Toro 20814, 20817, 20831, 20833, 20832 Addendum

48cm Recycler®/Rear Bagging Lawn Mower

Form No. 3358-153 Rev A

Addendum

English

T he reference to Decal 93-4105 in y our Operator’ s Manual should be c hang ed to Decal 112-8759 as

sho wn belo w . K ee p this addendum with y our Operator’ s Manual .

1. Warning—read the

Operator’s Manual.

2. Thrown object hazard—keep bystanders a safe distance from the machine.

3. Cutting/dismemberment hazard of hand or foot, mower blade—remove the wire from the spark plug, and read the instructions before servicing or performing maintenance.

4. Cutting/dismemberment hazard of hand or foot, mower blade—stay away from moving parts.

5. Cutting/dismemberment hazard of hand or foot, mower blade—do not operate up and down slopes; operate side to side on slopes; stop the engine before leaving the operating position; and look behind you when backing.

Deutsch

Der Hinw eis auf Decal 93-4105 in Ihrer Bedien ungsanleitung sollte wie unten g ezeigt auf Decal 112-8759 g eänder t w erden. Bew ahren Sie diesen Zusatz zusammen mit Ihrer Bedien ungsanleitung auf .

1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung .

2. Gefahr durch iegende Teile: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten.

3. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr an Händen und Füßen beim Schnittmesser: Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausführen.

4. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von Händen oder Füßen durch Mähwerkmesser: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern.

5. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr von Händen oder Füßen durch Mähwerkmesser: Mähen Sie nie hangaufwärts oder -abwärts, mähen Sie immer waagrecht zum Hang. Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die Bedienungsposition verlassen. Schauen Sie nach hinten, wenn Sie rückwärts fahren.

Français

Nederlands

L ’autocollant réf . 93-4105 mentionné dans v otre Man uel de l’utilisateur doit être remplacé par l’autocollant réf . 112-8759 illustré ci-dessous . Conser v ez cet addendum a v ec v otre Man uel de l’utilisateur .

1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur .

2. Risque de projections – tenez les spectateurs à bonne distance de la machine.

3. Risque de sectionnement/mutilation des mains ou des pieds par la lame du plateau de coupe – débranchez la bougie et lisez les instructions avant d'entreprendre un entretien ou une révision.

4. Risque de sectionnement/mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse – ne vous approchez pas des pièces mobiles.

5. Risque de mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse – ne travaillez pas dans le sens de la pente, mais transversalement ; arrêtez le moteur avant de quitter la position de conduite et regardez derrière vous avant de faire marche arrière.

De v erwijzing naar stic k er 93-4105 in uw Gebr uik ershandleiding moet w orden v eranderd in een v erwijzing naar stic k er 112-8759 zoals hieronder w ordt g etoond. Bew aar dit addendum bij uw Gebr uik ershandleiding .

1. Waarschuwing—Lees de

Gebruikershandleiding.

2. De machine kan voorwerpen uitwerpen—Houd omstanders op een veilige afstand van de machine.

3. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Trek de bougiekabel van de bougie en lees de instructies alvorens service of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren; blijf uit de buurt van bewegende onderdelen.

4. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes—Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen.

5. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes—Maai nooit heuvelopwaarts en heuvelafwaarts; gebruik de machine dwars op hellingen; zet de motor af alvorens de bedieningspositie te verlaten; en kijk achterom als u achteruitloopt.