Lue tämä käyttöohje huolellisesti, jotta opit käyttämään ja
huoltamaan laitetta asianmukaisesti. Tämän käyttöohjeen
tiedoilla sinä ja muut käyttäjät pystytte välttämään
tapaturmia ja laitevaurioita. Vaikka Toro suunnittelee ja
valmistaa turvallisia tuotteita, olet itse vastuussa tuotteen
asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä.
Aina kun tarvitset huoltoa, alkuperäisiä Toro-varaosia tai
lisätietoja, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai
Toron asiakaspalveluun. Ota tällöin tuotteesi malli- ja
sarjanumerot valmiiksi esiin. Kuvassa 1 näkyy laitteen
malli- ja sarjanumeron sijainti.
2
1
Kuva 1
1. Malli- j a sarjanumeron sijainti
2. Takaluukku
Kirjoita tuotteen malli- ja sarjanumero alla olevaan tilaan:
Mallinro:
Sarjanro:
m-4787
2004 Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196Painettu Yhdysvalloissa
2
Ota meihin yhteys osoitteessa www.Toro.com
Kaikki oikeudet pidätetään
Tässä käyttöohjeessa kerrotaan mahdollisista vaaroista ja
annetaan erityisiä turvaohjeita, joiden avulla sinä ja muut
käyttäjät voitte välttyä henkilövahingoilta ja jopa
hengenvaaralta. Sanoilla Hengenvaara, Vaara ja Varoitus
ilmaistaan uhkan astetta. Ole kuitenkin aina äärimmäisen
varovainen, uhkan asteesta riippumatta.
Hengenvaara ilmaisee erittäin vakavaa uhkaa, josta on
seurauksena vakava tapaturma tai jopa kuolema, jos
suositellut varotoimenpiteet laiminlyödään.
Vaara ilmaisee uhkaa, josta saattaa olla seurauksena
vakava tapaturma tai jopa kuolema, jos suositellut
varotoimenpiteet laiminlyödään.
Yleisiä ruohonleikkurin
turvaohjeita
Seuraavat ohjeet ovat ANSI/OPEI-standardin B71.1–1998
ja ISO-standardin 5395:1990(E) mukaiset. Erityisesti
Toro-ruohonleikkureihin liittyvät tiedot tai termit ovat
suluissa.
Tämä ruohonleikkuri voi katkaista jalan tai käden ja
aiheuttaa esineiden sinkoilua. Seuraavien turvaohjeiden
noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen tai kuoleman.
Varoitus ilmaisee uhkaa, josta saattaa olla seurauksena
pieni tai kohtalainen tapaturma, jos suositellut
varotoimenpiteet laiminlyödään.
Lisäksi tässä oppaassa käytetään kahta muuta termiä
tietojen korostamiseksi. Tärkeää kiinnittää huomiota
mekaanisiin erikoistietoihin ja Huomautus: korostaa
erityishuomion ansaitsevia yleistietoja.
Turvaohjeet
Toro on suunnitellut ja testannut tämän ruohonleikkurin
siten, että sen käyttö olisi turvallista, mutta seuraavien
ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa
henkilövahingon.
Vaara
Moottorin pakokaasu sisältää häkää, joka on
hajuton ja tappava myrkky.
Älä käytä moottoria sisällä tai suljetussa tilassa.
Maksimiturvallisuuden ja hyvän suorituskyvyn
takaamiseksi sekä tuotetuntemuksen hankkimiseksi on
tärkeää, että kaikki ruohonleikkurin käyttäjät lukevat
tämän käyttöohjeen ja omaksuvat sen tiedot ennen
moottorin käynnistämistä.
Tämä on turvallisuussymboli. Sitä käytetään
varoittamaan vaaroista, joista voi olla seurauksena
henkilövahinko. Noudata symbolin perässä annettuja
turvallisuusohjeita välttääksesi mahdollisen
loukkaantumisen tai kuoleman.
ruohonleikkurin ohjauslaitteisiin ja laitteen
asianmukaiseen käyttöön ennen käynnistystä.
• Älä koskaan anna ruohonleikkuria lasten käyttöön.
Paikalliset säännökset saattavat asettaa rajoituksia
käyttäjän iälle.
• Älä koskaan anna ruohonleikkuria aikuiselle, joka ei
ole tutustunut näihin ohjeisiin.
• Älä koskaan leikkaa ruohoa, kun lähistöllä on ihmisiä
(varsinkin lapsia) tai lemmikkieläimiä. Pysäytä
leikkuri, jos joku tulee alueelle.
• Jos käyttäjä ei ole varovainen lasten läheisyydessä,
seurauksena voi olla vakava onnettomuus. Lapset ovat
usein kiinnostuneita ruohonleikkurista ja ruohon
leikkaamisesta. Älä oleta koskaan, että lapset pysyvät
siellä, missä näit heidät viimeksi.
• Pidä lapset poissa leikkuualueelta ja jätä heidät
aikuisen vastuuhenkilön huostaan.
• Ole varovainen ja pysäytä ruohonleikkuri, jos lapsia
tulee alueelle.
• Ole erityisen varovainen lähestyessäsi pimeitä
paikkoja, pensaita, puita tai muita esineitä, jotka
voivat heikentää näkyvyyttä.
• Muista, että käyttäjä vastaa muille ihmisille tai heidän
omaisuudelleen aiheutuneista vahingoista.
• Katso lisävarusteiden asianmukainen käyttö ja asennus
valmistajan ohjeista. Käytä vain valmistajan
hyväksymiä lisävarusteita.
Ruohonleikkuri n virheellinen käyttö tai huolto saattaa
aiheuttaa loukkaantumisen. Tapaturman mahdollisuutta
voidaan vähentää noudattamalla näitä turvaohjeita.
3
Valmistelut
• Tarkasta huolellisesti leikattava alue ja poista kaikki
kivet, kepit, johdot, luut ja muut vieraat esineet.
• Käytä tukevia kenkiä ja pitkiä housuja aina, kun
leikkaat ruohoa.
• Älä käytä ruohonleikkuria avojaloin tai avoimissa
sandaaleissa.
• Käytä aina silmäsuojainta tai suojalaseja, joissa on
sivusuojat, käyttäessäsi ruohonleikkuria.
• Vaara: Bensiini on tulenarkaa. Noudata seuraavia
varo-ohjeita:
– Säilytä polttoaine tähän tarkoitukseen
suunnitelluissa säiliöissä.
– Täytä polttoainesäiliö aina ulkona äläkä tupakoi
täyttäessäsi polttoainesäiliötä.
– Lisää polttoaine ennen moottorin käynnistämistä.
Älä koskaan irrota polttoainesäiliön korkkia tai
lisää bensiiniä moottorin ollessa käynnissä tai
lämmin.
– Jos polttoainetta läikkyy, älä käynnistä moottoria.
Jotta syttymisvaa raa ei syntyi si, siirrä ruohonle ikkuri
pois vuotokohdasta ja pidä sitä siitä etäällä, kunnes
polttoainehöyryt ovat haihtuneet.
– Asenna polttoainesäiliöiden ja muiden säiliöiden
korkit huolellisesti.
– Jos joudut tyhjentämään polttoainesäiliön, suorita
toimenpide ulkona.
• Vaihda vialliset äänenvaimentimet.
• Tarkasta aina silmämääräisesti ennen käyttöä, että
terät, terien pultit ja leikkuujärjestelmä eivät ole
kuluneet tai vaurioitunut. Vaihda kuluneet tai
vaurioituneet terät ja pultit sarjoissa, jotta tasapaino
säilyy.
• Ole varovainen käsitellessäsi moniteräisiä
ruohonleikkureita, sillä yhden terän kääntäminen
saattaa kääntää myös muita teriä.
Käyttö
• Älä käytä moottoria ahtaissa tiloissa, joihin voi kertyä
vaarallista häkäkaasua.
• Leikkaa ruohoa vain päivänvalossa tai hyvässä
keinovalaistuksessa.
• Varo, ettei jalkasi luista kaltevilla pinnoilla.
• Ole erittäin varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteillä.
• Älä leikkaa ruohoa liian jyrkillä rinteillä.
• Ole erittäin varovainen vaihtaessasi suuntaa tai
vetäessäsi ruohonleikkuria itseäsi kohti.
• Katso, ettei alhaalla ja takana ole pikkulapsia, ennen
kuin liikut taaksepäin ja liikkumisen aikana.
• Pysäytä terä(t), jos joudut kallistamaan
ruohonleikkurin ylittäessäsi muita kuin ruohopintoja ja
kuljettaessasi ruohonleikkurin leikattavalle alueelle ja
sieltä pois.
• Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jos suojuksia tai
levyjä puuttuu tai ne ovat vahingoittuneet, tai jos
turvalaitteet (kuten suuntainlevyt tai ruohonkeräimet)
eivät ole paikoillaan.
• Älä muuta moottorin nopeusasetuksia.
• Siirrä kaikki terien ja käyttölaitteiden kytkimet
vapaalle ennen moottorin käynnistämistä.
• Käynnistä moottori huolellisesti ohjeiden mukaan jalat
erillään terästä/teristä.
• Älä kallista ruohonleikkuria käynnistyksen yhteydessä,
ellet joudu kallistamaan konetta saadaksesi sen
käyntiin. Älä siinä tapauksessa kallista enempää kuin
on ehdottomasti tarpeen ja nosta vain osaa, joka
osoittaa käyttäjästä poispäin.
• Älä seiso heittosuppilon edessä käynnistäessäsi
moottoria.
• Älä laita käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle tai
alle. Älä milloinkaan mene heittoaukon eteen.
• Älä koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria, jos sen
moottori on käynnissä.
• Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johto:
– ennen tukkeuman poistamista tai tukoksen
poistamista suppilosta.
– ennen ruohonleikkurin tarkistamista, puhdistamista
tai huoltamista.
– vieraaseen esineeseen osumisen jälkeen. Tarkasta,
onko ruohonleikkurissa vaurioita, ja tee korjaukset
ennen leikkurin käynnistystä ja käyttöä.
– jos ruohonleikkuri alkaa täristä epänormaalisti
(tarkista se heti).
• Pysäytä moottori:
– aina kun lähdet ruohonleikkurin luota.
– ennen polttoainesäiliön täyttämistä.
• Pienennä kaasuttimen asetusta moottorin pysäyttämisen
aikana, ja jos moottorissa on polttoaineventtiili, sulje
polttoaineen tulo leikkuun jälkeen.
4
• Pysäytä terä(t) kulkiessasi sorateiden, kävelyteiden tai
teiden yli.
• Pysäytä moottori ja odota ennen ruohonkeräimen
irrottamista, kunnes terä on kokonaan pysähtynyt.
• Älä käytä ruohonleikkuria alkoholin tai huumeiden
vaikutuksen alaisena.
• Jos leikkuri alkaa täristä epänormaalisti, pysäytä
moottori ja etsi syy välittömästi. Tärinä on yleensä
varoitus ongelmista.
Rinteissä tapahtuu usein liukastumis- ja kaatumisonnettomuuksia, jotka voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
Jos tunnet olosi epävarmaksi rinteessä, älä leikkaa sitä.
• Varo koloja, uria ja töyssyjä. Korkea ruoho voi peittää
esteet.
• Älä leikkaa jyrkänteiden, ojien tai pengerrysten
läheltä. Voit menettää jalansijan tai tasapainosi.
• Älä leikkaa märkää ruohoa. Liukas alusta voi aiheuttaa
liukastumisen.
• Pysäytä ja tarkasta ruohonleikkuri, jos törmäät
esineeseen. Korjaa ruohonleikkuri tarvittaessa ennen
moottorin käynnistystä.
• Älä koskaan säädä pyörien korkeutta, jos moottori on
käynnissä.
• Ruohonkeräimen osat ovat kuluvia, vaurioituvia ja
heikentyviä osia, mistä syystä liikkuvat osat voivat
paljastua tai esineet sinkoilla. Tarkista osat
säännöllisesti ja vaihda ne tarvittaessa valmistajan
suosittelemiin osiin.
• Ruohonleikkurin terät ovat terävät ja voivat viiltää
haavoja. Suojaa terä(t) ja käytä hansikkaita. Ole
erityisen varovainen huoltaessasi teriä.
• Älä muuta moottorin nopeusasetuksia.
• Jos joudut tyhjentämään polttoainesäiliön, suorita
toimenpide ulkona.
• Varmista hyvä suorituskyky ja turvallisuus
hankkimalla ainoastaan alkuperäisiä Toron varaosia ja
lisävarusteita.
Huolto ja säilytys
• Pidä kaikki mutterit, pultit (varsinkin terän
kiinnityspultit) ja ruuvit tiukalla, jotta ruohonleikkuri
pysyy turvallisessa käyttökunnossa.
• Älä säilytä ruohonleikkuria, jonka säiliössä on
bensiiniä, sisätiloissa, joissa kaasut voivat joutua
kosketuksiin avotulen tai kipinän kanssa.
• Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin varastoit
ruohonleikkurin suljettuun tilaan.
• Puhdista moottori, äänenvaimennin, akkutila ja
polttoaineen säilytysalue ruohosta, lehdistä tai
liiallisesta rasvasta palovaaran vähentämiseksi.
• Tarkista säännöllisesti, ettei ruohonkerääjässä ole
kulumia tai vaurioita.
• Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat.
• Ole erityisen varovainen käsitellessäsi bensiiniä, sillä
bensiinihöyry on tulenarkaa.
• Älä koskaan peukaloi turvalaitteita. Tarkista
säännöllisesti, että ne toimivat asianmukaisesti.
• Puhdista ruohonleikkurista ruoho, lehdet ja muut jä ttee t.
Puhdista mahdolliset öljy- ja polttoaineroiskeet.
• Pidä turva- ja käyttöohjekilvet hyvässä kunnossa ja
vaihda ne tarvittaessa.
Äänenpaine
Tämän laitteen suurin äänenpainetaso käyttäjän korvan
kohdalla on 84 dBA. Mittaustulos perustuu samanlaisilla
koneilla direktiivin 98/37/EY mukaisesti tehtyihin
mittauksiin.
Ääniteho
Tämän laitteen taattu äänitehon taso on 96 dBA.
Mittaustulos perustuu samanlaisilla koneilla direktiivin
2000/14/EY mukaisesti tehtyihin mittauksiin.
Värinä
Tämän laitteen värinätaso käsissä on enintään 7,4 m/s2.
Mittaustulos perustuu samanlaisilla koneilla direktiivin
98/37/EY mukaisesti tehtyihin mittauksiin.
5
Turva- ja ohjetarrat
Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden
lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla.
93-4105
1. Vaara – lue
2. Esineiden sinkoutumisvaara – pidä sivulliset turvallisen matkan
päässä koneesta.
3. Esineiden sinkoutumisvaara ruohonleikkurista – pidä suuntain
paikallaan.
4. Jalkojen ja käsien loukkaantumisvaara leikkurin terän lähellä –
pysy etäällä liikkuvista osista.
5. Vaara – sammuta moottori ennen koneelta poistumista.
käyttöopas.
100-4355
1. Leikkuukorkeuden asetukset
Käyttöönotto
Huomautus: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään
normaalista käyttöasennosta käsin.
Ruohonleikkurin purkaminen
pakkauksesta
1. Poista ruohonleikkuri laatikosta varovasti.
Vaara
Jos kahva taitetaan tai suoristetaan väärin, yksi
tai useampi vaijeri saattaa puristua, venyä tai
vaurioitua. Puristunut, venynyt tai vaurioitunut
vaijeri saattaa aiheuttaa toimintahäiriön, jonka
vuoksi laitteen käyttö voi olla vaarallista.
• Älä purista, venytä tai vaurioita vaijereita.
• Käsittele vaijereita varoen taittaessasi ja
suoristaessasi kahvan.
• Älä käytä ruohonleikkur i a, jos yksi tai useampi
vaijereist a on puri stunut, ve nynyt tai
vaurioitunut . Ota yhteys valtuutettuun huoltoon.
Kahvan asennus
1. Löysää kahvan korkeudensäät önuppeja ja kierrä kahva n
alaosaa kohti ruohonlei kkurin perää, kunnes se aset tuu
johonkin kahvan korkeude nsäätöa setuksista, kuten
kuvassa 2. Ohje ita kahva n korke uden säätäm iseen on
kohdassa Kahvan korke uden säätö sivulla 7.
1
5
m-4794
2
1. Kahvan nuppi (2)
2. Kahvan yläosa
3. Ovaalikantapultti (2)
3
4
Kuva 2
4. Kahvan alaosa
5. Kahvan
korkeudensäätönuppi (2)
2. Aseta kahvan yläosa maahan ruohonleikkurin taakse
siten, että kahvan tarra osoittaa ylöspäin.
2. Irrota kahvan nupit ja ovaalikantapultit kahvan
yläosasta.
6
3. Asenna kahvan yläosa kahvan alaosaan
ovaalikantapulteilla ja kahvan nupeilla, kuten kuvassa
2. Kiristä kahvan nupit tiukasti.
Huomautus: Varmista, että vaijerit on viety kuten
kuvassa 3.
1
m-4842
Ruohonkeräimen kokoaminen
1. Kiinnitä ruohonkeräimen kaksi sivukanavaa
ruohonkeräimen runkoon, kuten kuvassa 5.
Kuva 3
1. Vaijerit
Narukäynnistimen asennus
Vedä narukäynnistin kahvassa olevan naruohjaimen läpi
(kuva 4).
2
1
210
Kuva 4
1. Naruohjain2. Narukäynnistin
2
1
Kuva 5
1. Ruohonkeräimen runko2. Sivukanava (2)
Huomautus: Aloita toisen kanavan toisesta päästä ja
työnnä se runkoon kiinni.
2. Varmista, että keräimen pohjan sivut ovat keräimen
rungon sisällä, kuten kuvassa 6.
Kuva 6
m-4 798a
Kahvan korkeuden säätö
Valittavana on kolme korkeusasetusta: korkea, keski ja
matala (kuva 2). Valitse itsellesi miellyttävin korkeusasetus.
1. Löysää kahvan korkeudensäätönuppeja.
2. Aseta kahva haluttuun asentoon.
3. Kiristä kahvan korkeudensäätönupit.
7
Käynnistysvalmistelut
Kampikammion täyttö öljyllä
Kampikammioon mahtuu 0,59 litraa öljyä. Käytä vain
korkealuokkaista SAE 30 tai SAE 10W30 puhdistavaa
öljyä, jolla on API:n (American Petroleum Institute)
huoltoluokitus SF, SG, SH tai SJ.
Tarkista aina ennen leikkurin käyttöä, että öljymäärä on
mittatikun merkintöjen Add ja Full (lisää ja täynnä)
välissä (kuva 7).
1
2
Bensiinisäiliön täyttö
Moottori toim ii parhai ten, kun käytät puhda sta, tuoret ta ja
lyijytöntä bensiini ä, jonka okta ani luku on vähi ntää n 87. Jotta
bensiini olisi tuoretta, osta bensiiniä vain 30 päivän
tarpeisiin. Lyijytöntä bensiiniä käytettäessä palotilan jäämät
vähenevät ja moottorin käyttöikä pitenee. Lyijyllistä
bensiiniä voidaan käyttää, jos lyijytöntä ei ole saatavilla.
Tärkeää Älä lisää bensiiniin öljyä.
Tärkeää Älä käytä metanolia, metanolia sisältävää
bensiiniä, enemmän kuin 10 % etanolia sisältävää etanolin
ja bensiinin seosta, korkeaoktaanista bensiiniä tai
valkoista spriitä. Nämä polttoaineet voivat vaurioittaa
moottorin polttoainejärjestelmää.
Tärkeää Älä käytä edelliseltä leikkuukaudelta yli
jäänyttä bensiiniä tai vanhempaa.
1626
Kuva 7
1. Öljyntäyttökorkki2. Mittatikku
Öljyn lisääminen:
1. Siirrä ruohonleikkuri tasaiselle alustalle.
2. Puhdista mittatikun ympäristö (kuva 7).
3. Irrota mittatikku kiertämällä korkkia vastapäivään ja
vetämällä se ulos.
4. Pyyhi mittatikku puhtaalla kankaalla.
5. Työnnä mittatikku täyttökaulaan pohjaan saakka ja
vedä mittatikku ulos.
Huomautus: Mittatikku tulee painaa pohjaan saakka, jotta
öljymäärä voidaan mitata tarkasti.
6. Lue öljypinta mittatikusta (kuva 7).
7. Jos öljytaso on alle mittatikun Add merkin, kaada
öljyä hitaasti juuri sen verran täyttökaulaan, että
öljytaso nousee mittatikun Full-merkkiin.
Tärkeää Älä täytä kampikammioon liikaa öljyä ja
käytä moottoria. Se aiheuttaa moottorivaurion.
Tarvittaessa valuta liika öljy pois, kunnes öljytaso on
Full-merkin kohdalla.
Hengenvaara
Tietyissä oloissa bensiini on hyvin tulenarkaa ja
räjähdysherkkää. Bensiinin aiheuttama tulipalo
tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja
omaisuusvahinkoja.