Toro 20838 Operator's Manual [nl]

SuperBaggergazonmaaiervan48cm

Modelnr.:20838—Serienr.:401700000enhoger

FormNo.3418-962RevB

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudenparticulieregazons.Demachine
isnietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasof
voorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuw
productteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.

Belangrijk:Scanmetuwsmartphoneoftabletde

QR-codeophetplaatjemethetserienummerom
toegangtekrijgentotdegarantie,onderdelenen
andereproductinformatie.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids­engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin
depraktijkeenveellagermotorkoppelhebben.
Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie
wordtmeegeleverdmetdemachine.

Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie­ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook
regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet
afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders
kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru

g226629

letselkuntoplopen.

Belangrijk:Alsudezemachinegedurendeeen

ononderbrokenperiodeboven1.500mgebruikt,
moetuervoorzorgendatdesetvoorgrote
hoogteisgemonteerdzodatdemotorvoldoet
aandeCARB-enEP A-emissierichtlijnen.Deset
voorgrotehoogtevergrootdemotorprestaties
envoorkomtvervuilingvandebougie,moeilijk
startenengrotereemissies.Zodraudesethebt
gemonteerd,dientuhetlabelvoorgrotehoogte
opdemachinetebevestigennaastdesticker
methetserienummer.Neemcontactopmeteen
erkendeToroservicedealeromdegeschikteset

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktinMexico

Allerechtenvoorbehouden

*3418-962*B

voorgrotehoogteenhetlabelvoorgrotehoogte
vooruwmachineteverkrijgen.Omeendealerin
uwbuurttevinden,kuntukijkenoponzewebsite
www.Toro.comofcontactopnemenmetonzeToro
CustomerCareDepartementophetnummerdat
isopgegevenindegarantieverklaringvoorhet
emissiecontrolesysteem.

Verwijderdesetvandemotorenzetdemotor
terugnaarzijnoriginelefabrieksinstellingalsu
demotorgebruiktonder1.500m.Gebruikgeen
motordiegeschiktisgemaaktvoorgebruikop
grotehoogteoplagerehoogtes;anderskande
motoroververhitrakenenwordenbeschadigd.

Indienunietzekerbentofuwmachinegeschikt
isgemaaktvoorgebruikopgrotehoogte,moetu
zoekennaarhetvolgendelabel(Figuur3).

Achteruitworpgebruiken...................................15

Tipsvoorbedieningengebruik.........................15

Nagebruik...........................................................16

Veiligheidnahetwerk.......................................16

Deonderkantvandemachinereinigen.............16

Handgreepinklappen.......................................16

Onderhoud..............................................................18

Aanbevolenonderhoudsschema.........................18

Demachineveiligonderhouden........................18

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................18

Onderhoudvanhetluchtlter............................19

Demotorolieverversen.....................................19

Deaccuopladen...............................................20

Dezekeringvervangen.....................................21

Onderhoudvandebougie................................21

Hetmaaimesvervangen...................................21

Stalling....................................................................23

Voorbereidingenvoorstalling...........................23

Demachineuitdestallinghalen........................23

decal127-9363

Figuur3

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................2

Algemeneveiligheid...........................................2

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Montage....................................................................6

1Dehandgreepuitklappen.................................6

2Destartkoordaanbrengeninde

koordgeleider..................................................6

3Cartermetoliebijvullen....................................7

4Deaccuopladen..............................................7

5Degrasvangermonteren.................................8

Algemeenoverzichtvandemachine.........................9

Specicaties......................................................9

Gebruiksaanwijzing................................................10

Voorgebruik........................................................10

Veiligheidvóórgebruik......................................10

Brandstoftankvullen.........................................10

Hetmotoroliepeilcontroleren.............................11

Hoogtevanhandgreepinstellen........................11

Demaaihoogteinstellen....................................11

Tijdensgebruik....................................................12

Veiligheidtijdensgebruik..................................12

Motorstarten....................................................12

Dezelfaandrijvinggebruiken............................13

Demotorafzetten.............................................13

Maaiselrecyclen...............................................14

Hetmaaiselopvangen......................................14

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395:2013.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

Gebruikvanditproductvooranderedoeleindendan
dezekangevaarlijkzijnvooruofomstanders.

•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen

waarschuwingenindezeGebruikershandleiding
enopdemachineendewerktuigenlezen,
begrijpenenuitvoeren.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvanofonderdemachine.
Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietwerken.

•Houdomstandersenkinderenopeenveilige

afstandvandemachine.Laatkinderennooit
demachinebedienen.Laatenkelmensendie
verantwoordelijkengetraindzijnendiebovendien
vertrouwdzijnmetdeinstructiesenfysiekertoein
staatzijndemachinebedienen.

•Stopdemachine,zetdemotoruitverwijderde

elektrischestartknop(indiendemachinehiermee
isuitgerust)enwachttotdatallebewegende

2

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
servicewerkzaamhedenuitvoert,brandstofbijvult
ofverstoppingenverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Uvindtbijkomendeveiligheidsinformatiewaarnodig
indezehandleiding.

3

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoorde
bestuurderenbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangalle
beschadigdeofontbrekendestickers.

Merktekenvanfabrikant

1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleT oro
maaimachineis.

decaloemmarkt

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

115-2896

decal112-8760

decal115-2897

115-2897

decal115-2896

decal119-2283

119-2283

1.Maaihoogte-instellingen

4

131-4514

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen;houdallebeschermendedelenophunplaats.

3.Handenkunnenwordengesneden/geamputeerddoor
hetmaaimes–Trekdebougiekabellosenraadpleegde
instructiesvóóruservice-ofonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.

4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine;zetdemotoraf
voordatudebestuurderspositieverlaat;verwijdervuil
voordatugaatmaaien.

5.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Maainooitheuvelopwaartsen
heuvelafwaarts;gebruikdemachinedwarsophellingen;
kijkachteromalsuachteruitloopt.

decal131-4514b

decal137-9196

137-9196

1.Vergrendelen

2.Ontgrendelen

104-7953

1.Waarschuwing–RaadpleegdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverhetopladenvandeaccu.Bevatlood,nietweggooien.

2.RaadpleegdeGebruikershandleiding.

133-1900

1.LeesdeGebruikershandleidingvoormeerinformatieover
hetstartenvandemotor–1)Brengdeelektrischestartknop
aanindeelektrischestarter;2)Duwdebedieningsstangvan
hetmaaimesin;3)Drukopdeelektrischestartknopomde
motortestarten.

2.LeesdeGebruikershandleidingvoormeerinformatieoverhet
uitschakelenvandemotor–1)Laatdebedieningsstangvan
hetmaaimeslos;2)Verwijderdeelektrischestartknopuit
deelektrischestarter .

decal104-7953

decal133-1900

5

Montage

Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeede

motorisafgedekteneventueelanderplasticof
verpakkingsmateriaalopdemachine.

Belangrijk:Omtevoorkomendatdemotorper

ongelukstart,magudeelektrischestartknop
pasinhetelektrischecontact(indiendemachine
hiermeeisuitgerust)plaatsenalsuklaarbentom
demotortestarten.

2.Beweeghetbovenstedeelvandehandgreep
voorzichtignaarvorentotdatdehelftenvande
handgreepineenlijnstaanenlaatzedanin
elkaarvallenFiguur5.

g038688

Figuur5

1

Dehandgreepuitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-en
uitgeklapt,kunnendekabelsschadeoplopen,
waardoordemachinenietveiligkanworden
gebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt
alsudehandgreepin-ofuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetu
contactopnemenmeteenerkendeService
Dealer.

1.Draaideknoppenvandehandgreeplos(Figuur

4).

3.Draaideknoppenmetdehandstevigvast.

4.Draaidehendelnaarachterennaarde
bedieningsstandenvergrendeldehendelopde
gewenstehoogte.ZieHoogtevanhandgreep

instellen(bladz.1 1).

2

Destartkoordaanbrengen indekoordgeleider

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Omdemotorveiligensneltekunnen

startenvoorelkgebruikdientudestartkoordaan
tebrengenindekoordgeleider.

Houddebedieningsstangtegendebovenste
handgreepentrekdestartkoorddoorde
koordgeleideraandehandgreep(Figuur6).

g038687

Figuur4

1.Handgreepknoppen

1.Startkoord

6

Figuur6

2.Koordgeleider

g003251

3

Cartermetoliebijvullen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Uwmachinewordtgeleverdzonder

olieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatu
demotorstart.

5.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

6.Steekdepeilstokindevulbuis,maardraaihem
ernietin.Verwijderdandepeilstok.

7.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur7).

•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet

danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie
indevulbuis,wacht3minutenenherhaal
stappen5totenmet7totdatdepeilstokhet
juistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,tapt

udeovertolligeolieaftotdepeilstokhet
juisteoliepeilaangeeft;zieHetmotoroliepeil

controleren(bladz.11).

Motorolietype

Motoroliecapaciteit0,55liter

OlieviscositeitSAE30ofSAE10W-30

API-onderhoudsclassica­tie

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken(Figuur7).

reinigingsolie

SJofhoger

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

8.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

4

Deaccuopladen

Geenonderdelenvereist

Procedure

ZieDeaccuopladen(bladz.20).

Figuur7

1.Vol3.Bijvullen

2.Hoog

3.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan
hetoliecarterindevulbuis.

4.Wacht3minutentotdeolieindemotorgezakt
is.

g038772

7

5

Degrasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuifdegrasvangeroverhetframe;zieFiguur

8.

Figuur8

1.Handgreep

2.Frame

Opmerking:Schuifdegrasvangernietover

dehandgreep(Figuur8).

2.Haakhetonderstekanaalvandegrasvanger
overdeonderzijdevanhetframe(Figuur9).

3.Grasvanger

g027257

Figuur9

3.Haakhetbovensteendezijkanalenvan
degrasvangerachtereenvolgensoverde
bovenzijdeendezijkantenvanhetframe(Figuur

9).

g027258

8