Toro 20838 Operator's Manual [sv]

48cmbredSuper-gräsklipparemeduppsamlare

Modellnr20838—Serienr401700000ochhögre

FormNo.3418-965RevB

Bruksanvisning

Introduktion

Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunder.
Denärhuvudsakligenkonstrueradförattklippa
gräspåvälunderhållnagräsmattorruntbostäder.
Denärintekonstrueradförattklippasnårellerför
jordbruksändamål.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå
informationomprodukterochtillbehör,fåhjälpmed
atthittaenåterförsäljareellerförattregistreradin
produkt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

medensmarttelefonellersurfplattaförattfå
tillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Brutto-ellernettomoment:Motornsbrutto-eller
nettomomentverkstadsbedömdesavmotortillverkaren
ienlighetmedSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)
J1940ellerJ2723.Denhärgräsklipparklassens
faktiskamotormomentkommerattvaraavsevärt
lägredådenärkongureradförattuppfylla
säkerhetskrav,utsläppsföreskrifterochfunktionella
krav.Semotortillverkarensinformationsommedföljer
maskinen.

Säkerhetsmekanismernafårvarkenändraseller
inaktiverasochdubörregelbundetkontrolleraattde
fungerarsomdeska.Försökinteattjusteraeller
manipuleramotornshastighetsreglage.Detkanleda
tillettfarligtdriftstillstånd,vilketkangeupphovtill
personskador.

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhär
nedanförsåärdelättaatthitta:

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom

©2018—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.

Viktigt:Omduanvänderdenhärmaskinenpå

högrehöjdän1500munderenlängreperiod,

g226629

skadumonterasatsenförhögahöjdersåatt
motornuppfyllerCARB-/EPA-bestämmelserna
föravgaser.Satsenförhögahöjderökar
motornsprestandaochförhindrarsamtidigt
föroreningavtändstiften,trögstartochökade
utsläpp.Närduharmonteratsatsenförhöga
höjderskadufästasatsensetikettbredvid
serienummerdekalenpåmaskinen.Kontaktaen
auktoriseradToro-återförsäljareförattinförskaffa
rättsatsförhögahöjderochtillhörandeetikett
förmaskinen.Duhittaråterförsäljaresomnnsi
närhetenavdigpåvårwebbplatswww.Toro.com
ellergenomattkontaktaToroskundtjänstpå
denummersomangesigarantiförklaringenom
kontrollavemission.

Tabortsatsenfrånmotornochåterställmotorn
tilldessursprungligafabrikskongurationnär

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiMexiko

Medensamrätt

*3418-965*B

motornkörspålägrehöjdän1500m.Körinteen
motorsomharkonverteratsföranvändningpå
höghöjdpålägrehöjd.Dåkanmotornöverhettas
ochskadas.

Omduärosäkerpåommaskinenharkonverterats
föranvändningpåhöghöjdkanduletaefter
följandeetikett(Figur3).

Underhållsförberedelser...................................16

Servaluftltret..................................................17

Bytautmotoroljan.............................................17

Laddabatteriet.................................................18

Bytautsäkringen..............................................19

Utföraservicepåtändstiftet..............................19

Bytautkniven...................................................20

Förvaring................................................................21

Förberedamaskinenförförvaring.....................21

Taklipparenurförvaring...................................21

Säkerhet

decal127-9363

Figur3

Innehåll

Introduktion...............................................................1

Säkerhet...................................................................2

Allmänsäkerhet..................................................2

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................3

Montering..................................................................5

1Fällaupphandtaget.........................................5

2Monterastartsnöretistyrningen.......................5

3Fyllapåoljaimotorn........................................6

4Laddabatteriet.................................................6

5Monteragräsuppsamlaren...............................7

Produktöversikt.........................................................8

Specikationer...................................................8

Körning.....................................................................8

Förekörning..........................................................8

Säkerhetföreanvändning...................................8

Fyllapåbränsletanken........................................9

Kontrolleraoljenivånimotorn.............................9

Justerahandtagetshöjd.....................................9

Justeraklipphöjden...........................................10

Underarbetetsgång............................................10

Säkerhetvidanvändning..................................10

Startamotorn.....................................................11

Användasjälvdrivningen...................................12

Stängaavmotorn.............................................12

Återvinnaklippet...............................................12

Samlauppklippet.............................................12

Användadenbakreutkastarenför

klippet...........................................................13

Arbetstips........................................................13

Efterkörning........................................................14

Säkerhetefteranvändning................................14

Rengöraundermaskinen.................................14

Fällanedhandtaget..........................................15

Underhåll................................................................16

Rekommenderatunderhåll..................................16

Säkerhetvidunderhåll......................................16

Maskinenharutformatsienlighetmed
specikationernaiSS-ENISO5395:2013.

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läs,förståochföljanvisningarnaochvarningarna

somnnsidenhärbruksanvisningensamtpå
maskinenochredskapeninnandustartarmotorn.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelarsamtdessundersida.Hållavståndet
tillutkastaröppningen.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochbarnpåsäkertavstånd

frånmaskinen.Låtintebarnanvändamaskinen.
Maskinenskaendastanvändasavpersoner
somäransvariga,utbildade,införståddamed
anvisningarnaochfysisktkapablaattanvända
maskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotornavlägsna

knappentilldenelektriskastartmotorn(endast
modellermedelstart)ochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnanduservar,tankareller
rensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkan
ledatillpersonskador.Förattminskariskenför
skadorskadualltidföljasäkerhetsanvisningarna
ochuppmärksammavarningssymbolen.Symbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Vidbehovnnsytterligaresäkerhetsinformationiden
härbruksanvisningen.

2

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnns
näraallapotentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decaloemmarkt

Tillverkarenslogotyp

112-8760

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–hålldig
påavståndfrånrörligadelar.

115-2896

decal112-8760

decal115-2896

decal115-2897

115-2897

decal119-2283

119-2283

1.Klipphöjd–inställningar

3

decal131-4514b

131-4514

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänder,gräsklipparkniv–
hållavståndtillrörligadelarochsetillattallaskyddsitter
påplats.

3.Avkapnings-/avslitningsriskförhänder,gräsklipparkniv–
lossatändkabelnochläsinstruktionernainnanduutför
serviceellerunderhåll.

4.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.Stängavmotorninnan
dulämnarförarplatsenochplockabortskräpinnandu
börjarklippa.

5.Avkapnings-/avslitningsriskförfötter,gräsklipparkniv–kör
intemaskinenuppförochnedförsluttningar;körfrånsida
tillsidaochtittabakomdignärdubackar.

decal137-9196

137-9196

1.Låst2.Upplåst

104-7953

1.Varning–läsbruksanvisningenförinformationomattladdabatteriet.Detinnehållerblyochfårintekastasihushållssoporna.

2.LäsBruksanvisningen.

133-1900

1.Läsbruksanvisningenförmerinformationomattstarta
motorn.1)Sättknappentilldenelektriskastartmotorniden
elektriskastartmotorn.2)Kopplainknivstyrstången.3)Tryck
påknappentilldenelektriskastartmotornförattstartamotorn.

2.Läsbruksanvisningenförmerinformationomattstängaav
motorn.1)Släppknivstyrstången.2)Tautknappentillden
elektriskastartmotornurdenelektriskastartmotorn.

decal104-7953

decal133-1900

4

Montering

Viktigt:Tabortochslängskyddsplastensom

täckermotornsamtallövrigplastelleremballage
somnnspåmaskinen.

Viktigt:Väntamedattsättaiknappentill

denelektriskastartmotornitändningslåset(i
förekommandefall)tillsduärredoattstarta
motorn,såattmotornintestartasoavsiktligt.

1

Fällaupphandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARNING

Omdufälleruppellernedhandtagetpåfel
sättkandettaskadakablarochresulteraiett
farligtdriftstillstånd.

•Skadaintekablarnanärdufälleruppoch
nedhandtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom
enkabelskadas.

1.Lossahandtagsreglagen(Figur4).

g038688

Figur5

3.Draåthandtagsvredenordentligtförhand.

4.Vridhandtagetbakåttillkörlägetochlåsdeti
önskadhöjd.SeJusterahandtagetshöjd(sida

9).

2

Monterastartsnöreti styrningen

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Monterastartsnöretistyrningenföratt

säkertochlättstartamotornnärduanvänder
maskinen.

Hållknivstyrstångenmotdetövrehandtagetochdra
startsnöretgenomstyrningenpåhandtaget(Figur6).

Figur4

1.Handtagsvred

2.Förförsiktigtdetövrehandtagetframåttillsdet
ärilinjemeddetandrahandtagetochdekan
kopplasihopenligtFigur5.

g003251

Figur6

g038687

1.Startsnöre2.Styrning

5

3

Fyllapåoljaimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Maskinenlevererasutanoljaimotorn.

Fyllpåoljaimotorninnandustartarden.

Motoroljespecikationer

Motoroljevolym0,55liter

OljeviskositetSAE30ellerSAE10W-30

(renandeolja)

API-klassiceringSJellerhögre

7.Läsavoljenivånpåoljestickan(Figur7).

•Omoljenivånpåoljestickanärförlågfyller

duförsiktigtpåliteoljaipåfyllningsröret,
väntaritreminuterochuppreparstegen5till

7tillsoljestickanvisarkorrektnivå.

•Omoljenivånpåoljestickanärförhögtappar

duutöverödigoljatillsoljestickanvisar
korrektnivå.SeKontrolleraoljenivåni

motorn(sida9).

Viktigt:Omoljenivånimotornärförlågeller

förhögkanmotornskadasnärdukörden.

8.Sätttillbakaoljestickanipåfyllningsröret
ordentligt.

4

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Lossaoljestickangenomattvridalocketmoturs
ochdrastickanuppåt(Figur7).

Laddabatteriet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

SeLaddabatteriet(sida18).

Figur7

1.Fullt(Full)

2.Hög

3.Fylllångsamtoljepåfyllningsröretmedcirkatre
fjärdedelaravdenoljasomrymsimotorn.

4.Väntaitreminutertillsoljanharlagtsigimotorn.

5.Torkaavoljestickanmedenrentrasa.

6.Sättioljestickanioljepåfyllningsröretutanatt
skruvafastdenochtasedanutstickanigen.

3.Fyllpå(Add)

g038772

6

5

Monteragräsuppsamlaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Förgräsuppsamlarenöverramenienlighetmed

Figur8.

Figur8

1.Handtag

2.Ram

Obs:Förinteuppsamlarenöverhandtaget

(Figur8).

2.Hakafastuppsamlarensnedrekanalpåden
nedredelenavramen(Figur9).

3.Gräsuppsamlare

g027257

Figur9

3.Hakafastuppsamlarensövrekanaloch
sidokanalerpåöverdelenrespektivesidornapå
ramen(Figur9).

g027258

7

Produktöversikt

Figur10

1.Övrehandtag

2.Drivhjälpshandtag

3.Knivstyrstång10.Uppsamlingspåsens

4.Knapptillelektrisk
startmotor

5.Tvättanslutning(visas
inte)

6.Tanklock13.Bakregräsriktare

7.Luftlter14.Startsnöre

8.Tändstift(visasinte)

9.Oljepåfyllningsrör/oljesticka

snabbutlösarspak

11.Batteri

12.Klipphöjdsspak

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedmanöverorgan
ochsäkerhetsskyltar.

•Kontrolleraattallaskyddochsäkerhetsan-

ordningar,somt.ex.gräsriktareoch/eller
gräsuppsamlare,sitterpåplatsochfungerar

g038706

korrekt.

•Kontrolleraalltidmaskinenförattseomknivarna,

knivbultarnaochklippenhetenärslitnaeller
skadade.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsomkanstöraanvändningen
avmaskinenellersommaskinenkanslungaiväg.

•Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai

kontaktmedenroterandekniv,vilketkanledatill
allvarligaskador.

–Stängavmotorn,avlägsnaknappentillden

elektriskastartmotorn(endastmodellermed
elstart)ochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

–Stickinteinngrarnaunderkåpanvidjustering

avklipphöjden.

Figur11

1.Gräsuppsamlare

2.Sidoutkastarriktare

3.Batteriladdare

Specikationer

ModellVikt

2083841kg152cm53cm109cm

Längd

Bredd

Bränslesäkerhet

•Bränsleärextremtbrandfarligtochmycket

explosivt.Brandellerexplosionibränslekan
orsakabrännskadorochmateriellaskador.

–Förhindraattstatiskelektricitetantänder

bensinengenomattställabensindunken

g038720

Höjd

8

och/ellermaskinendirektpåmarkenföre
påfyllning,inteiettfordonellerovanpåett
föremål.

–Fylltankenpåenöppenplats,utomhus,när

motornärkall.T orkaupputspilltbränsle.

–Hanteraintebränslenärdurökerellerbenner

diginärhetenavenöppenlågaellergnistor.

–Tainteborttanklocketochfyllaldrigpåbränsle

ibränsletankennärmotornärigångellervarm.

–Omduharspilltbränsleskaduintestarta

motorn.Undvikattorsakagnistortills
bränsleångornaharskingrats.

–Förvarabränsletiengodkänddunkochförvara

denutomräckhållfrånbarn.

•Bränsleärskadligtellerdödligtomdetförtärs.

Längreexponeringförbränsleångorkanorsaka
allvarligaskadorochsjukdom.

–Undvikattandasinbränsleångorunderen

längretid.

–Hållhänderochansiktebortafrånmunstycket

ochbränsletankensöppning.

–Hållbränslebortafrånögonochhud.

Fyllapåbränsletanken

•Användendastrenochfärskblyfribensin

medoktantal87ellerhögreförbästaresultat
(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Syresattabränslenmedupptill10%etanoleller

15%MTBEbaseratpåvolymärgodkända.

•Användinteetanol-bensinblandningar(t.ex.

E15ellerE85)sominnehållermerän10%
etanolbaseratpåvolym.Detkanledatill
prestandaproblemoch/ellerskadorpåmotorn,
vilkaeventuelltinteomfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

2.Lossaoljestickangenomattvridalocketmoturs
ochdrastickanuppåt(Figur13).

Figur13

1.Fullt(Full)

2.Hög

3.Fyllpå(Add)

g038772

•Förvaraintebränsleibränsletankeneller

ienbränslebehållareundervinternominte
stabiliserarehartillsattstillbränslet.

•Tillförinteoljaibensinen.

Fyllbränsletankenmedfärsk,blyfriregularbensinfrån
enbensinmacksomingårienavdestörrekedjorna
(Figur12).

Viktigt:Undvikstartproblemgenomatttillsätta

enbränslestabiliserareibensinenåretrunt.
Stabiliserarenskablandasmedhögst30dagar
gammalbensin.

Figur12

3.Torkaavoljestickanmedenrentrasa.

4.Sättioljestickanioljepåfyllningsröretutanatt
skruvafastdenochtasedanutstickanigen.

5.Läsavoljenivånpåoljestickan(Figur28).

•Omoljestickanvisarattoljenivånärförlåg

(Figur28)fyllerduförsiktigtpåliterenande
oljaavtypenSAE30ellerSAE10W-30i
påfyllningsröret,väntaritreminuteroch
uppreparsteg3till5tillsoljestickanvisar
korrektnivå.

•Omoljestickanvisarattoljenivånärförhög

(Figur28)tapparduutöverödigoljatills
oljestickanvisarkorrektnivå.SeBytaut

motoroljan(sida17).

Viktigt:Omoljenivånimotornärförlågeller

förhögkanmotornskadasnärdukörden.

g230458

6.Sätttillbakaoljestickanipåfyllningsröret
ordentligt.

Justerahandtagetshöjd

Kontrolleraoljenivåni motorn

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

Dukanhöjaellersänkahandtagettillenfördig
behaglignivå.

Vridpåhandtagslåset,yttahandtagettillnågotavde
trelägenaochlåsfastdet(Figur14).

9

Figur14

1.Handtagslås

2.Handtagslägen

Justeraklipphöjden

Justeraklipphöjden.

Obs:Förbäggeklipphöjdsreglagenframåtföratt

höjamaskinen.Fördembakåtförattsänkaden
(Figur15).

Figur15

1.Klipphöjdsspak

Obs:DeungefärligaklipphöjdsinställningarnaärA

=25mm,B=38mm,C=51mm,D=64mm,E=
83mm,F=95mmochG=108mm.

Underarbetetsgång

Säkerhetvidanvändning

Allmänsäkerhet

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,halkfriaochordentligaskorsamt
hörselskydd.Sättupplångthår,knytfastlöst
sittandeklädesplaggochanvändintelösa
smycken.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Knivenärskarp–kontaktmedknivenkan

orsakaallvarligapersonskador.Stängavmotorn,
avlägsnaknappentilldenelektriskastartmotorn
(endastmodellermedelstart)ochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandulämnar
förarplatsen.

g007284

g012130

•Motornskastängasavochknivenskastanna

inomtresekundernärdusläpperknivstyrstången.
Omdeintestannarskadugenastsluta
användamaskinenochkontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

•Hållkringstående,isynnerhetsmåbarn,borta

frånarbetsområdet.Stängavmaskinenomnågon
kommerinärhetenavklippområdet.

•Tittaalltidnedåtochbakomdiginnandukör

maskinenbakåt.

•Användendastmaskinennärsiktenoch

väderförhållandenaärgoda.Användinte
maskinennärdetnnsriskförblixtnedslag.

•Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarligaskador

omduhalkarochrörvidkniven.Undvikattklippa
undervåtaförhållanden.

•Varextraförsiktiginärhetenavskymdahörn,

buskage,trädellerandraföremålsomkan
försämrasikten.

•Seuppförhål,rötter,ojämnheter,stenaroch

andradoldarisker.Ojämnterrängkanfåmaskinen
attvältaellergöraattdutapparbalanseneller
fotfästet.

•Omdukörpånågotföremålellerommaskinen

börjarvibreraskaduomedelbartstängaavmotorn,
tautnyckeln(iförekommandefall),väntatillsalla
rörligadelarharstannatochtaborttändkabeln
fråntändstiftetinnandukontrollerarommaskinen
harskadats.Repareraallaskadorinnandubörjar
köramaskinenigen.

•Stängavmotorn,avlägsnaknappentillden

elektriskastartmotorn(endastmodellermed
elstart)ochväntatillsallarörligadelarharstannat
innandulämnarförarplatsen.

10

•Ommotornharvaritigångkanljuddämparenvara

hetochorsakabrännskador.Hållavståndtillden
hetaljuddämparen.

•Kontrolleraoftaomgräsutkastarenskomponenter

ochutkastarrännanärslitnaellerskadadeochbyt
vidbehovutdemmotdelarsomrekommenderas
avtillverkaren.

•Användendasttillbehörochredskapsomhar

godkäntsavTheT oro®Company.

Säkerhetpåsluttningar

•Klippalltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp

ochner.Varmycketförsiktignärdusvängeri
sluttningar.

•Klippinteiväldigtbrantasluttningar.Dåligtfotfäste

kangöraattduhalkarochfaller.

•Varförsiktignärduklipperinärhetenavstup,

dikenochodbäddar.

Startamotorn

g020174

Figur17

1.Elektriskstartmotor3.Knapptillelektrisk

startmotor(monterad)

2.Knapptillelektrisk

startmotor

1.Draknivstyrstångenmothandtagetochhållkvar
dendär(Figur16).

Figur16

1.Knivstyrstång

g009548

Figur18

Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare

ommaskinenfortfarandeintestartarefterera
försök.

g009546

2.Tryckpåknappenfördenelektriskastartmotorn
(Figur17)ellerdralättistartsnörehandtaget
(Figur18)tillsdukännermotstånd.Drasedan
kraftigtochlåtdetsaktagåtillbakatillstyrningen
påhandtaget.

Obs:Omknappentilldenelektriskastartmotorn

haravlägsnatsskadusättaidenidenelektriska
startmotorn.

11

Användasjälvdrivningen

Närduskakörameddrivninggårduheltenkelt
raktframmedhändernapådetövrehandtaget
ocharmbågarnalängssidorna.Maskinenhåller
automatisktsammatemposomdu(Figur19).

Figur19

Obs:Ommaskineninterullarbakåtavsigsjälvefter

självdrivningskadustanna,hållahändernastillaoch
låtamaskinenrullanågracentimeterframåtsåatt
drivhjuletkopplasur.Dukanävenförsökaattsträcka
inhandentillmetallhandtagetprecisunderdetövre
handtagetochskjutamaskinennågracentimeter
framåt.Ommaskinenfortfarandeinterullarbakåtmed
lätthetkontaktarduenauktoriseradåterförsäljare.

g003221

g038696

Figur20

Stängaavmotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraattmotorn
stängsavinomtresekunderefter
detattknivstyrstångensläpps.

Stängavmotorngenomattsläppaknivstyrstången.

Obs:Avlägsnaknappentilldenelektriskastartmotorn

varjegångdulämnarmaskinen.

Viktigt:Motornskastängasavochkniven

skastannainomtresekundernärdusläpper
knivstyrstången.Omdeintestannarslutardu
genastattanvändamaskinenochkontaktaren
auktoriseradåterförsäljare.

Återvinnaklippet

Dingräsklipparelevererasfärdigförattkunna
återvinnagräsochlövklipptillbakanedigräsmattan.

Obs:Gräsuppsamlarenkansittakvarpåmaskinen

medanduåtervinnerklippet.

Förattåtervinnaklippetförduuppsamlingspåsens
snabbutlösarspaktillÅTERVINNINGSLÄGET(Figur20).

1.ÅTERVINNINGSLÄGET

2.UPPSAMLINGSLÄGET

Samlauppklippet

Användgräsuppsamlarenförattsamlauppgräs-och
lövklippfrångräsmattan.

VARNING

Omgräsuppsamlarenärutslitenkansmå
stenarellerannatslungasmotdigeller
omkringstående,vilketkaninnebäralivsfara
ellerledatillallvarligapersonskador.

Kontrolleragräsuppsamlarenofta.Bytutden
motennyToro-uppsamlareomdenärskadad.

VARNING

Knivenärskarp–kontaktmedknivenkan
orsakaallvarligapersonskador.

Stängavmotornochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnar
förarplatsen.

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.

12

2.Monteragräsuppsamlaren(seMontera

gräsuppsamlaren(sida13))ochför

uppsamlingspåsenssnabbutlösarspaktill

UPPSAMLINGSLÄGETenligtFigur20.

Monteragräsuppsamlaren

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.

2.Lyftuppdenbakregräsriktaren,montera
uppsamlareniskårornaochsläppsedanner
gräsriktarenigen(Figur21).

Användadenbakre utkastarenförklippet

Använddenbakreutkastarennärduklippermycket
högtgräs.

Obs:Tabortgräsuppsamlarenomdenharmonterats

påmaskinen(seTabortgräsuppsamlaren(sida13))
innanduanvänderdenbakreutkastarenförklippet.
Uppsamlingspåsenssnabbutlösarspakskavarai

UPPSAMLINGSLÄGETenligtFigur20.

VARNING

Knivenärskarp–kontaktmedknivenkan
orsakaallvarligapersonskador.

Stängavmotornochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnar
förarplatsen.

Arbetstips

Figur21

Tabortgräsuppsamlaren

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.

2.Lyftuppgräsuppsamlarenochtabortdenfrån
handtaget.

Obs:Lutagräsuppsamlarennågotbakåtsåatt

intedetuppsamladegräsetramlarut.

Allmännaklipptips

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsommaskinenkanslunga
omkring.

•Undvikattlåtaknivengåemotmassivaobjekt.Kör

aldrigavsiktligtöverettföremål.

•Stängomedelbartavmotornomdukörpånågot

g038773

föremålellerommaskinenbörjarvibrera.Lossa
tändkabelnfråntändstiftet,taiförekommandefall
bortknappentilldenelektriskastartmotornoch
kontrolleranogaommaskinenharskadats.

•Monteraennyknivnärklippsäsongenbörjarför

attgaranteratfåbästaresultat.

•BytefterbehovutknivenmotenToro-originalkniv.

Klippagräs

•Klippendastcirkaentredjedelavgrässtråetåt

gången.Klippintemedeninställningsomärlägre
än51mm,såvidaintegräsetärglestellerdetär
sentpåhöstendågräsetväxerlångsammare.

•Omduklippergrässomärmerän15cmhögt

kandetvarabraattförstklippameddenhögsta
klipphöjdsinställningenochgåsakta,ochsedan
klippaengångtillmedenlägreklipphöjdför
attfåbästaklippresultat.Omgräsetärförhögt
kanklipparentäppasigenochdetkanledatill
motorstopp.

•Våttgräsochvåtalövharentendensattklumpas

ihoppåmarken,vilketkanledatillmotorstoppeller
tillattklipparentäppsigen.Undvikattklippaunder
våtaförhållanden.

13

•Tänkpåbrandfaranvidmyckettorraförhållanden,

följallalokalabrandvarningarochhållmaskinen
renfråntorrtgräsochlöv.

Rengöraundermaskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

•Bytaklippriktning.Detunderlättarfördelningenav

detklipptagräsetvilketgerenjämngödning.

•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanom

duinteärnöjdmedklippresultatet:

–Bytutknivenellerlåtslipaden.
–Gåsaktarenärduklipper.
–Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.
–Klippgräsetoftare.
–Överlappaklippsvepningarnaiställetföratt

klippaenhelsvepningvarjegång.

Klippalöv

•Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattan

synasgenomtäcketavsönderskurnalöv.Detkan
varanödvändigtattgåöverlövenmeränengång.

•Omlövtäcketpågräsmattanärhögreän13cm

klipperduförstpåenhögreklipphöjdochsedan
igenpåönskadklipphöjd.

•Sänkklipphastighetenomgräsklippareninteskär

löventillräckligtnt.

Förbästaresultatbördurengöramaskinensåsnart
sommöjligtnärduharslutatattklippa.

1.Sänkmaskinentilldenlägstaklipphöjdsinställ­ningen.SeJusteraklipphöjden(sida10).

2.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

3.Anslutenträdgårdsslang,somäranslutentillen
vattenkälla,tilltvättanslutningen(Figur22).

g014538

Figur22

1.Tvättanslutning

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

Allmänsäkerhet

•Tabortgräsochskräpfrånmaskinenföratt

förebyggabrand.Torkauppeventuelltolje-eller
bränslespill.

•Låtmotornsvalnainnanduställerundanmaskinen

iettslutetutrymme.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållaren

inärhetenavenöppenlåga,gnistaellerett
kontrolljus,somt.ex.näraenvarmvattenberedare
ellernågonannananordning.

Säkerhetvidtransport

•Taiförekommandefallbortknappentillden

elektriskastartmotorninnanmaskinenska
transporteras.

4.Vridpåvattnet.

5.Startamotornochlåtdengåtillsdetintelängre
kommerutnågotgräsklippfrånundersidanav
maskinen.

6.Stängavmotorn.

7.Stängavvattnetochkopplabort
trädgårdsslangenfrånmaskinen.

8.Körmotorninågraminuterförattlåtaundersidan
avmaskinentorka.

9.Stängavmotornochlåtdensvalna.

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinen.

•Setillattmaskinenintekanrulla.

14

Fällanedhandtaget

VARNING

Omdufälleruppellernedhandtagetpåfel
sättkandettaskadakablarochledatillett
farligtdriftstillstånd.

•Skadaintekablarnanärdufälleruppoch
nedhandtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom
enkabelskadas.

1.Avlägsnaknappentilldenelektriskastartmotorn
(iförekommandefall).SeFigur23.

g038687

Figur25

1.Handtagsvred

Figur23

1.Elektriskstartmotor2.Knapptillelektrisk

startmotor

2.Lossahandtagsreglagen.

3.Vridhelahandtagetframåt(Figur24).

Viktigt:Förkablarnalängsutsidanav

handtagsvredensamtidigtsomdufällerned
denövredelenavhandtaget.

Figur24

4.Vriddenövredelenavhandtagetbakåtmot
motorn.SeFigur25.

g186627

g038688

15

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta5timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var100:etimme

Årligen

Årligenellerföreförvaring

•Bytoljanimotorn.

•Kontrolleraattmotornstängsavinomtresekunderefterdetattknivstyrstången
släpps.

•Rensabortgräsklippochsmutsfrånmaskinensundersida.

•Laddabatterieti24timmar.

•Servatändstiftet.

•Servaluftltret.

•Bytoljanimotorn.

•Bytutknivenellerlåtslipaden(oftareomknivensnabbtblirslö).

•Rengörmotorngenomatttabortsmutsochskräpfrånovansidanochsidorna.
Rengördenoftareviddammigaarbetsförhållanden.

•Tömbränsletankeninnanreparationenligtanvisningarnaochinnanårligförvaring.

Säkerhetvidunderhåll

•Lossatändkabelnfråntändstiftetochavlägsna

knappentilldenelektriskastartmotorninnandu
utförnågotunderhåll.

•Användhandskarochögonskyddnärduservar

maskinen.

•Knivenärskarp–kontaktmedknivenkanorsaka

allvarligapersonskador.Användhandskarnär
duservarkniven.Repareraellerändrainte
kniven/knivarna.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.Kontrollera

regelbundetattdefungerarsomdeska.

•Bränsletkanläckautnärmantipparmaskinen.

Bränsletärbrandfarligt,explosivtochkanorsaka
personskador.Körmotorntillstankenärtomeller
tömtankenpåbensinmedenhandpump;sug
aldrigutmedenhävert.

•Användendastoriginalreservdelarochtillbehör

frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrån
andratillverkareochdetkangöraproduktgarantin
ogiltig.

g038697

Figur26

1.Tändkabel

3.Ansluttändkabelntilltändstiftetefterattduutfört
underhåll.

Viktigt:Körmotornsomvanligttills

bränsletankenärtominnandutippar
maskinenförattbytaoljaellerkniv.Använd
enhandpumpförattavlägsnabränsletom
dumåstetippamaskineninnanbränslethar
tagitslut.Tippaalltidmaskinenpåsidan
medoljestickannedåt.

Underhållsförberedelser

1.Stängavmotorn,taiförekommandefallbort
knappentilldenelektriskastartmotornochvänta
tillsallarörligadelarharstannat.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur26).

16

Servaluftltret

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Årligen

1.Trycknedspärrhakarnapåluftlterkåpan(Figur

27).

Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna

Årligen

Obs:Körmotorninågraminuterföreoljebytetför

attvärmaoljan.Varmoljarinnerlättareochförmed
sigmerföroreningar.

Motoroljespecikationer

Motoroljevolym0,55liter

OljeviskositetSAE30ellerSAE10W-30

(renandeolja)

API-klassiceringSJellerhögre

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.SeUnderhållsförberedelser(sida16).

3.Lossaoljestickangenomattvridalocketmoturs
ochdrastickanuppåt(Figur28).

Figur27

1.Spärrhakar3.Skumförlter

2.Pappersluftlter

2.Öppnakåpan.

3.Tabortpappersluftltretochskumförltret(Figur

27).

4.Kontrolleraskumförltretochbytutdetomdet
ärskadatellermycketsmutsigt.

5.Kontrollerapappersluftltret.

•Bytutltretomdetärskadatellerblöttav

oljaellerbränsle.

•Omluftltretärsmutsigtknackardudetmot

enhårdytaeragångerellerblåsertryckluft
påmindreän2,07bargenomdensidaav
ltretsomärväntmotmotorn.

Obs:Borstaintebortsmutsenfrånltret,

eftersomsmutsendåträngerinibrerna.

6.Tabortsmutsenfrånluftlterhusetochkåpan
medenfuktigtrasa.

g011722

g010261

Figur28

4.Tippamaskinenpåsidan(medluftltret
uppåt)föratttömmautdengamlaoljanfrån
påfyllningsröret(Figur28).

Viktigt:Förinteinsmutsiluftkanalen.

7.Monteraskumförltretochpappersluftltreti
luftltret.

8.Sätttillbakaskyddet.

17

Figur29

5.Närduhartömturoljanåterställerdumaskinen
tillarbetsläget.

6.Fylllångsamtoljepåfyllningsröretmedcirkatre
fjärdedelaravdenoljasomrymsimotorn.

7.Väntaitreminutertillsoljanharlagtsigimotorn.

8.Torkaavoljestickanmedenrentrasa.

9.Sättioljestickanioljepåfyllningsröretutanatt
skruvafastdenochtasedanutstickanigen.

10.Läsavoljenivånpåoljestickan(Kontrollera

oljenivånimotorn(sida9)).

•Omoljestickanvisarattoljenivånärförlåg

fyllerduförsiktigtpåliteoljaipåfyllningsröret,
väntaritreminuterochuppreparsteg8till

10tillsoljestickanvisarkorrektnivå.

Laddabatteriet

Serviceintervall:Var25:etimme

Laddabatterieti24timmardenförstagångenoch
därefterengångpermånad(eftervar25:estart)
ellervidbehov.Användalltidladdareniettskyddat
utrymmeochladdabatterietirumstemperatur(22°C)
ommöjligt.

1.Anslutladdarentillkablagetnedanförknappen
tilldenelektriskastartmotorn(Figur30).

g002889

g038698

2.Sättiladdareniettvägguttag.

Obs:Närblybatterietintelängregårattladda

skadetåtervinnasellerkasserasenligtlokala
bestämmelser.

Obs:Batteriladdarenhareventuelltlysdioderitvå

färgersomangerföljandeladdningsstatus:

•Röttvisarattladdarenhållerpåattladdabatteriet.

•Gröntvisarattladdarenärfulladdadellerattden

harkopplatsbortfrånbatteriet.

•Enblinkandelampasomväxlarmellanröttoch

gröntvisarattbatterietärnästanfulladdat.Det
lägetvisasbarainågraminutertillsbatterietär
fulladdat.

Figur30

•Omoljestickanvisarattoljenivånärförhög

tapparduutöverödigoljatillsoljestickan
visarkorrektnivå.

Viktigt:Omoljenivånimotornärförlågeller

förhögkanmotornskadasnärdukörden.

11.Sätttillbakaoljestickanipåfyllningsröret
ordentligt.

12.Lämnainoljanpågodkändåtervinningsstation.

18

Bytautsäkringen

Utföraservicepåtändstiftet

Ombatterietinteladdarellermotornintefungerar
meddenelektriskastartmotornkansäkringenhagått.
Bytutdenmoten40A-instickssäkring.

Viktigt:Dukanintestartamaskinenmedden

elektriskastartmotornellerladdabatterietomdu
intemonterarsäkringen.

1.SeUnderhållsförberedelser(sida16).

2.Snäppuppbatteriluckanibäggesidorochta
bortden(Figur31).

Figur31

3.Bytsäkringenihållaren(Figur32).

Serviceintervall:Var100:etimme

AnvändetttändstiftavtypenChampionRL87YC
ellermotsvarande.

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur26).

3.Rengörrunttändstiftet.

4.Skruvaborttändstiftetfråncylindertoppen.

Viktigt:Ettsprucket,skadatellersmutsigt

tändstiftmåstebytasut.Rengörinte
elektrodernaeftersomagorkantasigini
cylindernochorsakaskadorpåmotorn.

5.Ställingapetpådetnyastiftettill0,76mm
såsomvisasiFigur33.

g017476

Obs:Maskinenlevererasmedenreservsäkring

ibatterifacket.

4.Sätttillbakabatteriluckan.

Figur32

g000533

Figur33

g002878

1.Mittelektrodsisolator

2.Sidoelektrod

3.Luftgap(ejskalenligt)

6.Monteratändstiftet.

7.Draåttändstiftettillettmomentpå20N·m.

8.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

19

Bytautkniven

Serviceintervall:Årligen

Viktigt:Förattmonteraknivenkorrektbehöver

duenmomentnyckel.Omduinteharnågon

momentnyckelellerintevillutföradenhär
procedurenkontaktarduenauktoriserad
återförsäljare.

Kontrolleraknivenvarjegångbränslettarslut.Byt
omedelbartutknivenomdenärskadadellersönder.
Bytutknivenellerlåtslipaochbalanseradenom
bladetärslöttellerrepigt.

VARNING

Knivenärskarp–kontaktmedknivenkan
orsakaallvarligapersonskador.

Användhandskardåduhandskasmed
kniven.

1.SeUnderhållsförberedelser(sida16).

2.Läggklipparenpåsidanmedluftltretuppåt.

3.Hållknivenstillamedhjälpaventräkloss(Figur

34).

Figur34

g231390

Figur35

Viktigt:Låtknivensböjdadelpekamot

klipparkåpan.

6.Användenmomentnyckelförattdraåt
knivskruventill82N·m.

Viktigt:Enskruvåtdragentillettmomentpå

82N·märmyckethårtåtdragen.Läggdin
tyngdpåspärrhakenellerskiftnyckelnoch
draåtskruvenordentligt,samtidigtsomdu
hållerfastknivenmedenträkloss.Detär
mycketsvårtattdraåtskruvenförmycket.

g231389

4.Tabortknivenochsparaallamonteringsdelar
(Figur34).

5.Sättfastdennyaknivenochallamonteringsdelar
(Figur35).

20

Förvaring

5.Utförtillämpligtunderhåll.SeUnderhåll(sida

16).

Förvaramaskineniettsvalt,rentochtorrtutrymme.

Förberedamaskinenför förvaring

1.Närduskafyllapåbränsleförsistagångenpå
åretskadutillsättaenstabiliserare(t.ex.Toro
PremiumFuelTreatment)ibränslet.

2.Kasseraoanväntbränslepålämpligtsätt.
Lämnainbränslespilltillåtervinningelleranvänd
detibilen.

Obs:Gammaltbränsleibränsletankenär

denvanligasteorsakentillattdetärsvårtatt
startagräsklipparen.Lagraintebränsleutan
stabiliserarelängreän30dagarochlagrainte
bränslemedstabiliserarelängreän90dagar.

3.Körmaskinentillsmotornstängsavpågrund
avbränslestopp.

4.Startamotornigenochkörtillsdenstängsav.
Närduintekanstartamotornlängreärden
tillräckligttorr.

6.Kontrolleramotoroljenivån.SeKontrollera

oljenivånimotorn(sida9).

7.FyllpåfärskbensinibränsletankenenligtFylla

påbränsletanken(sida9).

8.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

5.Lossatändkabelnfråntändstiftetochanslut
kabelntillkabelhållaren(iförekommande
fall)ochtabortknappentilldenelektriska
startmotorn(iförekommandefall).

6.Taborttändstiftet,tillsätt30mlmotoroljagenom
tändstiftshåletochdrasaktaistartsnöretera
gångerförattfördelaoljanicylindern.Detta
förhindrarattcylindernrostarnärmaskineninte
används.

7.Monteratändstiftetlöst.

8.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

9.Endastmodellermedelstart:Laddabatteriet
i24timmar,kopplasedanurbatteriladdaren
ochförvaramaskineniettouppvärmtutrymme.
Omdumåsteförvaramaskineniettuppvärmt
utrymmemåsteduladdabatterietvar90:edag.
SeLaddabatteriet(sida18).

Taklipparenurförvaring

1.Endastmodellermedelstart:Laddabatterieti
24timmar,seLaddabatteriet(sida18).

2.Kontrolleraochdraåtallafästelement.

3.Taborttändstiftetochdraruntmotornhastigt
genomattdraistartsnöretshandtagförattblåsa
bortöverödigoljafråncylindern.

4.Monteratändstiftetochdraåtdetmeden
momentnyckeltill20N·m.

21

Anteckningar:

Anteckningar:

Europeisktsekretessmeddelande

UppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMA TTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomsttillochkorrigeringavdinpersonligainformation
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterskadukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaT oro-återförsäljaren.

374-0282RevC