Toro 20835 Operator's Manual [cz]

FormNo.3392-966RevA

SekačkasesběremtrávySuperBagger(48cm)

Číslomodelu20835—Výrobníčíslo315000001avyšší
Číslomodelu20836—Výrobníčíslo315000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávujevhodná
prosoukromémajitelepozemků.Jeurčenaprimárně
ksečenítrávynadobřeudržovanýchtrávnících
soukromýchpozemků.Neníurčenaksekáníkřovinani
kzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abystevěděli,jak
mátesprávněpoužívatapečovatosvůjvýrobekajakse
vyhnoutzraněníapoškozenívýrobku.Zasprávnýabezpečný
provozvýrobkuneseodpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese
www.Toro.comZdenajdeteinformaceovýrobcích
apříslušenství,můžetesivyhledatprodejcenebozaregistrovat
svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToronebo
doplňujícíinformace,obraťtesenaautorizovanéservisní
střediskonebozákaznickýservisToroauveďtemodela
výrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek1znázorňujeumístění
typovéhoasériovéhočíslanavýrobku.

kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti
vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních
opatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívánadvě
slova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace
aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojíza
zvláštnípozornost.

TentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrniceEvropské
unie.PodrobnostinajdetenapříslušnémProhlášeníoshodě
protentovýrobek.

Čistýtočivýmoment:Hrubýčičistýtočivýmomenttohoto
motorubyllaboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladu
sespecikacemiSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)
J1940.Vsouladusbezpečnostními,emisnímiaprovozními
požadavkybylefektivnítočivýmomentmotoruusekačky
tétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Technickéúdaje
omodelusvésekačkynaleznetenastránkáchwww.Toro.com.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje
bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2),

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcíchmotorua
neměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinakmůževzniknout
nebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Obsah

Úvod............................................................................1

Bezpečnost...................................................................2

Obecnébezpečnostníinformaceosekačce..................2

Akustickýtlak........................................................3

Akustickývýkon.....................................................4

Vibracerukyapaže..................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4

Nastavení......................................................................6

1Rozloženírukojeti.................................................6

2Instalacelankaručníhostartérudovodiče

lanka..................................................................6

3Doplněníolejedomotoru......................................7

4Montážsběracíhokoše..........................................7

Součástistroje...............................................................8

Technickéúdaje......................................................8

VytisknutovČeskérepublice

Překladoriginálu(CS)

Všechnaprávavyhrazena

*3392-966*A

Obsluha........................................................................9

Doplňovánípalivadonádrže.....................................9

Kontrolahladinymotorovéhooleje............................9

Nastavenívýškysekání............................................10

Nastavenívýškyrukojeti..........................................10

Spuštěnímotoru.....................................................11

Použitíručníhopohonu...........................................11

Vypnutímotoru.....................................................11

Mulčování.............................................................12

Sbíránítrávy..........................................................12

Vyhazovánítrávyzadnímotvorem............................12

Provoznítipy........................................................13

Údržba........................................................................14

Doporučenýharmonogramúdržby..............................14

Přípravanaúdržbu.................................................14

Údržbačističevzduchu...........................................15

Výměnamotorovéhooleje.......................................15

Údržbazapalovacísvíčky.........................................16

Výměnažacíhonože...............................................16

Čištěníspodníčástistroje........................................17

Uskladnění...................................................................18

Přípravastrojekuskladnění......................................18

Složenírukojeti......................................................18

Použitístrojepouskladnění.....................................18

Zaškolení

•Pečlivěsipřečtětepokyny.Seznamtesedokonales

ovládacímiprvkytohotozařízeníasjehosprávným
použitím.

•Nikdynedovoltedětemanidospělýmosobám,které

nejsoustěmitopokynydokonaleseznámeny,tentostroj
používat.Místnípředpisymohouurčovatvěkovouhranici
provozovatele.

•Mějtenapaměti,žeprovozovatelnebouživatelnese

odpovědnostzanehodyneboohroženíjinýchosobnebo
jejichmajetku.

•Porozumějtevýkladuvšechsymbolůpoužitýchnastroji

nebovpokynech.

Palivo

VÝSTRAHA–Palivojevysocehořlavé.Používejte
následujícíbezpečnostníopatření.

•Skladujtepalivovespeciálníchnádobáchurčenýchpro

tentoúčel.

•Tankujtepalivopouzevenkuapřitankovánínekuřte.

Bezpečnost

TentostrojbylvyrobenvsouladusnormouENISO
5395:2013.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačkynatrávu
můžezpůsobitzranění.Abysesnížilomožnériziko
zranění,dodržujtetytobezpečnostnípokyny.

Tatosekačkanatrávubylazkonstruovánaatestovánapro
bezpečnýprovoz,nicméněnedodrženínásledujícíchpokynů
můžemítzanásledekzraněníosob.

Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostiapro
obeznámenísesvýrobkemjenezbytné,abystesivy
aobsluhatétosekačkynatrávupřečetliapochopili
obsahtétopříručkyještěpředspuštěnímmotoru.
Věnujtezvláštnípozornostvýstražnémusymbolu
(Obrázek2),kterýznamenáUpozornění,Výstrahanebo
Nebezpečí–„bezpečnostnípokyn“.Přečtětesitento
pokynaporozumějtemu,protožesetýkábezpečnosti.
Nedodrženítohotopokynumůžemítzanásledek
zraněníosob.

•Předspuštěnímmotorudoplňtepalivo.Nikdy

nesundávejteuzávěrpalivovénádržeaninedoplňujte
palivo,pokudběžímotornebopokudjemotorzahřátý.

•Vpřípaděrozlitípalivanespouštějtemotor.Přemístěte

strojzprostoru,kdebylopalivorozlito,azabraňte
možnostivznikupožáru,dokudsevýparypaliva
nerozptýlí.

•Nasaďtebezpečněvšechnyuzávěryzpětnapalivovou

nádržanádobynapalivo.

Příprava

•Přisekánívždynostepevnouprotiskluzovouobuv

adlouhékalhoty.Sezařízenímnepracujtebosiani
votevřenýchsandálech.

•Zkontrolujtedůkladněmísto,kdebudetezařízení

používat,aodstraňteveškerékameny,větve,dráty,kosti
ajinécizípředměty.

•Předpoužitímsevizuálníkontroloupřesvědčte,zda

ochrannékrytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad
deektoryasběracíkoš,jsounasvémmístěasprávně
fungují.

Obecnébezpečnostní informaceosekačce

Tatosekačkamůžeamputovatruceanohyavrhatpředměty.
Nedodržovánínásledujícíchbezpečnostníchpokynůmůže
mítzanásledekvážnézraněnínebosmrt.

•Předpoužitímsevždyvizuálněpřesvědčte,zdažací

nože,upevňovacíšroubynožůažacíústrojínejsou
opotřebovanénebopoškozené.Opotřebenénebo
poškozenéžacínožeašroubyvyměňujtepocelých
sadách,abybylazachovánamechanickárovnováha.

Startování

•Přispouštěnímotorustrojnenaklánějte,pokudnaklonění

strojeneníprospuštěnínezbytné.Vtakovémpřípadě

2

nenaklánějtesekačkuvíce,nežjenezbytněnutné,a
zvedejtepouzetučást,kterájedáleodobsluhy.

•Startujtemotoropatrněvsouladuspokyny,nohypřitom

mějtedostatečnědalekoodžacíchnožůanestůjtepřed
vyhazovacímkanálem.

Provoz

•Nikdynesekejte,jsou-linablízkuosoby,zejménaděti,

nebozvířata.

•Sekejtepouzezadenníhosvětlanebopřidobrémumělém

osvětlení.

•Dávejtepozornadíryvzemiajinéskrytépřekážky.

•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujícíchčástí

nebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenostiod
vyhazovacíhootvoru.

•Nikdysekačkunezvedejteaninepřenášejte,je-lispuštěný

motor.

•Přicouvánínebotaženíručnísekačkysměremksobě

buďtemaximálněopatrní.

•Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.

•Svahy:

–Nepoužívejtesekačkunapřílišstrmýchsvazích.
–Připrácinasvazíchbuďtemaximálněopatrní.
–Sesekačkoupracujtevždypovrstevnici,nikdyne

pospádnici,apřizměněsměrunasvahubuďte
mimořádněopatrní.

–Připrácinasvazíchvždydbejtenapevnouoporu

nohou.

•Nasvazíchavostrýchzatáčkáchsnižterychlost,aby

nedošlokpřevráceníneboztrátěkontrolynadstrojem.

•Je-linezbytnésekačkunaklonitkvůlipřejíždění

nezatravněnýchplochnebokvůlipřesunusekačkyna
sekanémístoazněj,zastavtežacínože.

•Nenechávejteběžetmotorvuzavřenémprostoru,kdese

mohouhromaditvýfukovéplynyobsahujícínebezpečný
oxiduhelnatýajinéplyny.

•Vypnětemotor

–kdykolisevzdalujeteodstroje;
–předdoplňovánímpaliva;
–předsnímánímsběracíhokoše;
–přednastavovánímvýškysekání,pokudvýškunelze

nastavitzmístaobsluhy.

•Vypnětemotoraodpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

–budete-ličistitnebouvolňovatucpanývyhazovací

kanál;

–budete-liprovádětkontrolusekačky,čistitjičinaní

jinakpracovat;

–ponárazunacizípředmětzjistětepřípadnépoškození

strojeapředjehoopětovnýmspuštěnímapoužíváním
proveďtepotřebnéopravy;

–pokudsestrojzačnenezvyklechvět(okamžitě

zkontrolujte).

•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.

Pokudvidíte,jakseblýská,neboslyšítehřmění,stroj
nepoužívejteavyhledejteúkryt.

•Připřejížděnísilnicnebovjejichblízkostidávejtepozor

naprovoz.

Údržbaaskladování

•Všechnymatice,šroubyavrutymusíbýtutažené,abybyl

zajištěnbezpečnýprovozstroje.

•Nečistětesekačkupomocízařízeníprotlakovémytí.

•Nikdysekačkuneskladujtespalivemvnádržiauvnitř

budovy,kdebyvýparymohlypřijítdokontaktus
otevřenýmohněmnebojiskrou.

•Předuskladněnímvuzavřenémprostorunechte

vychladnoutmotor.

•Kvůlisníženírizikapožárujezapotřebízmotoru,tlumiče

výfuku,prostoruprobateriiaprostorupalivovénádrže
odstranitzbytkytrávy,listíapřebytečnéhooleje.

•Pravidelněkontrolujtesoučástisběracíhokošea

vyprazdňovacíkanálavpřípaděpotřebyvyměňteza
náhradnídílydoporučenévýrobcem.

•Zdůvodubezpečnostivyměňujteopotřebenénebo

poškozenédíly.

•Vyměňujtevadnétlumičevýfuku.

•Palivovounádržvyprazdňujtevevenkovnímprostoru.

•Neměňtenastaveníregulátorumotoruanepřekračujte

normálníotáčkymotoru.Provozpřinadměrných
otáčkáchmotorumůžezvýšitrizikozranění.

•Přiseřizovánísekačkydávejtepozor,abyvámprsty

neuvízlymezipohybujícímisežacíminožiapevnými
součástmisekačky.

•Abybylazajištěnamaximálnívýkonnosta

bezpečnost,kupujtepouzeoriginálnínáhradnídíly
apříslušenstvíToro.Nepoužívejte
náhradnídílyapříslušenství;mohoupředstavovat
bezpečnostníriziko.

neoriginální

Přeprava

•Přinakládáníčivykládánístrojezpřívěsunebonákladního

vozidladávejtepozor.

•Přinakládánístrojenapřívěsnebonákladnívozidlo

používejtenájezdovéplošinyostejnéšířcesestrojem.

•Strojbezpečněupevnětepomocípopruhů,řetězů,lan

neboprovazů.Předníizadnípopruhybymělysměřovat
dolůaodstroje.

Akustickýtlak

Tatosekačkamáúroveňakustickéhotlakuuuchaobsluhy
86dBAvčetnětolerance(K)1dBA.Úroveňakustického

3

tlakubylastanovenavsouladuspostupyuvedenýmivnormě
ENISO5395:2013.

Vibracerukyapaže

Naměřenáhladinavibracíprolevouruku=4,8m/s

2

Akustickývýkon

Tatosekačkamázaručenouúroveňakustickéhovýkonu
96dBAvčetnětolerance(K)1dBA.Úroveňakustického
výkonubylastanovenavsouladuspostupyuvedenými
vnorměISO11094.

VÝSTRAHA

Dlouhodobévystaveníhlukupřiprácisestrojem
můževéstkeztrátěsluchu.

Používejteodpovídajícíochranusluchupokaždé,
kdyžbudetesestrojemdlouhodoběpracovat.

Naměřenáhladinavibracípropravouruku=5,5m/s

Tolerance(K)=2,2m/s

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměENISO5395:2013.

2

VÝSTRAHA

Dlouhodobévystavenívibracímpřiprácisestrojem
můževéstknecitlivostivrukouazápěstí.

Používejtetlumicírukavicevibracípokaždé,když
budetesestrojemdlouhodoběpracovat.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Důležité:Výstražnéainformačnínálepkyjsouumístěnyvblízkostipotenciálněnebezpečnýchsoučástí.Vyměňte

poškozenénálepky.

Ochrannáznámkavýrobce

2

1.Označuje,žežacínůžpocházíodvýrobceoriginálního
zařízení.

112-8760

1.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–okolostojícíosobymusí
býtvbezpečnévzdálenostiodstroje.

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy–
nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

1.Uzamknout

1.Nastavenívýškysečení

112-8867

2.Odemknout

119–2283

4

131-4514

1.Výstraha–Přečtětesiprovoznípříručku.

2.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacím
nožem–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástemanechte
všechnyochrannékrytyaštítynamístě.

3.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacímnožem
–předprováděnímservisuneboúdržbyzařízenísejměte
kabelovoukoncovkuzezapalovacísvíčkyapřečtětesi
pokyny.

4.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–přihlížejícíosobymusí
býtvdostatečnévzdálenostiodstroje.Předopuštěním
provoznípolohyvypnětemotor.Předsekánímodkliďte
veškeréodpadky.

5.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohyžacím
nožem–nasvahunepracujtesesekačkoupospádnici;
pracujtepovrstevnici;přicouvánísedívejtezasebe.

5

Nastavení

G020721

G020722

4.Otáčejterukojetísměremdozadudoprovoznípolohy
azajistěterukojeťvpožadovanévýšce.VizNastavení

výškyrukojeti(strana10).

1

Rozloženírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnýmsloženímarozloženímrukojeti
semohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit
nebezpečípřiprovozu.

•Přiskládáníneborozkládánírukojeti
nepoškoďtekabely.

•Je-lipoškozenýkabel,kontaktujteautorizované
servisnístředisko.

1.Povolteknoíkyrukojeti(obrázek3).

2

Instalacelankaručního startérudovodičelanka

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Lankoručníhostartérumusítenainstalovat

dovodičelanka.

Přidržteovládacítyčžacíhonoževpolozepřitaženékhorní
rukojetiaprotáhnětelankoručníhostartéruvodičemlankana
rukojeti(Obrázek5).

Obrázek3

1.Knoíkyrukojeti

2.Opatrněposunujtehorníčástírukojetisměrem
dopředu,dokudoběčástirukojetinejsouvjedné
rovině,jakjeznázorněnonaobrázku4.

Obrázek4

3.Pevněutáhněterukouknoíkyrukojeti.

Obrázek5

1.Lankoručníhostartéru2.Vodičlanka

6

3

g027257

1

2

3

Doplněníolejedomotoru

hladinyolejeudávanéměrkou.Pokynypro
vypuštěnípřebytečnéhoolejenajdetevVýměna

motorovéhooleje(strana15).

Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskříni
přílišnízkánebopřílišvysokáavyspustíte
motor,můžetehotímpoškodit.

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Strojsenedodávásmotorovýmolejem.Před

nastartovánímmotorudoplňtedomotoruolej.

1.Umístětesekačkunarovnouplochu.

2.Vytáhněteměrku(Obrázek6)aplnicítrubkounalijte
olejdo3/4objemuklikovéskříně.

Poznámka:Maximálnínáplň:0,59l,typ:
DetergentníolejSAE30neboSAE10W-30sAPI
klasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.

6.Bezpečněnamontujteměrku.

Důležité:

5 hodinách pr o v ozu

ročně.VizVýměnamotorovéhooleje(strana15).

V yměňte motor o vý olej po pr vních

;následnějejvyměňujtejednou

4

Montážsběracíhokoše

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Nasuňtesběracíkošnarámtak,jakjeznázorněnona

Obrázek7.

Obrázek6

1.Hladinaolejejena
maximu.

2.Hladinaolejejepříliš
vysoká–vypusťtečást
olejezklikovéskříně.

3.Otřeteměrkučistýmhadříkem.

4.Zasuňteměrkudoolejovéplnicítrubky,avšak

nezašroubovávejteji.

5.Vyjměteměrkuaodečtětezníhladinuoleje(Obrázek

6).

•Je-lihladinaolejepřílišnízká,přidejtemalé

množstvíolejepomalýmnalitímdoolejovéplnicí
trubkyapotéopakujtekrokyaž5,dokudnebude
dosaženosprávnéhladinyolejeudávanéměrkou.

•Je-lihladinaolejepřílišvysoká,vypouštějte

přebytečnýolej,dokudnebudedosaženosprávné

3.Hladinaolejejepřílišnízká
–doplňteolejdoklikové
skříně.

Obrázek7

1.Rukojeť

2.Rám

Poznámka:Košnenasunujtepřesrukojeť(Obrázek

7).

2.Zaháknětespodníkanálkošenaspodníčástrámu
(Obrázek8).

7

3.Sběracíkoš

g027258

Součástistroje

Obrázek9

Obrázek8

3.Zaháknětehorníabočníkanálykošenahorníaboční
částirámu(Obrázek8).

1.Horníčástrukojeti

2.Trakčnírukojeť9.Zapalovacísvíčka

3.Ovládacítyčžacíhonože10.Plnicítrubkaoleje/měrka

4.Sběracíkoš

5.Dvířkazadníhodeektoru

6.Víčkopalivovénádrže13.Ručnístartovacírukojeť

7.Proplachovacíotvor(není
zobrazen,pouzemodel

20836)

8.Vzduchovýltr

hladinyoleje

11.Pákanastavitelnéhokoše
(pouzemodel20836)

12.Pákapronastavenívýšky
sekání(2)

Technickéúdaje

ModelHmotnost

2083538kg152cm53cm109cm

2083639kg152cm53cm109cm

Délka

Šířka

Výška

8

Obsluha

Doplňovánípalivadonádrže

NEBEZPEČÍ

Palivojevysocehořlavéavýbušné.Požárnebo
výbuchpalivamůževámnebojinýmosobám
způsobitpopálení.

•Abynedošlokevznícenípalivaodstatického
náboje,položtepředtankovánímnádobus
palivemnebosekačkupřímonazem,nikolina
vozidlonebonějakýpředmět.

•Tankujtevevenkovnímprostoru,kdyžjemotor
studený.Utřeterozlitépalivo.

•Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného
ohněnebojiskernebokdyžkouříte.

•Skladujtepalivoveschválenénádobě,mimo
dosahdětí.

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudetepoužívat

pouzečistý,čerstvý(nestaršínež30dnů)bezolovnatý
benzínsoktanovýmčíslemkolem87nebovyšším
(metodastanovení(R+M)/2).

•Přijatelnájsouiokysličenápalivaažs10%etanolunebo

15%MTBE.

•Etanol:Přijatelnájsouipalivaažs10%etanolu(gasohol)

nebo15%MTBE(metyltercbutyléter).EtanolaMTBE
jsouodlišnélátky.Palivasvícenež15%etanolu(E15)
nejsouschválenakpoužití.Nikdynepoužívejtepaliva
obsahujícívícenež10%etanolu,napříkladE15(obsahuje
15%etanolu),E20(obsahuje20%etanolu)neboE85
(obsahujeaž85%etanolu).Použitíneschváleného
palivamůžemítzanásledekproblémysvýkonemnebo
poškozenímotoru,nakterésenevztahujezáruka.

Obrázek10

Kontrolahladinymotorového oleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujtehladinu
motorovéhooleje.

Poznámka:Maximálnínáplň:0,59l,typ:Detergentníolej
SAE30neboSAE10W-30sAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,
SLnebovyšší.

1.Umístětestrojnarovnouplochu.

2.Vytáhněteměrku(Obrázek11).

•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.

•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádržinebo

nádobáchnapalivobezpoužitístabilizátorupaliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

Natankujtedonádržečerstvýnormálníbezolovnatýbenzín
zeznačkovéčerpacístanice(Obrázek10).

Důležité:Abysteomeziliproblémysestartováním,
přidávejtedopalivapocelousezónustabilizátor.
Míchejtejejspalivemstarýmmaximálně30dnů.

1.Hladinaolejejena
maximu.

2.Hladinaolejejepříliš
vysoká–vypusťtečást
olejezklikovéskříně.

3.Otřeteměrkučistýmhadříkem.

9

Obrázek11

3.Hladinaolejejepřílišnízká
–doplňteolejdoklikové
skříně.

4.Zasuňteměrkudoolejovéplnicítrubky,avšak

nezašroubovávejteji.

5.Vyjměteměrkuaodečtětezníhladinuoleje(Obrázek

11).

•Je-lihladinaolejepřílišnízká,přidejtemalé

množstvíolejepomalýmnalitímdoolejovéplnicí
trubkyapotéopakujtekroky3až5,dokudnebude
dosaženosprávnéhladinyolejeudávanéměrkou.

•Je-lihladinaolejepřílišvysoká,vypouštějte

přebytečnýolej,dokudnebudedosaženosprávné
hladinyolejeudávanéměrkou.Pokynypro
vypuštěnípřebytečnéhoolejenajdetevVýměna

motorovéhooleje(strana15).

Obrázek12

1.Pákapronastavenívýškysekání

Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskříni
přílišnízkánebopřílišvysokáavyspustíte
motor,můžetehotímpoškodit.

6.Bezpečněnamontujteměrku.

Nastavenívýškysekání

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinastavovánívýškysekánísemůžetedostatdo
kontaktuspohyblivýmnožem,kterýmůžezpůsobit
vážnéporanění.

•Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

•Přinastavovánívýškysekánínestrkejteprsty
podkryt.

VÝSTRAHA

Pokudbylspuštěnýmotor,tlumičvýfuku
budežhavýamůžezpůsobitvážnépopálení.
Nepřibližujtesekežhavémutlumičivýfuku.

Poznámka:Přibližnánastavenívýškysečeníjsou
A=25mm,B=38mm,C=51mm,D=64mm,
E=83mm,F=95mmaG=108mm.

Nastavenívýškyrukojeti

Hornírukojeťmusítezvednoutnebospustitdolůdopolohy
pohodlnéproVašipráci.

Otočtepojistkourukojeti,posuňterukojeťdojednézetří
polohazajistěterukojeťvevybranépoloze(Obrázek13).

Nastavtevýškusekánípodlepotřeby.
Poznámka:Chcete-listrojzvednout,posuňteoběpákypro

nastavenívýškysečenídopředu;chcete-listrojsnížit,posuňte
pákydozadu(Obrázek12).

Obrázek13

1.Pojistkarukojeti2.Polohyrukojeti

10

Spuštěnímotoru

Použitíručníhopohonu

1.Přidržteovládacítyčžacíhonože(Obrázek14)vpoloze
udržadla.

Obrázek14

1.Ovládacítyčžacíhonože

Vpřípaděpoužitíručníhopohonusejednodušepohybujte
volnouchůzíatlačtestrojpředsebou,srukamanahorním
držadleasloktyutěla(Obrázek16).

Obrázek16

Vypnutímotoru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně—Dbejte

nato,abysemotorzastavildo3sekund
pouvolněníovládacítyčežacíhonože.

Abystevypnulimotor,uvolněteovládacítyčžacíhonože
(Obrázek17).

2.Zatáhnětezadržadloručníhostartéru(Obrázek15).

Obrázek15

Poznámka:Jestližesesekačkanenastartujeanipo

několikapokusech,obraťtesenaautorizovanéservisní
středisko.

Důležité:Pouvolněníovládacítyčežacíhonožeby
semotorinůžmělydo3sekundzastavit.Pokudse
řádněnezastaví,přestaňtesekačkuokamžitěpoužívata
kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.

Obrázek17

11

Mulčování

Pouzemodel20836

Strojjepodletovárníhonastaveníschopenvtlačovatjemně
posekanoutrávualistízpětdotrávníku.

Poznámka:Přimulčovánímůžesběracíkošzůstat
připevněnýnastroji.

Profunkcimulčovánípřesuňtepákunastavitelnéhokošedo
polohyodpovídajícírežimumulčování(Obrázek18).

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.

2.Namontujtesběracíkoš(vizVyjmutísběracíhokoše

(strana12))apřesuňtepákunastavitelnéhokošedo

polohyodpovídajícírežimusběrutrávy(pouzemodel

20836),jakznázorňujeObrázek18.

Připevněnísběracíhokoše

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.

2.Zvedněteapodržtezadnídvířka,vsaďtesběracíkošdo
drážekaspusťtezadnídvířka(Obrázek19).

Obrázek18

1.Režimmulčování2.Režimsběru

Sbíránítrávy

Chcete-liposekanoutrávualistíztrávníkusesbírat,použijte
sběracíkoš.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zopotřebenéhosběracíhokošemohouodlétávat
drobnékamínkyajinépodobnéúlomkysměrem
kvámaokolostojícímosobámazpůsobitvážné
zraněnínebosmrt.

Pravidelněsběracíkoškontrolujte.Je-lipoškozený,
vyměňtejejzanovýsběracíkošToro.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít
kvážnémuporanění.

Předopuštěnímprovoznípozicevypnětemotor
apočkejte,dokudsevšechnypohyblivésoučásti
nezastaví.

Obrázek19

Vyjmutísběracíhokoše

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.

2.Zvedejtesběracíkošnahoruasměremodrukojeti.
Poznámka:Nakloňtesběracíkošmírnědozadu,aby

sesbíranátrávanevypadávalaven.

Vyhazovánítrávyzadním otvorem

Přisekánívelmivysokétrávypoužijtezadnívyhazovacíotvor.
Poznámka:Je-linastrojisběracíkoš,předvyndáváním

posekanétrávyzademjejsejměte(vizčástVyjmutísběracího

koše(strana12)).Pákanastavitelnéhosběracíhokošebyměla

býtvpolozeodpovídajícírežimusběrutrávy(pouzemodel

20836),jakznázorňujeObrázek18.

12

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít
kvážnémuporanění.

Předopuštěnímprovoznípozicevypnětemotor
apočkejte,dokudsevšechnypohyblivésoučásti
nezastaví.

–Nastavtenastrojivětšívýškusekání.
–Sekejtetrávučastěji.
–Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmístoplných

pruhůpřikaždémprůchodu.

–Nastavtevýškusekáníupředníchkolojedenstupeň

nížnežuzadníchkol.Napříkladpředníkolanastavte
navýšku51mmazadníkolana64mm.

Provoznítipy

Všeobecnádoporučeníksekání

•Odstraňteztrávníkuklacky,kameny,dráty,větveajiné

předměty,nakterébymohlžacínůžnarazit.

•Zabraňtekontaktužacíhonožestvrdýmipředměty.

Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkoupřesžádný
předmět.

•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebozačne

vibrovat,okamžitěvypnětemotor,odpojtekoncovku
zapalovacísvíčkyazkontrolujte,zdasekačkanení
poškozená.

•Prodosaženímaximálnívýkonnostinamontujtepřed

začátkemsezónynovýžacínůž.

•Vpřípaděpotřebyvyměňtežacínůžzanáhradnínůž

Toro.

Sekánítrávy

•Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinuvýškytrávy.

Pokudtrávanenířídkánebopokudnenípozdnípodzim,
kdyserůsttrávyzpomaluje,nenastavujtevýškupod
hodnotu51mm.Postupujtepodlepokynůvčásti

Nastavenívýškysekání(strana10).

•Pokudsekátetrávuvyššínež15cm,nastavtemaximální

výškusekáníapohybujtesepomaleji;potomsekání
zopakujtesmenšínastavenouvýškou,abytrávníkvypadal
conejlépe.Je-litrávapřílišvysoká,můžedojítkucpání
sekačkyanáslednémuzastavenímotoru.

•Sekejtepouzesuchoutrávualistí.Mokrátrávaalistímají

tendencitvořitchomáčeamohouucpatsekačkunebo
zastavitmotor.

Sekánílistí

•Dbejtenato,abyposekánítrávapolovinousvévýšky

přesahovalavrstvulistí.Možnábudetemusetpřejet
sekačkoupřeslistívícekrát.

•Pokudvrstvalistínatrávníkupřesahuje13cm,nastavte

přednívýškusekáníojedennebodvastupněvýšnež
zadnívýškusekání.

•Pokudsekačkanesekálistydostatečněnadrobno,

zpomalte.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznout,
dostatsedokontaktusžacímnožemazpůsobit
sivážnézranění.Sekejtepouzezasucha.

•Střídejtesměrsekání.Pomáhátorozptylovatposekanou

trávupotrávníkuadosáhnoutrovnoměrnéhohnojení.

•Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý,

vyzkoušejtenásledující:

–Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit.
–Pohybujtesepřisekánípomaleji.

13

Údržba

Poznámka:Znormálníhomístaobsluhyurčetelevouapravoustranustroje.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních5hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždémpoužití

Pokaždých100hodinách

provozu

Předuskladněním

Každýrok

•Vyměňtemotorovýolej.

•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Dbejtenato,abysemotorzastavildo3sekundpouvolněníovládacítyčežacího
nože.

•Vyčistětespodníčástkrytusekačky.

•Proveďteúdržbuzapalovacísvíčky.

•Předprováděnímopravapředuskladněnímsekačkyvyprázdnětepalivovounádrž.

•Vyčistětevzduchovýltr(častějipřiprácivprašnýchpodmínkách).

•Vyměňtemotorovýolej.

•Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit(častějipokudsehranyrychleotupí).

•DalšípokynykprováděníročníúdržbynajdetevNávodukobsluzemotoru.

Přípravanaúdržbu

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.

2.Předprováděnímúdržbyodpojtekoncovkuzapalovací
svíčky(Obrázek20).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nakloněnístrojemůžezpůsobitvytékání
paliva.Palivojehořlavé,výbušnéamůže
způsobitzranění.

Spotřebujtepalivoprovozemneboje
odčerpejteručnímčerpadlem;nikdy
násoskou.

Obrázek20

1.Kabelzapalovacísvíčky

3.Jakmiledokončíteúdržbu,připojtekoncovkuzpět
kzapalovacísvíčce.

Důležité:Abystestrojmohlinaklonitkvůli
výměněolejenebožacíhonože,spotřebujte
nejprveběhemnormálníhoprovozupalivo
vnádrži.Je-linezbytnénaklonitstrojpřed
spotřebovánímpaliva,odčerpejtepalivoručním
palivovýmčerpadlem.Naklánějtestrojnastranu
vždytak,abyměrkaolejebyladole.

14

Údržbačističevzduchu

Servisníinterval:Každýrok

1.Zatlačtenazajišťovacívýstupkynakrytuvzduchového
ltru(Obrázek21).

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Poprvních5hodinách

Každýrok

1.Umístětestrojnarovnouplochu.

2.Několikminutpředvýměnouolejespusťtemotor,aby
seolejzahřál.

Poznámka:Zahřátýolejmálepšíviskozituaodnáší
vícenečistot.

3.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky,vizčástPříprava

naúdržbu(strana14).

4.Nakloňtestrojnaboktak,abyměrkaolejesměřovala
dolů,anechejtepoužitýolejvytéciplnicítrubicído
vhodnéjímacínádoby(Obrázek22).

Obrázek21

1.Zajišťovacívýstupky

2.Papírovývzduchovýltr

2.Otevřetekryt.

3.Vyjmětepapírovývzduchovýltrapěnovýpředběžný
ltr(Obrázek21).

4.Zkontrolujtepěnovýpředběžnýltravyměňtejej,
pokudbudepoškozenýnebonadměrněznečištěný.

5.Zkontrolujtepapírovývzduchovýltr.

A.Kdyžbudepapírovývzduchovýltrpoškozený

nebozvlhlýolejemčipalivem,vyměňtejej.

B.Kdyžbudepapírovývzduchovýltrznečištěný,

několikrátsnímpoklepejtenatvrdouplochunebo
jejzestrany,kterásměřujekmotoru,profoukněte
stlačenýmvzduchemotlakunižšímnež207kPa.

Poznámka:Nesnažtesevykartáčovatnečistoty
zltru,kartáčovánímbysenečistotyzatlačilydo
vláken.

6.Odstraňtenečistotyztělesavzduchovéholtru
vlhkýmhadrem.Neutírejtenečistotysměremdo

vzduchovéhovedení.

7.Nainstalujtepěnovýpředběžnýltrapapírový
vzduchovýltrdotělesaltru.

3.Pěnovýpředběžnýltr

Obrázek22

5.Povypuštěnípoužitéhoolejevraťtestrojdoprovozní
polohy.

6.Prostřednictvímolejovéplnicítrubicenaplňteklikovou
skříňpřibližněze3/4olejem.

Poznámka:Maximálnínáplň:0,59l,typ:
DetergentníolejSAE30neboSAE10W-30sAPI
klasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.

7.Otřeteměrkučistýmhadříkem.

8.Zasuňteměrkudoolejovéplnicítrubky,avšak

nezašroubovávejteji.

9.Vyjměteměrkuaodečtětezníhladinuoleje(Obrázek

23).

8.Upevnětekryt.

15

Důležité:Prasklou,zanesenouneboznečištěnou
svíčkuvyměňte.Nečistěteelektrody,protože
nečistotypronikajícídoválcebymohlypoškodit
motor.

5.Mezerumezielektrodamisvíčkynastavtena0,76mm,
jakznázorňujeObrázek24.

Obrázek24

Obrázek23

1.Hladinaolejejena
maximu.

2.Hladinaolejejepříliš
vysoká–vypusťtečást
olejezklikovéskříně.

3.Hladinaolejejepřílišnízká

•Je-lihladinaolejepřílišnízká,přidejtemalé

množstvíolejepomalýmnalitímdoolejovéplnicí
trubkyapotéopakujtekrokyaž9,dokudnebude
dosaženosprávnéhladinyolejeudávanéměrkou.

•Je-lihladinaolejepřílišvysoká,vypouštějte

přebytečnýolej,dokudnebudedosaženosprávné
hladinyolejeudávanéměrkou.Pokynypro
vypuštěnípřebytečnéhoolejenajdetevVýměna

motorovéhooleje(strana15).

Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskříni
přílišnízkánebopřílišvysokáavyspustíte
motor,můžetehotímpoškodit.

10.Bezpečněnamontujteměrku.

11.Olejpředejtekrecyklacipodleplatnýchpředpisů.

–doplňteolejdoklikové
skříně.

1.Izolátorstředovéelektrody

2.Vnějšíelektroda

3.Vzduchovámezera(bez
měřítka)

6.Namontujtezapalovacísvíčkuanasaďtetěsnění.

7.Utáhnětezapalovacísvíčkuna20Nm.

8.Připojtekoncovkuzapalovacísvíčkykesvíčce.

Výměnažacíhonože

Servisníinterval:Každýrok

Důležité:

potře bo v at momento vý klíč

klíčnebosiprovedenímmontáženejstejistí,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

Pokaždémspotřebovánípalivazkontrolujtežacínůž.Je-li
žacínůžpoškozenýneboprasklý,okamžitějejvyměňte.Je-li
ostřížacíhonožetupénebopoškozené,nechtejenabrousit
nebojevyměňte.

Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít
kvážnémuporanění.

Pr o správné namonto vání žacího nože budete

.Pokudnemátemomentový

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Údržbazapalovacísvíčky

Servisníinterval:Pokaždých100hodináchprovozu

PoužijtezapalovacísvíčkuChampionRN9YCnebo
ekvivalent.

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky(Obrázek20).

3.Vyčistěteokolízapalovacísvíčky.

4.Vytáhnětesvíčkuzhlavyválce.

Přimanipulacisežacímnožempoužívejterukavice.

1.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky,vizčástPříprava

naúdržbu(strana14).

2.Nakloňtesekačkunastranutak,abyměrkaolejebyla
dole(Obrázek25).

16

Obrázek25

Poznámka:Vodabudestříkatdoprostoru,kdese

pohybuježacínůž,aodstraňovatzbytkytrávy.

2.Jakmilepřestanouvypadávatzbytkyrozsekanétrávy,
zastavtevoduapřesuňtestrojnasuchémísto.

3.Nastartujtemotoranechtejejněkolikminutběžet,aby
mohlavyschnoutspodnístranasekačky.

bezproplachovacíhootvoru
sproplachovacímotvorem(pouze
model20836)

3.Kzajištěnížacíhonožepoužijtedřevěnýšpalek.

4.Uvolnětešroubžacíhonožeotáčenímprotisměru
hodinovýchručekažacínůžodmontujte.

Poznámka:Veškerémontážnípříslušenství
uschovejte.

5.Namontujtenovýžacínůžzapoužitímontážního
příslušenství,kteréjsteodstranilivkroku4.

6.Pomocímomentovéhoklíčeutáhnětešroubžacího

nožeutahovacímmomentem82Nm.
Důležité:Připoužitímomentu82Nmješroub

pevněutažen.Zajistětežacínůždřevěným
špalkemautahovákemneboklíčemšroubpevně
utáhněte.Přetáhnoutšroubjevelmiobtížné.

Čištěníspodníčástistroje

Servisníinterval:Pokaždémpoužití

Čištěníspodníčástistrojebez
proplachovacíhootvoru(pouzemodel

20835)

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zpodsekačkysemůžeuvolňovatmateriál.

•Používejteochrannébrýle.

•Je-lispuštěnýmotor,neopouštějteprovozní
pozici(zarukojetí).

•Nedovolte,abyvblízkostisekačkykdokolistál.

1.Spusťtestrojdolůdonejnižšívýškysekání;viz

Nastavenívýškysekání(strana10).

2.Přemístětestrojnarovnoudlážděnouplochu.

3.Připevnětezahradníhadicinapojenounazdrojvody
kproplachovacímuotvoru(Obrázek27).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zpodsekačkysemůžeuvolňovatmateriál.

•Používejteochrannébrýle.

•Je-lispuštěnýmotor,neopouštějteprovozní
pozici(zarukojetí).

•Nedovolte,abyvblízkostisekačkykdokolistál.

1.Smotoremspuštěnýmnarovnémdlážděnémpovrchu
stříkejteproudvodypředpravézadníkolo(Obrázek

26).

Obrázek26

Obrázek27

4.Otevřetepřívodvody.

5.Nastartujtemotoranechejtejejběžet,dokudzpod
strojenepřestanouvycházetzbytkytrávy.

6.Vypnětemotor.

7.Zastavtevoduaodpojtezahradníhadiciodstroje.

8.Nastartujtemotoranechtejejněkolikminutběžet,aby
mohlavyschnoutspodnístranasekačky.

17

Uskladnění

5.Zkontrolujtehladinuolejemotoru;vizKontrola

hladinymotorovéhooleje(strana9).

Strojuskladnětenachladném,čistém,suchémmístě.

Přípravastrojekuskladnění

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Výparypalivamohouexplodovat.

•Neskladujtepalivopodobudelšínež30dnů.

•Neskladujtesekačkuvuzavřenémprostoru
poblížotevřenéhoohně.

•Předuskladněnímsekačkynechtevychladnout
motor.

1.Připoslednímtankovánívrocepřidejtedopaliva
stabilizátor,jakdoporučujevýrobcemotoru.

2.Nechtestrojběžet,dokudsepalivonespotřebujea
motorsenezastaví.

3.Nastartujteznovumotor.

4.Nechtemotorběžet,dokudsenezastaví.Jakmile
motornejdenastartovat,jedostatečněsuchý.

6.Palivovounádržnaplňtečerstvýmpalivem,viz

Doplňovánípalivadonádrže(strana9).

7.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

5.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

6.Vymontujtesvíčku,dootvoruprosvíčkunalijte30ml
olejeaněkolikrátpomaluzatáhnětezalankostartéru,
abyseolejrozlilpocelémválciavobdobímimo
sezónunevznikalaveválcikoroze.

7.Namontujtevolnězapalovacísvíčku.

8.Utáhnětevšechnymaticeašrouby.

Složenírukojeti

1.Otočterukojeťdopředu(obrázek26).

Důležité:Přiskládáníhorníčástirukojeti
nasměrujtekabelynavnějšístranuknoíků
rukojeti.

2.Rozloženírukojetiviz1Rozloženírukojeti(strana6).

Použitístrojepouskladnění

1.Zkontrolujteadotáhnětevšechnyupevňovacíprvky.

2.Vyjmětekoncovkuzapalovacísvíčkyanatočterychle
motorzataženímzadržadloručníhostartéru,abystez
válcevyhnalipřebytečnýolej.

3.Namontujtezapalovacísvíčkuautáhněteji
momentovýmklíčemna20Nm.

4.Proveďteveškerépostupyúdržby;vizÚdržba(strana

14).

18

Mezinárodníseznamdistributorů

Distributor:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka
CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens

GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství
HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabské

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugalsko351212388260ToroEuropeNVBelgie3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie0091442449

JeanHeybroekb.v.Nizozemí31306394611VictusEmakPolsko48618238369

Země:Tel.číslo:

Maďarsko3627539640

JižníKorea82325512076

Portoriko7877888383

Kostarika5062391 138

94112746100

Irskárepublika442890813121

Estonsko3723846060

Japonsko81726325861
Řecko

Turecko902163365993Riversa
Čína

Švédsko

Norsko4722907760

emiráty
Egypt2025194308ToroAustraliaAustrálie61395807355

442890813121

5024423277

30109350054

862087651338
4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500

4387

Distributor:

MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovensko

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMaroko21253766

Země:Tel.číslo:

Kolumbie5712364079
Japonsko81332522285

Česká
republika

Argentina54114821

Rusko74954116120
Ekvádor59342396970
Finsko35898700733

Polsko48618208416
Itálie390499128

Rakousko4312785100
Izrael97298617979

Španělsko
Dánsko4566109200

Francie331308177

Kypr35722434131
Indie911292299901

420255704
220

420255704
220

9999

128

34952837500

00

3636

ZásadyochranyosobníchúdajůproEvropu

SpolečnostT oro
ToroWarrantyCompany(Toro)přishromažďováníinformacírespektujevašesoukromí.Abychommohlizpracovatvašereklamacezezárukya
kontaktovatvásvpřípaděstahováníproduktuztrhu,prosímevás,abystenámsděliliněkterésvéosobníúdaje,aťužpřímonebou
vašehomístníhodistributoraspolečnostiToro.

SystémzárukspolečnostiTorojesídlínaserverechnacházejícíchsevUSA,kdesemohouzákonyoochraněsoukromílišitodtěchvevašízemi.

POSKYTNUTÍMOSOBNÍCHÚDAJŮSOUHLASÍTESEZPRACOVÁNÍMVAŠICHOSOBNÍCHINFORMACÍTAK,JAKJEPOPSÁNOVTĚCHTO
ZÁSADÁCHOCHRANYSOUKROMÍ.

ZpůsobpoužíváníinformacívespolečnostiT oro
SpolečnostT oromůževyužítvašeosobníinformacekezpracováníreklamacízezárukyakekontaktovánívásvpřípaděstahováníproduktuztrhu.
SpolečnostTotomůžesdíletvašeinformacespobočkami,distributoryneboostatnímiobchodnímipartneryspolečnostivsouvislostiskteroukolivztěchto
činností.Vašeosobníinformacenebudemeprodávatžádnédalšíspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozveřejnitosobníúdajezaúčelemdosaženísouladu
splatnýmizákonyasežádostípříslušnýchorgánůkřádnémuprovozovánínašichsystémů,neboproochranuvlastníidalšíchuživatelů.

Uchovávánívašichosobníchúdajů
Osobníúdajeuchovávámepouzedotédoby,dokudjepotřebujemeproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely
(napříkladdodrženípředpisů),případnědodobyvyžadovanépříslušnýmzákonem.

ZávazekspolečnostiToroohledněbezpečnostivašichosobníchúdajů
Činímevhodnáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.T aképodnikámekrokyproto,abychomudrželijejichpřesnostaaktuálnost.

Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava
Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosí[e-mail].

Australskýzákonnaochranuspotřebitelů

Australštízákaznícinaleznoupodrobnéinformaceoaustralskémzákoněnaochranuspotřebitelůuvnitřbaleníneboumístníhodistributoraspolečnosti
Toro.

374-0269RevH

ZárukaToro

a

PočátečnízárukaToroGTS

Výrobkyprodomácíúčely

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostT oroCompanyajejídceřináspolečnostToroWarrantyCompanyposkytují
nazákladěvzájemnédohodypříslibpůvodnímukupujícímu
uvedenéhovýrobkuT oro,pokudseuněhovyskytnouvadysouvisejícísmateriályči
zpracovánímnebopokudmotor,nakterýsevztahujezárukaT oroGTS(zaručené
spouštění),nebudemožnospustitprvnímnebodruhýmzataženímzaspouštěč,ato
zapředpokladu,žebudeprováděnapravidelnáúdržbapodlepožadavkůuvedenýchv
Návodukobsluze.

Následujícíčasováobdobíseuplatňujíoddatakoupě:

Výrobky

Záručnílhůta

Sekačkyspojezdem

•Litinovýkryt5letdomácíhopoužití
90dníkomerčníhopoužití

•Motor

5letázárukaGTS,
Domácípoužití

•Baterie2roky

•Ocelovýkryt

2rokydomácíhopoužití
30dnůkomerčníhopoužití

•Motor

SekačkyTimeMaster

2letázárukaGTS,
Domácípoužití

3rokydomácíhopoužití
90dníkomerčníhopoužití

•Motor

3letázárukaGTS,
Domácípoužití

•Baterie2roky

Elektrickéručnínástroje
asekačkyspojezdem

2rokydomácíhopoužití
Bezzárukyprokomerčníúčely

Sněhovéfrézy

•Jednostupňový2rokydomácíhopoužití
45dnůkomerčníhopoužití

•Motor

2letázárukaGTS,
Domácípoužití

•Dvoustupňový3rokydomácíhopoužití
45dníkomerčníhopoužití

•Skluz,vychylovacíplechskluzua

krytskříněoběžnéhokola

Elektrickésněhovéfrézy

Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)

2rokydomácíhopoužití
Bezzárukyprokomerčníúčely

Všechnyjednotkysesedačkouuvedené
níže

•MotorVizzárukavýrobcemotoru

•Baterie2rokyDomácípoužití

•Příslušenství2rokydomácíhopoužití

ZahradnítraktoryřadyDH2rokydomácíhopoužití

30dnůkomerčníhopoužití

ZahradnítraktoryřadyXLS

3rokydomácíhopoužití
30dnůkomerčníhopoužití

ŘadaTimeCutter

3rokydomácíhopoužití
30dnůkomerčníhopoužití

SekačkyTITAN

•Kostra

1

Původnívlastníkjeosoba,kteráproduktznačkyT orozakoupilajakoprvnímajitel.

2

Domácímiúčelysemyslípoužitívýrobkunapozemkuvašehobydliště.Použitínavícenežjednom

místěsepovažujezakomerčnípoužitíanatosevztahujekomerčnízáruka.

3

PočátečnízárukaT oroGTSsenevztahujenavýrobky ,kterésepoužívajíkekomerčnímúčelům.

4

NěkterémotorypoužitéuproduktůToropodléhajízárucevýrobcemotoru.

5

Cokolinastanejakoprvní.

6

Doživotnízárukanakostru–pokudhlavníkostra,sestávajícísezesvařovanýchčástí,kterétvoří
draka,kekterémujsouostatníčásti,jakonapř.motor ,přimontovány ,běhemnormálníhoprovozu
praskneneboserozbije,budedleuváženíspolečnostiT orobuďopravena,nebovyměněna,atov
rámcizárukybezplatně(bezplatnostsetýkádílůipráce).Závadakostryzdůvodunesprávného
použitínebošpatnéhozacházení,stejnějakozávadyčivyžadovanéopravyzdůvodurzičikoroze,
nejsoukrytyzárukou.

Uplatněnízárukymůžebýtodepřenovpřípaděodpojenéhočizměněnéhoměřáku
motohodinnebopokudměřákneseznámkynedovolenémanipulace.

3rokynebo240hodin
Poceloudobuživotnosti(pouzepro

původníhovlastníka)

1

,žezajistíopravuníže

2

3

2

3

2

3

2

3

2

5

2

2

2

2

2

2

5

6

2

4

Povinnostivlastníka

ÚdržbuvýrobkuToromusíteprovádětvsouladuspostupyúdržbypopsanýmiv
Uživatelsképříručce.Tutoúdržbu,aťjižvlastnímisilamineboprostřednictvím
prodejce,hradímajitelvýrobku.

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Domníváte-lise,ževýrobekT orovykazujemateriálovouvadunebochybnédílenské
zpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:

1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili.Pokud
zjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,můžetesespojits
jakýmkoliautorizovanýmdistributoremToro.Vizpřiloženýseznamdistributorů.

2.Doservisníhostřediskaprodejcepřinestevýrobekadokladozakoupení
(účtenku).Nejste-lizjakéhokolivdůvoduspokojenisřešenímservisního
střediskanebosposkytnutoupodporou,kontaktujtenásnaadrese:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Kromězvláštnízárukynaemisnísystémazárukynamotoruněkterýchproduktů
neexistuježádnádalšívýslovnázáruka.T atozvláštnízárukanepokrývánásledující:

•nákladyspojenésběžnouúdržboučinákladynasoučásti,materiályaúkony

jakonapříkladltry,palivo,maziva,výměnyoleje,zapalovacísvíčky ,vzduchové
ltry,ostřenížacíchnožů,výměnaopotřebenýchžacíchnožůaseřízeníbrzdy
aspojky,

•součástipoškozenévdůsledkuběžnéhoopotřebení,

•jakýkolivvýrobeknebodíl,kterýbylzměněn,nesprávněpoužitnebozanedbán

avyžadujevýměnuneboopravuvdůsledkunehodnebonedostatkuřádné
údržby,

•poplatkyzavyzvednutíadoručení,

•opravynebopokusyoopravuprovedenéjinýmsubjektemnežjeautorizované

servisnístřediskospolečnostiToro,

•opravynezbytnévdůsledkunepoužívánídoporučenéhopaliva(podrobnosti

vizProvoznípříručka)

–odstraněnínečistotzpalivovéhosystému,

–použitístaréhopaliva(staršínežměsíc)nebopalivaobsahujícíhovíce

než10%etanolunebo15%MTBE,

–nevypuštěnípalivovéhosystémupředobdobím,kdynebudezařízení

používánodélenežjedenměsíc,

•opravyneboseřízenízaúčelemodstraněnípočátečníchobtížímajících

následujícípříčiny:

–nedodrženísprávnýchpostupůúdržbynebonepoužívánídoporučeného

paliva,

–nárazrotačnísekačkynatvrdýpředmět,

•Zvláštníprovoznípodmínky,přikterýchmůžespouštěnímotoruvyžadovatvíce

neždvězataženízaspouštěcílanko:

–prvníspouštěnípodelšídoběnepoužívání(trvajícídélenežtřiměsíce)

neboposezónnímuskladnění,

–spouštěnípřinízkýchteplotách,napříkladnazačátkujaranebonakonci

podzimu,

–nesprávnýpostuppřispouštění–pokudpřispouštěnízařízenídojde

kpotížím,nahlédnětedoProvoznípříručkyaověřte,žepřispouštění
postupujetesprávnýmzpůsobem.Tímtopostupemsimůžeteušetřit
zbytečnounávštěvuautorizovanéhoservisníhostřediskaspolečnostiToro.

Obecnépodmínky

Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě.Tatozáruka
žádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovanánárodnímizákony.

374-0268RevG