Udskiftningafskærekniven

Eftersynsinterval:Årlig

Vigtigt:Duskalbrugeenmomentnøgleforat

kunnemontereknivenkorrekt.Hvisduikkeharen

momentnøgleellerikkefølerdigtrygvedatudføre
dettearbejde,kandukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

Efterseskærekniven,hvergangduløbertørfor
brændstof.Hvisknivenbeskadigesellerrevner,skal

g007744

denstraksudskiftes.Hvisskæreknivensskærbliver
sløvtellerfårhakker,skaldenslibesogafbalanceres
ellerudskiftes.

4.Skubkabelkappen3mmopad.

Bemærk:Dukansætteenlinealmodden

øvresideafdetsortekabelbeslagogmåle,hvor
langtdenøvreendeafkabelkappenbevæger
sig(Figur48).

Figur48

1.Kabelbeslag2.Kabelkappe

Vigtigt:Vedatyttekabelkappenopad

mindskeshastigheden,ogvedatytte
kappennedadøgeshastigheden.

ADVARSEL

Knivenerskarp.Berøringafknivenkan
medførealvorligpersonskade.

Bærhandsker,nårduudførerservicepå
kniven.

1.SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

17).

2.Tipmaskinenoverpåsidenmedluftlteretopad.

3.Brugentræklodstilatholdeknivenfast(Figur

49).

g007745

5.Strammøtrikkengodttil.

6.Startmaskinen,ogkontrollerjusteringen.

Bemærk:Hvisselvkørselsdrevetikkeer

korrektjusteret,skalprocedurengentages.

g231389

Figur49

4.Afmonterkniven,mengemallemonteringsbolte
og-møtrikker(Figur49).

5.Monterdennyeknivogallemonteringsboltene
og-møtrikkerne(Figur50).

20

Figur50

Vigtigt:Placerskæreknivenskrummeender,

sådepegeropadmodmaskinenshus.

6.Brugenmomentnøgletilattilspænde

skæreknivsboltenmedetmomentpå61Nm
til74Nm.

Opbevaring

Opbevarmaskinenpåetkøligt,rentogtørtsted.

Klargøringafmaskinentil
opbevaring

1.Vedåretssidstepåfyldningskaldu
tilsættebrændstofstabilisator(somf.eks.
ToroPremiumFuelTreatment)tilbrændstoffet
somanvistpåmærkaten.

2.Bortskafeventueltubrugtbrændstofpå
forsvarligvis.Genbrugdetihenholdtil
gældenderetningslinjer,elleranvenddetidin
bil.

Bemærk:Gammeltbrændstofi

brændstoftankenerdenprimæreårsag
tilstartvanskeligheder.Opbevarikkebrændstof
udenbrændstofstabilisatorimereend30dage,

g231390

ogopbevarikkestabiliseretbrændstofimere
end90dage.

3.Ladmaskinenkøre,indtilmotorenstandsersom
følgeafbrændstofmangel.

4.Startmotorenigen,ogladdenkøre,indtil
denslukker.Nårduikkelængerekanstarte
motoren,erdenløbettilstrækkeligttør.

5.Kobltændrørskabletfratændrøret,ogsætdet
påkabelholderen(hvismonteret).

6.Fjerntændrøret,hæld30mlmotorolienedi
tændrørshullet,ogtræklangsomtistartsnoren
eregangeforatfordeleolienihelecylinderen,
sådenikkerusteriløbetafvinteren.

7.Sættændrøretløsti.

8.Spændallemøtrikker,bolteogskruer.

Fjernelseafmaskinenfra
opbevaringsstedet

1.Efterseogtilspændallebeslag.

2.Fjerntændrøret,ogkørmotorenhurtigtvedat
trækkeitilbageslagsstarthåndtagetforatblæse
overskydendeolieudafcylinderen.

3.Montertændrøret,ogtilspænddetmeden
momentnøgletil20N∙m.

4.Udføreventueltnødvendigevedligeholdelses­procedurer.SeVedligeholdelse(side17).

5.Kontrollermotoroliestanden.SeKontrolaf

motoroliestanden(side9).

6.Fyldfriskbrændstofpåbrændstoftanken.Se

Opfyldningafbrændstoftanken(side9).

7.Sættændrørskabletpåtændrøret.

21

Bemærkninger:

Bemærkninger:

Europæiskerklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Deoplysninger,somToroindsamler
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererditprivatliv .Foratvikanbehandleditgarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse,beder
vidigdelevisseoplysningermedos,entendirekteellergennemdinlokaleT oro-virksomhedeller-forhandler.

TorosgarantisystemhostespåservereiUSA,hvorloveombeskyttelseafprivatlivetsfredmuligvisikkeydersammebeskyttelse,somgælderiditland.

VEDATDELEDINEPERSONLIGEOPLYSNINGERMEDOSGIVERDUDITSAMTYKKETILBEHANDLINGAFDINEPERSONLIGEOPLYSNINGER
SOMBESKREVETIDENNEERKLÆRINGOMBESKYTTELSEAFPRIVATLIVETSFRED.

Torosbrugafoplysninger
Torokanbrugedinepersonligeoplysningertilatbehandlegarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelseogtilethvertandetformål,
somviinformererdigom.TorokandeledineoplysningermedT orossøsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemed
enhverafdisseaktiviteter .Visælgerikkedinepersonligeoplysningertilandrevirksomheder.Viforbeholderosrettentilatoffentliggørepersonlige
oplysningerforatkunneoverholdegældendelovgivningogefteranmodningfrarelevantemyndighedermedhenblikpåatkunnebetjenevoressystemer
korrektellerafhensyntilvoresegenellerbrugerensbeskyttelse.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger
Viopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængeviharbehovfordem,tildeformål,somdeoprindeligtblevindsamlettil,ellertilandrelegitimeformål
(somf.eks.overholdelseafregler)ellersompåkrævetafgældendelovgivning.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhedenafdinepersonligeoplysninger
Vitagerrimeligeforholdsreglerforatbeskyttesikkerhedenafdinepersonligeoplysninger.Vitagerogsåforholdsreglerforatopretholdenøjagtigheden
ogaktualitetenafpersonligeoplysninger.

Adgangtilogkorrigeringafdinepersonligeoplysninger
Hvisdugernevilgennemseellerændredinepersonligeoplysninger,kandukontakteospr.e-mailpå[e-mail].

ForbrugerlovgivningiAustralien

ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleToro-forhandler.

374-0282RevC