Toro 20897 Operator's Manual [nl]

SuperBaggergazonmaaiervan53cm

Modelnr.:20897—Serienr.:401000000enhoger

FormNo.3418-985RevB

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudenparticulieregazons.Demachine
isnietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasof
voorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuw
productteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids­engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin
depraktijkeenveellagermotorkoppelhebben.
Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie
wordtmeegeleverdmetdemachine.

g226629

Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie­ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook
regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet
afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders
kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru
letselkuntoplopen.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3418-985*B

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................3

Veiligheids-eninstructiestickers........................3

Montage....................................................................4

1Dehandgreepuitklappen.................................4

2Destartkoordaanbrengeninde

koordgeleider..................................................4

3Cartermetoliebijvullen....................................5

4Demulchplugofgrasvangerplaatsen..............5

5Degrasvangermonteren.................................7

Algemeenoverzichtvandemachine.........................8

Specicaties......................................................8

Gebruiksaanwijzing..................................................9

Voorgebruik..........................................................9

Veiligheidvóórgebruik........................................9

Brandstoftankvullen...........................................9

Hetmotoroliepeilcontroleren............................10

Dehoogtevanhandgreepinstellen...................10

Demaaihoogteinstellen...................................10

Tijdensgebruik.....................................................11

Veiligheidtijdensgebruik...................................11

Motorstarten....................................................12

Dezelfaandrijvinggebruiken............................12

Demotorafzetten.............................................12

Hetmaaimesinschakelen.................................12

Hetmaaimesuitschakelen................................13

Dewerkingvanhetstopsysteemvanhet

maaimescontroleren....................................13

Hetmaaiseluitstrooien.....................................14

Hetmaaiselopvangen......................................14

Hetmaaiselzijwaartsafvoeren.........................16

Tipsvoorbedieningengebruik.........................16

Nagebruik...........................................................17

Veiligheidnahetwerk.......................................17

Deonderkantvandemachinereinigen.............17

Dehandgreepinklappen...................................17

Onderhoud..............................................................19

Aanbevolenonderhoudsschema.........................19

Demachineveiligonderhouden........................19

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................19

Onderhoudvanhetluchtlter............................20

Motorolieverversen..........................................20

Hetbovenstedeelvandehandgreep

smeren..........................................................21

Zelfaandrijvingafstellen....................................21

Hetmaaimesvervangen...................................22

Hetschermvanhetmaaimesstopsysteem

reinigen.........................................................23

Stalling....................................................................23

Voorbereidingenvoorstalling...........................23

Demachineuitdestallinghalen........................23

2

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395:2013.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Ditmerktekengeeftaandathetmesonderdeelvaneen
origineleT oromaaimachineis.

decaloemmarkt

decal114-2820

114-2820

1.Motoruitzetten

2.Motoraanzetten4.Vergrendeld

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersop
eenveiligeafstandvande
machine.

decal110-9457

110-9457

3.Ontgrendeld

3.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Gebruikdemachine
nietzonderdeafsluiter
vandeachterafvoerofde
grasvanger;gebruikde
machinenietzonderde
afsluitervandezijafvoer
ofdegrasgeleider.

4.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitde
buurtvanbewegende
onderdelen.

5.Handenofvoetenkunnen
wordengesneden/ge­amputeerddoorhet
maaimes–Verwijderhet
sleuteltjeuithetcontacten
raadpleegdeinstructies
vóóruservice-ofonder­houdswerkzaamheden
uitvoert.

6.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Maai
nooitheuvelopwaarts
enheuvelafwaarts.
Gebruikdemachine
dwarsophellingen.Zet
demotorafvoordatude
bestuurderspositieverlaat
enkijkachteromalsu
achteruitloopt.

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal112-8760

decal119-3796

119-3796

1.Drukopdeknopomhetmaaimesinteschakelen.

2.Trekdebeugelachteruitnaardehandgreep.

3

1.Duwboominuitgeklapte
stand

2.Duwboominingeklapte
stand

121-2370

3.Locatievanhetpedaal

decal121-2370

Montage

Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeede

motorisafgedekteneventueelanderplasticof
verpakkingsmateriaalopdemachine.

1

Dehandgreepuitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Trekdehandgreepnaarachterenenhoudde
bovenstehandgreepopzijnplaats(Figuur3).

Figuur3

2.Draaidehandgreepknopzogoedmogelijkvast
(Figuur4).

Figuur4

g010260

g020803

4

2

Destartkoordaanbrengen
indekoordgeleider

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Omdemotorveiligensneltekunnen

startenvoorelkgebruikdientudestartkoordaan
tebrengenindekoordgeleider.

Houddebedieningsstangtegendebovenste
handgreepentrekdestartkoorddoorde
koordgeleideraandehandgreep(Figuur5).

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken(Figuur6).

Figuur5

1.Startkoord

2.Koordgeleider

3

Cartermetoliebijvullen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Uwmachinewordtgeleverdzonder

olieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatu
demotorstart.

Motorolietype

Motoroliecapaciteit0,55liter

OlieviscositeitSAE30ofSAE10W-30

API-onderhoudsclassica­tie

reinigingsolie

SJofhoger

g010261

Figuur6

1.Vol3.Bijvullen

2.Hoog

g003251

3.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan
hetoliecarterindevulbuis.

4.Wacht3minutentotdeolieindemotorgezakt
is.

5.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

6.Steekdepeilstokindevulbuis,maardraaihem
ernietin.Verwijderdandepeilstok.

7.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur6).

•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet

danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie
indevulbuis,wacht3minutenenherhaal
stappen5totenmet7totdatdepeilstokhet
juistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,

taptudeovertolligeolieaftotdepeilstok
hetjuisteoliepeilaangeeft;zieMotorolie

verversen(bladz.20).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

8.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

Belangrijk:Verversdemotorolienadeeerste

5bedrijfsuren;daarnamoetditelkjaargebeuren.
ZieMotorolieverversen(bladz.20).

5

4

Demulchplugof
grasvangerplaatsen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Umoetdemulchplug(voorjnmakenofzijwaarts
afvoerenvangras)ofdegrasvanger(voorverzamelen
ineenzak)opdejuistewijzeinstalleren,andersstart
demotorniet.

g005308

Figuur8

Demachinebeschiktovereenveiligheidsschakelaar,
diezichonderaanhetkanaalrechtsboven,achterop
demaaimachinebevindt.Deschakelaarvoorkomt
datdemaaimachinezondermulchplugofgrasvanger
werkt.Ditvoorkomtdatdemachinevuilnaaru
uitwerptviadeopeningachteraan.

Omtezorgendatdeschakelaardeaanwezigheidvan
demulchplugwaarneemt,moetdebovenkantvan
demulchplugzichvollediginhetkanaalbevinden
(Figuur7).

g005324

Figuur7

1.Debovenkantvandemulchplughendelinhetschakelkanaal

2.Drukmetuwduimopdeknopopdegreepen
plaatsdemulchplughelemaalindeopening
(Figuur9).

g005309

Figuur9

3.Laatdeknopopdegreeplosenzorgdatde
bovenkantvandegreepzichvollediginhet
schakelkanaalbevindt(Figuur10).Alsde

bovenkantvandegreepzichnietinhet
schakelkanaalbevindt,startuwmachine
niet!

1.Plaatsdemulchplugindemachine,indiendeze
nognietgeïnstalleerdis(Figuur8).

6

Figuur10

Opmerking:Alsdegreepnietgoedvastklikt,

moetudekabellosmakenvandebougieen
kijkenoferzichvuilindetunnelheeftopgehoopt
enditeventueelverwijderen.

Opmerking:Schuifdegrasvangernietover

dehandgreep(Figuur11).

2.Haakhetonderstekanaalvandegrasvanger
overdeonderzijdevanhetframe(Figuur12).

g005310

5

Degrasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuifdegrasvangeroverhetframe;zieFiguur

11.

g027157

Figuur12

3.Haakhetbovensteendezijkanalenvan
degrasvangerachtereenvolgensoverde
bovenzijdeendezijkantenvanhetframe(Figuur

12).

g027156

Figuur11

1.Handgreep

2.Frame

3.Grasvanger

7

Algemeenoverzicht
vandemachine

Figuur13

Specicaties

Type

2089734kg159cm56cm110cm

g012240

Gewicht

Lengte

BreedteHoogte

1.Maaihoogtehendel(4)

2.Peilstok/vulbuis(niet
afgebeeld)

3.Handgreepvanstartkoord10.Voetpedaal

4.Bedieningsstangvoor
maaimes

5.Bovenstedeelvande
handgreep

6.Mesbedieningsknop13.Bougie

7.Contactschakelaar

Figuur14

8.Bovenstehandgreepknop
(2)

9.Dopvanbrandstoftank

11.Brandstofklep

12.Luchtlter

g005325

1.Grasvanger3.Mulchplug(standaard

2.Zijuitwerpkanaal

aanwezigopdemachine)

8

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatof

blikenbuitenbereikvankinderen.

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofdebeschermplatenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders
en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar
behorenwerken.

•Controleerdemessen,bevestigingsboutenenhet

maaimechanismealtijdopslijtageofbeschadiging.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou
kunnenuitwerpen.

•Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin

aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.

–Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(alleenopmodelmetelektrischstartsysteem)
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.

–Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsu

demaaihoogteinstelt.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande

vulpijpendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen

huid.

Brandstoftankvullen

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse,loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode
(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste

10%ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken

(zoalsE15ofE85)metmeerdan10%ethanolper
volume.Ditkanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewareninde

brandstoftankofinbrandstofblikken,tenzijeen
stabilizeraandebrandstofwerdtoegevoegd.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Veiligomgaanmetbrandstof

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde
grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop
eenvoertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Neemeventueelgemorste
benzineop.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd
enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

Vuldebrandstoftankmetverseloodvrije,normale
benzinevaneenbekendmerk(Figuur15).

Belangrijk:Omstartproblementeverminderen,

moetuhetheleseizoeneenstabilizertoevoegen
aandebenzine.Mengdestabilizermetbenzine
dienietouderisdan30dagen.

Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotor
voorverdereinformatie.

g230458

Figuur15

9