Toro 20836 Operator's Manual [de]

SuperBagger-Rasenmäher(48cm)

Modellnr.20836—Seriennr.401500000undhöher

FormNo.3419-103RevB

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas
MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin
Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist
nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen
landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonT orooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1wirdderStandortderModell-undSeriennummern

aufdemProduktangegeben.TragenSiehierbittedie
Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,
dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren
odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn
SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht
einhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten
europäischenRichtlinien.WeitereAngaben
ndenSieindenproduktspezischen
Konformitätsbescheinigungen.

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto­oderNettodrehmomentdiesesMotorswurde
vomMotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940
oderJ2723ermittelt.AufgrundderKonguration
zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions­undBetriebsanforderungenistdietatsächliche
MotorleistungindieserKlassederRasenmäher
wesentlichniedriger.WeitereInformationennden
SieinderMotorbedienungsanleitungdesHerstellers,
diemitderMaschineausgeliefertwurde.

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Bild1

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine
SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen
SiedieeinwandfreieFunktioninregelmäßigen

g226629

Abständen.ModizierenodermanipulierenSienicht
dieBedienelementefürdieMotordrehzahl,dadieszu
unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen
führenkann.

Wichtig:SolldieMaschineineinerHöhe

vonüber1.500mdauerhafteingesetzt
werden,musszuvordasKitfürHöhenlagen
nachgerüstetwerden.DamitdieMaschine
denEmissionsvorschriftenvonCARB/EPA
entspricht.DasKitfürHöhenlagensteigertdie

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:Mexiko

*3419-103*B

LeistungdesMotorsundverhindertzugleich
Zündkerzenverschmutzung,Startschwierigkeiten
underhöhteEmissionen.NachdemEinbaudes
KitsmussdieKennzeichnungfürHöhenlagen
nebendemTypenschildanderMaschine
angebrachtwerden.WendenSiesichanein
autorisiertesToroVertragshändler,umdas
entsprechendeKitfürHöhenlagenunddie
dazugehörigeKennzeichnungzuerhalten.Den
IhnennächstgelegenenVertragshändlernden
SieaufunsererWebsiteunterwww.Toro.comoder
wendenSiesichanunserenToroKundendienst
untereinederinderAussagezurGarantie
hinsichtlichderMotoremissionskontrolle
aufgeführtenTelefonnummern.

SolldieMaschinewiederunter1.500m
Höhenmetereingesetztwerden,bauenSiedas
KitwiedervomMotorabundstellenSiedie
ursprünglichenwerksseitigenEinstellungen
wiederher.NutzenSiekeinenMotor,derfür
großeHöhenlagenumgebautwurde,inniedrigen
Höhenlagen,dieskannzurÜberhitzungundzur
BeschädigungdesMotorsführen.

SindSiesichnichtsicher,obIhreMaschinefür
großeHöhenlagenumgebautwurde,achtenSie
aufdiefolgendeKennzeichnung:

WährenddesEinsatzes.......................................10

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................10

AnlassendesMotors.........................................11

VerwendendesSelbstantriebs..........................11

AbstellendesMotors.........................................11

Schnittgutrecyclen.............................................11

SammelndesSchnittguts.................................12

HeckauswurfdesSchnittguts...........................12

Betriebshinweise.............................................13

NachdemEinsatz...............................................13

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................13

ReinigenunterdemGerät.................................14

ZusammenklappendesHolms.........................14

Wartung..................................................................15

EmpfohlenerWartungsplan.................................15

Wartungssicherheit...........................................15

VorbereitenfürdieWartung..............................15

WartendesLuftlters........................................16

WechselndesMotoröls....................................16

WartenderZündkerze......................................17

AuswechselndesMessers...............................17

Einlagerung............................................................19

VorbereitenderMaschinefürdas

Einlagern.......................................................19

HerausnehmendesRasenmähersausder

Einlagerung...................................................19

decal127-9363

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineSicherheit.........................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder.................3

Einrichtung................................................................5

1AufklappendesHolms.....................................5

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung......................................................5

3AuffüllendesMotorsmitÖl..............................6

4MontierendesFangkorbs................................6

Produktübersicht.......................................................7

TechnischeDaten..............................................7

Betrieb......................................................................8

VordemEinsatz....................................................8

VordersicherenVerwendung.............................8

Betanken............................................................8

PrüfendesMotorölstands...................................9

EinstellenderHolmhöhe.....................................9

EinstellenderSchnitthöhe..................................9

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder
tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

WenndiesesProduktfüreinenanderenZweck
eingesetztwird,kanndasfürBedienerundandere
Personengefährlichsein.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordem

AnlassendesMotorsalleAnweisungenund
WarnungeninderBedienungsanleitungundan
derMaschine.

•BerührenSiebeweglicheTeileoderdieUnterseite

derMaschinenichtmitdenHändenoderFüßen.
KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.

•SetzenSiedieMaschinenurein,wenn

alleSchutzvorrichtungenundandere
Sicherheitsvorrichtungenmontiertund
funktionsfähigsind.

•HaltenSieUnbeteiligteundKinderineinem

sicherenAbstandzurMaschine.DasFahrzeug
darfniemalsvonKindernbetriebenwerden.

2

NurverantwortungsbewusstePersonen,die
geschultundmitdenAnweisungenvertrautsind
undkörperlichfähigsind,solltendieMaschine
verwenden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSieden

MotorabundwartenSie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind,bevorSie
Wartungsarbeitendurchführen,Auftankenoder
Verstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.T auschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann
dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten
SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet
Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie
Personensicherheit.WennSiedieseAnweisungen
nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.
tödlichenVerletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei
BedarfindieserBedienungsanleitung.

Herstellermarke

1.DieseMarkegibtan,dassdasMessereinT eildes
HerstellersderOriginalmaschineist.

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten
Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:BerührenSiekeinebeweglichen
Teilen.

decaloemmarkt

decal112-8760

decal131-4514b

131-4514

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändeam
Mähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichen
TeileundnehmenSiekeineSchutzblecheund
Schutzvorrichtungenab.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrandenHändenbeim
Schnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzensteckerabund
lesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder
Reparaturarbeitenausführen.

4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:
StellenSiesicher,dassUnbeteiligteimmereinen
SicherheitsabstandzurMaschineeinhalten;stellenSieden
Motorab,bevorSiedieBedienerpositionverlassenund
sammelnSieRückständevordemEinsatzderMaschine
auf.

5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenam
Mähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärtsoder

-abwärts,mähenSieimmerwaagrechtzumHang.Schauen
Sienachhinten,wennSierückwärtsfahren.

decal119-2283

119-2283

1.Schnitthöheneinstellungen

3

1.Einrasten2.Ausrasten

decal137-9196

137-9196

4

Einrichtung

1

AufklappendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNUNG:

WennSiedenHolmfalschauf-oder
zusammenklappen,könnenSiedie
Bowdenzügebeschädigenunddensicheren
Geräteeinsatzgefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder
ZusammenklappendesHolmsnichtdie
Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigten
KabelaneinenofziellenVertragshändler.

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutz

abundalleanderenKunststoffteileoder
Verpackungenab,mitdenenderMotorabgedeckt
ist.EntsorgenSiesie.

1.LösenSiedieGriffhandräder(Bild4).

g020722

Bild5

3.ZiehenSiedieGriffhandrädermitderHandfest.

4.DrehenSiedenBügelnachhintenindie
BetriebsstellungundarretierenSieihninder
gewünschtenHöhe.SieheEinstellender

Holmhöhe(Seite9).

2

Befestigendes Rücklaufstarterseilsin derSeilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:BefestigenSiedasRücklaufstarterseil

inderSeilführung,umdenMotorsicherund
mühelosanzulassen.

Bild4

1.Griffhandräder

2.SchiebenSiedenoberenGriffvorsichtignach
vorne,bisdieGriffhälftenausgerichtetsindund
enganliegen,sieheBild5.

DrückenSiedenSchaltbügelzumoberenHolm
undziehenSiedasRücklaufstarterseildurchdie
SeilführungamHolm(Bild6).

g020721

g003251

Bild6

1.Rücklaufstarterseil2.Seilführung

5

3

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DieMaschinehatbeiderAuslieferung

keinÖlimMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,
bevorSieihnanlassen.

Motorölsorte

Motorölmenge

Ölviskosität

API-KlassikationSJoderhöher

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.

0,55l

WaschaktivesÖlderSorte
SAE30oderSAE10W-30

5.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen
Lappenab.

6.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen,
schraubenSieihnjedochnichtein;nehmenSie
denPeilstabdannheraus.

7.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild7)

•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig

ist,füllenSielangsametwasÖlinden
Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund
wiederholenSiedanndieSchritte5bis7,bis
derÖlstandamPeilstabrichtigist.

•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist,

lassenSieÖlab,bisderÖlstandamPeilstab
richtigist,sieheWechselndesMotoröls

(Seite16).

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden
Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden
auftreten.

8.SteckenSiedenPeilstabfestinden
Öleinfüllstutzen.

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden
Deckelnachlinksdrehenundherausziehen
(Bild7).

Bild7

4

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenFangkorbaufdenRahmen,
wieinBild8abgebildet.

g012127

1.Voll

2.Hoch

3.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsam
indenÖleinfüllstutzen.

4.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim
Motorsetzenkann.

3.Add(Nachfüllen)

g027257

Bild8

1.Holm3.Fangkorb

2.Rahmen

6