Toro 20793 Operator's Manual [nl]

53cmSuperRecycler

Modelnr.:20793—Serienr.:310000001enhoger

Modelnr.:20795—Serienr.:310000001enhoger

FormNo.3363-736RevA

®

gazonmaaier

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticulieregazons.De
machineisnietontworpenvoorhetmaaienvan
borsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachinete
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct
teregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeServiceDealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummervanhetproductisaangegevenop

.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd

)metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden

(
opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

VoormodelswaarvanhetaantalPKisaangegeven,
isdebrutoPKdoordemotorfabrikantgemetenin
laboratoriumomstandighedengemetenovereenkomstig
SAEJ1940.Omdatbijdeconguratierekening
isgehoudenmetdeveiligheids-,emissie-en
gebruiksvoorschriften,zaldemotorvandittype
gazonmaaiersindepraktijkveelminderPKhebben.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.

Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestop
veiliggebruik.Alsuzichechterniethoudtaande
volgendeinstructieskanditlichamelijkletseltotgevolg
hebben.

Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotor
voorheteerstwordtgestartommaximaleveiligheid
endebesteprestatiestegaranderenenzodatu
kennisoverhetproductopdoet.Letmenname
ophetsymboolvoorveiligheidswaarschuwingen

Figuur2)datVoorzichtig,Waarschuwingof

(
Gevaar–"instructievoorpersoonlijkeveiligheid"
kanbetekenen.Zorgdatudeinstructiesleest
enbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentot
lichamelijkletsel.

Algemeneveiligheidsregels
metbetrekkingtotde
maaimachine

DevolgendeinstructieszijnontleendaanISO-norm

5395.

Dezemachinekanhandenenvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructies
nietopvolgt,kanditleidentoternstigofdodelijkletsel.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoor
datuvertrouwdraaktmetbedieningsorganenen
weethoeudemachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructies
nietkennen,demaaimachinegebruiken.Voor
debestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd
gelden.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Zorgervoordatudeuitlegoverallepictogrammen
opdemaaimachineenindeinstructieshebtgelezen
enbegrepen.

Benzine

WAARSCHUWING:brandstofislichtontvlambaar.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie
speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet
bijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder
nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooit
benzinebijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis
gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvan
deplekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvan

openvuurofvonkentotdatdebrandstofdampen
volledigzijnverdwenen.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanks
en-containers.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken
stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen
tenenenloopnietopblotevoeten.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarude
machinewiltgebruikenenverwijderallestenen,
takken,draden,bottenofanderevreemde
voorwerpen.

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten
enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
grasvangers,ophunplaatszittenennaarbehoren
werken.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervang
versletenofbeschadigdemessenenboutenaltijdals
completesetomeengoedebalanstebehouden.

Starten

•Houddemaaimachinenietschuin,behalvealsude
machineschuinmoethoudenomtestarten.Houd
demachineindatgevalnietschuinerdannodigis,en
tilalleendezijdeopdiehetverstvanuverwijderdis.

•Houdubijhetstartenvandemotorzorgvuldigaan
devoorschriftenenhouduwvoetenuitdebuurtvan
demaaimes(sen)ennietvóórdeafvoeropening.

Gebruiksaanwijzing

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude
machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgen
gevaren.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende
onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.

•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragen
terwijldemotorloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
loopmaaimachineachteruitrijdtofnaaru
toetrekt.

•Lopen,nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.
–Weesuiterstvoorzichtigophellingen.

2

–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopen

af,enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhelling
vanrichtingverandert.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Verminderdesnelheidopeenhellingenineen
scherpebochtomtevoorkomendatdemachine
kanteltofdatudecontroleoverdemachineverliest.

•Zorgervoordathetmesstilstaatalsude
maaimachineschuinmoethoudenomoppervlakken
overtestekendienietmetgraszijnbegroeid,enals
udemachinenaarhetterreinbrengtwaarumoet
maaienofdaarweerweghaalt.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen
kunnenverzamelen.

•Zetdemotoraf:

–alsudemaaimachineachterlaat.

–voordatubrandstofbijvult.

–voordatudegrasvangerverwijdert.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimteopslaat.

•Omhetrisicovanbrandteverminderen,moetude
motor,degeluiddemper,hetaccucompartimenten
debenzinetankvrijvangras,bladerenofovertollig
vethouden.

•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende
afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indien
nodig,vervangendooronderdelendiedefabrikant
heeftaanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doe
ditdanbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornieten
voorkomoverbelastingvandemotor.Laatdemotor
nietmeteentehoogtoerentallopenomdatditde
kansopongevallenkanvergroten.

–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanaf

debestuurderspositiekanwordeningesteld.

•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos:

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtof

erwerkzaamhedenaanverricht.

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontroleren
enreparatiesuitvoerenvoordatudemachine
opnieuwstartenweeringebruikneemt.

–alsdemaaimachineabnormaalbeginttetrillen

(directcontroleren).

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg
werktofdezeoversteekt.

Onderhoudenopslag

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemessenandere
messenkunnengaandraaiendoordatueenmes
draait.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafsteltenvoorkom
datuwvingersbekneldrakentussendedraaiende
messenendevasteonderdelenvandemachine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele
Toro-onderdelenenaccessoirestegebruiken.
Gebruiknooit
accessoires;dezekunnendeveiligheidingevaar
brengen.

uni v er sele

onderdelenen

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig
strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopde
machinereinigt.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude
machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmet
openvuurofvonken.

3

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan90
dBAuitophetgehoorvandegebruiker,meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.Hetgeluidsniveau
werdbepaaldvolgensdeproceduresinEN836.

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeprocedures
inISO11094.

Hand-armvibratie

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=7.0m/s

2

Geluidsniveau

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=6.1m/s

2

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
98dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Onzekerheidswaarde(K)=2.8m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.

Veiligheids-eninstructiestickers

Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructiesbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkan

ontstaan.Vervangbeschadigdestickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

104-7908

1.Waarschuwing–Gebruikdemachinenietzonderde
afsluitervandeachterafvoerofdegrasvanger;gebruik
demachinenietzonderdeafsluitervandezijafvoerofde
grasgeleider.

2

104-7953

Uitsluitendmodel20795

1.Waarschuwing–RaadpleegdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverhetopladenvandeaccu.Bevatlood,nietweggooien.

2.RaadpleegdeGebruikershandleiding.

4

108-9751

Uitsluitendmodel20795

1.Motor—Afzetten3.Motor—Starten

2.Motor—Lopen

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

114-7982

1.Waarschuwing–RaadpleegdeGebruikershandleiding.

2.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes.Verwijderdesleuteluithet
contactenraadpleegdeinstructiesvóóruservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

4.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes-Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.

5.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Maainooitheuvelopwaartsen
heuvelafwaarts.Gebruikdemachinedwarsophellingen.
Zetdemotorafalvorensdebestuurderspositieteverlaten
enkijkachteromalsuachteruitloopt.

115-8411

1.Ontgrendeld

2.Vergrendeld

112-8867

1.Vergrendelen

2.Ontgrendelen

5

Montage

Belangrijk:V erwijderdebeschermfolievande

motorenwerpdezeweg.

1

Dehandgreepmonterenen
uitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtgemonteerden
uitgeklapt,kunnendekabelsschadeoplopen,
waardoordemachinenietveiligkanworden
gebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigtals
udehandgreepmonteertenuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontact
opnemenmeteenerkendeServiceDealer.

1.Plaatsdebladcontrolebalkinhetbovenstedeelvan
dehandgreep(Figuur3).

Figuur4

1.Sluitring

2.Handgreepbout

Belangrijk:Leiddekabelsnaarde
vandehandgreep(Figuur4).

4.Draaidehandgreepnaarachteren(Figuur5).

3.Uiteindevanhandgreep

buitenzijde

Figuur3

2.Brengdeachterzijdevandemaaikastomhoogtot
dehoogstemaaihoogtedoordetweeachterste
maaihoogtehendelshelemaalnaarvorentebrengen.
RaadpleegDemaaihoogteinstelleninhetgedeelte
Bediening.

3.Bevestigdeuiteindenvandehandgreepaan
demaaikastmetbehulpvan2sluitringenen2
handgreepbouten(

handgreepboutennietvast.

Figuur4),maardraaide

Figuur5

5.Vergrendeldehandgreepopdegewenstehoogte.
Raadpleegdeinformatieoverhetinstellenvande
handgreephoogteinhetgedeelteBediening.

6

6.Haaldehandgreepboutenaanmet14tot17Nm.

7.Steldemaaihoogtein.RaadpleegDemaaihoogte
instellen.

2

Hetstartkoordmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Trekhetstartkoorddoordekoordgeleideropde
handgreep(Figuur6).

Figuur6

1.Startkoord

2.Koordgeleider

Figuur7

2.Gietlangzaamolieindevulbuistotdathetpeilde
Vol-markeringopdepeilstokbereikt(
tevolvullen.(Maximalevulhoeveelheid:0,59l,type:
SAE30reinigingsolie,metonderhoudsclassicatie
SF,SG,SH,SJ,SLvanhetAmericanPetroleum
Institute[API]ofhoger).

3.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

Belangrijk:

eer ste 5 bedrijfsur en

gebeuren.ZieDemotorolieverversen.

V er v er s de motor olie na de

,daarnamoetditelkjaar

Figuur7).Niet

4

Deaccuopladen

Geenonderdelenvereist

3

Demotorbijvullenmetolie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Demaaimachinewordtgeleverdzonderolieinhetcarter.

1.Verwijderdepeilstok(Figuur7).

Procedure

Uitsluitendmodel20795

ZieAccuopladeninhethoofdstukOnderhoud.

7

Algemeenoverzicht
vandemachine

Figuur9

1.Grasvanger3.Acculader(uitsluitend
model20795)

2.Zijafvoer4.Afsluitervan
achteruitwerpkanaal
(gemonteerd)

Specicaties

Figuur8

1.Bovenstedeelvande
handgreep

2.Vergrendelingvan
bedieningsstang

3.Dopvanbrandstoftank

4.Zijuitwerpkanaal

5.Luchtlter12.Contactschakelaar

6.Bougie13.Bedieningsstangvoor

7.Maaihoogtehendel(4)

8.Wasaansluiting(niet
afgebeeld)

9.Vulbuis/Peilstok

10.Handgreepvanstartkoord

11.Acculader(uitsluitend
model20795;niet
afgebeeld)

(uitsluitendmodel20793)
ofelektrischstartsysteem
(uitsluitendmodel20795)

maaimes

Type

2079396kg165cm56cm104cm

2079596kg165kg56cm104cm

Gewicht

Lengte

BreedteHoogte

Gebruiksaanwijzing

Debrandstoftankvullen

GEVAAR

Benzineisuitermateontvlambaarenexplosief.
Brandofexplosievanbenzinekanbrandwonden
veroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischeladingde
benzinetotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbenzinevaten/ofdemaaimachinevoordat
udetankvultopdegrondplaatsen,nietopeen
voertuigofeenanderobject.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Neemgemorstebenzineop.

•Rooknietalsuomgaatmetbenzine,enhoud
benzineuitdebuurtvanopenvuurofbrandstof.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdbenzinevat
enbuitenbereikvankinderen.

Vuldebrandstoftankmetverseloodvrije,normale
benzinevaneenbekendmerk(Figuur10).

Belangrijk:Omstartproblemenbijhetvolgende
seizoenteverminderen,moetuhetheleseizoen
eenstabilizertoevoegenaandebenzine.Gebruik
nooitbenzinedieouderisdan30dagen.

8

Figuur10

Demaaihoogteinstellen

WAARSCHUWING

Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin
aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.

•Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

•Plaatsuwvingersnietonderdebehuizingalsu
demaaihoogteinstelt.

VOORZICHTIG

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Verwijderdepeilstokuitdebuisenveegdeze
schoon.Schuifdaarnadepeilstokweerhelemaal
terug(

2.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil
(
opdepeilstokstaat,gietdanlangzaamvoldoende
olieindevulbuistotdathetpeildeVOL-markering
opdepeilstokbereikt.Niettevolvullen.(Maximale
vulhoeveelheid:0,59l,type:SAE30reinigingsolie,
metonderhoudsclassicatieSF,SG,SH,SJ,SLvan
hetAmericanPetroleumInstitute[API]ofhoger).

Figuur11).

Figuur11

Figuur11).AlshetpeilonderdeBijvullen-markering

Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemper
heetzijnenernstigebrandwondenveroorzaken.
Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.Stelallevier
wielenopdezelfdehoogtein.

Opmerking:Omdemaaimachinehogertezetten,
moetude4maaihoogtehendelsnaarvorenbewegen;
omdemachinelagertezetten,moetudezeallemaal
naarachterenbewegen(

Figuur12).

Figuur12

3.Plaatsdepeilstok.

Hoogtevanhandgreep
instellen

Ukuntdehandgreephogeroflagerzettenineenstand
dieucomfortabelvindt.

Draaiaandehandgreepvergrendeling,verplaatsde
handgreepnaaréénvandedriestandenenvergrendel
dehandgreep(Figuur13).

9

1.Handgreepvergrendeling2.Handgreepstanden

Demotorstarten(Uitsluitend
model20793)

Figuur15

•DraaihetcontactsleuteltjenaardestandLopenen
trekaanhetstartkoord(Figuur16).

Figuur13

Trekhetstartkoorduit(Figuur14).

Figuur14

Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingenniet

wilstarten,moetucontactopnemenmeteenerkende
ServiceDealer.

Demotorstarten(uitsluitend
model20795)

Startdemotoropéénvandevolgendetweemanieren:

•DraaihetcontactsleuteltjenaardestandSTARTen
laatdesleutelloszodrademotorstart(

Figuur15).

Figuur16

Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingen

nietwilstarten,moetucontactopnemenmeteen
erkendeServiceDealer.

Dezelfaandrijvinggebruiken

Omdezelfaandrijvingteactiveren,looptueenvoudig
vooruitmetuwhandenophetbovenstedeelvan
dehandgreepenuwellebogennaastuwlichaam;
demaaimachinerichtzichautomatischnaaruw
loopsnelheid(

Opmerking:Ukuntdemachinelatenrijdenmethet
maaimesingeschakeldofuitgeschakeld.

Figuur17).

10

Figuur17

Demotorafzetten(uitsluitend
model20793)

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Houddecontactschakelaar(Figuur18)inthestand
Afzettentotdatdemotorstopt.

Figuur19

2.Verwijderhetcontactsleuteltjealsudemaaimachine
achterlaat.

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,
moetendemotorenhetmesbinnen3seconden
stoppen.Alsditnietgebeurt,magudemachine
nietverdergebruikenenmoetucontactopnemen
meteenerkendeServiceDealer.

Hetmaaimesinschakelen

Alsudemotorstart,maghetmesnietdraaien.Umoet
hetmaaimesinwerkingstellen.

1.Trekdevergrendelingvandebedieningsstangnaar
achteren(

Figuur20).

Figuur18

1.Contactschakelaar

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,
moetendemotorenhetmesbinnen3seconden
stoppen.Alsditnietgebeurt,magudemachine
nietverdergebruikenenmoetucontactopnemen
meteenerkendeServiceDealer.

Demotorafzetten(uitsluitend
model20795)

1.DraaidesleutelnaardestandUit(Figuur19).

Figuur20

2.Trekdebladcontrolebalknaardehandgreeptoe
(Figuur21).

Figuur21

1.Bedieningsstangvoormaaimes

3.Houddebedieningsstangvanhetmaaimestegende
handgreep(Figuur22).

11

Opmerking:Alsdegrasvangernietonmiddellijk
kleinerwordt,betekentditdathetmesnogsteeds
draait.Ditkaneropduidendatdemesremkoppeling
gebrekenheeft.Alsuhieropgeenachtslaat,kan
ditertoeleidendatudemachinenietveiligkunt
gebruiken.NeemcontactopmeteenErkende
ServiceDealeromuwmaaimachinetelaten
inspecterenenrepareren.

Figuur22

Hetmaaimesuitschakelen

Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos(Figuur23).

Figuur23

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,moet

hetmesbinnen3secondentotstilstandkomen.
Alsditnietgebeurt,magudemachinenietverder
gebruikenenmoetucontactopnemenmeteen
erkendeServiceDealer.

Werkingmesremkoppeling
controleren

5.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

Degraszaknietgebruiken

1.Plaatsdemaaimachineopeenverhardoppervlaken
uitdewind.

2.Stelalle4wieleninopdemaaistandvan8cm.

3.Neemeenstukkrantenmaakhiervaneenpropdie
onderhetmaaidekpast(meteendoorsnedevan
7,6cm).

4.Plaatsdepropkrantenpapier13cmvóórde
maaimachine.

5.Startdemotor.

6.Schakelhetmaaimesin.

7.Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos.

8.Duwdemaaimachineonmiddellijkoverdeprop
krantenpapier.

9.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

10.Ganaardevoorzijdevandemaaimachineen
controleerdepropkrantenpapier.

Opmerking:Alsdepropnietonderdemaaieris
gegaan,herhaaltustappen4totenmet10.

Controleerdebedieningstangvanhetmaaimesvoorelk
gebruikomervoortezorgendatdemesremkoppeling
naarbehorenwerkt.

Degraszakgebruiken

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Ukuntmetbehulpvandegrasvangereenaanvullende
testuitvoerenomdemesremkoppelingtecontroleren.

1.Plaatsdelegegrasvangeropdemaaimachine.

2.Startdemotor.

3.Schakelhetmaaimesin.

Opmerking:Degrasvangermoetgaanopzwellen.
Ditbetekentdathetmesisingeschakeldendraait.

4.Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos.

11.Alsdepropuitelkaargevallenofversnipperdis,
duidtditeropdathetmesnietopdejuistemanier
isgestopt.Ditbetekentdatudemachinenietveilig
kuntgebruiken.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.

Maaiselrecyclen

Alsdemachinewordtgeleverd,isdezegereedom
maaiselenbladafvalnaarhetgazonterecyclen.

Alshetzijuitwerpkanaalopdemachinezit,moetu
ditverwijderenenhetafvoerdeurtjevergrendelen(zie
Zijuitwerpkanaalverwijderen)alvorenshetmaaiselte
recyclen.

Belangrijk:Zorgervoordatdeafsluitervanhet
achteruitwerpkanaalisgeplaatstenvergrendeld.

12

Deafsluitervergrendelen:Brengdeafvoergeleider
omhoog(Figuur24),duwdeafsluiterstevignaar
binnentotdezevastkliktendraaidehendelopde
afsluiterlinksom(

1.Afvoergeleider2.Afsluitervan

Figuur25).

Figuur24

achteruitwerpkanaal

Opmerking:Omdeafsluiterteontgrendelen,draaitu
dehendelopdeafsluiternaarrechts(Figuur25).

Hetmaaiselopvangen

Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwilt
verzamelen.

WAARSCHUWING

Eenversletengraszakkanrommeluitwerpen,
waardoordegebruikerofomstandersernstig
lichamelijkofdodelijkletselkunnenoplopen.

Controleerdegraszakregelmatig.Plaatseen
nieuweToro-grasvangeralsdeoudeisbeschadigd.

Alshetzijuitwerpkanaalopdemachinezit,moetu
ditverwijderenenhetafvoerdeurtjevergrendelen(zie
Zijuitwerpkanaalverwijderen)alvorenshetmaaiselte
verzamelen.

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes
kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

Degrasvangerplaatsen

1.Laathetstartkoordronddeonderstekoordgeleider
lopen(Figuur26).

Figuur25

1.Hendel2.Lipjes

Figuur26

1.Onderstekoordgeleider

Opmerking:Deonderstekoordgeleidergeeft
hetstartkoordvrijalsuaandehandgreepvanhet
startkoordtrekt.

2.Brengdeafvoergeleideromhoogenhouddeze
omhoog(

13

Figuur27).

Figuur27

1.Afvoergeleider2.Afsluitervan
achteruitwerpkanaal

3.trekdeafsluitervanhetachteruitwerpkanaaleruit
(Figuur27).

4.Hangdebovenrandvandevoorzijdevandevanger
aandeinkepingen(Figuur28).

Figuur28

1.Afvoergeleider2.Grasvanger

Figuur29

1.Onderstekoordgeleider

Opmerking:Deonderstekoordgeleidergeeft
hetstartkoordvrijalsuaandehandgreepvanhet
startkoordtrekt.

2.Brengdeafvoergeleideromhoogenhouddeze
omhoog.

3.Pakdegrasvangervastbijdehandgreepentildeze
uitdeinkepingen.

4.Plaatsdeafsluiterinhetachteruitwerpkanaal

Figuur30).

(

5.Brengdeafvoergeleideromlaag.

Degrasvangerverwijderen

1.Laathetstartkoordronddeonderstekoordgeleider
lopen(Figuur29).

Figuur30

1.Afvoergeleider2.Afsluitervan
achteruitwerpkanaal

Belangrijk:Zorgervoordatdeafsluitervanhet
achteruitwerpkanaalisgeplaatstenvergrendeld.
Omdeafsluitertevergrendelen,duwtude
afsluiternaarbinnentotdatdezevastklikten
draaitudehendelopdeafsluiternaarlinks
(Figuur31).

14

Figuur31

1.Hendel2.Lipjes

Figuur32

1.Afvoergeleider2.Afsluitervan
achteruitwerpkanaal

Opmerking:Omdeafsluiterteontgrendelen,
draaitudehendelopdeafsluiternaarrechts

Figuur31).

(

5.Brengdeafvoergeleideromlaag.

Hetmaaiselzijwaartsafvoeren

Gebruikdezijafvoeralsuzeerhooggrasmaait.

Alsdegrasvangeropdemachinezit,moetudie
verwijderenendeafsluitervandeachterafvoermonteren
(zieGrasvangerverwijderen)alvorenshetmaaisel
zijwaartsaftevoeren.

Belangrijk:Zorgervoordatdeafsluitervanhet
achteruitwerpkanaalisgeplaatstenvergrendeld.
Deafsluitervergrendelen:Brengdeafvoergeleider
omhoog(Figuur32),duwdeafsluiterstevignaar
binnentotdezevastkliktendraaidehendelopde
afsluiterlinksom(Figuur33).

Figuur33

1.Hendel2.Lipjes

Opmerking:Omdeafsluiterteontgrendelen,draaitu
dehendelopdeafsluiternaarrechts(Figuur25).

15

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes
kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

Zijafvoertunnelmonteren

1.Ontgrendelhetdeurtjevandezijafvoer(Figuur34).

Figuur37

Achteruitworpgebruiken

Gebruikdeachteruirworpalsuzeerhooggrasmaait.

Alsdegrasvangeropdemachinezit,moetudie
verwijderen(zieGrasvangerverwijderen)alvorensde
achterafuitworptegebruiken.

Figuur34

2.Zethetdeurtjevandezijafvoeropen(Figuur35).

Figuur35

3.Monteerdezijafvoerensluithetdeurtjeopdetunnel
Figuur36).

(

Alsdezijafvoeropdemachinezit,moetudeze
verwijderenenhetafvoerdeurtjevergrendelen(zie''De
zijafvoerverwijderen'')vóóruhetmaaiseluitstrooit.

1.Brengdeafvoergeleideromhoogenhouddeze
omhoog(

1.Afvoergeleider2.Afsluitervan

Figuur38).

Figuur38

achteruitwerpkanaal

2.trekdeafsluitervanhetachteruitwerpkanaaleruit
(Figuur38).

Figuur36

Dezijafvoerverwijderen

Omdezijafvoerteverwijderen,voertubovenstaande
stappeninomgekeerdevolgordeuit.

Belangrijk:Vergrendelhetdeurtjevande
zijuitworpnadatudithebtgesloten(Figuur37).

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes
kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

16

Tipsvoorbedieningengebruik

–Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.

Algemenemaaitips

•Verwijderstokken,stenen,draden,takkenenander
vuildiehetmeskanraken,uithetwerkgebied.

•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpen
raakt.Maainooitmetopzetovervoorwerpen.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraaktof
beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.

•Debesteresultatenkrijgtudooreennieuwmeste
monterenvoordathetmaaiseizoenbegint.

•Vervangindiennodighetmaaimesdooreen
Toro-mes

Grasmaaien

•Umoettelkensnietmeerdanongeveereenderde
vandegrassprietenafmaaien.Maainietmeteen
standlagerdan6cm,tenzijdegrasmatdunis,ofals
hetlaatinhetnajaariswanneerhetgraslangzamer
beginttegroeien.Zie"Demaaihoogteinstellen".

–Maaihetgrasvaker.

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

–Steldemaaihoogtebijdevoorwielenéénstand

lagerindanbijdeachterwielen.Bijvoorbeeld:
zetmaaihoogtevandevoorwielenop6cmen
dievandeachterwielenop7cm.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon
zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof
meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan12cmop
hetgazonligt,moetudevoorwieleneenoftwee
uitsparingenhogerzettendandeachterwielen.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg
maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,moet
umaaienopdemaximalemaaihoogteenmeteen
langzamereloopsnelheid.Vervolgensgaatumaaien
opeenlageremaaihoogteomhetgazoneenzofraai
mogelijkuiterlijktegeven.Alshetgrastehoogis,
kandemaaimachineverstoptrakenendemotor
afslaan.

•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat
grasennattebladerengaanaankoeken,waardoorde
maaimachineverstoptkanrakenofdemotorkan
afslaan.

WAARSCHUWING

Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu
uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.Maaiuitsluitendindroge
omstandigheden.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor
wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,
zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet
tevredenbent,probeerdaneenofmeervande
volgendestappen:

–Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen.

–Looplangzamertijdenshetmaaien.

17

Onderhoud

Opmerking:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Vóórdestalling

Jaarlijks

Belangrijk:Ziede

•Verversdemotorolie.

•Hetmotoroliepeilcontroleren.

•Controleerofdemotorbinnen3secondenstoptnadatudebedieningsstangvan
hetmaaimeshebtlosgelaten.

•Controleerdewerkingvandemesremkoppeling.

•Verwijdermaaiselenvuilvandeonderkantvandemaaimachine.

•Deaccuopladen.

•Achterwieloverbrengingsmeren.

•Verversdemotorolie.

•Reinighetkoelsysteem(ziedegebruikershandleidingvandemotor).

•Vervangdebougie(ziedegebruikershandleidingvandemotor).

•Deaccuopladen.

•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof
demachinestalt.

•Vervanghetltervakeralsdemaaieronderzeerstofgeomstandighedenwordt
gebruikt.

•Controleerdebougie(ziedegebruikershandleidingvandemotor).

•Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen(vakeralsdesnijrandsnelbotwordt).

•ZiedeGebruikershandleidingvandemotorvooreventueleverdere
onderhoudsprocedures.

ge br uik er shandleiding v an de motor

voorverdereonderhoudsprocedures.

Voorbereidingenvoor
onderhoudswerkzaamheden

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Trekdebougiekabellosvandebougie(
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

Figuur39

3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt
uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenopde
bougie.

Figuur39)

Belangrijk:Voordatudemachinekanteltom
olieteverversenofhetmestevervangen,moet
udemachinegebruikentotdatdebenzinetank
leegis.Alsudemachinemoetkantelenvoordat
debenzinetankleegis,dientudebenzinemet
eenhandpompuitdetanktepompen.Kantel
demaaimachinealtijdopdezijkant,methet
luchtlternaarboven.

WAARSCHUWING

Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuit
detanklekken.Benzineisontvlambaaren
explosiefenkanbrandwondenveroorzaken.

Laatdemotordrooglopenofpompdebenzine
meteenhandpompuitdetank.Gebruiknooit
eenhevel.

18

Hetluchtltervervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

1.Voerdevoorbereidingenvoorhet
onderhouduit,zie"Voorbereidingenvoor
onderhoudswerkzaamheden".

2.Gebruikeenschroevendraaieromhet
luchtlterdekselteopenen(Figuur40).

Figuur40

3.Vervanghetluchtlter.

4.Plaatshetdekselterug(Figuur41).

Figuur42

3.Kanteldemachineopdezijkant(methetluchtlter
naarboven)omdeoudeolieviadevulbuiswegte
latenlopen(

Figuur43).

Figuur41

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Voordatudeolieververst,moetudemotorenkele
minutenlatenlopenzodatdeoliewarmwordt.Warme
olieisvloeibaarderenvoertvervuilingenbetermee.

1.Voerdevoorbereidingenvoorhet
onderhouduit,zie"Voorbereidingenvoor
onderhoudswerkzaamheden".

2.Verwijderdepeilstok(

Figuur42).

Figuur43

4.Gietlangzaamolieindevulbuistotdathet
peildeVol-markeringopdepeilstokbereikt

Figuur44).Niettevolvullen.(Maximale

(
vulhoeveelheid:0,59l,type:SAE30reinigingsolie,
metonderhoudsclassicatieSF,SG,SH,SJ,SLvan
hetAmericanPetroleumInstitute[API]ofhoger).

Figuur44

5.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

6.Geefdeoudeolieafbijeenerkendinzamelpunt.

19

Deaccuopladen

Dezekeringvervangen

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Vóórdestalling

Uitsluitendmodel20795

WAARSCHUWING

Accuklemmen,accupolenendergelijkeonderdelen
bevattenloodenloodverbindingen.Vandeze
stoffenisbekenddatzekankerenschadeaande
voortplantingsorganenveroorzaken.

handen nadat u met de accu in aanraking bent
gew eest.

Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende24uur
op,doeditvervolgenselkemaand(steedsna25keer
starten)ofwanneerditnodigis.Gebruikdeladeraltijd
ineenoverdekteruimteenlaaddeaccuindienmogelijk
opbijeentemperatuurtussen0°Cen41°C.

1.Sluitdeacculaderaanopdekabelboomvande
machine,diezichonderhetcontactsleuteltjebevindt

Figuur45).

(

W as altijd uw

Uitsluitendmodel20795

Alsdeaccunietoplaadtofdemotornietgaatlopen
metbehulpvandeelektrischestarter,isdezekering
waarschijnlijkdoorgebrand.Monteereennieuwe40A
insteekzekering.

1.Maakbeideuiteindenvanhetaccudeksellosen
verwijderdit(

2.Plaatsdezekeringindebetreffendehouder
(Figuur47).

Figuur46).

Figuur46

Figuur45

2.Sluitdeacculaderaanopeenstopcontact.

Opmerking:Alsdeaccunietmeerkanworden
opgeladen,moetudezeafvoerenofverwerken
volgensdeplaatselijkgeldendevoorschriften.

Opmerking:Deladerismogelijkvoorzienvaneen
LED-displaymettweekleurenwaarmeedevolgende
laadstatuskanwordenweergeven:

•Eenroodlampjegeeftaandatdeladerdeacculaadt.

•Eengroenlampjegeeftaandatdeaccuvolledigis
opgeladenofdatdeladerislosgekoppeldvande
accu.

•Eenknipperendlichtdatwisselttussenrood
engroengeeftaandatdeaccubijnavolledigis
opgeladen.Hetduurthiernanogmaarenkele
minutentotdeaccuvolledigisopgeladen.

Figuur47

Opmerking:Erwordteenzekeringbijuwmaaier

geleverdenerbevindtzichnogeenanderezekering
indeaccuhouder.

3.Plaatshetaccudeksel.

Detandwieloverbrenging
smeren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

1.Veegdesmeernippelsaandebinnenkantvande
achterwielenafmeteenschonedoek(Figuur48).

20

Figuur48

2.Zeteenvetspuitopelkesmeernippelenpomper
voorzichtigtweeofdrieslagenNr.2smeervetop
lithiumbasisvooralgemenedoeleindenin.

Hetmaaimesvervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Belangrijk:

het mes op cor r ecte wijz e te monter en

momentsleutelhebtofnietgoedweethoeude
montagemoetuitvoeren,kuntucontactopnemen
meteenerkendeServiceDealer.

Controleerhetmeswanneerdebenzinetankleegis.
Eenbeschadigdofgescheurdmesmoetdirectworden
vervangen.Alsdesnijrandbotisofbramenvertoont,
moetuhetmeslatenslijpenofvervangen.

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes
kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

Gebruikhandschoenenalsuhetmesmonteert.

U he bt een momentsleutel nodig om

.Alsugeen

Figuur49

1.Mesmoeren2.Versteviger

4.Verwijderhetmes(Figuur49).

5.Plaatshetnieuwemes(Figuur49).

6.Plaatsdeverstevigerterug.

7.Draaidemesboutenvastmeteentorsievan20

tot37Nm.

Schermvande
mesremkoppelingreinigen

Reinighetschermvandemesremkoppelingjaarlijks
omtevoorkomendathetmesafslaatterwijluaanhet
maaienbent.

1.Maakdebougiekabellosvandebougie.Raadpleeg
'Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden"
oppagina18.

2.Kanteldemaaimachinealtijdopdezijkantmethet
luchtlternaarboven.

3.Verwijderde2mesmoerenendeversteviger

Figuur50).

(

1.Maakdebougiekabellosvande
bougie.Zie"Voorbereidingenvoor
onderhoudswerkzaamheden".

2.Kanteldemaaimachinealtijdopdezijkantmethet
luchtlternaarboven.

3.Verwijderde2mesmoerenendeversteviger
(Figuur49).

1.Mesmoeren4.Mesaandrijving

2.Versteviger

3.Mes

21

Figuur50

5.Schijf

6.Schermvan
mesremkoppeling

4.Verwijderhetmes(Figuur50).

5.Verwijderdemesaandrijvingendeschijf(Figuur50).

6.Verwijderhetschermvandemesremkoppeling
Figuur50).

(

Demaaimachinereinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

WAARSCHUWING

7.Borstelofblaashetvuiluitdebinnenzijdevanhet

schermenvanalleonderdelen.

8.Plaatshetschermvandemesremkoppelingterug.

9.Plaatsdemesaandrijvingterug.

10.Plaatshetmesendeverstevigerterug(

11.Draaidemesboutenvastmeteentorsievan20

tot37Nm.

Figuur50).

Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoektaan
deonderkantvandemaaimachine.

•Draagoogbescherming.

•Blijfindebedieningspositie(achterde
handgreep)staanalsdemotorloopt.

•Houdomstandersuitdebuurt.

Omdebesteresultatenteverkrijgen,dientudemachine
tereinigenzodrauklaarbentmetmaaien.

1.Zetdemachineindelaagstemaaistand.Zie
Maaihoogteinstellen.

2.Plaatsdemaaimachineopeenvlakkeenverharde
ondergrond.

3.Bevestigeentuinslangdieaangeslotenopeenkraan,
aandewasaansluitingopdemaaikast(

Figuur51).

Figuur51

1.Wasaansluiting

4.Draaidekraanopen.

5.Startdemotorenlaatdezelopentotdatergeen
maaiselmeeronderdemaaikastvandaankomt.

6.Zetdemotoraf.

7.Draaidekraandichtenmaakdetuinslanglosvande
maaimachine.

8.Startdemotorenlaatdezeeenpaarminutenlopen
omdemaaikasttedrogen.

22

Stalling

Staldemaaimachineopeenkoele,schoneendroge
plaats.

ineenonverwarmderuimte.Alsudemachinestalt
ineenverwarmderuimte,moetudeaccuomde90
dagenopladen.

Dehandgreepinklappen

Voorbereidingenvoorstalling

WAARSCHUWING

Benzinedampenkunnentotontplofngkomen.

•Bewaarbenzinenietlangerdan30dagen.

•Staldemaaimachinenooitineenafgesloten
ruimteindenabijheidvanopenvuur.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine
stalt.

1.Alsudetankvoordelaatstekeervanhetjaarvult,
moetueenstabilizertoevoegenaandebenzine
volgensdevoorschriftenvandefabrikant.

2.Umoetongebruiktebrandstofopdejuistewijze
afvoeren.Voerdezebrandstofafvolgensde
plaatselijkgeldendevoorschriftenofgebruikdeze
vooruwauto.

Opmerking:Oudebrandstofindetankisde
belangrijksteoorzaakvoorstartproblemen.Bewaar
benzinezonderstabilizernietlangerdan30dagenen
benzinewaaraanstabilizeristoegevoegd,nietlanger
dan90dagen.

1.Draaidehandgreepnaarvoren(Figuur52).

Belangrijk:Zorgervoordatdekabelsaande
buitenkantvandeknoppenvandehandgreep
lopenalsuhetbovenstedeelvandehandgreep
inklapt.

3.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoorgebrek
aanbenzine.

4.Gebruikdehulpstarterenstartdemotornogmaals.

5.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Alsde
motornietmeerwilstarten,isdebenzinevoldoende
verbruikt.

6.Maakdebougielosvandebougieenbevestigdeze
aandesteunstang.

7.Verwijderdebougie,giet30mlolieinhetbougiegat
entrekverschillendekerenlangzaamaanhet
startkoordomdeolieoverdecilinderwandte
verspreidenteneindecorrosieindestallingsperiode
tevoorkomen.

8.Plaatsdebougieendraaihemmetbehulpvaneen
momentsleutelvastmeteentorsievan20Nm.

9.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.

10.Uitsluitendmodel20795:Laaddeaccuvoorhet
eerstegebruikgedurende72uurop,haalvervolgens
deacculaderuithetstopcontactenstaldemachine

Figuur52

2.Omdehandgreepuitteklappen,raadpleegDe
handgreepmonterenenuitklappeninhetgedeelte
Montage.

Demaaimachineuitdestalling
halen

1.Laaddeaccuop(uitsluitendmodel20795).

2.Sluitdekabelaanopdebougie.

23

Opmerkingen:

24

Opmerkingen:

25

Opmerkingen:

26

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriekenland
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekBV .Nederland31306394611
Lely(U.K.)Limited
MaquiverS.A.Colombië
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
Prochaska&CieOostenrijk
RTCohen2004Ltd.
Riversa
RothMotorgerateGmBh&Co.
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
ToroAustraliaAustralië61395807355
ToroEuropeBVBABelgië3214562960

Turkije902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121

Japan81726325861

Zweden4635100000
Noorwegen4722907760
VerenigdKoninkrijk441279723444
VerenigdeArabischeEmiraten97143479479
Egypte2025194308
Italië390331853611

VerenigdKoninkrijk441480226800

Japan81332522285
Hongarije3613263880
Tsjechië420255704220
Argentinië541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Israël97298617979
Spanje
Duitsland4971442050
Denemarken4566109200
Frankrijk33130817700

India911292299901

Telefoonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054
862087651338

5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

374-0269RevA

ToroGarantie

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

TheT oro®CompanyendehieraangelieerdeondernemingT oro
WarrantyCompany,gevenkrachtenseenovereenkomsttussenbeide
ondernemingengezamenlijkdegarantiealleonderstaandeT oro-producten
tereparerenalsdezemateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertonen,mits
hetproductuitsluitendvoorparticuliergebruik*isaangewend.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers2jaargarantie
Riders2jaargarantie
Gazon-&Tuintractoren
Elektrischetrimmersenbladblazers2jaargarantie
Sneeuwruimers
ZeroTurnmaaiers2jaargarantie

*Oorspronkelijkekoper'':depersoondiehetT oroproductoorspronkelijk
heeftgekocht

*Normalehuiselijkedoeleindenbetekentgebruikvanhetproductop
hetterreindatbijuwhuishoort.Gebruikopmeerdanéénlocatieof
gebruikopeenwerkplaatsofgebruikvoorverhuurwordtalscommercieel
gebruikbeschouwd.Hieropisdegarantievoorcommercieelgebruikvan
toepassing.

Garantieperiode

2jaargarantie

2jaargarantie

Garantievoorcommercieelgebruik

ToroOpconsumentenproductenenwerktuigendiewordengebruiktvoor
commerciëleeninstitutioneledoeleindenofwordenverhuurd,wordt
garantieverleendtegenmateriaalgebrekenenfabricagefoutengedurende
devolgendeperiodenvanafdedatumvandeoorspronkelijkeaankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers90dagengarantie
Riders90dagengarantie
Gazon-&Tuintractoren
Elektrischetrimmersenbladblazers90dagengarantie
Sneeuwruimers
ZeroTurnmaaiers45dagengarantie

Garantieperiode

90dagengarantie

90dagengarantie

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

AlsuvanmeningbentdateenToroproductmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomwatvoorredendanookgeencontactkunt
opnemenmetdeverkoper,neemdancontactopmeteenandere
erkendeT oro-dealeromonderhoudtelatenplegen.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naardeService
Dealer.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhetonderzoek
vandeservicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontact
metonsoptenemenvia:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Manager:TechnicalProductSupport:001–952–887–8248

Ziebijgevoegdelijstmetdealers

Plichtenvandeeigenaar

UdientuwT oroproductteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
degebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Buitendezeexplicietegarantievallen:

•Dekostenvoorregelmatigonderhoudofonderdelendieaanslijtage

onderhevigzijn,zoalsrotormessen(schoepen),schrapermessen,
riemen,brandstof,smeermiddelen,olieverversen,bougies,
kabels/koppelingenofafstellingvanremmen

•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruikt

enmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvan
ongelukkenofgebrekkigonderhoud.

•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdebrandstofnietoptijd

isvervangen(dezemagmaximaaleenmaandoudzijn),of
omdathetsysteemnietgoedisvoorbereidopeenperiodevan
buitengebruikstellingvanlangerdaneenmaand

•Motorentransmissie.Dezevallenonderdetoepasselijke

fabrieksgarantiemetapartealgemenevoorwaarden

Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moeten
wordenuitgevoerddooreenErkendeT oroServiceDealer,waarbijT oro
goedgekeurdevervangingsonderdelendienentewordengebruikt.

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.

374-0268RevA