Toro 20794 Operator's Manual [no]

FormNo.3361-177RevA

53cmSuperRecycler

Modellnr.20794—Serienr.290000001ogoppover

Modellnr.20796—Serienr.290000001ogoppover

®

-gressklipper

Brukerhåndbok

Innledning

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson­ellerproduktskade.Duharansvarforåbrukeproduktet
påenriktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonog
Obshenvisertilgenerellinformasjonsomdeterverdt
åhuskepå.

Formodellermedoppgittmotorhestekraft,varmotorens
bruttohestekraftfastsattavmotorprodusentenved
testingioverensstemmelsemedSAEJ1940.Nården
erkongurertforåoppfyllesikkerhets-,utslipps­ogdriftskrav,vildenfaktiskemotorhestekraftenfor
gressklippereidenneklassenværebetydeliglavere.

Sikkerhet

Feilaktigbrukogvedlikeholdavgressklipperekan
føretilpersonskade.Foråreduseremulighetenfor
skaderbørdufølgedissesikkerhetsinstruksjonene.

Figur1

1.Skiltmedmodell-ogserienummer

Noterproduktetsmodell-ogserienummernedenfor:

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farerogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarsleromen
faresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall,hvis
manikketardeanbefalteforhåndsreglene.

Torohardesignetogutformetdennegressklipperenfor
atdenskalværerimeligsikkeråutføreservicepå,men
hvismanikkeoverholderfølgendeinstruksjonerkandet
føretilpersonskade.

Foråsikremaksimumsikkerhet,ogforåbli
kjentmedproduktet,erdetviktigatduog
eventueltandresomskalbrukegressklipperen
leserogforstårinnholdetidennemanualen
førmotorenstartes.Værspesieltoppmerksom
påsikkerhetsadvarselssymbolet(Figur2),
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
”instruksjonerforpersonligsikkerhet”.Lesog
forståsikkerhetsinstruksjonen.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilat
noenbliralvorligskadet.

Sikkerhetvedbrukav
gressklipper

InstruksjonenenedenforharblitttilpassetfraEN836.

©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiUSA

Medenerett

Dennemaskinenkanamputerehenderogføtterog
slengegjenstanderoppiluften.Dersommanikke
følgersikkerhetsinstruksjoner,kandetteføretilalvorlige
skaderellerdødsulykker.

Opplæring

•Lesgrundiggjennombruksanvisningen.Gjørdeg
kjentmedkontrolleneoghvordanutstyretskal
brukes.

•Barnellerpersonersomikkeharlestdenne
brukerhåndboken,måikkebrukegressklipperen.
Undersøkevt.aldersgrenseforbrukavdetteutstyret.

Starte

•Kobleutallekniv-ogdrivclutcherogplassergireti
nøytralførdustartermotoren.

•Vippikkegressklipperennårdustarterellerslårpå
motoren,medmindrehvisgressklipperenmåvippes
foråstarte.Idettetilfelletmåikkegressklipperen
vippesmerennabsoluttnødvendigogløftkunden
delensomervendtbortfraoperatøren.

•Startmotorenellerslådenforsiktigpåihenholdtil
instruksjoneneogmedføttenegodtunnakniven(e)
ogikkeforanutslippssjakten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvis
andrepersonerellerdereseiendomutsettesfor
ulykkerellerfarer.

•Forståalleforklaringerforpiktogrammersomer
bruktpågressklipperenellerinstruksjonene.

Bensin

ADVARSEL–bensinermegetbrannfarlig.Tafølgende
forholdsregler:

•Drivstoffmålagrespåkannersomerspesiallaget
fordetteformålet.

•Barefyllbensinutendørs,ogikkerøykmensdu
fyller.

•Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.Taaldri
lokketavdrivstofftankenellerfyllbensinmens
motorengårellerervarm.

•Hvisdusølerbensin,måduikkeprøveåstarte
motoren.Flyttgressklipperenbortfraområdethvor
dusøltedrivstoffet,ogunngåaltsomkanantennes
tilallbensindamperforsvunnet.

•Settlokketgodtpåalledrivstofftankerog-kanner.

Forberedelser

•Nårduklipper,mådualltidhapådegkraftigfottøy
oglangbukser.Brukikkemaskinenutenskoeller
medåpnesandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskal
brukesogfjernallesteiner,pinner,wire,beinog
andregjenstander.

•Foretaalltidenvisuellinspeksjonførbrukforå
kontrollereatallevernogsikkerhetsanordninger,
somdeektorerog/ellergressoppsamlere,erpå
plassogfungererkorrekt.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivene,knivboltene
ogklippeenheteneriorden,ogfriforskaderog
slitasje.Skaddeellerslittekniverogboltermåskiftes
utisettforåopprettholdebalansen.

Bruk

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesielt
barn,ellerdyrbennerseginærheten.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdet
ergodkunstigbelysning.

•Væroppmerksompåhullibakkenogandreskjulte
fareriterrenget.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.
Holddegunnaåpningenpåutløpssjaktentilenhver
tid.

•Løftellerbæraldriengressklippermensmotoren
erigang.

•Værsværtforsiktignårduryggerellertrekker
gressklipperenmotdeg.

•Gå,ikkeløp.

•Skråninger:

–Klippikkeioverdreventbratteskråninger.
–Værytterstforsiktigiskråninger.
–Klipppåtversavskråninger,aldrioppogned,

ogværytterstforsiktignårduforandrerretningi
skråninger.

–Væralltidsikkerpåhvordusetterføttenei

skråninger.

•Bruklitegassnårdukoblerinntrekkclutchen,
spesieltihøyegir.Reduserhastigheteniskråninger
ogskarpesvingerforåunngåatmaskinenveltereller
atdumisterkontrollenoverden.

•Stansknivenhvisgressklipperenmåvippesfor
transportnårdukrysserandreoveraterenngress,
ognårdutransporterergressklipperentilogfradet
områdetsomskalklippes.

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftig
kulloskansamleseg.

•Stoppmotoren

–nårdugårifragressklipperen,

2

–førdufyllerdrivstoff,
–førdutaravgressoppsamlerenog
–førdujustererhøyden,hvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerensplass.

•Stansmotorenogkoblefratennpluggledningen:
–førdufjernerblokkeringerellerrensker

utslippssjakten,

–førdukontrollerer,rengjørellerutførerarbeid

pågressklipperen,

–nårduhartruffetengjenstand,undersøkom

gressklipperenbleskadet,ogreparerdenførdu
starterdenogbrukergressklipperenigjen,

–hvismaskinenvibrererunormaltmye(undersøk

øyeblikkelig).

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærheten

avveier.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemutrer,bolterogskruererstramme,

foråværesikkerpåatutstyreterigodstandogtrygt
åbruke.

•Maskinenogdenutstyrmåikketrykkvaskes.

•Utstyrmedbensinpåtankenmåaldrioppbevares

innendørs,dersomdetermulighetforatbensindamp
kankommeikontaktmedåpneammerellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukket

sted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,

batterirommetogområdetderbensinoppbevares,
frittforgress,løvogformyefett.

•Kontrollergressoppsamlingskomponenteneog

utslippsvernetregelmessig,ogskiftdemutmed
produsentensanbefaltedelernårdeternødvendig.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjefor

sikkerhetsskyld.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres

utendørs.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandres

ogmotorenmåikkeruses.Hvismotorengårmed
forhøytturtall,økerfarenforatdetskjerenulykke.

•Værforsiktighvismaskinenharerekniver,da

restenavknivenekanbegynneåroterenårdenene
knivenroterer.

•Værforsiktignårdujusterergressklipperenslikatdu

unngåråklemmengremellombevegeligekniver
ogfastedeler.

•Foråsikremaksimumytelseogsikkerhet,

skaldetkunbenyttesoriginalereservedelerog

tilbehørfraT oro.Brukikke
tilbehør,dekanutgjøreensikkerhetsfare.

uoriginale

delerog

Lydtrykk

Dennemaskinenharetmaks.lydtrykksnivåpå89dBA
vedoperatørensøre,basertpåmålingavidentiske
maskinerihenholdtilEN836ogISO11201.

Lydstyrke

Dennemaskinenharetgarantertlydstyrkenivåpå
98dBA,basertpåmålingavidentiskemaskineri
henholdtilISO11094.

Vibrasjon,hånd/arm

Dennemaskinenoverskriderikkehånd­/armvibrasjonsnivåetpå7,0m/s2,basertpå
målingavidentiskemaskinerihenholdtilEN836og
EN1033.

3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Viktig:Sikkerhets-oginstruksjonsmerkererplassertnærområdersomutgjørenmuligfare.Skiftut

skaddemerker.

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusentens.

104-7908

1.Advarsel–ikkebrukgressklipperenutenatdenbakre
utslippspluggeneller-postenerpåplass,ikkebruk
gressklipperenutenatsideutslippsdekseletellerdeektoren
erpåplass.

104-7953

Kunmodell20796

1.Advarsel–lesBrukerhåndbokenforåfåinformasjonomladingavbatteriet;inneholderbly ,måikkekastes.

2.LesBrukerhåndboken.

108-4791

Kunmodell20796

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforåkuttehenderogføtter–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

112-8760

4

Montering

Viktig:Fjernogkastplastensombeskytter

motoren.

112-8867

1.Låst2.Ulåst

114-7982

1.Advarsel–les
Brukerhåndboken.

2.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–holdtryggavstandfra
maskinen.

3.Fareforkutting/lemlesting
avhenderogføtter,
gressklipperkniv–ta
uttenningsnøkkelenog
lesinstruksjonenefør
duutførerserviceeller
vedlikehold.

4.Fareforåkuttehenderog
føtterikniven–holdtrygg
avstandfrabevegelige
deler.

5.Fareforkutting/lemlesting
avhenderogføtter,
gressklipperkniv–
ikkekjøroppogned
skråninger,kjørpåtvers
avskråninger,stans
motorenførduforlater
operatørinnstillingenogse
bakdegnårdurygger.

1.Settesammenogfoldeut
håndtaket

Prosedyre

Hvismansettersammenogfolderuthåndtaket
påfeilmåte,kandetteføretilskadepå
ledningene,noesomigjenkanutgjøreen
usikkerdriftstilstand.

•Passpåatduikkeskaderledningenenårdu
settersammenogfolderuthåndtaket.

•Kontrolleratkableneledespåutsidenav
håndtaket.

•Hvisenledningblirskadetkontakterduet
autorisertforhandlerverksted.

1.Hevbakdelenavgressklipperhusettildets
høyesteklippehøydeinnstillingvedåyttedeto
bakreklippehøydespakeneheltbak.SeJustere
klippehøydenidriftsavsnittet.

2.Festhåndtaksendenetilgressklipperhusetmedto
skiverogtohåndtaksbolter(Figur3),menikke

stramtilhåndtaksboltene.

115-8411

1.Ulåst2.Låst

Figur3

1.Skive

2.Håndtaksbolt

Viktig:Førkablenepå
(Figur3).

3.Roterhåndtaketbakover(Figur4).

5

3.Håndtaksende

utsiden

avhåndtaket

2.Monterestartsnoren

Prosedyre

Trekkstartsnorenrundtsnorførerenpåhåndtaket
(Figur5).

Figur5

1.Startsnor2.Snorfører

Merk:Kleminnkontrollbøylenpåhåndtaketforå
gjøredetenklereåmonteresnoren.

Figur4

4.Låshåndtaketvedønskethøyde.SeJusterehøyden
påhåndtaketidriftsavsnittet.

5.Stramhåndtaksboltenetil14–17Nm.

6.Justerklippeenhetene.SeJustereklippehøyden.

3.Fylleoljepåmotoren

Prosedyre

Gressklipperenleveresikkemedoljeimotoren.

1.Fjernpeilestaven(Figur6).

Figur6

2.Helloljesakteinnioljepåfyllingsrørettiloljenivået
nårFull-merketpåpeilestaven(Figur6).Ikkefyll
påformye.(Maks.påfyll:0,59l,type:rensende
SAE30-oljemedAPI-serviceklassiseringSF,SG,
SH,SJ,SLellerhøyere.)

3.Settpeilestavenordentligpåplass.

Viktig:

driftstimene

motorolje.

6

Skift motor olje etter de fem før ste

,deretteréngangiåret.SeSkifte

4.Monteresikringen

Oversiktover

Prosedyre

Kunmodell20796

Gressklipperenlevesmedensikringpå40Asom
beskytterdenelektriskestarteren.

Viktig:Dukanikkestartegressklipperenmedden
elektriskestarterenellerladebatteriermedmindre
dumonterersikringen.

1.Løsnebeggeendeneavbatterietogfjerndet
(Figur7).

Figur7

2.Montersikringeniholderen(Figur8).

produktet

Figur9

1.Klippehøydespak(4)

2.Tennplugg

3.Luftlter10.Elektriskstarter(kun

4.Drivstofftanklokk11.Gresspose

5.Oljelokk/peilestav12.Batteri(kunmodell20796)

6.Utslippsavleder13.Vanninntaksport

7.Tilbakespolingsstarterhåndtak

8.Knivkontrollbøyle

9.Øvrehåndtak

modell20796)

Figur8

Merk:Klipperenleveresmedensikringieierpakken

ogenannensikringibatteriboksen.

3.Settpåbatterideksletigjen.

5.Ladebatteriet

Prosedyre

Kunmodell20796

SeLadeoppbatterietiavsnittetomvedlikehold.

Figur10

1.Gresspose:3.Batterilader(kunmodell

2.Sideutslippssjakt

20796)

4.Bakreutslippsplugg
(montert)

7

Bruk

Fylletanken

Drivstoffermegetbrannfarligogeksplosivt.
Brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoff
kanpåføredegogandrebrannskader.

•Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen
og/ellergressklipperenværeplassert
påbakkenogikkeietkjøretøyellerpå
engjenstand,foråforhindreatstatisk
elektrisitetantennerdrivstoffet.

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Tautpeilestaven,rengjørdenogsettdenderetter
påplassigjen(Figur12).

•Fylloppdrivstofftankenutendørsnår
motorenernedkjølt.Tørkoppsøl.

•Håndterikkedrivstoffnårdurøykerellerer
inærhetenavåpenildellergnister.

•Oppbevardrivstoffiengodkjentkanne,og
utenforbarnsrekkevidde.

Fylldrivstofftankenmedny,blyfribensinfraenavde
storebensinstasjonskjedene(Figur11).

Viktig:Foråredusereoppstartsproblemer,ha
drivstoffstabilisatoridrivstoffethelesesongen,og
blanddetmeddrivstoffsomermindreenn30dager
gammel.

Figur12

2.Tautpeilestaven,ogkontrolleroljenivået(Figur12).
HvisoljenivåeterlavereennAdd-merket,hellolje
sakteinnioljepåfyllingsrøretforåheveoljenivået
tilFull-merketpåpeilestaven.Ikkefyllpåformye.
(Maks.påfyll:0,59l,type:rensendeSAE30-olje
medAPI-serviceklassiseringSF,SG,SH,SJ,SL
ellerhøyere.)

3.Settpeilestavenpåplassigjen.

Justereklippehøyden

Nårdujustererklippehøydenkandukomme
ikontaktmedknivibevegelse,noesomkan
forårsakealvorligpersonskade.

•Stoppmotoren,ogventtilallebevegelige
delerharstoppet.

Figur11

•Ikkeplasserngreneunderhusetnårdu
justereklippehøyden.

Hvismotorenervarm,villyddemperenvære
varmogkanforårsakealvorligebrannsår.Ikke
berørdenvarmelyddemperen.

Justerklippehøydensomønsket.Stillallerehjultil
sammehøyde.

8

Merk:Flyttallereklippehøydespakerforoverfor
åhevegressklipperen,ogbakoverforåsenkeden
(Figur13).

Figur13

Startemotoren

1.Trekkknivkontrollbøylenmothåndtaket(Figur15).

Figur15

2.Vriomtenningsnøkkelen(kunformodell20796)
(Figur16)ellertrekktilbakespolingshåndtaket
(Figur17).

Justerehåndtakshøyden

Dukanheveellersenkehåndtakettilenstillingsomer
komfortabelfordeg.

Roterhåndtakslåsen,beveghåndtakettilénavtre
posisjoner,oglåshåndtaketiposisjon(Figur14).

Figur16

Figur17

Merk:Hvisgressklipperenikkestarter,takontakt

medetautorisertforhandlerverksted.

1.Håndtakslås2.Håndtaksposisjoner

Figur14

9

Brukeselvdrift

Foråbrukeselvdriften,gåbarefremovermedhendene
plassertpådetøvrehåndtaketogalbuenevedsiden,og
gressklipperenvilautomatiskholdesammefartsom
deg(Figur18).

Figur18

Stoppemotoren

Slippknivkontrollbøylen(Figur19).

Figur20

1.Utslippsavleder2.Bakreutslippsplugg

Viktig:Nårduslipperknivkontrollbøylen
skalknivenstanseinnentresekunder.Hvis
denikkestoppersomdenskal,skalduikke
brukegressklipperen.Kontaktenautorisert
serviceforhandler.

Figur19

Resirkuleregress-ogløvrester

Gressklipperenleveresklartilåresirkuleregress-og
løvrestertilbakeiplenen.

Hvissideutslippssjaktenerpågressklipperen,skal
denfjernesogsideutslippslukenlåses(seFjerne
sideutslippssjakten)førduresirkulerergress-og
løvrester.

Viktig:Kontrolleratdenbakreutslippspluggen
erlåstpåplass.Foråfjernepluggen:Hev
utslippsavlederen(Figur20),trykkpluggeninntil
den"klikker"påplassbaktappeneogroterspaken
påpluggenmotvenstre(Figur21).

Figur21

1.Spake

2.Tapper

Merk:Forålåseopppluggen,roterspakenpåpluggen
mothøyre(Figur21).

10

Samleoppgresset

Brukgressposennårduvilsamleoppgress-ogløvrester
fraplenen.

Brukavenslittgressposekanføretilatrusk
blirkastetoppiluften,ogdermedpåførebåde
førerenogandreinærhetenalvorligeskader
ellerføretildødsfall.

Kontrollergressposenofte.Skiftdenutmeden
nyT oro-reserveposehvisdenerskadet.

Hvissideutslippssjaktenerpågressklipperen,skal
denfjernesogsideutslippslukenlåses(seFjerne
sideutslippssjakten)førdusamleroppgress-og
løvrester.

Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføre
tilpersonskader.

Figur23

1.Utslippsavleder2.Bakreutslippsplugg

3.Trekkutbakreutslippsplugg(Figur23).

4.Hengøvre,fremrekantavposenpåhakkene
(Figur24).

Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren
ogventetilallebevegeligedelerstårstille.

Monteregressposen

1.Førstartsnorenrundtdennedresnorføreren
(Figur22).

Figur22

1.Nedresnorfører

Figur24

1.Utslippsavleder

5.Senkutslippsavleder.

Fjernegressposen

1.Førstartsnorenrundtdennedresnorføreren
(Figur25).

2.Gresspose

Merk:Dennedresnorførerenslipperstartsnoren
nårdutrekkeritilbakespolingshåndtaket.

2.Hevogholdoppeutslippsavlederen(Figur23).

Figur25

1.Nedresnorfører

11

Merk:Dennedresnorførerenslipperstartsnoren
nårdutrekkeritilbakespolingshåndtaket.

2.Hevogholdoppeutslippsavlederen.

3.Løftgressposenavhakkeneetterhåndtaket.

4.Monterbakreutslippsplugg(Figur26).

Figur26

1.Utslippsavleder2.Bakreutslippsplugg

Viktig:Kontrolleratdenbakreutslippspluggen
erlåstpåplass.Forålåsepluggen,trykk
pluggeninntilden"klikker"påplassbak
tappeneogroterspakenpåpluggenmotvenstre
(Figur27).

Figur27

1.Spake

2.Tapper

Merk:Forålåseopppluggen,roterspakenpå
pluggenmothøyre(Figur27).

5.Senkutslippsavleder.

Sideutslippavgress-og
løvrester

Bruksideutslippetvedklippingavsværthøytgress.

Hvisgressposenerpågressklipperen,skaldenfjernes
ogdenbakreutslippspluggen(seFjernegressposen)før
duslipperutgress-ogløvresterpåsiden.

Viktig:Kontrolleratdenbakreutslippspluggen
erlåstpåplass.Foråfjernepluggen:Hev
utslippsavlederen(Figur28),trykkpluggeninntil
den"klikker"påplassbaktappeneogroterspaken
påpluggenmotvenstre(Figur29).

12

Figur28

1.Utslippsavleder2.Bakreutslippsplugg

Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføre
tilpersonskader.

Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren
ogventetilallebevegeligedelerstårstille.

Monteresideutslippssjakten

1.Låsoppsideutslippsluken(Figur30).

Figur30

2.Løftoppsideutslippsluken(Figur31).

Figur29

1.Spake

2.Tapper

Merk:Forålåseopppluggen,roterspakenpåpluggen
mothøyre(Figur21).

Figur31

3.Montersideutslippssjaktenoglukklukenpåsjakten
(Figur32).

Figur32

Fjernesideutslippssjakten

Foråfjernesideutslippssjakten,utførtrinneneovenfori
motsattrekkefølge.

Viktig:Låssideutslippslukennårduharlukketden
(Figur33).

13

–Skiftutknivenellerbrynden.
–Gåsakteremensduklipper.
–Hevklippehøydeinnstillingenpågressklipperen.
–Klippgressetoftere.
–Overlappskårgangeristedetforåklippeenhel

Figur33

Brukstips

skårganghvergang.

–Settklippehøydenpåforhjuleneetthakklavere

ennpåbakhjulene.Stillf.eks.forhjulenetil
60mmogbakhjulenetil70mm.

Generelleklippetips

•Fjernpinner,steiner,ståltråd,grenerogandre
gjenstandersomknivenkantreffefraområdet.

•Laikkekniventreffehardegjenstander.Klippaldri
overengjenstandmedoverlegg.

•Hvisgressklipperentrefferengjenstandellerstarterå
vibrere,stansmotorenøyeblikkelig,koblekabelenfra
tennpluggenogundersøkgressklipperenforskade.

•Forbestmuligresultatkandumontereennykniv
førklippesesongenbegynner.

•SkiftutknivenmedenToro-reserveknivnår
nødvendig.

Klippegress

•Klippkunavca.entredjedelavgresstråetavgangen.
Ikkeklipplavereenninnstillingenpå51mmmed
mindregresseterglissentellerdetersentpåhøsten
oggressetvoksersaktere.SeJustereklippehøyden.

•Nårduklippergresssomermerenn15cmhøyt,
klippeførstpådenhøyesteklippehøydeinnstillingen
ogvedlaverehastighet,ogklippsåengangtilpåen
lavereinnstillingforåoppnåbestmuligutseende
pågressplenen.Hvisgresseterforlangtkan
gressklipperenblitettetogmotorenstanse.

•Klippkuntørtgressogløv .Våttgressogløvharen
tendenstilåklumpesegpåbakkenogkanføretilat
gressklipperentilstoppeselleratmotorenstanser.

Klippeløv

•Nårduharklippetplenen,kontrollerathalvparten
avgressetvisesgjennomlavetmedklippetløv .Det
kanværenødvendigågåoverløvetmerennéngang.

•Hvisdetermerenn13cmmedløvpåplenen,still
klippehøydenpåforhjuleneettellertohakkhøyere
ennklippehøydenpåbakhjulene.

•Reduserklippehastighetenhvisgressklipperenikke
klipperløvenentnok.

Våttgressellerløvkanføretilalvorlig
personskade,hvisdumisterfotfestetog
kommerikontaktmedkniven.Brukkun
gressklipperenundertørreforhold.

•Veksleklipperetningen.Pådennemåtenspresgress­ogløvrestenejevnerepåplenen.

•Hvisdenferdigkliptegressplenenikkeserbraut,
kanduprøveengangtiloggjørefølgende:

14

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde5førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver25.driftstime

Hver50.driftstime

Hver100.driftstime

Førlagring

Årlig

•Skiftmotoroljen.

•Kontrollermotoroljenivået.

•Kontrolleratmotorenstopperinnentresekunderetteratduslipperknivkontrollbøylen.

•Fjerngressresterogsmussfraundersidenavgressklipperen.

•Ladoppbatteriet.

•Smørbakhjulsgirene.

•Skiftutknivenellerbrynden(ofterehviseggenrasktblirsløv).

•Skiftmotoroljen.

•Rengjørkjølesystemet(sebrukerhåndbokenformotoren).

•Skiftuttennpluggen(sebrukerhåndbokenformotoren).

•Ladoppbatteriet.

•Tømdrivstofftankenførreparasjonsomoppgittogførårliglagring.

•Skiftutluftlteret(oftereunderstøvetedriftsforhold).

•Kontrollertennpluggen(sebrukerhåndbokenformotoren).

•Forinformasjonomytterligereårligevedlikeholdsprosedyrer,seibrukerhåndboken
formotoren.

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serdui

Gjøreklartilvedlikehold

1.Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedelerhar
stoppet.

2.Koblefratennpluggledningenfratennpluggen
(Figur34)førduutførervedlikeholdsprosedyrer.

Nårmanvendergressklipperenpåsidenkan
drivstoffetlekkeut.Bensinermegetbrannfarlig
ogeksplosivogkanføretilpersonskader.

Kjørmotorentomellerfjernbensinenmeden
håndpumpe,sugdenaldrioppmedhevert.

Br uk erhåndbok en f or motor en

.

Figur34

3.Nårduharutførtvedlikeholdsprosedyrer,koble
tennpluggledningentiltennpluggen.

Viktig:Førduvendergressklipperenpåsiden
foråskifteoljeellerkniv,ladrivstofftankenkjøre
tomgjennomnormalbruk.Hvisdumåvende
gressklipperenpåsidenførdenhargåtttomfor
drivstoff,brukenhånddrevetdrivstoffpumpetil
åtømmedrivstoffet.Vendalltidgressklipperen
overpåsidenmedluftlteretopp.

15

Skifteluftlteret

Serviceintervall:Årlig

1.Utførprosedyreneforforberedelseavvedlikehold,
seGjøreklartilvedlikehold.

2.Brukenskrutrekkertilååpneluftlterdekselet
(Figur35).

Figur35

3.Skiftutluftlteret.

4.Settpådeksletigjen(Figur36).

Figur37

3.Vendgressklipperenoverpåsiden,medluftlteret
opp,foråtømmedenbrukteoljenutgjennom
oljefyllingsrøret(Figur38).

Figur36

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Etterde5førstetimene

Hver50.driftstime

Lamotorengåinoenminutterforåvarmeoppoljenfør
duskifterden.Varmoljeyterbedreogbærermedseg
ereurenheter.

1.Utførprosedyreneforforberedelseavvedlikehold,
seGjøreklartilvedlikehold.

2.Fjernpeilestaven(Figur37).

Figur38

4.Helloljesakteinnioljepåfyllingsrørettiloljenivået
nårFull-merketpåpeilestaven(Figur39).Ikkefyll
påformye.(Maks.påfyll:0,59l,type:rensende
SAE30-oljemedAPI-serviceklassiseringSF,SG,
SH,SJ,SLellerhøyere.)

Figur39

5.Settpeilestavenordentligpåplass.

6.Detgamleoljelteretmåkasseresellergjenvinnesi
henholdtillokaleforskrifter.

16

Ladebatteriet

Bytteutsikringen

Serviceintervall:Hver25.driftstime

Førlagring

Kunmodell20796

Batteripoler,terminalerogtilknyttettilbehør
inneholderblyogblyforbindelser,kjemikalier
somerkjenteistatenCaliforniaforåføretil
kreftogforplantningsskader.

etter at du har håndter t et batteri.

Ladoppbatterieti24timerførstegang,deretterhver
måned(etterhver25.oppstart)ellersomnødvendig.
Brukalltidladerenpåietavskjermetområdeoglad
batterietvedromtemperaturmellom0°Cog41°Com
mulig.

1.Kobleladerentilgressklipperensledningsfastspenner
somsitterundertenningsnøkkelen(Figur40).

V ask e hendene

Kunmodell20796

Hvisbatterietikkekanladesellermotorenikkevilstarte
vedhjelpavdenelektriskestarteren,kandethendeat
sikringenergått.Byttdenutmedplug-in-sikringpå
40A.SeMonteresikringen.

Smørehjulgirene

Serviceintervall:Hver25.driftstime

1.Tørkavsmørefettetpåinnsidenavbakhjulenemed
enrenklut(Figur41).

Figur40

2.Kobleladerentiletstrømuttak.

Merk:Nårbatterietikkelengerkanlades,skaldet
resirkulereselleravhendesioverensstemmelsemed
lokaleforskrifter.

Merk:Batteriladerenkanhalysdioderitofargersom
indikererfølgendeladestatuser:

•Rødtlysindikereratladerenladerbatteriet.

•Grøntlysindikereratladerenerfulladetellerat
laderenerfrakobletfrabatteriet.

•Etblinkendelyssomvekslermellomrødtoggrønt
indikereratbatterieternestenfulladet.Denne
statusenvarerkunnoenfåsekunderførbatterieter
fulladet.

Figur41

2.Plasserensmørepistolmothvernippelogpåfør
forsiktigto-tretrykkmedlitiumbasertsmørefett
nr.2tilvanligbruk.

Skiftutkniven

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Hver25.driftstime—Skiftutkniven
ellerbrynden(ofterehviseggenraskt
blirsløv).

Viktig:

monter e kni v en k or r ekt

momentnøkkel,ellerikkefølerdegkompetent
tilåutføreprosedyren,kontaktenautorisert
serviceforhandler.

Kontrollerknivenhverganggressklipperengårtomfor
bensin.Hvisknivenerskadetellersprukket,måden
skiftesutomgående.Hviskniveggenersløvellerhar
hakk,skaldenbrynesellerskiftesut.

Du tr enger en momentnøkk el f or å

.Hvisduikkeharen

17

Rengjøreklippeenheten

Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføre
tilpersonskader.

Brukhanskernårduutførerservicepåkniven.

1.Koblefratennpluggledningenfratennpluggen.Se
Gjøreklartilvedlikehold.

2.Vendgressklipperenoverpåsidenmedluftlteret
opp.

3.Brukentreklosstilåholdefastkniven(Figur42).

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Gressklipperenkanløsnematerialefraunder
klipperhuset.

•Brukvernebriller.

•Forbliioperatørstilling(bakhåndtaket)
mensmotorengår.

•Passpåatdetikkeerandrepersoneri
området.

Forbestmuligresultat,rengjørgressklipperenmeden
gangetteratduerferdigmedklippegresset.

1.Senkklippeenhetentillavesteklippehøyde.Se
Justereklippehøyden.

2.Flyttgressklipperentilenjevn,belagtoverate.

3.Festenhageslangesomerkoblettilenvannkrantil
vanninntaksportenpågressklipperhuset(Figur43).

Figur42

4.Fjernkniven,beholdallemonteringsdeler.

5.Monterdennyeknivenogallemonteringsdeler.

Viktig:Plasserknivensbueformedeenderslik
atdepekermotklipperhuset.

6.Stramknivboltenmedenmomentnøkkeltil

82Nm.

Viktig:Enboltsomerstrammettil82Nmer
sværtstram.Holdfastknivenmedentrekloss
ogleggvektenpåskrallenellermomentnøkkelen
ogstramboltengodttil.Deternestenumuligå
strammedenneboltenformye.

Figur43

1.Vanninntaksport

4.Slåpåvannet.

5.Startmotorenogkjørdentildetikkekommerut
merklipperesterundergressklipperhuset.

6.Stoppmotoren.

7.Skruavvannetogkoblehageslangenfra
gressklipperen.

8.Startmotorenogladengåietparminutterforå
tørkehuset.

18

Lagring

Maskinenmåoppbevarespåetkjølig,rentogtørtsted.

Gjøregressklipperenklartil
lagring

Drivstoffdampkaneksplodere.

•Drivstoffskalikkelagresimerenn30dager.

•Gressklipperenskalikkeoppbevarespået
stedsomerinærhetenavenåpenamme.

•Lamotorenkjølesegnedføroppbevaring.

1.Nårduforsistegangforsesongenhellerpåmer
drivstoff,blandstabiliseringsmiddelinyttdrivstoff
somanvistavprodusenten.

2.Kjørgressklipperentildengårtomfordrivstoff.

3.Lamotorengåtildenstopper.Nårduikkelenger
kanstartemotoren,erdentilstrekkeligtomfor
drivstoff.

4.Fjernledningenfratennpluggenogkobledentil
oppbevaringspolen.

5.Tauttennpluggen,hell30mloljegjennom
tennplugghullet,ogdrasakteistartsnorenere
gangerforåfordeleoljengjennomsylinderen,forå
forhindrekorrosjonisylinderenmellomsesongene.

6.Montertennpluggenløst.

7.Stramalleløseskruer,bolterogmuttere.

8.Ladbatterieti24timer,koblesåfrabatteriladerenog
oppbevargressklipperenietuoppvarmetområde.
Hvisdumåoppbevaregressklipperenietoppvarmet
område,måduladebatteriethver90.dag(kun
modell20796).

1.Roterhåndtaketforover(Figur44).

Viktig:Førledningenepåutsidenav
håndtaksknottenenårdufoldersammendet
øvrehåndtaket.

Figur44

2.Foråfoldeuthåndtaket,seSettesammenogfolde
uthåndtaketimonteringsdelen.

Tagressklipperenfremfra
lagring

Foldesammenhåndtaket

Hvisduvedetuhellstøterbortiknappenmens
dufoldersammenhåndtaketforoppbevaring
ellertransportavgressklipperenogdermed
aktivererknivkontrollbøylen,kanmotoren
kommetilåstarteogroterekniven,somigjen
kanforårsakealvorligepersonskader.

Taalltidnøkkelenutavtenningenførdufolder
sammenhåndtaket.

1.Fjerntennpluggenogrotermotorenhurtigvedå
brukestartesystemetforåfjerneoverødigoljefra
sylinderen.

2.Montertennpluggenogtrekkdentilmedetmoment
på20Nm.

3.Ladbatteriet(kunmodell20796).

4.Kobleledningentiltennpluggen.

19

Notat:

20

Notat:

21

Notat:

22

International Distributor List

Distributor: Country: Phone Number:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey 90 216 344 86 74
Balama Prima Engineering Equip Hong Kong 852 2155 2163
B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076
Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383
Ceres S.A Costa Rica 506 239 1138
CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Sri Lanka 94 11 2746100
Cyril Johnston & Co Northern Ireland 44 2890 813 121
Equiver Mexico 52 55 539 95444
Femco S.A. Guatemala 502 442 3277
G.Y.K. Company ltd. Japan 81 726 325 861
Geomechaniki of Athens Greece 30 10 935 0054
Guandong Golden Star China 86 20 876 51338
Hako Ground and Garden Sweden 46 35 10 0000
Hako Ground and Garden Norway 47 22 90 7760
Hayter Limited (U.K.) United Kingdom 44 1279 723 444
Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates 97 14 347 9479
Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308
Ibea S.p.A. Italy 39 0331 853611
Irriamc Portugal 351 21 238 8260
Irrigation Products Int'l Pvt Ltd India 86 22 83960789
Jean Heybroek b.v. Netherlands 31 30 639 4611
Lely (U.K.) Limited United Kingdom 44 1480 226 800
Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079
Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285
Metra Kft Hungary 36 1 326 3880
Mountfield a.s. Czech Republic 420 255 704 220
Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999
Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970
Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733
Parkland Products Ltd New Zealand 64 3 34 93760
Prochaska & Cie Austria 43 1 278 5100
RT Cohen 2004 Ltd Israel 972 986 17979
Riversa Spain 34 9 52 83 7500
Roth Motorgerate GmBh & Co Germany 49 7144 2050
Sc Svend Carlsen A/S Denmark 45 66 109 200
Solvert S.A.S France 33 1 30 81 77 00
Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131
Surge Systems India Limited India 91 1 292299901
T-Markt Logistics Ltd Hungary 36 26 525 500
Toro Australia Australia 61 3 9580 7355
Toro Europe BVBA Belgium 32 14 562 960

374-0102 Rev D

Toro garantien

Betingelser og inkluderte produkter

The Toro® Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold
til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap overfor den opprinnelige
kjøperen* å reparere alle Toro -produkter som brukes til normale boligformål*
hvis det oppstår defekter i materialer eller arbeidskvalitet. Følgende tidsperioder
gjelder fra datoen for opprinnelig kjøp:

Produkter

Manuelle motordrevne gressklippere
Bakmotortraktor
Plen - og hagetraktorer
Elektriske håndholdte produkter 2 -års begrenset garanti
Snøfresere
Forbrukermaskin med nullradius

* “Opprinnelig kjøper” innebærer bruk av personen som opprinnelig kjøpte
Toro -produktene.

* “Normal boligformål” betyr bruk av produktet på samme tomt som hjemmet
ditt. Bruk på mer enn ett sted betraktes som kommersiell bruk, og garantien for
kommersiell bruk vil gjelde.

Garantiperiode

2 -års begrenset garanti
2 -års begrenset garanti
2 -års begrenset garanti

2 -års begrenset garanti
2 -års begrenset garanti

Begrenset garanti for kommersiell bruk

Toro Forbrukerprodukter og -tilbehør som brukes til kommersiell, industriell
eller utleiebasert bruk, er garantert mot defekter i materialer og arbeidskvalitet
for følgende tidsperioder fra datoen for opprinnelig kjøp:

Produkter

Manuelle motordrevne gressklippere 90 -dagers garanti
Bakmotortraktor
Plen - og hagetraktorer 90 -dagers garanti
Elektriske håndholdte produkter
Snøfresere
Forbrukermaskin med nullradius

Garantiperiode

90 -dagers garanti

90 -dagers garanti
90 -dagers garanti
45 -dagers garanti

Instruksjoner for å innhente garantitjenester

Hvis du tror at ditt Toro -produkt inneholder en defekt i materialer eller
arbeidskvalitet, følger du denne fremgangsmåten:

1. Kontakt selgeren for å avtale service på produktet. Hvis det av en eller
annen grunn er umulig for deg å kontakte selgeren, kan du kontakte en
Toro -autorisert forhandler for å avtale service.

2. Ta med deg produktet og kjøpsbevis (salgskvittering) til selgeren eller
serviceforhandleren.

Hvis du av en eller annen grunn er misfornøyd med serviceforhandlerens analyse
eller med hjelpen du får, kan du kontakte Toro -importøren eller oss på:

Customer Care Department, Consumer Division
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420 -1196, USA
Manager: Technical Product Support: 001 -952 -887 -8248

Se vedlagt forhandlerliste

Eierens ansvar

Du må vedlikeholde Toro -produktet ved å følge vedlikeholdsprosedyrene som
er beskrevet i brukerhåndboken. Det er du som dekker kostnadene til slikt
rutinevedlikehold, enten det utføres av en forhandler eller av deg.

Elementer og betingelser som ikke inkluderes

Denne uttrykkelige garantien dekker ikke følgende:

• Kostnader til vanlig vedlikeholdsservice eller deler, for eksempel

ltre, drivstoff, smøremidler, trimmingsdeler, knivsliping, bremse - og
clutchjusteringer.

• Alle produkter eller deler som er endret eller feilbrukt eller som må byttes

eller repareres på grunn av normal slitasje, uhell eller manglende fagmessig
vedlikehold.

• Reparasjoner som er nødvendige pga. feilaktig drivstoff, forurensninger i

drivstoffsystemet eller manglende klargjøring av drivstoffsystemet før en
periode på over tre måneder med maskinen stående stille.

• Motor og drivverk. Disse dekkes av de aktuelle produsentgarantiene med

separate vilkår og betingelser.

Alle reparasjoner som dekkes av denne garantien, må utføres av en autorisert
Toro -serviceforhandler som bruker Toro -godkjente reservedeler.

Generelle betingelser

Kjøperen er dekket av nasjonal lovgivning innen hvert land. Rettighetene som
kjøperen har med støtte i slike lover, er ikke begrenset av denne garantien.

374 -0111 Rev A