Form No. 3328-919 Rev A
48 cm Recycler
Manuel motordrevet plæneklipper
Modelnr. 20814 – 230000001 og højere
Modelnr. 20817 – 230000001 og højere
Brugervejledning
Oversættelse af original (DK)
Indholdsfortegnelse
Side
Indledning 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhed 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generelt om sikkerhed i forbindelse med
plæneklipperen 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lydtryk 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lydeffekt 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibration 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerheds- og instruktionsmærkater 6. . . . . . . . .
Klargøring 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Udpakning af plæneklipperen 6. . . . . . . . . . . . . . .
Montering af håndtaget 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering af startsnoren 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justering af håndtagets højde 7. . . . . . . . . . . . . . . .
Montering af græsposen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Før start 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Påfyldning af olie på krumtaphuset 8. . . . . . . . . . .
Påfyldning af benzin på brændstoftanken 8. . . . . .
Gennemgang af vedligeholdelsesplanen 9. . . . . . .
Betjening 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Styreanordninger 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Start af motoren 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standsning af motoren 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brug af selvkørselsdrev 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justering af klippehøjden 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brug af græsposen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering af genbrugsdækslet 12. . . . . . . . . . . . . . .
Udkast bagud 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tip vedrørende betjening 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vedligeholdelse 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skema over anbefalet vedligeholdelse 14. . . . . . . .
Kontrol af motoroliestanden 15. . . . . . . . . . . . . . . .
Rengøring under plæneklipperhuset 15. . . . . . . . . .
Rengøring af udkastningsskakten
og genbrugsdækslet 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Udskiftning af luftfilteret 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eftersyn af tændrøret 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justering af kabel til selvkørselsdrev 16. . . . . . . . . .
Smøring af selvkørselsdrevet 17. . . . . . . . . . . . . . . .
Skift af motorolien 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vedligeholdelse af kniven 18. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengøring under remskærmen 20. . . . . . . . . . . . . . .
Rensning af kølesystemet 20. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tømning af brændstoftanken 20. . . . . . . . . . . . . . . .
Sammenfoldning af håndtaget 20. . . . . . . . . . . . . . .
Opbevaring 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klargøring af brændstofsystemet 21. . . . . . . . . . . . .
Klargøring af motoren 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2004 af The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196,
USA
Generelle oplysninger 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fremtagning efter opbevaring 22. . . . . . . . . . . . . . .
Fejlfinding 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indledning
Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at
betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne
i denne vejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå
person- og produktskade. Selvom Toro udvikler og
fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt
og sikker betjening af produktet.
Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.com for at få
oplysninger om produkter og tilbehør, hjælp til at finde en
forhandler og for at registrere dit produkt.
Når du har brug for service, originale Toro-dele eller
yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret
serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have
produktets model- og serienummer parat. Figur 1 viser
model- og serienummerets placering på produktet.
1
Figur 1
1. Model- o g s erienummerets placering
2. Bagklap
Skriv produktets model- og serienummer på linjerne
herunder.
Modelnr.
Serienr.
Denne vejledning beskriver potentielle risici og oplyser
dig om særlige sikkerhedsforanstaltninger, der skal hjælpe
dig og andre med at undgå personskade, eventuelt med
døden til følge. Ordene Fare, Advarsel og Forsigtig
anvendes til at angive risikoniveauet. Uanset
risikoniveauet skal du dog altid være yderst forsigtig.
Fare angiver en ekstremt stor risiko, der vil medføre
alvorlig personskade eller død, hvis de anbefalede
forholdsregler ikke følges.
Kontakt os på www.Toro.com
Alle rettigheder forbeholdes
2
m-4787
Trykt i U S A
Side
2
Advarsel angiver en risiko, der kan medføre alvorlig
personskade eller død, hvis de anbefalede forholdsregler
ikke følges.
Forsigtig angiver en risiko, der kan medføre mindre
personskade, hvis de anbefalede forholdsregler ikke
følges.
I denne vejl edning benytt es to andre ord til at fremhæve
oplysninger. Vigtigt gør opmærksom på særli ge
mekaniske oplysninge r, og Bemærk: understreger
generelle oplysninger, der fortjener særlig opmærksomhed.
Sikkerhed
Toro har udviklet og testet denne plæneklipper med
henblik på at tilbyde en forholdsvis sikker service.
Imidlertid kan manglende opfyldelse af nedenstående
anvisninger medføre personskade.
Uddannelse
• Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt. Lær
kontrolgrebene at kende, og bliv helt fortrolig med
plæneklipperens korrekte brug, før du starter den.
• Tillad aldrig børn at betjene plæneklipperen. Vær
opmærksom på, at lokale forskrifter kan angive en
mindstealder for operatøren.
• Tillad aldrig voksne, der ikke kender disse
anvisninger, at benytte plæneklipperen.
• Klip aldrig græs, når der er mennesker (især børn) eller
kæledyr i nærheden. Stop plæneklipperen, hvis nogen
kommer ind i området.
• Der kan ske tragiske ulykker, hvis operatøren ikke er
klar over børns tilstedeværelse. Børn bliver ofte tiltrukket af plæneklipperen og klippeaktiviteten. Gå
aldrig ud fra, at børn bliver på det sted, hvor du sidst
så dem.
Advarsel
Motorudstødningen indeholder kulilte, en lugtfri,
dødbringende gift, der kan slå dig ihjel.
Lad ikke motoren køre inden døre eller i et
indelukket område.
Med henblik på at sikre maksimal sikkerhed, bedste
ydeevne og opnå viden om produktet er det af
afgørende betydning, at du og enhver anden, der
betjener plæneklipperen, læser og forstår indholdet i
denne vejledning, før plæneklipperen betjenes.
Dette er advarselssymbolet. Det bruges til at
advare dig om mulige farer, der kan resultere i
personskade. Følg alle sikkerhedsmeddelelser, du får i
forbindelse med dette symbol, for at undgå mulig
personskade eller død.
Ukorrekt brug eller vedligeholdelse af denne plæneklipper kan medføre personskade. Følg disse sikkerhedsanvisninger for at mindske muligheden for
personskader.
Generelt om sikkerhed i
forbindelse med
plæneklipperen
• Hold børn væk fra klippeområdet, og lad dem være
under en ansvarlig voksens årvågne opsyn.
• Vær årvågen, og sluk plæneklipperen, hvis der
kommer børn ind i området.
• Vær ekstra forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner,
buske, træer eller andre genstande, der kan blokere for
udsynet.
• Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for
ulykker eller farer, der måtte ramme andre mennesker
eller deres ejendom.
• Se producentens anvisninger med hensyn til korrekt
betjening og montering af tilbehør. Brug kun tilbehør,
der er godkendt af producenten.
Forberedelser
• Undersøg omhyggeligt det område, hvor du skal bruge
plæneklipperen, og fjern alle sten, pinde, ståltråd,
knogler og andre fremmedlegemer.
• Bær altid svært fodtøj og lange benklæder, når du
klipper græs.
• Betjen ikke plæneklipperen, når du går med bare
fødder eller med åbne sandaler.
• Bær altid sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller
med sideafskærmninger, når du betjener plæneklipperen.
Følgende instruktioner er tilpasset fra ANSI/OPEIstandard B71.1 – 1998 og ISO-standard 5395:1990(E).
Oplysninger eller terminologi, der er specifik for Toroplæneklippere, er medtaget i parentes.
Denne plæneklipper kan afskære hænder og fødder samt
udslynge genstande. Hvis ikke følgende sikkerhedsanvisninger følges, kan det medføre alvorlig personskade eller
død.
3
• Advarsel: Benzin er meget brandfarlig. Træf følgende
forholdsregler:
– Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt
konstrueret til formålet.
– Fyld kun brændstof på udendørs, og ryg aldrig
under påfyldningen.
– Fyld brændstof på, før du starter motoren. Fjern
aldrig dækslet til brændstoftanken, og påfyld aldrig
benzin, mens motoren kører, eller når motoren er
varm.
– Forsøg ikke at starte motoren, hvis du har spildt
benzin. Flyt plæneklipperen væk fra området med
det spildte benzin for at undgå at skabe en
antændelseskilde, indtil benzindampene er spredt.
• Stop kniven(e ), hvis du ska l tippe plæne kli ppe re n med
henblik på tra nsport, når du køre r over andre overfl ader end græs, og når du transport ere r plænek lippe ren
til og fra det om råde, der skal klippe s.
• Betjen aldrig plæneklipperen med beskadigede eller
manglende afskærmninger eller skjolde eller uden
sikkerhedsanordninger (f.eks. deflektorafskærmninger
og græsfang) på plads.
• Lav ikke om på hastighedsindstillingerne på motoren.
• Udkobl alle kniv- og drivkoblinger, før du starter
motoren.
• Start motoren forsigtigt i overensstemmelse med
anvisningerne og med fødderne langt væk fra
kniven(e).
– Sæt alle dæksler til brændstoftank og beholdere
forsvarligt på igen.
– Hvis du skal tappe brændstof af brændstoftanken,
skal det foregå udendørs.
• Udskift defekte lydpotter.
• Efterse altid knivene, knivboltene og skæreknivsam-
lingen for slid eller skader før brug. Udskift slidte eller
beskadigede knive og bolte sætvis for at bevare
afbalanceringen.
• På plæneklippere med flere knive skal du være
forsigtig, da blot én roterende kniv kan få de øvrige
knive til at rotere.
Betjening
• Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor der
kan samle sig farlige kuliltedampe.
• Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys.
• Vær altid sikker på, at du har et godt fodfæste på
skråninger.
• Gå, løb aldrig.
• Hold altid godt fast i håndtaget.
• Klip på tværs af skråninger, aldrig op og ned, med
rotorplæneklippere på hjul.
• Vær yderst forsigtig, når du skifter retning på bakker.
• Klip ikke alt for stejle bakker.
• Vær yderst forsigtig, når du bakker eller trækker
plæneklipperen hen imod dig selv.
• Se bagud og nedad, før og mens du går baglæns med
plæneklipperen, så du kan se, om der er småbørn i
farezonen.
• Tip ikke plæneklipperen, når du starter motoren,
medmindre du skal tippe plæneklipperen for at starte
den. I så fald må du ikke tippe den mere end absolut
nødvendigt, og du skal kun løfte den del, der er væk
fra operatøren.
• Start ikke motoren, når du står foran udkastnings-
slisken.
• Anbring ikke hænder og fødder i nærheden af eller
under roterende dele. Hold dig på afstand af udkastningsåbningen til enhver tid.
• Saml aldrig en plæneklipper op, og bær den ikke med
motoren kørende.
• Stop motoren, og frakobl tændrørskablet:
– før du fjerner tilstopninger eller renser en tilstoppet
udkastning;
– før du efterser, rengør eller arbejder på
plæneklipperen;
– efter at du har ramt et fremmedlegeme. Efterse
plæneklipperen for skader, og foretag reparationer,
før du starter og betjener plæneklipperen; og
– hvis plæneklipperen begynder at ryste unormalt
(undersøg årsagen med det samme).
• Stop motoren:
– når du forlader plæneklipperen, og
– før du fylder brændstof på.
• Du skal nedsætte motorens omdrejningstal, når
motoren er ved at standse, og hvis motoren har en
brændstofhane, skal du lukke for brændstoftilførslen,
når du er færdig med at slå græs.
• Stop kniven(e), når du krydser grusveje, fortove eller
veje.
• Sluk motoren, og vent, indtil kniven standser helt, før
du fjerner græsfanget.
4
• Betjen ikke plæneklipperen, mens du er påvirket af
alkohol eller medicin.
• Hvis plæneklipperen skulle begynde at ryste unormalt,
skal du standse motoren og omgående undersøge
årsagen. Rystelser er generelt en advarsel om, at der er
opstået problemer.
Skråninger er en væsentlig faktor i forbindelse med udskridnings- og faldulykker, som kan medføre alvorlig
personskade. Klip ikke en skråning, hvis du føler dig
usikker.
• Stop, og efterse plæneklipperen, hvis du rammer en
genstand. Reparer plæneklipperen om nødvendigt, før
du starter motoren.
• Forsøg aldrig at foretage hjulhøjdejusteringer, mens
motoren kører.
• Græsfangets komponente r udsætt e s for slid, be ska-
digelse og forringe lser, hvilket kan blotlægge bevægelige dele ell er muliggøre udslyngning af gensta nde.
Efterse hyppigt komponent erne, og udskift de m med
producentens anbe fale de de le, når de t er nødvendigt .
• Hold øje med huller, hjulspor eller ujævnheder. Højt
græs kan skjule forhindringer.
• Klip ikke i nærheden af lodrette sider, grøfter eller
volde. Du kan miste fodfæstet eller balancen.
• Klip ikke på vådt græs. Reduceret fodfæste kan
forårsage udskridning.
Vedligeholdelse og opbevaring
• Hold alle møtrikker, bolte (især bolte til fastspænding
af knive) og skruer forsvarligt tilspændte for at sikre,
at plæneklipperen er i sikker driftsmæssig stand.
• Opbevar aldrig plæneklipperen med benzin i tanken
inde i en bygning, hvor røggasser kan nå åben ild eller
gnister.
• Lad motoren køle af, før du sætter plæneklipperen til
opbevaring på et lukket sted.
• Mindsk brandfaren: Hold motoren, lydpotten,
batterirummet og benzinopbevaringsområdet fri for
græs, blade eller for meget fedt.
• Efterse jævntligt græsfanget for slid eller skader.
• Udskift slidte eller beskadigede dele.
• Plæneklipperknive er skarpe og kan skære. Pak kni-
ven(e) ind, eller bær handsker, og vær ekstra forsigtig,
når du foretager vedligeholdelsesarbejde på dem.
• Lav ikke om på hastighedsindstillingerne på motoren.
• Hvis du skal tappe brændstof af brændstoftanken, skal
det foregå udendørs.
• Køb kun originale Toro-reservedele og -tilbehør for at
sikre den bedste ydeevne og sikkerhed.
• Vedligehold eller udskift sikkerheds- og instruktions-
mærkater, når det er nødvendigt.
Lydtryk
Maskinen har et maksimalt lydtryk ved brugerens øre på
84 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i
henhold til EU-Direktiv 98/37/EF.
Lydeffekt
Maskinen har et garanteret lydstyrkeniveau på 96 dBA,
baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til
EU-direktiv 2000/14/EF.
• Vær ekstra forsigtig, når du håndterer benzin.
Benzindampe er eksplosive.
• Ændr aldrig på sikkerhedsanordningerne. Efterse
regelmæssigt, at de fungerer korrekt.
• Hold plæneklipperen fri for græs, blade og andet
snavs, der kan samle sig. Tør eventuelt spildt olie eller
brændstof op.
Vibration
Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau for hænder/
arme på 7,4 m/s
maskiner i henhold til EU-Direktiv 98/37/EF.
5
2
, baseret på målinger af identiske
Sikkerheds- og instruktionsmærkater
Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på
potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes.
93-4105
1. Advarsel – læs
2. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker
afstand af maskinen.
3. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold
deflektorafskærmningen på plads.
4. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder med
plæneklipperens kniv – hold afstand til bevægelige dele.
5. Advarsel – sluk for motoren, inden du forlader maskinen.
betjeningsvejledningen
.
1. Indstilling af klippehøjden
100-4355
Klargøring
Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den
normale betjeningsposition.
Udpakning af plæneklipperen
1. Tag forsigtigt plæneklipperen ud af kassen.
Advarsel
Hvis du sammen- eller udfolde r håndtaget forkert,
kan et elle r flere af kablerne blive kle mt, strakt ell er
beskadiget. Ethvert klemt, strakt eller beskadiget
kabel kan forår sage driftsfe jl, som medfører en
usikker dr if tsti lsta nd.
• Sørg for, at kablerne ikke bliver klemt, strakt
eller beskadiget.
• Håndter kablerne med omhu, når du folder
håndtaget sammen eller ud.
• Brug ikke plæneklipperen, hvis et eller flere af
kablerne er klemt, strakt eller beskadiget.
Kontakt en autoriseret forhandler.
Montering af håndtaget
1. L øsn gre be ne ti l juste ri ng af hå ndta ge ts højde, og dre j
det nederste hå ndta g he n im od plænekl ippe rens bagende ,
indtil det fal der på pl ads i en af håndta gets højdei ndstillinger som vist i Figur 2. Se Justering af håndtagets
højde på side 7 for at indstille håndtagets højde.
1
5
2
1. Håndtagsknap (2)
2. Øverste del af håndtaget
3. Oval hovedbolt (2)
3
4
Figur 2
4. Nederste del af håndtaget
5. Greb til justering af
håndtagets højde (2)
m-4794
2. Læg det øverste håndtag på jorden bag plæneklipperen
med håndtagsmærkaten vendende opad.
2. Fjern håndtagsknapperne og de ovale hovedbolte fra
den øverste del af håndtaget.
6
3. Monter den øverste del af håndtaget på den nederste
del af håndtaget med de ovale hovedbolte og håndtagsknapperne som vist i Figur 2. Stram håndtagsknap-
perne forsvarligt.
Bemærk: Sørg for, at kablerne føres som vist i Figur 3.
1
m-4842
Montering af græsposen
1. Fastgør græsposens to sidekanaler til græsposerammen
som vist i Figur 5.
Figur 3
1. Kabler
Montering af startsnoren
Træk startsnoren gennem snorestyret på håndtaget
(Fig. 4).
2
1
210
Figur 4
1. Snorestyr 2. Startsnor
2
1
Figur 5
1. Græsposeramme 2. Sidekanal (2)
Bemærk: Start i den ene ende af kanalen, og sæt den
fast på rammen.
2. Sørg for, at posens sider sidder inden for poserammen
som vist i Figur 6.
Figur 6
m-4798a
Justering af håndtagets højde
Håndtaget kan indstilles til tre højder: Høj, mellem og lav
(Fig. 2). Indstil håndtaget til den højde, der passer bedst til
dig.
1. Løsn grebene til justering af håndtagets højde.
2. Indstil håndtaget til den ønskede position.
3. Stram grebene til justering af håndtagets højde.
7
Før start
Påfyldning af olie på
krumtaphuset
Krumtaphuset kan rumme 0,59 liter olie. Brug kun
selvrensende olie af høj kvalitet, SAE 30 eller SAE
10W30 vægt, der bærer American Petroleum Institute
(API) service classification (klassifikation) SF, SG, SH
eller SJ.
Før hver brug skal du sørge for, at oliestanden står mellem
Add- og Full-mærket på oliepinden (Fig. 7).
1
2
Påfyldning af benzin på
brændstoftanken
For at opnå de bedste resultater skal du bruge ren, frisk,
blyfri benzin med et oktantal på 87 eller derover. Køb kun
den mængde benzin, du regner med at skulle bruge på 30
dage, for at sikre, at du bruger frisk benzin. Brug af blyfri
benzin medfører færre forbrændingsaflejringer og længere
levetid for motoren. Du kan bruge blyholdig benzin, hvis
blyfri benzin ikke kan skaffes.
Vigtigt Fyld ikke olie i benzinen.
Vigtigt Brug ikke methanol, benzin der indeholder
methanol, gasohol der indeholder over 10% ethanol,
superbenzin eller hvid gas. Brug af disse brændstoffer kan
beskadige motorens brændstofsystem.
Vigtigt Brug ikke benzin, der har været opbevaret
siden sidste klippesæson eller længere.
1626
Figur 7
1. Oliepåfyldningsdæksel 2. Oliepind
Sådan påfyldes olie:
1. Flyt plæneklipperen til en plan flade.
2. Rengør området rundt om oliepinden (Fig. 7).
3. Fjern oliepinden ved at dreje dækslet mod uret og
trække den ud.
4. Tør oliepinden af med en ren klud.
5. Sæt oliepinden helt i påfyldningsstudsen, og tag den
ud igen.
Bemærk: Du skal sætte oliepinden helt i for at sikre en
nøjagtig aflæsning af oliestanden.
6. Aflæs oliestanden på oliepinden (Fig. 7).
7. Hvis aflæsningen af oliestanden er under Add-mærket
på oliepinden, skal du langsomt kun hælde så meget
olie i påfyldningshullet, at oliestanden hæves til
Full-mærket på oliepinden.
Fare
Under visse forhold er benzin meget brandfarlig
og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion
forårsaget af benzin kan give dig eller andre
forbrændinger samt medføre tingsskade.
• Fyld tanken ude ndør s på et åbe nt omr å de , og når
motoren er kol d. Tør eve ntuel spil dt benz in op .
• Påfyld ikke brændstoftanken helt. Fyld benzin
på brændstoftanken, indtil niveauet er 6 til
13 mm under bunden af påfyldningsstudsen.
Dette giver benzinen i brændstoftanken plads
til at udvide sig.
• Ryg aldrig, når du håndterer benzin, og hold
dig på afstand af åben ild eller steder, hvor
benzindampene kan antændes af en gnist.
• Opbevar benzin i en godkendt brændstofbe-
holder, og hold det uden for børns rækkevidde.
• Køb kun benzin til 30-dages forbrug.
Vigtigt Overfyld ikke krumtaphuset med olie og kør
motoren, da dette vil forårsage motorskade. Aftap den
overskydende olie, indtil oliestanden på oliepinden viser
Full (Fuld).
8. Indsæt oliepinden i påfyldningsstudsen, og drej
dækslet med uret, indtil det er stramt.
8
Loading...