Toro 20792 Operator's Manual [sv]

53cmSuperRecycler

Modellnr20792—Serienr401000000ochhögre
Modellnr20797—Serienr401000000ochhögre

FormNo.3419-134RevB

®

-gräsklippare

Bruksanvisning

Introduktion

Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunder.
Denärhuvudsakligenkonstrueradförattklippa
gräspåvälunderhållnagräsmattorruntbostäder.
Denärintekonstrueradförattklippasnårellerför
jordbruksändamål.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå
informationomprodukterochtillbehör,hjälpatthitta
enåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat

Figur1

kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Brutto-ellernettomoment:Motornsbrutto-eller
nettomomentverkstadsbedömdesavmotortillverkaren
ienlighetmedSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)
J1940ellerJ2723.Denhärgräsklipparklassens
faktiskamotormomentkommerattvaraavsevärt
lägredådenärkongureradförattuppfylla
säkerhetskrav,utsläppsföreskrifterochfunktionella
krav.Semotortillverkarensinformationsommedföljer
maskinen.

Göringaotillåtnaändringarpåochinaktivera
säkerhetsmekanismerpåmaskinen,ochkontrollera
regelbundetattdenfungerarsomdeska.Försökinte
attjusteraellermanipuleramotornshastighetsreglage.
Detkanskapaettfarligtdriftstillstånd,vilketkanleda
tillpersonskador.

g226629

1.Platsförmodell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom

©2018—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.

Innehåll

Introduktion...............................................................1

Säkerhet...................................................................2

Allmänsäkerhet..................................................2

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................3

Montering..................................................................6

1Monteraochfällaupphandtaget......................6

2Monterastartsnöretistyrningen.......................7

3Fyllapåoljaimotorn........................................8

4Laddabatteriet.................................................8

5Monteragräsuppsamlaren...............................9

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiMexiko

Medensamrätt

*3419-134*B

Produktöversikt.......................................................10

Specikationer.................................................10

Körning....................................................................11

Förekörning.........................................................11

Säkerhetföreanvändning..................................11

Fyllapåbränsletanken.......................................11

Kontrolleraoljenivånimotorn............................11

Justerahandtagetshöjd...................................12

Justeraklipphöjden...........................................12

Underarbetetsgång............................................13

Säkerhetvidanvändning..................................13

Startamotorn....................................................13

Användasjälvdrivningen...................................14

Stängaavmotorn.............................................15

Återvinnaklippet...............................................15

Samlauppklippet.............................................16

Användautkastarenförklippet..........................17

Arbetstips........................................................19

Efterkörning........................................................20

Säkerhetefteranvändning................................20

Rengöraundermaskinen.................................20

Fällanedhandtaget..........................................20

Underhåll................................................................22

Rekommenderatunderhåll..................................22

Säkerhetvidunderhåll......................................22

Underhållsförberedelser...................................22

Servaluftltret..................................................23

Bytautmotoroljan.............................................23

Laddabatteriet.................................................24

Bytautsäkringen..............................................25

Smörjakugghjulen............................................25

Bytautkniven...................................................25

Justerasjälvdrivningen.....................................26

Förvaring................................................................27

Förberedamaskinenförförvaring.....................27

Taklipparenurförvaring...................................27

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmed
specikationernaiSS-ENISO5395:2013.

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läs,förståochföljanvisningarnaochvarningarna

somnnsidenhärbruksanvisningensamtpå
maskinenochredskapeninnandustartarmotorn.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelarsamtdessundersida.Hållavståndet
tillutkastaröppningen.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochbarnpåsäkertavstånd

frånmaskinen.Låtintebarnanvändamaskinen.
Maskinenskaendastanvändasavpersoner
somäransvariga,utbildade,införståddamed
anvisningarnaochfysisktkapablaattanvända
maskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotornavlägsna

knappentilldenelektriskastartmotorn(endast
modellermedelstart)ochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnanduservar,tankareller
rensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkan
ledatillpersonskador.Förattminskariskenför
skadorskadualltidföljasäkerhetsanvisningarna
ochuppmärksammavarningssymbolen.Symbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Vidbehovnnsytterligaresäkerhetsinformationiden
härbruksanvisningen.

2

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

Tillverkarensmärke

1.Märketvisarattknivenärenoriginaldelfrån
maskintillverkaren.

decaloemmarkt

decal104-7908

104-7908

1.Varning–användintemaskinenomintedenbakre
utkastarpluggenelleruppsamlarenärpåplats.Användinte
maskinenomintesidoutkastarskyddetellergräsriktarenär
påplats.

104-7953

Endastmodellermedelstart

1.Varning–läsbruksanvisningenförinformationomattladdabatteriet.Detinnehållerblyochfårintekastasihushållssoporna.

2.LäsBruksanvisningen.

decal112-8760

112-8760

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–hålldig
påavståndfrånrörligadelar.

decal104-7953

3

115-2884

Justeringavhandtagsposition

115-8411

1.Olåst2.Låst

131-4514

decal115-2884

decal115-841 1

decal131-4514b

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänder,gräsklipparkniv–
hållavståndtillrörligadelarochsetillattallaskyddsitter
påplats.

3.Avkapnings-/avslitningsriskförhänder,gräsklipparkniv–
lossatändkabelnochläsinstruktionernainnanduutför
serviceellerunderhåll.

4.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.Stängavmotorninnan
dulämnarförarplatsenochplockabortskräpinnandu
börjarklippa.

5.Avkapnings-/avslitningsriskförfötter,gräsklipparkniv–kör
intemaskinenuppförochnedförsluttningar;körfrånsida
tillsidaochtittabakomdignärdubackar.

4

133-1900

Endastmodellermedelstart

decal133-1900

1.Läsigenombruksanvisningenförmerinformationomatt
startamotorn.–1)Sättknappentilldenelektriskastartmotorn
itändningslåset.2)Aktiveraknivstyrstången.3)Tryckpå
knappentilldenelektriskastartmotornförattstartamotorn.

2.Läsigenombruksanvisningenförmerinformationomatt
stängaavmotorn.–1)Släppknivstyrstången.2)Taut
knappentilldenelektriskastartmotornurtändningslåset.

decal137-9196

137-9196

1.Låst2.Upplåst

1.Obs!Läs
bruksanvisningen–

1)Lossapåvredetgenom
attvridadetmoturs.

2)Drakablarnabortfrån
motornförattminska
drivkraftenellertryck
kablarnamotmotornför
attökadrivkraften.3)Dra
åtvredetgenomattvrida
detmedurs.

decal132-4470

132-4470

Hjuldrivningsjustering

2.Skannarutkodenföratt
fåmerinformationom
hjuldrivningsjustering.

5

Montering

Viktigt:Tabortochslängskyddsplastensom

täckermotornsamtallövrigplastelleremballage
somnnspåmaskinen.

Viktigt:Väntamedattsättaiknappentill

denelektriskastartmotornitändningslåset(i
förekommandefall)tillsduärredoattstarta
motorn,såattmotornintestartasoavsiktligt.

1

Monteraochfällaupp handtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARNING

Omdumonterarochfällerupphandtagetpå
felsättkandettaskadakablarnaochresultera
iettfarligtdriftstillstånd.

•Skadaintekablarnanärdumonteraroch
fällerupphandtaget.

•Kontrolleraattallakablarärdragnapå
utsidanavhandtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom
enkabelskadas.

g234813

Figur3

1.Bricka3.Handtagsände

2.Handtagsbult

Viktigt:Drakablarnapåutsidanav

handtaget(Figur3).

3.Förhandtagetbakåt(Figur4).

1.Höjuppmaskinhusetsbakredeltilldet
högstalägetgenomattyttadetvåbakre
klipphöjdsspakarnasålångtdetgårframåt.Se

Justeraklipphöjden(sida12).

2.Monterahandtagsändarnapåmaskinhusetmed
debådabrickornaochhandtagsbultarna(Figur

3),mendrainteåtbultarna.

6

2

Monterastartsnöreti styrningen

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Monterastartsnöretistyrningenföratt

säkertochlättstartamotornnärduanvänder
maskinen.

Hållknivstyrstångenmotdetövrehandtagetochdra
startsnöretgenomstyrningenpåhandtaget(Figur5).

Figur4

4.Låshandtagetpåönskadhöjd.SeJustera

handtagetshöjd(sida12).

5.Draåthandtagsbultarnatill14–17N·m.

6.Justeraklipphöjden.SeJusteraklipphöjden

(sida12).

g187600

Figur5

1.Startsnöre2.Styrning

g003251

7

väntaritreminuterochuppreparstegen5till

7tillsoljestickanvisarkorrektnivå.

3

Fyllapåoljaimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Maskinenlevererasutanoljaimotorn.

Fyllpåoljaimotorninnandustartarden.

Motoroljespecikationer

Motoroljevolym0,44liter

OljeviskositetSAE30ellerSAE10W-30

(renandeolja)

API-klassiceringSJellerhögre

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Lossaoljestickangenomattvridalocketmoturs
ochdrastickanuppåt(Figur6).

•Omoljenivånpåoljestickanärförhögtappar

duutöverödigoljatillsoljestickanvisar
korrektnivå.SeBytautmotoroljan(sida23).

Viktigt:Omoljenivånimotornärförlågeller

förhögkanmotornskadasnärdukörden.

8.Sätttillbakaoljestickanipåfyllningsröret
ordentligt.

4

Laddabatteriet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Endastmodellermedelstart

SeLaddabatteriet(sida24).

Figur6

1.Oljesticka3.Fullt(Full)

2.Fyllpå(Add)

3.Fylllångsamtoljepåfyllningsröretmedcirkatre
fjärdedelaravdenoljasomrymsimotorn.

4.Väntaitreminutertillsoljanharlagtsigimotorn.

5.Torkaavoljestickanmedenrentrasa.

6.Sättoljestickanioljepåfyllningsröretochta
sedanutden.

7.Läsavoljenivånpåoljestickan(Figur6).

•Omoljenivånpåoljestickanärförlågfyller

duförsiktigtpåliteoljaipåfyllningsröret,

g187518

8

5

Monteragräsuppsamlaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Förgräsuppsamlarenöverramenienlighetmed

Figur7.

Figur7

1.Handtag

2.Ram

Obs:Förinteuppsamlarenöverhandtaget

(Figur7).

2.Hakafastuppsamlarensnedrekanalpåden
nedredelenavramen(Figur8).

3.Gräsuppsamlare

g027257

Figur8

3.Hakafastuppsamlarensövrekanaloch
sidokanalerpåöverdelenrespektivesidornapå
ramen(Figur8).

g027258

9

Produktöversikt

g189753

Specikationer

ModellVikt

2079236kg165cm56cm104cm

2079738kg165cm56cm104cm

Längd

Bredd

Höjd

Figur9

1.Handtag

2.Knivstyrstång

3.Knapptillelektrisk
startmotor(endast
modellermedelstart)

4.Tvättanslutning(visas
inte)

5.Tanklock11.Bakregräsriktare

6.Luftlter12.Startsnöre

Figur10

7.Klipphöjdsspak(4)

8.Tändstift

9.Sidoutkastarriktare

10.Påfyllning/oljesticka

g009526

1.Gräsuppsamlare3.Batteriladdare(endast

modellermedelstart)

2.Sidoutkastarriktare

10

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

–Förvarabränsletiengodkänddunkochförvara

denutomräckhållfrånbarn.

•Bränsleärskadligtellerdödligtomdetförtärs.

Längreexponeringförbränsleångorkanorsaka
allvarligaskadorochsjukdom.

–Undvikattandasinbränsleångorunderen

längretid.

–Hållhänderochansiktebortafrånmunstycket

ochbränsletankensöppning.

–Hållbränslebortafrånögonochhud.

Allmänsäkerhet

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedmanöverorgan
ochsäkerhetsskyltar.

•Kontrolleraattallaskyddochsäkerhetsan-

ordningar,somt.ex.gräsriktareoch/eller
gräsuppsamlare,sitterpåplatsochfungerar
korrekt.

•Kontrolleraalltidmaskinenförattseomknivarna,

knivbultarnaochklippenhetenärslitnaeller
skadade.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsomkanstöraanvändningen
avmaskinenellersommaskinenkanslungaiväg.

•Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai

kontaktmedenroterandekniv,vilketkanledatill
allvarligaskador.

–Stängavmotorn,avlägsnaknappentillden

elektriskastartmotorn(endastmodellermed
elstart)ochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

–Stickinteinngrarnaunderkåpanvidjustering

avklipphöjden.

Bränslesäkerhet

•Bränsleärextremtbrandfarligtochmycket

explosivt.Brandellerexplosionibränslekan
orsakabrännskadorochmateriellaskador.

–Förhindraattstatiskelektricitetantänder

bensinengenomattställabensindunken
och/ellermaskinendirektpåmarkenföre
påfyllning,inteiettfordonellerovanpåett
föremål.

–Fylltankenpåenöppenplats,utomhus,när

motornärkall.Torkaupputspilltbränsle.

–Hanteraintebränslenärdurökerellerbenner

diginärhetenavenöppenlågaellergnistor.

–Tainteborttanklocketochfyllaldrigpåbränsle

ibränsletankennärmotornärigångellervarm.

–Omduharspilltbränsleskaduintestarta

motorn.Undvikattorsakagnistortills
bränsleångornaharskingrats.

Fyllapåbränsletanken

•Användendastrenochfärskblyfribensin

medoktantal87ellerhögreförbästaresultat
(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Syresattabränslenmedupptill10%etanoleller

15%MTBEbaseratpåvolymärgodkända.

•Användinteetanol-bensinblandningar(t.ex.

E15ellerE85)sominnehållermerän10%
etanolbaseratpåvolym.Detkanledatill
prestandaproblemoch/ellerskadorpåmotorn,
vilkaeventuelltinteomfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankeneller

ienbränslebehållareundervinternominte
stabiliserarehartillsattstillbränslet.

•Tillförinteoljaibensinen.

Fyllbränsletankenmedfärsk,blyfriregularbensinfrån
enbensinmacksomingårienavdestörrekedjorna
(Figur11).

Viktigt:Undvikstartproblemgenomatttillsätta

enbränslestabiliserareibensinenåretrunt.
Stabiliserarenskablandasmedhögst30dagar
gammalbensin.

Duhittarmerinformationnnsimotorns
bruksanvisning.

g230458

Figur11

Kontrolleraoljenivåni motorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

11

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Lossaoljestickangenomattvridalocketmoturs

ochdrastickanuppåt(Figur12).

Figur12

g187518

1.Oljesticka3.Fullt(Full)

2.Fyllpå(Add)

3.Torkaavoljestickanmedenrentrasa.

4.Sättioljestickanioljepåfyllningsröretutanatt

skruvafastdenochtasedanutstickanigen.

5.Läsavoljenivånpåoljestickan(Figur12).

•Omoljestickanvisarattoljenivånärförlåg

(Figur12)fyllerduförsiktigtpåliterenande
oljaavtypenSAE30ellerSAE10W-30i
påfyllningsröret,väntaritreminuteroch
uppreparsteg3till5tillsoljestickanvisar
korrektnivå.

•Omoljestickanvisarattoljenivånärförhög

(Figur12)tapparduutöverödigoljatills
oljestickanvisarkorrektnivå.SeBytaut

motoroljan(sida23).

Viktigt:Omoljenivånimotornärförlågeller

förhögkanmotornskadasnärdukörden.

6.Sätttillbakaoljestickanipåfyllningsröret

ordentligt.

Figur13

1.Handtagslås

2.Handtagslägen

Justeraklipphöjden

VARNING

Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai
kontaktmedenroterandekniv,vilketkanleda
tillallvarligaskador.

•Stängavmotornochväntatillsalla
rörligadelarharstannat.Avlägsna
knappentilldenelektriskastartmotorn(i
förekommandefall).

•Stickinteinngrarnaunderkåpannärdu
justerarklipphöjden.

VARFÖRSIKTIG

g007284

Justerahandtagetshöjd

Dukanhöjaellersänkahandtagettillenfördig
behaglignivå.

Vridpåhandtagslåset,yttahandtagettillnågotavde
trelägenaochlåsfastdet(Figur13).

Ommotornharvaritigångkanljuddämparen
varahetochorsakabrännskador.

Hållavståndtilldenhetaljuddämparen.

Justeraklipphöjden.Ställinallafyrahjulentill
sammahöjd.Informationomhurduhöjerochsänker
maskinennnsiFigur14.

12

Figur14

attvältaellergöraattdutapparbalanseneller
fotfästet.

•Omdukörpånågotföremålelleromklipparen

börjarvibreraskaduomedelbartstängaav
motorn,taurnyckeln(iförekommandefall),
väntatillsallarörligadelarharstannatochtabort
tändkabelnfråntändstiftetinnandukontrollerar
ommaskinenharskadats.Repareraallaskador
innandubörjarköramaskinenigen.

g189041

•Stängavmotorn,avlägsnaknappentillden

elektriskastartmotorn(endastmodellermed
elstart)ochväntatillsallarörligadelarharstannat
innandulämnarförarplatsen.

Underarbetetsgång

Säkerhetvidanvändning

Allmänsäkerhet

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,halkfriaochordentligaskorsamt
hörselskydd.Sättupplångthår,knytfastlöst
sittandeklädesplaggochanvändintelösa
smycken.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Knivenärskarp–kontaktmedknivenkan

orsakaallvarligapersonskador.Stängavmotorn,
avlägsnaknappentilldenelektriskastartmotorn
(endastmodellermedelstart)ochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandulämnar
förarplatsen.

•Motornskastängasavochknivenskastanna

inomtresekundernärdusläpperknivstyrstången.
Omdeintestannarskadugenastsluta
användamaskinenochkontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

•Hållkringstående,isynnerhetsmåbarn,borta

frånarbetsområdet.Stängavmaskinenomnågon
kommerinärhetenavklippområdet.

•Tittaalltidnedåtochbakomdiginnandukör

maskinenbakåt.

•Användendastmaskinennärsiktenoch

väderförhållandenaärgoda.Användinte
maskinennärdetnnsriskförblixtnedslag.

•Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarligaskador

omduhalkarochrörvidkniven.Undvikattklippa
undervåtaförhållanden.

•Varextraförsiktiginärhetenavskymdahörn,

buskage,trädellerandraföremålsomkan
försämrasikten.

•Seuppförhål,rötter,ojämnheter,stenaroch

andradoldarisker.Ojämnterrängkanfåmaskinen

•Ommotornharvaritigångkanljuddämparenvara

hetochorsakabrännskador.Hållavståndtillden
hetaljuddämparen.

•Kontrolleraoftaomgräsutkastarenskomponenter

ochutkastarrännanärslitnaellerskadadeochbyt
vidbehovutdemmotdelarsomrekommenderas
avtillverkaren.

•Användendasttillbehörochredskapsomhar

godkäntsavTheT oro®Company.

Säkerhetpåsluttningar

•Klippalltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp

ochner.Varmycketförsiktignärdusvängeri
sluttningar.

•Klippinteiväldigtbrantasluttningar.Dåligtfotfäste

kangöraattduhalkarochfaller.

•Varförsiktignärduklipperinärhetenavstup,

dikenochodbäddar.

Startamotorn

Startamotornmedknappentilldenelektriska
startmotorn(iförekommandefall)ellermed
startsnörehandtaget.

Startamotornmedknappentill denelektriskastartmotorn

Modellermedelstart

1.HållknivstyrstångenmothandtagetFigur15).

13

Figur15

g009546

Figur17

g009546

1.Knivstyrstång

2.Hållinknappentilldenelektriskastartmotorn
tillsmotornstartar(Figur16).

Obs:Omknappentilldenelektriskastartmotorn

haravlägsnatsskadusättaidenidenelektriska
startmotorn.SeFigur16.

Figur16

1.Knivstyrstång

2.Draistartsnörehandtaget(Figur18).

g009548

Figur18

Obs:Dralättistarthandtagettillsdukänner

motståndochdrasedankraftigt(Figur18).Låt
snöretsaktagåtillbakatillhandtaget.

Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare

g020174

ommaskinenfortfarandeintestartarefterera
försök.

1.Elektriskstartmotor

2.Knapptillelektrisk

startmotor

3.Knapptillelektrisk
startmotor(monterad)

Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare

ommaskinenfortfarandeintestartarefterera
försök.

Startamotornmedstartsnöre­handtaget

1.HållknivstyrstångenmothandtagetFigur17).

Användasjälvdrivningen

Närduskakörameddrivninggårduheltenkelt
raktframmedhändernapådetövrehandtaget
ocharmbågarnalängssidorna.Maskinenhåller
automatisktsammatemposomdu(Figur19).

14

Figur19

g003221

Obs:Ommaskineninterullarbakåtavsigsjälvefter

självdrivningskadustanna,hållahändernastillaoch
låtamaskinenrullanågracentimeterframåtsåatt
drivhjuletkopplasur.Dukanävenförsökaattsträcka
inhandentillmetallhandtagetprecisunderdetövre
handtagetochskjutamaskinennågracentimeter
framåt.Ommaskinenfortfarandeinterullarbakåtmed
lätthetkontaktarduenauktoriseradåterförsäljare.

Stängaavmotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Stängavmotorngenomattsläppaknivstyrstången.

Obs:Taiförekommandefallbortknappentillden

elektriskastartmotornvarjegångdulämnarmaskinen.

Viktigt:Motornskastängasavochkniven

skastannainomtresekundernärdusläpper
knivstyrstången.Omdeintestannarslutardu
genastattanvändamaskinenochkontaktaren
auktoriseradåterförsäljare.

1.Bakrelucka

g017463

Figur20

2.Pluggpåbaksidan

Återvinnaklippet

Dingräsklipparelevererasfärdigförattkunna
återvinnagräsochlövklipptillbakanedigräsmattan.

Tabortsidoutkastarriktarenomdenärmonteradpå
maskinenochlåsfastsidoutkastarluckan.SeT abort

sidoutkastarriktaren(sida18)innanduåtervinner

klippet.

Viktigt:Kontrolleraattpluggenpåbaksidanhar

spärratsordentligt.Spärrapluggengenomatt
lyftauppdenbakreluckan(Figur20),tryckain
pluggenordentligttillsdensnäpperfastbakom
ikarnaochvridaspakenpåpluggenåtvänster
(Figur21).

Figur21

1.Spak

2.Flikar

Obs:Lossapluggenpåbaksidangenomattvrida

spakenpåpluggenåthöger(Figur21).

15

g010084

Samlauppklippet

Användgräsuppsamlarennärduvillsamlauppgräs-ochlövklippfrångräsmattan.

Tabortsidoutkastarenomdenärmonteradpåmaskinenochlåsfastsidoutkastarriktaren.SeTabort

sidoutkastarriktaren(sida18).

Monteragräsuppsamlaren

1.Förinstartsnöretlängsdennedrestyrningen(AiFigur22).

Obs:Startsnöretåkerurdennedrestyrningennärdudrarihandtaget.

2.Höjochhålluppdenbakregräsriktarenochdrautdenbakrepluggen(BiFigur22).

3.Drautdenbakrepluggen(CiFigur22).

4.Hänggräsuppsamlarensövreframkantpågräsuppsamlarstifteniskårornapåhandtagsfästena(Di

Figur22).

5.Sänkneddenbakregräsriktarenigen.

Figur22

Tabortgräsuppsamlaren

1.Förinstartsnöretlängsdennedrestyrningen(AiFigur23).

Obs:Startsnöretåkerurdennedrestyrningennärdudrarihandtaget.

2.Höjochhålluppdenbakregräsriktarenochlyftuppgräsuppsamlarenihandtagetochlyftavdenfrån
skårornapåhandtagsfästena(BiFigur23).

3.Sättidenbakrepluggen(CiFigur23).

Viktigt:Kontrolleraattdenbakrepluggenärordentligtfäst.Låsfastpluggengenomatttryckain

denordentligttillsdensnäpperpåplatsbakomikarnaochvridspakenpåpluggenåtvänster(Di

Figur23).

Obs:Lossapåpluggengenomattvridaspakenpåpluggenåthöger.

4.Sänkneddenbakregräsriktaren.

16

g231915

Figur23

Användautkastarenförklippet

Användsidoutkastarenellerdenbakreutkastarenförklippetnärduklippermyckethögtgräs.

VARNING

Knivenärskarp–kontaktmedknivenkanorsakaallvarligapersonskador.
Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

Användasidoutkastarenförklippet

OmgräsuppsamlarenharmonteratspåmaskinensåtardubortdenochförinpluggenpåbaksidanenligtT a

bortgräsuppsamlaren(sida16).

Viktigt:Kontrolleraattpluggenpåbaksidanharspärratsordentligt.Låsfastpluggengenomattlyfta

uppdenbakregräsriktaren(Figur24),tryckainpluggenordentligttillsdensnäpperpåplatsbakom
ikarnaochvridaspakenpåpluggenåtvänster(Figur24).

g231916

Figur24

Obs:Lossapåpluggengenomattvridaspakenpåpluggenåthöger.

17

g231918

Monterasidoutkastaren

Låsupp,lossaochlyftuppsidoriktarenochmonterasidoutkastaren(Figur25).

Figur25

Tabortsidoutkastarriktaren

g236532

Omduvilltabortsidoutkastarenskadugenomförastegenovaniomvändordning,lyftauppsidoriktaren,tabort
sidoutkastarenochsänkanedsidoutkastarriktaren.

Viktigt:Låsfastsidoutkastarriktarennärduharstängtden(Figur26).

Figur26

Användadenbakreutkastarenförklippet

Tabortuppsamlarenomdensitterpåmaskinen,seTabortgräsuppsamlaren(sida16).

Tabortsidoutkastarenomdenärmonteradpåmaskinenochlåsfastsidoutkastarriktaren.SeTabort

sidoutkastarriktaren(sida18).

1.Höjochhålluppdenbakregräsriktaren.

g231921

2.Lossadenbakreutkastarpluggen(AiFigur27).

3.Drautdenbakreutkastarpluggen(BiFigur27).

18

Figur27

g231932

Arbetstips

Allmännaklipptips

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsommaskinenkanslunga
omkring.

•Undvikattlåtaknivengåemotmassivaobjekt.Kör

aldrigavsiktligtöverettföremål.

•Stängomedelbartavmotornomdukörpånågot

föremålellerommaskinenbörjarvibrera.Lossa
tändkabelnfråntändstiftet,taiförekommandefall
bortknappentilldenelektriskastartmotornoch
kontrolleranogaommaskinenharskadats.

•Monteraennyknivnärklippsäsongenbörjarför

attgaranteratfåbästaresultat.

•BytefterbehovutknivenmotenToro-originalkniv.

Klippagräs

•Klippendastcirkaentredjedelavgrässtråetåt

gången.Klippintemedeninställningsomärlägre
än51mm,såvidaintegräsetärglestellerdetär
sentpåhöstendågräsetväxerlångsammare.

•Bytaklippriktning.Detunderlättarfördelningenav

detklipptagräsetvilketgerenjämngödning.

•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanom

duinteärnöjdmedklippresultatet:

–Bytutknivenellerlåtslipaden.
–Gåsaktarenärduklipper.
–Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.
–Klippgräsetoftare.
–Överlappaklippsvepningarnaiställetföratt

klippaenhelsvepningvarjegång.

Klippalöv

•Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattan

synasgenomtäcketavsönderskurnalöv.Detkan
varanödvändigtattgåöverlövenmeränengång.

•Omlövtäcketpågräsmattanärhögreän13cm

klipperduförstpåenhögreklipphöjdochsedan
igenpåönskadklipphöjd.

•Sänkklipphastighetenomgräsklippareninteskär

löventillräckligtnt.

•Omduklippergrässomärmerän15cmhögt

kandetvarabraattförstklippameddenhögsta
klipphöjdsinställningenochgåsakta,ochsedan
klippaengångtillmedenlägreklipphöjdför
attfåbästaklippresultat.Omgräsetärförhögt
kanklipparentäppasigenochdetkanledatill
motorstopp.

•Våttgräsochvåtalövharentendensattklumpas

ihoppåmarken,vilketkanledatillmotorstoppeller
tillattklipparentäppsigen.Undvikattklippaunder
våtaförhållanden.

•Tänkpåbrandfaranvidmyckettorraförhållanden,

följallalokalabrandvarningarochhållmaskinen
renfråntorrtgräsochlöv.

19

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

Allmänsäkerhet

•Tabortgräsochskräpfrånmaskinenföratt

förebyggabrand.T orkauppeventuelltolje-eller
bränslespill.

•Låtmotornsvalnainnanduställerundanmaskinen

iettslutetutrymme.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållaren

inärhetenavenöppenlåga,gnistaellerett
kontrolljus,somt.ex.näraenvarmvattenberedare
ellernågonannananordning.

Säkerhetvidtransport

•Taiförekommandefallbortknappentillden

elektriskastartmotorninnanmaskinenska
transporteras.

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinen.

•Setillattmaskinenintekanrulla.

Rengöraundermaskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

VARNING

Detkanlossnamaterialfrånundermaskinen.

•Användögonskydd.

•Ståkvarikörläget(bakomhandtaget)med
motornigång.

•Hållkringståendepåavstånd.

g005477

Figur28

1.Tvättanslutning

5.Vridpåvattnet.

6.Startamotornochlåtdengåtillsdetintelängre
kommerutnågotgräsklippfrånundersidanav
maskinen.

7.Stängavmotorn.

8.Stängavvattnetochkopplabort
trädgårdsslangenfrånmaskinen.

9.Körmotorninågraminuterförattlåtaundersidan
avmaskinentorka.

10.Stängavmotornochlåtdensvalna.

Fällanedhandtaget

VARNING

Omdufälleruppellernedhandtagetpåfel
sättkandettaskadakablarochledatillett
farligtdriftstillstånd.

Förbästaresultatbördurengöramaskinensåsnart
sommöjligtnärduharslutatattklippa.

1.Sänkmaskinentilldenlägstaklipphöjdsinställ­ningen.SeJusteraklipphöjden(sida12).

2.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

3.Sköljområdetunderdenbakreluckan(om
tillämpligt)därklippetpasserarfrånmaskinens
undersidatillgräsuppsamlaren.

4.Anslutenträdgårdsslang,somäranslutentillen
vattenkälla,tilltvättanslutningen(Figur28).

•Skadaintekablarnanärdufälleruppoch
nedhandtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom
enkabelskadas.

1.Avlägsnaknappentilldenelektriskastartmotorn
enligtFigur29(endastmodellermedelstart).

20

Figur29

g186627

1.Elektriskstartmotor2.Knapptillelektrisk
startmotor

2.Förhandtagetframåt(Figur30).

Viktigt:Förkablarnalängsutsidanav

handtagsvredensamtidigtsomdufällerned
detövrehandtaget.

g187601

Figur30

3.Läsmeromattfällaupphandtageti1Montera

ochfällaupphandtaget(sida6).

21

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Årligen

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrolleraattmotornstängsavinomtresekunderefterdetattknivstyrstången
släpps.

•Rensabortgräsklippochsmutsfrånmaskinensundersida.

•Servaluftltret.Servadetoftareviddammigaarbetsförhållanden.

•Laddabatteriet(iförekommandefall)i24timmar.

•Smörjdebakrekugghjulen.

•Bytutluftltret.Bytutdetoftareviddammigaarbetsförhållanden.

•Bytoljanimotorn.

•Bytutknivenellerlåtslipaden(oftareomknivensnabbtblirslö).

•Rengörmotorngenomatttabortsmutsochskräpfrånovansidanochsidorna.
Rengördenoftareviddammigaarbetsförhållanden.

Årligenellerföreförvaring

•Tömbränsletankeninnanreparationenligtanvisningarnaochinnanårligförvaring.

Viktigt:Ytterligareinformationomunderhållsrutinernnsibruksanvisningentillmotorn.

Säkerhetvidunderhåll

•Lossatändkabelnfråntändstiftetochavlägsna

knappentilldenelektriskastartmotorninnandu
utförnågotunderhåll.

•Användhandskarochögonskyddnärduservar

maskinen.

Underhållsförberedelser

1.Stängavmotorn,taiförekommandefallbort
knappentilldenelektriskastartmotornochvänta
tillsallarörligadelarharstannat.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur31).

•Knivenärskarp–kontaktmedknivenkanorsaka

allvarligapersonskador.Användhandskarnär
duservarkniven.Repareraellerändrainte
kniven/knivarna.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.Kontrollera

regelbundetattdefungerarsomdeska.

•Bränsletkanläckautnärmantipparmaskinen.

Bränsletärbrandfarligt,explosivtochkanorsaka
personskador.Körmotorntillstankenärtomeller
tömtankenpåbensinmedenhandpump;sug
aldrigutmedenhävert.

•Användendastoriginalreservdelarochtillbehör

frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrån
andratillverkareochdetkangöraproduktgarantin
ogiltig.

1.Tändkabel

3.Ansluttändkabelntilltändstiftetefterattduutfört
underhåll.

Viktigt:Körmotornsomvanligttills

bränsletankenärtominnandutippar
maskinenförattbytaoljaellerkniv.Använd
enhandpumpförattavlägsnabränsletom
dumåstetippamaskineninnanbränslethar
tagitslut.Tippaalltidmaskinenpåsidan
medoljestickannedåt.

g226990

Figur31

22

Servaluftltret

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Var25:etimme

Årligen

1.Öppnaklämmanöverstpåluftlterkåpan(Figur

32).

Serviceintervall:Årligen

Detärinteettkravattbytamotorolja,men
omduvillbytadenskaduföljanedanstående
anvisningar.

Obs:Körmotorninågraminuterföreoljebytetför

attvärmaoljan.Varmoljarinnerlättareochförmed
sigmerföroreningar.

Motoroljespecikationer

Motoroljevolym0,44liter

OljeviskositetSAE30ellerSAE10W-30

(renandeolja)

API-klassiceringSJellerhögre

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.SeUnderhållsförberedelser(sida22).

3.Lossaoljestickangenomattvridalocketmoturs
ochdrastickanuppåt(Figur33).

Figur32

1.Klämma

2.Luftlterkåpa

3.Luftlter

2.Tabortluftltret(Figur32).

3.Kontrolleraluftltret.

Obs:Bytutltretmotettnyttomdetärmycket

smutsigt.Annarskanduknackaltretförsiktigt
motenhårdytaförattlossapåskräpet.

4.Sätttillbakaluftltret.

5.Monteraluftlterkåpanmedhjälpavklämman.

g187602

g187518

Figur33

1.Oljesticka3.Fullt(Full)

2.Fyllpå(Add)

4.Tippamaskinenpåsidan(medluftltret
uppåt)föratttömmautdengamlaoljanfrån
påfyllningsröret(Figur34).

23

Figur34

5.Närduhartömturoljanåterställerdumaskinen
tillarbetsläget.

6.Fylllångsamtoljepåfyllningsröretmedcirkatre
fjärdedelaravdenoljasomrymsimotorn.

7.Väntaitreminutertillsoljanharlagtsigimotorn.

Laddabatteriet

Modellermedelstart

Serviceintervall:Var25:etimme

Laddabatterieti24timmardenförstagångenoch
därefterengångpermånad(eftervar25:estart)
ellervidbehov.Användalltidladdareniettskyddat
utrymmeochladdabatterietirumstemperatur(22°C)
ommöjligt.

1.Anslutladdarentillkablagetnedanförknappen
tilldenelektriskastartmotorn(Figur35).

g187603

8.Torkaavoljestickanmedenrentrasa.

9.Sättoljestickanioljepåfyllningsröretochta
sedanutden.

10.Läsavoljenivånpåoljestickan(Figur33).

•Omoljestickanvisarattoljenivånärförlåg

fyllerduförsiktigtpåliteoljaipåfyllningsröret,
väntaritreminuterochuppreparsteg8till

10tillsoljestickanvisarkorrektnivå.

•Omoljestickanvisarattoljenivånärförhög

tapparduutöverödigoljatillsoljestickan
visarkorrektnivå.

Viktigt:Omoljenivånimotornärförlågeller

förhögkanmotornskadasnärdukörden.

11.Sätttillbakaoljestickanipåfyllningsröret
ordentligt.

12.Lämnainoljanpågodkändåtervinningsstation.

g189390

Figur35

2.Sättiladdareniettvägguttag.

Obs:Närblybatterietintelängregårattladda

skadetåtervinnasellerkasserasenligtlokala
bestämmelser.

Obs:Batteriladdarenhareventuelltlysdioderitvå

färgersomangerföljandeladdningsstatus:

•Röttvisarattladdarenhållerpåattladdabatteriet.

•Gröntvisarattladdarenärfulladdadellerattden

harkopplatsbortfrånbatteriet.

•Enblinkandelampasomväxlarmellanröttoch

gröntvisarattbatterietärnästanfulladdat.Det
lägetvisasbarainågraminutertillsbatterietär
fulladdat.

24

Bytautsäkringen

Smörjakugghjulen

Endastmodellermedelstart

Ombatterietinteladdarellermotornintefungerar
meddenelektriskastartmotornkansäkringenhagått.
Bytutdenmoten40A-instickssäkring.

1.Tabortbatterifackshöljet(Figur36).

2.Drautbatterietochletaredapåsäkringen(Figur

36).

3.Bytsäkringenihållaren(Figur36).

Serviceintervall:Var25:etimme

1.Torkaavsmörjnipplarnaprecisinnanför
bakhjulenmedenrentrasa(Figur37).

g003234

Figur37

1.Smörjnippel

2.Sättfastenfettsprutapåvarjenippeloch
pumpaförsiktigttvåellertregångermedfettpå
litiumbasnr2.

Figur36

1.Kåpa

2.Säkringshållaren

3.Säkring

4.Batterifack

Obs:Maskinenlevererasmedenreservsäkring

ibatterifacket.

4.Monterakåpanöverbatterifacket(Figur36).

Bytautkniven

Serviceintervall:Årligen

Viktigt:Förattmonteraknivenkorrektbehöver

duenmomentnyckel.Omduinteharnågon

momentnyckelellerintevillutföradenhär

g187604

procedurenkontaktarduenauktoriserad
återförsäljare.

Kontrolleraknivenvarjegångbränslettarslut.Byt
omedelbartutknivenomdenärskadadellersönder.
Bytutknivenellerlåtslipaochbalanseradenom
bladetärslöttellerrepigt.

VARNING

Knivenärskarp–kontaktmedknivenkan
orsakaallvarligapersonskador.

Användhandskardåduhandskasmed
kniven.

1.SeUnderhållsförberedelser(sida22).

2.Läggklipparenpåsidanmedluftltretuppåt.

3.Hållknivenstillamedhjälpaventräkloss(Figur

38).

25

4.Tabortknivenochsparaallamonteringsdelar
(Figur38).

5.Sättfastdennyaknivenochallamonteringsdelar
(Figur39).

hållerfastknivenmedenträkloss.Detär
mycketsvårtattdraåtskruvenförmycket.

Justerasjälvdrivningen

Omdumonterarennydrivkabelellerom
självdrivningeninteärkorrektinställdkandujustera
den.

1.Vridjusteringsvredetmotursförattlossa
kabeljusteringen(Figur40).

g231389

Figur38

Figur39

Viktigt:Låtknivensböjdadelpekamot

klipparkåpan.

g027231

Figur40

1.Handtag(vänstersida)4.Vridvredetmedursföratt

2.Justeringsvred

3.Självdrivningskabel

draåtjusteringen.

5.Vridvredetmotursföratt
lossajusteringen.

2.Justerakabelspänningen(Figur40)genomatt
dradentillbakaellertryckadenframåtoch
sedanhålladenidetläget.

Obs:Tryckkabelnmotmotornförattöka

drivkraftenochdrakabelnbortfrånmotornför
attminskadrivkraften.

3.Vridjusteringsvredetmedursförattdraåt
kabeljusteringen.

Obs:Draåthandtagsvredenordentligtför

g231390

hand.

6.Användenmomentnyckelförattdraåt

knivskruventill82N·m.

Viktigt:Enskruvåtdragentillettmomentpå

82N·märmyckethårtåtdragen.Läggdin
tyngdpåspärrhakenellerskiftnyckelnoch
draåtskruvenordentligt,samtidigtsomdu

26

Förvaring

Förvaramaskineniettsvalt,rentochtorrtutrymme.

Taklipparenurförvaring

1.Endastmodellermedelstart:Laddabatterieti
24timmar,seLaddabatteriet(sida24).

2.Kontrolleraochdraåtallafästelement.

Förberedamaskinenför förvaring

1.Närduskafyllapåbränsleförsistagångenpå
åretskadutillsättaenstabiliserare(t.ex.Toro
PremiumFuelTreatment)ibränslet.

2.Kasseraoanväntbränslepålämpligtsätt.
Lämnainbränslespilltillåtervinningelleranvänd
detibilen.

Obs:Gammaltbränsleibränsletankenär

denvanligasteorsakentillattdetärsvårtatt
startagräsklipparen.Lagraintebränsleutan
stabiliserarelängreän30dagarochlagrainte
bränslemedstabiliserarelängreän90dagar.

3.Körmaskinentillsmotornstängsavpågrund
avbränslestopp.

4.Startamotornigenochkörtillsdenstängsav.
Närduintekanstartamotornlängreärden
tillräckligttorr.

5.Lossatändkabelnfråntändstiftetochanslut
kabelntillkabelhållaren(iförekommande
fall)ochtabortknappentilldenelektriska
startmotorn(iförekommandefall).

3.Taborttändstiftetochdraruntmotornhastigt
genomattdraistartsnöretshandtagförattblåsa
bortöverödigoljafråncylindern.

4.Monteratändstiftetochdraåtdetmeden
momentnyckeltill20N·m.

5.Utförtillämpligtunderhåll,seUnderhåll(sida22).

6.Kontrolleramotoroljenivån,seKontrollera

oljenivånimotorn(sida11).

7.FyllpåfärskbensinibränsletankenenligtFylla

påbränsletanken(sida11).

8.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

6.Taborttändstiftet,tillsätt30mlmotoroljagenom
tändstiftshåletochdrasaktaistartsnöretera
gångerförattfördelaoljanicylindern.Detta
förhindrarattcylindernrostarnärmaskineninte
används.

7.Monteratändstiftetlöst.

8.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

9.Endastmodellermedelstart:Laddabatteriet
i24timmar,kopplasedanurbatteriladdaren
ochförvaramaskineniettouppvärmtutrymme.
Omdumåsteförvaramaskineniettuppvärmt
utrymmemåsteduladdabatterietvar90:edag.
SeLaddabatteriet(sida24).

27

Europeisktsekretessmeddelande

UppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMA TTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomsttillochkorrigeringavdinpersonligainformation
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterskadukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaT oro-återförsäljaren.

374-0282RevC