Toro 20793 Operator's Manual [sv]

53cmSuperRecycler

Modellnr20793—Serienr310000001ochhögre
Modellnr20795—Serienr310000001ochhögre

FormNo.3363-738RevA

®

-gräsklippare

Bruksanvisning

Introduktion

Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunder.
Denärhuvudsakligenkonstrueradförattklippa
gräspåvälunderhållnagräsmattorruntbostäder.
Denärintekonstrueradförattklippasnårellerför
jordbruksändamål.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochföratt
undvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarigför
attproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Torooriginaldelarellerytterligareinformation.
dunnerproduktensmodell-ochserienummer.

visarvar

Idennabruksanvisningangespotentiellariskeroch
allasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmeden
varningssymbol(),somangerfara,somkanledatill
allvarligpersonskadaellerdödsfallomföreskrifterna
inteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Förmodellermedangivnamotorhästkrafter,
beräknadesmotornstotalahästkrafteriverkstaden
avmotortillverkarenenligtSAEJ1940.Denhär
motorgräsklipparklassensfaktiskamotorhästkrafter
kommervaraavsevärtlägredådenärkongurerad
attuppfyllasäkerhetskrav ,utsläppsföreskrifteroch
funktionellakrav.

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhär
nedanförsåärdelättaatthitta:

Modellnr

Serienr

©2009—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Säkerhet

Felaktigtbrukellerunderhållavdenna
klipparekanledatillskada.Följnedanstående
säkerhetsföreskrifterförattminskariskenförskada.

Toroharutformatochtestatdennaklippareför
skäligtsäkerservice.Omduinteföljernedanstående
föreskrifterkandetledatillpersonskada.

Detärviktigtattduochandraanvändareläser
ochförstårinnehålletibruksanvisningeninnan
klipparenanvänds.Dåuppnåshögstasäkerhet,
bästaprestandaochnilärkännamaskinen.V ar
särskiltuppmärksampåvarningssymbolen
sombetydervarförsiktig,varningellerfara–
”föreskrifterförpersonligsäkerhet”.Läsochta
tilldiganvisningarnaeftersomderörsäkerheten.
Omanvisningarnainteföljskandetledatill
personskador.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt

Figur2

Allmänsäkerhet

NedanståendeanvisningarföljerISO-standard5395.

Klippmaskinenkanslitaavhänderochfötterochslunga
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarför
attförhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Utbildning

Start

•Tippainteklipparennärdustartarmotornsåvida
denintemåstelutasförattstarta.Omsåärfalletska
duintelutaklipparenmeränabsolutnödvändigt,
ochbaralyftauppdendelsomärlängstifråndig.

•Startamotornförsiktigtienlighetmedanvisningarna
ochhållfötternapåbehörigtavståndfrånkniven
ellerknivarnaochinteframförutkastaren.

•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagen
ochhurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill
anvisningarnaköraklipparen.Lokalaföreskrifter
kanbegränsaförarensålder.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch
riskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

•Setillattduförstårallabildersomnnspåklipparen
ellersomanvändsianvisningarna.

Bensin

VARNING–bensinärmycketbrandfarligt.Vidta
följandesäkerhetsåtgärder:

•Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.

•Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhusoch
rökinteunderpåfyllning.

•Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Taaldrigav
bränsletankenslockochfyllintepåbränslemedan
motornärigångellernärmotornärvarm.

•Omduspillerbensinskaduinteförsökastarta
motornutanyttaklipparenfrånspilletochundvika
attskapanågragnistortillsbensinångornahar
skingrats.

•Sätttillbakalockenpåtankarochdunkarordentligt.

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvid
klippning.Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras,
ochavlägsnaallastenar,pinnar,ledningar,benoch
andraföremål.

•Inspekteraalltidklippareninnananvändningföratt
kontrolleraattskyddochsäkerhetsanordningar,som
t.ex.gräsriktareoch/eller-uppsamlare,sitterpåplats
ochfungerarsomdeska.

•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar,
knivbultarellerklippaggregatärslitnaellerskadade.
Bytutslitnaellerskadadeknivarochbultarisatser
såattbalanseringenbibehålls.

Körning

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,eller
husdjurbennersiginärheten.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande
delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Lyftaldriguppellerbärengräsklipparemedan
motornärigång.

•Varmycketförsiktignärdubackarellerdraren
handgräsklipparemotdig.

•Gå–springaldrig.

•Sluttningar:

–Klippintepåväldigtbrantasluttningar.
–Varmycketförsiktigisluttningar.
–Köralltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp

ochned,ochvarmycketförsiktignärdusvänger
isluttningar.

–Setillattduharbrafotfästeisluttningar.

•Sänkfartenisluttningarochiskarpasvängarföratt
förhindraattklipparenvälterellerattduförlorar
kontrollenöverden.

•Stannaknivenomgräsklipparenmåstetippas
förtransportpåandraunderlagängräsochnär
gräsklipparenskaförastillochfrånklippområdet.

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarlig
koloxidkanansamlas.

•Stängavmotorn

–varjegångdulämnargräsklipparen.
–förebränslepåfyllning.
–innangräsuppsamlarentasbort.
–innanklipphöjdenjusterasomdenintekan

ställasinfrånförarplatsen.

•Stannamotornochkopplaborttändkabeln

–innanutkastarenrensas.
–förekontroll,rengöringocharbetepå

gräsklipparen.

–efteratthakörtpåettokäntföremål.Kontrollera

nogaomgräsklipparenharskadatsochreparera

2

eventuellaskadorinnandustartarochkör
klipparenigen.

–omgräsklipparenbörjarvibreraonormalt

(kontrolleraomedelbart).

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsar
vägar.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnaså
attmaskinenärisäkertbruksskick.

•Högtryckstvättaintemaskinen.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbensinitankenien
byggnaddärbensinångorkanantändasavenöppen
lågaellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniett
slutetutrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch
förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,
lövochöverödigtsmörjmedelförattminska
brandrisken.

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå90
dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiEN836.

Ljudstyrka

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå98dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiISO11094.

Hand-/armvibration

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=7,0m/s

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=6,1m/s

Osäkerhetsvärde(K)=2,8m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfaranden
sombeskrivsiEN836.

2

2

2

•Undersökgräsutkastarenskomponenteroftaoch
bytutdemvidbehovmotdelarrekommenderade
avtillverkaren.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras
utomhus.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare
ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmed
förhögtvarvtalkanriskernaförpersonskadoröka.

•Varförsiktignärenknivroteraspåmaskinermed
eraknivar,eftersomdeandraknivarnakanrotera
med.

•Varförsiktignärjusteringarutförspågräsklipparen
förattundvikaattngrarnafastnarmellanroterande
knivarochmaskinensfastadelar.

•KöpendastT oro-originalreservdelaroch

tillbehör,förattsäkerställabästaprestandaoch
högstasäkerhet.Användinte
kanmedförasäkerhetsrisker.

”piratdelar”

.De

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

104-7908

1.Varning–körinteklipparenutandenbakreutkastarpluggen
elleruppsamlarenpåplats.Körinteklipparenutan
sidoutkastarskyddetellergräsriktarenpåplats.

104-7953

Endastmodell20795

1.Varning–läsbruksanvisningenförinformationomattladdabatteriet.Detinnehållerblyochfårintekastasihushållssoporna.

2.Läsbruksanvisningen.

108-9751

Endastmodell20795

1.Motor–avstängning3.Motor–start

2.Motor–kör

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–hålldig
påavståndfrånrörligadelar.

112-8760

4

112-8867

1.Låst2.Upplåst

114-7982

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.

3.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparkniv–tauttändningsnyckelnochläs
anvisningarnainnanduutförserviceellerunderhållpå
gräsklipparen.

4.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparkniv–hållavståndtillrörligadelar.

5.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparkniv–körintemaskinenuppförochnedför
sluttningarutanfrånsidatillsida.Stängavmotorninnandu
lämnarkörpositionenochtittabakomdignärdubackar.

Instalação

Viktigt:Tabortochslängskyddsplastensom

täckermotorn.

1

Monteraochfällaupp
handtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARNING

Omdumonterarochfällerupphandtagetpåfel
sättkandettaskadakablarnaochresulteraiett
farligtdriftstillstånd.

•Skadaintekablarnanärdumonterarochfäller
upphandtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomen
kabelskadas.

1.Monteraknivstyrstångenidetövrehandtaget
(Figur3).

115-8411

1.Olåst2.Låst

Figur3

2.Höjuppklipparhusetsbakredeltilldethögstaläget
genomattyttadetvåbakreklipphöjdsspakarna
sålångtdetgårframåt.SeJusteraklipphöjdeni
avsnittetomkörning.

5

3.Monterahandtagsändarnapåklipparhusetmedde
bådabrickornaochhandtagsbultarna(Figur4),men

drainteåtbultarna.

5.Låshandtagetpåönskadhöjd.SeJusterahandtagets
höjdiavsnittetomkörning.

6.Draåthandtagsbultarnatill14–17Nm.

7.Justeraklipphöjden.SeJusteraklipphöjden.

2

Monterastartsnöret

Ingadelarkrävs

Figur4

1.Bricka3.Handtagsände

2.Handtagsbult

Viktigt:Drakablarnapå
(Figur4).

4.Förhandtagetbakåt(Figur5).

Tillvägagångssätt

Drastartsnöretgenomstyrningenpåhandtaget(

utsidan

avhandtaget

Figur6

1.Startsnöre2.Styrning

Figur6).

Figur5

3

Fyllapåoljaimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Klipparenlevererasutanoljaimotorn.

1.Tabortoljestickan(Figur7).

6

Figur7

2.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningsrörettillsnivån
nårmarkeringenFullpåoljestickan(

Figur7).Fyll
intepåförmycket.(Maximalpåfyllning:0,59l,typ:
SAE30renadoljamedAPI-klassiceringSF,SG,
SH,SJ,SLellerhögre.)

3.Sättioljestickanordentligt.

Produktöversikt

Viktigt:

Byt motor olja efter de för sta fem

arbetstimmar na

utmotoroljan.

4

Laddabatteriet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Endastmodell20795

SeLaddabatterietiavsnittetUnderhåll.

ochdärefterårligen.SeByta

Figur8

1.Övrehandtag

2.Styrstångslås9.Påfyllning/oljesticka

3.Tanklock

4.Sidoutkastare11.Batteri(endastmodell

5.Luftlter

6.Tändstift

7.Klipphöjdsspak(4)

8.Tvättanslutning(visasej)

10.Startsnöre

20795,visasej)

12.Tändningslås(endast
modell20793)eller
elektriskstartmotor
(endastmodell20795)

13.Knivstyrstång

Figur9

1.Gräsuppsamlare3.Batteriladdare(endast

2.Sidoutkastarriktare

7

4.Bakreutkastarplugg

modell20795)

(monterad)

Specikationer

Kontrolleraoljenivånimotorn

ModellVikt

20793

20795

Längd

96kg165cm56cm104cm

96kg165cm56cm104cm

Bredd

Höjd

Körning

Fyllapåbränsletanken

FARA

Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.En
sådanbrandellerexplosionkangedigochandra
personerbrännskador.

•Förattförhindraattstatiskelektricitetantänder
bensinenskabensindunkenoch/ellerklipparen
placeraspåmarkenförepåfyllning,inteiett
fordonellerovanpåettföremål.

•Fylltankenutomhus,dåmotornärkall.T orka
upputspilltbränsle.

•Hanteraintebensinnärdurökerelleräri
närhetenavenöppenlågaellergnistor.

•Förvarabensiniengodkändbränsledunksom
förvarasoåtkomligtförbarn.

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Tautoljestickan,torkaavdenochsättsedantillbaka
denordentligt(Figur11).

Figur11

2.Tautoljestickanochkontrolleraoljenivån
(Figur11).Omoljenivånärundermarkeringen
Addpåoljestickan,fyllerdulångsamtpåoljai
påfyllningsröretsåattnivånhöjstillmarkeringen
Full.Fyllintepåförmycket.(Maximalpåfyllning:
0,59l,typ:SAE30renadoljamedAPI-klassicering
SF,SG,SH,SJ,SLellerhögre.)

3.Sättioljestickan.

Justeraklipphöjden

Fyllbränsletankenmedfärsk,blyfriregularbensinfrån
enbensinmacksomingårienavdestörrekedjorna
(Figur10).

Viktigt:Tillsättenstabiliseraretillbränsletvidalla
tidpunkterpååret,förattfåmindrestartproblem.
Blandastabiliserarenmedbensinsomärmax.
30dagargammal.

Figur10

VARNING

Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai
kontaktmedenroterandekniv,vilketkanledatill
allvarligaskador.

•Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.

•Stickinteinngrarnaunderkåpanvidjustering
avklipphöjden.

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkanljuddämparenvara
hetochorsakabrännskador.Hållavståndtillden
hetaljuddämparen.

Justeraklipphöjden.Ställinallafyrahjulenpåsamma
höjd.

Obs:Flyttaallafyraklipphöjdsreglagenframåtför
attlyftagräsklipparen.Flyttadembakåtförattsänka
gräsklipparen(Figur12).

8

Startamotorn(Endastmodell

20793)

Draistartsnöret(Figur14).

Figur14

Figur12

Justerahandtagetshöjd

Dukanhöjaellersänkahandtagettillenfördigbehaglig
nivå.

Vridpåhandtagslåset,yttahandtagettillnågotavde
trelägenaochlåsfastdet(Figur13).

Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom
klipparenfortfarandeintestartareftereraförsök.

Startamotorn(endastmodell

20795)

Dukanstartamotornpåtvåsätt:

•Vridnyckelntillstartläget.Släppnyckelnnärmotorn
startar(Figur15).

Figur15

•Vridnyckelntillkörlägetochdraistartsnöreti
körpositionen(Figur16).

Figur13

1.Handtagslås

2.Handtagslägen

9