Toro 20792 Operator's Manual [ru]

ГазонокосилкаSuperRecycler

Номермодели20792—Заводскойномер401000000идо

Номермодели20797—Заводскойномер401000000идо

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся
ножомиспешеходнымуправлением
предназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначена
главнымобразомдлярегулярногоскашивания
травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых
иликоммерческихобъектов.Машинане
предназначенадлясрезаниякустарникаилидля
использованиявсельскомхозяйстве.

FormNo.3419-133RevB

®

53см

Руководствооператора

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

g226629

Внимательноизучитеданноеруководствои
научитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияи
травмированияперсонала.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,
используясайтwww.Toro.com,дляполучения
информацииомашинеивспомогательных
приспособлениях,дляпомощивпоискахдилера
илидлярегистрациимашины.

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.Рисунок1
указываетместонамашине,гдепредставленаее
модельисерийныйномер.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканировать
QR-коднатабличкессерийнымномером
(приналичии),чтобыполучитьдоступк
информациипогарантии,запчастямидругим
сведениямобизделии

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание!–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,а
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюособоговнимания.

Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех
европейскихдиректив;подробныесведения
содержатсявдокументе«Декларация
соответствия»накаждоеотдельноеизделие.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Эффективный(полезный)крутящиймомент:

эффективный(полезный)крутящиймомент
данногодвигателяустановленвлабораторных
условияхпроизводителемдвигателяв
соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723
Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так
какконфигурациядвигателябылаизмененадля
удовлетворениятребованийпобезопасности,

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3419-133*B

составувыхлопаиэксплуатации,фактический
крутящиймоментдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.См.информацию
производителядвигателя,прилагаемуюкмашине.

Запрещаетсявмешиватьсявработузащитных
устройствнамашинеиотключатьих.Регулярно
проверяйтеисправностьработытакихустройств.
Непытайтесьрегулироватьоргануправления
частотойвращениядвигателяиливмешиваться
вегоработу;такиедействиямогутпривестик
возникновениюопасныхусловийэксплуатации
машиныи,какследствие,ктравмированию
персонала.

Содержание

Введение.................................................................1

Техникабезопасности.............................................3

Общиеправилатехникибезопасности............3

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................4

Сборка.....................................................................7

1Сборкаираскладываниерукоятки................7

2Установкапусковоготроса

механическогостартерав

направляющуюдлятроса.............................8

3Заправкадвигателямаслом..........................9

4Зарядкааккумулятора...................................9

5У становкатравосборника............................10

Знакомствосизделием..........................................11

Техническиехарактеристики..........................11

Эксплуатация........................................................12

Доэксплуатации................................................12

Техникабезопасностидоначала

работы.........................................................12

Заправкатопливногобака..............................12

Проверкауровнямаславдвигателе..............13

Регулировкавысотырукоятки........................13

Регулировкавысотыскашивания..................14

Впроцессеэксплуатации..................................14

Правилатехникибезопасностипри

эксплуатациимашины................................14

Пускдвигателя................................................15

Использованиесамоходногопривода...........16

Остановдвигателя..........................................16

Переработкасрезаннойтравыи

листьев........................................................17

Сборскошеннойтравыилистьевв

травосборник...............................................18

Выбросизмельченнойтравы.........................19

Советыпоэксплуатации................................21

Послеэксплуатации..........................................22

Правилатехникибезопасности,которые

необходимособлюдатьпослеработыс

машиной......................................................22

Очисткапространстваподмашиной.............22

Складываниерукоятки...................................23

Техническоеобслуживание..................................24

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................24

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................24

Подготовкакоперациямтехнического

обслуживания..............................................25

Техническоеобслуживаниевоздушного

фильтра.......................................................25

Заменамоторногомасла................................26

Зарядкааккумулятора....................................27

Заменаплавкогопредохранителя.................27

Смазказубчатыхколес...................................28

Заменаножа...................................................28

Регулировкасамоходногопривода................29

Хранение...............................................................30

Подготовкагазонокосилкик

хранению.....................................................30

Расконсервациямашиныпосле

хранения......................................................30

2

Техника
безопасности

Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395:2013.

Общиеправилатехники безопасности

Приэксплуатацииданноймашинысуществует
опасностьтравмированиярукиног ,атакже
опасностьвыбросапостороннихпредметов.Во
избежаниетяжелыхтравмследуетсоблюдатьвсе
правилатехникибезопасности.

Использованиеэтогоизделиянепоназначению
можетпредставлятьопасностьдляпользователя
инаходящихсярядомлюдей.

•Передзапускомдвигателяпрочитайте,изучите

ивыполнитевсеуказанияипредупреждения,
которыеимеютсявРуководствеоператора,
намашинеинавесномоборудовании.

Внеобходимыхслучаяхдополнительная
информацияпотехникебезопасностиприводится
втекстенастоящегоруководства.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисядеталямиилиподмашину.
Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыбросаматериала.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.

•Следитезатем,чтобыпосторонниелицаи

детинаходилисьнабезопасномрасстоянии
отмашины.Запрещаетсядопускатьдетей
куправлениюмашиной.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машиной.

•Передтехническимобслуживанием,заправкой

топливомилиочисткоймашиныостановите
машину,заглушитедвигатель,снимите
кнопкуэлектрическогозапуска(намоделях
сэлектрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастеймашины.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживанияданноймашиныможетпривестик
травмированию.Чтобыуменьшитьвероятность
травмирования,соблюдайтеправилатехники
безопасностиивсегдаобращайтевнимание
напредупреждающиесимволы,означающие
«Внимание!»,«Осторожно!»или«Опасно!»–
указанияпообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойнесчастногослучаяилигибели.

3

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидныоператору
ирасполагатьсявблизивсехместповышеннойопасности.Заменяйтевсеповрежденные
илиутерянныенаклейки.

decaloemmarkt

Товарныйзнак

1.Данныйзнакозначает ,чтоножявляетсядеталью,
изготовленнойпроизводителеммашины.

104-7908

1.Внимание!Эксплуатациямашинызапрещенавслучае
отсутствиянаштатныхместахзаглушкизаднего
выбросаилитравосборника;эксплуатациямашины
запрещенавслучаеотсутствиянаштатныхместах
кожухасистемыбоковоговыбросаилидефлектора.

decal104-7908

104-7953

Толькодлямоделисэлектрическимзапуском

1.Осторожно!ПрочтитеинформациюозарядкеаккумулятороввРуководствеоператора;аккумуляторысодержатсвинец,
неудаляйтевбытовыеотходы.

2.ПрочтитеРуководстводляоператора.

decal104-7953

4

112-8760

1.Опасностьтравмированияотбрасываемыми
предметами!Посторонниелицадолжнынаходитьсяна
безопасномрасстоянииотмашины.

2.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук
илиног!Держитесьподальшеотдвижущихсячастей.

115-2884

Регулировкаположениярукоятки

decal112-8760

decal115-2884

decal115-841 1

115-8411

1.Разблокировано2.Заблокировано

decal131-4514b

131-4514

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.

2.Опасностьтравмирования/травматическойампутации
рукножомгазонокосилки–держитеихнабезопасном
расстоянииотдвижущихсячастей;всезащитные
огражденияикожухидолжныбытьустановленына
штатныхместах.

3.Опасностьтравмирования/травматическойампутации
рукножомкосилки–незабывайтеотсоединятьпровод
отсвечизажиганияипреждечемвыполнятьлюбые
процедурыремонтаитехническогообслуживания
прочитайтеинструкции.

4.Опасностьвыбросапостороннихпредметов!Следитеза
тем,чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины;остановитедвигатель,прежде
чемпокинутьрабочееместооператора;удалитевесь
мусорсучасткапередкошением.

5.Опасностьтравмирования/травматическойампутации
ногножомгазонокосилки–ненаправляйтеее
вверхиливнизпосклону;перемещайтетолько
поперекповерхностисклона;ипридвиженииназад
осматривайтепространствопозадимашины.

Толькодлямоделисэлектрическимзапуском

1.Прочтитедополнительнуюинформациюозапуске
двигателявРуководствеоператора:1)вставьте
кнопкуэлектрическогозапускавзамокзажигания,

2)переведитеврабочееположениештангууправления
ножом,3)нажмитекнопкуэлектрическогозапуска,чтобы
запуститьдвигатель.

decal133-1900

133-1900

2.Прочтитедополнительнуюинформациюобостанове
двигателявРуководствеоператора:1)отпуститештангу
управленияножом,2)извлекитекнопкуэлектрического
запускаиззамказажигания.

5

132-4470

Регулировкатяги

decal137-9196

137-9196

1.Заблокировать2.Разблокировать

decal132-4470

1.Осторожно!Прочтите

Руководство
оператора:1)Ослабьте

ручку,повернувее
противчасовойстрелки;

2)Потянитетрос(тросы)
внаправленииот
двигателя,чтобы
уменьшитьтягу,или
нажмитенатрос(тросы),
перемещаяегов
сторонудвигателя,
чтобыувеличитьтягу;

3)Затянитеручку ,
поворачиваяеепо
часовойстрелке.

2.ПросканируйтеQR-код
дляполучения
дополнительной
информациипо
регулировкетяги.

6

Сборка

Внимание:Снимитесмашиныиудалите

вотходызащитнуюпленку ,покрывающую
двигатель,атакжеостальнуюупаковку.

Внимание:Дляпредотвращенияслучайного

запусканевставляйтекнопкуэлектрического
стартеравзамокзажиганияэлектрического
стартера(приналичии),поканебудетеготовы
запуститьдвигатель.

1

Сборкаираскладывание рукоятки

Деталинетребуются

Процедура

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильнаясборкаираскладывание
рукояткимогутпривестикповреждению
кабелейинебезопаснымусловиям
эксплуатации.

•Будь теосторожны,чтобынеповредить
кабелиприсборкеираскладывании
рукоятки.

•Убедитесь,чтокабелипроложеныв
направлениинаружнойчастирукоятки.

Рисунок3

1.Шайба

2.Болтрукоятки

Внимание:Проведитекабеликнаружной

частирукоятки(Рисунок3).

3.Повернитерукояткуназад(Рисунок4).

3.Торцеваячастьрукоятки

g234813

•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсофициальнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.

1.Поднимитезаднюючастькорпусамашины
намаксимальнуювысотускашивания,
переместивдвазаднихрычагаустановки
высотыскашиваниядоупоравперед.См.

Регулировкавысотыскашивания(страница

14)

2.Присоединитеторцевыечастирукояткик
машине,установивдвешайбыидваболта
рукоятки(Рисунок3),нонезатягивайтеэти

болты.

7

2

Установкапускового
тросамеханического
стартеравнаправляю­щуюдлятроса

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Чтобыбезопасноилегкозапускать

двигательприэксплуатациимашины,
установитешнурмеханическогостартерав
направляющую.

Удерживаяштангууправленияножомприжатойк
верхнейрукоятке,протянитешнурмеханического
стартерачерезнаправляющуюшнуранарукоятке
(Рисунок5).

Рисунок4

4.Зафиксируйтерукояткунатребуемойвысоте.
См.Регулировкавысотырукоятки(страница

13)

5.Затянитеболтырукояткисмоментомот14
до17Н∙м.

6.Отрегулируйтевысотускашивания.См.

Регулировкавысотыскашивания(страница

14)

g187600

g003251

Рисунок5

1.Шнурмеханического
стартера

2.Направляющаяшнура

8

5.Протритемасломерныйщупчистойтканью.

6.Вставьтещупдоупоравмаслозаливную

3

Заправкадвигателя

горловину ,затемизвлекитеего.

7.Определитеуровеньмаслапоотметкамна

щупе(Рисунок6).

маслом

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Припоставкесзаводадвигатель

машинынезаправленмаслом.Передпуском
двигателязаправьтеегомаслом.

Характеристикимоторногомасла

Объеммоторногомасла

ВязкостьмаслаМаслосмоющими

Эксплуатационная
характеристикапо
классификацииAPI

1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.

2.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его(Рисунок6).

0,44л

присадкамипо
классификацииSAE30
илиSAE10W-30

SJиливыше.

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

низкий,осторожнозалейтенебольшое
количествомаславмаслозаливную
горловину ,подождите3минутыи
повторитедействия,указанныевпунктах

5–7,чтобымаслодостиглотребуемого

уровнянащупе.

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

высокий,слейтеизлишекмасла,пока
небудетдостигнутправильныйуровень
пощупу;см.Заменамоторногомасла

(страница26).

Внимание:Слишкомнизкийиливысокий

уровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.

8.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.

4

Зарядкааккумулятора

Рисунок6

1.Масломерныйщуп

2.Add(Добавить)

3.Осторожнозаполнитемасломкартер
двигателяпримернона¾объемачерез
маслозаливнуюгорловину.

4.Подождите3минуты,покауровеньмаслане
установитсявдвигателе.

3.Full(Полный)

Деталинетребуются

Процедура

Толькодлямоделисэлектрическимзапуском

См.Зарядкааккумулятора(страница27)

g187518

9

5

Установкатравосборника

Деталинетребуются

Процедура

1.Установитетравосборникнараму ,как
показанонаРисунок7.

Рисунок7

1.Рукоятка

2.Рама

Примечание:Ненадевайтетравосборник

нарукоятку(Рисунок7).

2.Зацепитенижнийободтравосборниказа
нижнюючастьрамы(Рисунок8).

3.Травосборник

g027257

Рисунок8

3.Зацепитеверхнийибоковойободья
травосборниказаверхнююибоковые
сторонырамы,соответственно(Рисунок8).

g027258

10

Знакомствос
изделием

g009526

Рисунок10

Рисунок9

1.Рукоятка7.Рычагрегулировки

2.Штангауправления
ножом

3.Кнопкаэлектрического
запуска(толькона
моделяхсэлектрическим
запуском)

4.Промывочноеотверстие
(непоказано)

5.Крышкатопливногобака11.Заднийотражатель

6.Воздушныйфиль тр12.Рукояткамеханического

высотыскашивания(4)

8.Свечазажигания

9.Боковойотражатель
выброса

10.Заливкамасла/масло­мерныйщуп

стартера

1.Травосборник3.Зарядноеустройство

2.Желобдлябокового
выброса

аккумулятора(только
длямоделис
электрическимзапуском)

Техническиехарактери-

g189753

стики

МодельМассаДлинаШиринаВысота

2079236кг165см56см104см

2079738кг165см56см104см

11

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашинысоштатногорабочегоместа.

Доэксплуатации

Техникабезопасностидо началаработы

Общиеправилатехники безопасности

•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации

оборудования,органамиуправленияи
предупреждающимизнаками.

•Убедитесь,чтовсекожухиизащитные

устройства,такиекакотражателии(или)
травоподборщики,находятсянасвоихместахи
правильноработают.

•Регулярноосматривайтемашинунаотсутствие

износаилиповрежденияножей,болтовножей
ирежущегоузла.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутмешатьприработемашиныили
которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Соприкосновениесдвижущимсяножомво

времярегулировкивысотыскашиванияможет
статьпричинойсерьезнойтравмы.

–Выключитедвигатель,снимитекнопку

электрическогозапуска(толькодлямодели
сэлектрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

–Следите,чтобыприрегулировкевысоты

скашиванияпальцынеоказалисьпод
корпусом.

Техникабезопасностипри обращениистопливом

•Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи

крайневзрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогии
повреждениеимущества.

–Чтобыпредотвратитьвоспламенение

топливаразрядомстатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьстопливом
и(или)машинунепосредственноназемлю,
аненатранспортноесредствоилидругой
объект .

–Заправкутопливногобакапроизводите

внепомещения,наоткрытомместе,после
полногоостываниядвигателя.Вытритевсе
разлитоетопливо.

–Некуритепризаправкеинезаправляйте

машинувблизиисточниковогняили
искрения.

–Неснимайтекрышкутопливногобакаине

доливайтетопливовбакприработающем
илигорячемдвигателе.

–Вслучаепроливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель.Недопускайте
созданияисточникавозгорания,покапары
топливанеиспарятся.

–Хранитетопливовштатнойемкостив

месте,недоступномдлядетей.

•Проглатываниетопливавызываеттяжелые

отравления,втомчислесосмертельным
исходом.Продолжительноевоздействиепаров
бензинаможетпривестиктяжелойтравмеили
заболеванию.

–Избегайтепродолжительноговдыхания

паров.

–Неприближайтелицоирукикпатрубкуи

отверстиютопливногобака.

–Недопускайтепопаданиятопливавглаза

инакожу.

Заправкатопливногобака

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько

чистый,свежий,неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).

•Приемлемымисчитаютсякислородосодержа-

щиевидытоплива,всоставкоторыхвходитдо
10%спиртаили15%метил-трет-бутилового
эфира(MTBE)пообъему.

•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином

(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее
10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,которыене
будутпокрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливных

бакахиликонтейнерахнапротяжениивсей
зимыбездобавлениястабилизирующей
присадки.

•Недобавляйтемасловбензин.

Заправляйтетопливныйбакчистымстандартным
бензином,несодержащимтетраэтилсвинца,

12

используязаправочнуюстанциюзаслуживающего
доверияпоставщикагорючего(Рисунок11).

Внимание:Дляулучшениязапускавлюбое

времягодадобавляйтевбензинстабилизатор
топлива.Смешайтестабилизатортопливас
бензином,полученнымнеранеечемза30дней.

См.дополнительнуюинформациювруководстве
владельцадвигателядлявашеймашины.

Рисунок11

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

низкий(Рисунок12),осторожнозалейте
небольшоеколичествомаслаSAE30или
SAE10W-30смоющимиприсадкамив
маслозаливнуюгорловину,подождите
3минутыиповторитеоперациис3по

5,чтобыдовестимаслодотребуемого

уровнянащупе.

•Еслиуровеньмаслапощупуслишком

высокий(Рисунок12),слейтеизлишек
масла,поканебудетдостигнут
правильныйуровеньпощупу;см.раздел

Заменамоторногомасла(страница26).

Внимание:Слишкомнизкийиливысокий

уровеньмаславкартереможетпривестик

g230458

повреждениюдвигателявовремязапуска.

6.Плотновставьтемасломерныйщупв

маслозаливнуюгорловину.

Проверкауровнямаслав двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.

2.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его(Рисунок12).

Регулировкавысоты рукоятки

Рукояткуможноподнятьилиопуститьвудобное
длявасположение.

Повернитефиксаторрукоятки,переместите
рукояткуводноизтрехположенийизафиксируйте
рукояткувэтомположении(Рисунок13).

Рисунок12

1.Масломерныйщуп

2.Add(Добавить)

3.Протритемасломерныйщупчистойтканью.

4.Вставьтещупвмаслозаливнуюгорловину,но
незаворачивайтеего,затемвыньтещуп.

5.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок12).

3.Full(Полный)

g187518

g007284

Рисунок13

1.Фиксаторрукоятки2.Положениярукоятки

13

Регулировкавысоты

Впроцессе

скашивания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соприкосновениесдвижущимсяножомво
времярегулировкивысотыскашивания
можетстатьпричинойсерьезнойтравмы.

•Выключитедвигательидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.
Извлекитекнопкуэлектрического
стартера(приналичии).

•Следите,чтобыприрегулировке
высотыскашиванияпальцыне
оказалисьподкорпусом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Еслидвигательработал,глушительможет
бытьгорячимивызватьсерьезныеожоги.

Держитесьнадостаточномрасстоянииот
горячегоглушителя.

Установитетребуемуювысотускашивания.
Установитевсечетыреколесанаоднувысоту.
Чтобыподнятьилиопуститьмашину ,см.Рисунок

14.

Рисунок14

эксплуатации

Правилатехники безопасностипри эксплуатациимашины

Общиеправилатехники безопасности

•Используйтеподходящуюодежду,включая

защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую
прочнуюобувьисредствазащитыорганов
слуха.Завяжитедлинныеволосыназатылке,
закрепитесвободнуюодеждуиненосите
висячиеювелирныеукрашения.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезниилиусталости,атакжепод
воздействиемалкоголя,наркотическихвеществ
илилекарственныхпрепаратов.

•Прикосновениекострозаточенномуножу

можетпривестикполучениюсерьезной
травмы.Преждечемпокинутьрабочее
место,выключитедвигатель,снимитекнопку
электрическогозапуска(толькодлямодели
сэлектрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастеймашины.

•Послеотпусканияштангиуправленияножом

двигательдолженвыключиться,анож
долженостановитьсявтечение3секунд.
Впротивномслучаенезамедлительно
прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь
софициальнымдилеромпотехническому
обслуживанию.

•Недопускайтепостороннихлиц,особенно

маленькихдетейврабочуюзону.Остановите

g189041

машину,есликто-либовходитврабочуюзону.

•Всегдаосматривайтезонувнизуипозади

себя,преждечемперемещатьмашинузадним
ходом.

•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии

хорошегообзораивподходящихпогодных
условиях.Запрещаетсяработатьсмашиной,
еслисуществуетопасностьпопаданиямолнии.

•Приэксплуатациимашинынавлажной

травеилилистьяхможноподскользнутьсяи
получитьсерьезнуютравмуприконтактес
ножомгазонокосилки.Некоситевусловиях
повышеннойвлажности.

•Будь теосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,деревьям,кустарнику,иликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.

14

•Остерегайтесьям,выбоин,ухабов,камней

идругихскрытыхпрепятствий.Работана
неровнойповерхностиможетпривестик
опрокидываниюмашины,атакжекпотере
устойчивогоположенияногилиравновесия
оператора.

•Еслипроизошелудармашиныокакой-либо

предметилимашинаначалавибрировать,
преждечемприступитькосмотрумашины
наналичиеповреждений,выполните
следующее:незамедлительнозаглушите
двигатель,извлекитеключ(приналичии),
дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей
иотсоединитепроводотсвечизажигания.
Передвозобновлениемработывыполните
необходимыйремонт .

•Преждечемпокинутьрабочееместо,

выключитедвигатель,снимитекнопку
электрическогозапуска(толькодлямодели
сэлектрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастеймашины.

•Еслидвигательработалпродолжительное

время,глушительбудеточеньгорячимиможет
вызватьсерьезныеожоги.Держитесьна
достаточномрасстоянииотгорячегоглушителя.

•Регулярнопроизводитепроверкудеталей

травосборникаижелобадлявыбросана
наличиеизносаилиповреждений.Помере
необходимостизаменяйтеих,используя
детали,рекомендованныеизготовителем.

Запускдвигателяспомощью кнопкиэлектрическогозапуска

Длямоделейсэлектрическимзапуском

1.Удерживайтештангууправленияножом
прижатойкрукоятке(Рисунок15).

g009546

Рисунок15

1.Штангауправленияножом

2.Нажмитекнопкуэлектрическогозапуска
идержитенажатой,покадвигательне
запустится(Рисунок16).

•Используйтетолькоутвержденныекомпанией

Toro®приспособленияинавесныеорудия.

Правилабезопасностипри работенасклонах

•Выполняйтескашиваниепоперексклона,

никогданеперемещайтесьвверхивниз.
Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясь
насклоне.

•Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкой

наоченькрутыхсклонах.Неустойчивое
положениеногсоздаетопасность–можно
поскользнутьсяиупасть.

•Будь теосторожныприскашиваниирядомс

обрывами,канавамиилинасыпями.

Пускдвигателя

Двигательможнозапуститьспомощьюкнопки
электрическогостартера(приналичии)или
рукояткимеханическогостартера.

Примечание:Есликнопкаэлектрического

запускабыласнята,вставьтееев
электрическийстартер,см.Рисунок16.

Рисунок16

1.Электрическийстартер

2.Кнопкаэлектрического

запуска

3.Кнопкаэлектрического
запуска(установленная)

g020174

15

Примечание:Еслигазонокосилкане

запуститсяпосленесколькихпопыток,
обратитесьвсервис-центрофициального
дилера.

Запускдвигателяспомощью рукояткиручногостартера

1.Удерживайтештангууправленияножом
прижатойкрукоятке(Рисунок17).

Рисунок17

1.Штангауправленияножом

2.Потянитерукояткуручногостартера(Рисунок

18).

Использование самоходногопривода

Приработесамоходногоприводаоператорможет
простоидти,положиврукинаверхнююрукоятку
идержалоктипобокам;машинаавтоматически
будетдвигатьсясоскоростьюоператора(Рисунок

19).

g003221

Рисунок19

Примечание:Еслипоследвижениясамоходом

машинунельзясвободнооткатитьназад,
остановитесь,неменяяположениярук,идайте
машинепрокатитьсянанесколькосантиметров

g009546

впереддляразъединенияприводаколес.Вы
можететакжепопробоватьдотянутьсядо
металлическойручки,расположеннойпрямопод
верхнейрукояткой,ипротолкнутьмашинувперед
напарусантиметров.Еслимашинапо-прежнему
неоткатываетсялегконазад,обратитесьв
сервис-центрофициальногодилера.

Рисунок18

Примечание:Тянитезарукояткуручного

стартерабезусилиядотехпор,покане
почувствуетесопротивление,послечего
резкодернитеее(Рисунок18).Дайтетросу
медленновернутсяврукоятку.

Примечание:Еслигазонокосилкане

запуститсяпосленесколькихпопыток,
обратитесьвсервис-центрофициального
дилера.

Остановдвигателя

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Чтобывыключитьдвигатель,отпуститештангу
управленияножом.

Примечание:Снимайтекнопкуэлектрического

запуска(приналичии)всегда,когдавыпокидаете
машину.

g009548

Внимание:Послеотпусканияштанги

управленияножомдвигательдолжен
выключиться,анождолженостановиться
втечение3секунд.Еслидвигательне
выключаетсяиножнеостанавливается,
немедленнопрекратитеэксплуатациюмашины
иобратитеськофициальномудилерупо
техническомуобслуживанию.

16

Переработкасрезанной травыилистьев

Заводскаякомплектациямашиныпозволяет
перерабатыватьскашиваемуютравуилистья,
оставляяизмельченнуютравуилистьяввиде
мульчинагазоне.

Еслинамашинуустановленжелобдлябокового
выброса,передпереработкойскошеннойтравы
илистьевснимитеегоизаблокируйтекрышку
боковоговыпускногоотверстия;см.Снятие

желобадлябоковоговыброса(страница20).

Внимание:Убедитесь,чтозадняя

заглушказафиксировананаместе.Чтобы
зафиксироватьзаглушку,поднимите
заднююдверцу(Рисунок20),нажмитена
заглушкусдостаточнымусилием,чтобыона
защелкнуласьнаместепозадивыступов,затем
повернитерычагназаглушкевлево(Рисунок

21).

Рисунок20

1.Задняядверца2.Задняязаглушка

g010084

Рисунок21

g017463

1.Рычаг2.Выступы

Примечание:Чтобырасфиксироватьзаглушку,

повернитерычагназаглушкевправо(Рисунок21).

17

Сборскошеннойтравыилистьеввтравосборник

Травосборникпредназначендлясборасгазонаскошеннойтравыилистьев.

Еслинамашинуустановленжелобдлябоковоговыброса,снимитеегоизаблокируйтебоковой
дефлекторвыброса,см.разделСнятиежелобадлябоковоговыброса(страница20).

Установкатравосборника

1.Проложитетросстартеравокругнижнейнаправляющейтроса(видАнаРисунок22).

Примечание:Еслипотянутьзарукояткуручногостартера,нижняянаправляющаятросаотпускает

тросстартера.

2.Поднимитеиудерживайтевверхузаднийдефлекторивытянитенаружузаднююзаглушку(видВ
наРисунок22).

3.Вытянитенаружузаднююзаглушку(видСнаРисунок22).

4.Навесьтеверхнийпереднийкрайтравосборника,выходящийизстержнейтравосборника,напазы
кронштейноврукоятки(видDнаРисунок22).

5.Опуститезаднийотражатель.

Рисунок22

Снятиетравосборника

1.Проложитетросстартеравокругнижнейнаправляющейтроса(видАнаРисунок23).

Примечание:Еслипотянутьзарукояткуручногостартера,нижняянаправляющаятросаотпускает

тросстартера.

2.Поднимитевверхиудерживайтевверхнемположениизаднийдефлектор,поднимитетравосборник
вверхзарукоятку,вынувегоизвыемоквкронштейнахрукоятки(видВнаРисунок23).

3.Установитезаднююзаглушку(видСнаРисунок23).

Внимание:Убедитесь,чтозадняязаглушказафиксировананаместе.Чтобызафиксировать

заглушку ,нажмитенанеесдостаточнымусилием,чтобыоназащелкнуласьнаместеза
выступами,затемповернитерычагназаглушкевлево(видDнаРисунок23).

Примечание:Чтобырасфиксироватьзаглушку,повернитерычагназаглушкевправо.

4.Опуститезаднийдефлектор.

18

g231915

Рисунок23

Выбросизмельченнойтравы

Прискашиванииоченьвысокойтравыиспользуйтебоковойилизаднийвыброс.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прикосновениекострозаточенномуножуможетпривестикполучениюсерьезнойтравмы.

Преждечемпокинутьместооператора,выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастеймашины.

Боковойвыбросскошеннойтравыилистьев

Еслитравосборникнаходитсянамашине,снимитеего,преждечемвставлятьзаднююзаглушку;см.
разделСнятиетравосборника(страница18).

Внимание:Убедитесь,чтозадняязаглушказафиксировананаместе.Чтобызафиксировать

заглушку ,поднимитезаднийдефлектор(Рисунок24),нажмитеназаглушкусдостаточным
усилием,чтобыоназащелкнуласьнаместепозадивыступов,затемповернитерычагназаглушке
влево(Рисунок24).

g231916

Рисунок24

19

g231918

Примечание:Чтобырасфиксироватьзаглушку,повернитерычагназаглушкевправо.

Установкажелобадлябоковоговыброса

Расцепите,разъединитеиподнимитебоковойотражатель,затемустановитежелобдлябокового
выброса(Рисунок25).

Рисунок25

g236532

Снятиежелобадлябоковоговыброса

Дляснятияжелобадлябоковоговыбросавыполнитевышеописанныеоперациивобратномпорядке,
поднимитебоковойотражатель,снимитежелобдлябоковоговыбросаиопуститебоковойотражатель
длявыброса.

Внимание:Заблокируйтебоковойдефлекторвыбросапослеегозакрытия(Рисунок26).

Рисунок26

Заднийвыбросскошеннойтравыилистьев

Еслитравосборникнаходитсянамашине,снимитеего;см.Снятиетравосборника(страница18).

Еслинамашинуустановленжелобдлябоковоговыброса,снимитеегоизаблокируйтебоковой
дефлекторвыброса,см.разделСнятиежелобадлябоковоговыброса(страница20).

g231921

1.Поднимитеиудерживайтевверхнемположениизаднийотражатель.

2.Разблокируйтезаглушкузаднеговыброса(видАнаРисунок27).

3.Вытянитенасебязаглушкузаднеговыброса(видВнаРисунок27).

20

Рисунок27

g231932

Советыпоэксплуатации

Общиеуказанияпоскашиванию
травы

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.

Запрещаетсянамереннопроизводить
скашиваниеповерхкакого-либопредмета.

•Еслипроисходитудармашиныокакой-либо

предметилимашинаначинаетвибрировать,
немедленноостановитедвигатель,отсоедините
проводотсвечизажигания,снимитекнопку
электрическогозапуска(приналичии)и
осмотритемашинунаналичиеповреждений.

•Длядостижениянаилучшихрезультатов

устанавливайтеновыйножпередначалом
каждогосезонаскашивания.

•Принеобходимостизаменитеножновым

сменнымножомпроизводствакомпанииToro.

Скашиваниетравы

•Срезайтетолькооколооднойтретивысоты

травызаодинпроход.Непроизводите
скашиваниетравынижевысоты51мм,кроме
случаев,когдатраванегустая,иливконце
осени,когдаросттравыначинаетзамедляться.

•Прискашиваниитравывысотойболее

15смвыполняйтеегонамаксимальной
высотескашиванияиидитемедленно;затем
выполнитеповторноескашиваниенаболее
низкойнастройкедляполучениялучшего
внешнеговидагазона.Скашиваниеслишком
высокойтравыможетпривестикзасорению
механизмамашиныиостановкедвигателя.

•Перемещениегазонокосилкипослежавшейся

листвеилитраветакжеможетпривестик
засорениюмеханизмамашиныиостановке

двигателя.Некоситевусловияхповышенной
влажности.

•Помнитеобопасностивозникновенияпожарав

оченьсухихусловиях,соблюдайтевсеместные
противопожарныеправилаиочищайтемашину
отсухойтравыилистьев.

•Попеременноизменяйтенаправление

движенияприскашивании.Этоспособствует
однородномураспределениюсрезанного
материалапогазонуиболееравномерному
удобрениюгазона.

•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона

неудовлетворительный,попробуйтевыполнить
одно(илинесколько)изследующихдействий:

–Заменитеилизаточитенож.

–Прискашиванииидитемедленнее.

–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.

–Увеличьтечастотускашиваниятравы.

–Выполняйтескашиваниесчастичным

перекрытиемполосвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.

Кошениенагазоне,покрытом
листвой

•Послескашиванияубедитесь,чтоповерхность

газонавдостаточнойстепенивиднасквозьслой
срезанныхлистьев.Возможно,потребуются
повторныепроходыпопокрытойлиствой
поверхности.

•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее

13см,произведитескашиваниесболее
высокойнастройкойвысотыскашивания,а
затемещеразснужнойнастройкой.

•Еслигазонокосилканедостаточномелко

перерабатываетлистья,уменьшитескорость
движенияприскашивании.

21

Послеэксплуатации

Очисткапространства подмашиной

Правилатехники безопасности,которые необходимособлюдать послеработысмашиной

Общиеправилатехники безопасности

•Дляпредотвращениявозгоранияочистите

машинуоттравыизагрязнений.Удалите
следыутечекмаслаилитоплива.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкой

машинынахранениевзакрытомместе.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.

Правилатехникибезопасности прибуксировке

•Снимитекнопкуэлектрическогозапуска

(приналичии)передпогрузкоймашиныдля
транспортировки.

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вовремяработывозможенвыброс
материалаиз-подмашины.

•Используйтесредствазащитыорганов
зрения.

•Приработающемдвигателеследует
находитьсяврабочемположении(за
рукояткой).

•Запрещаетсядопускатьпосторонних
лицврабочуюзону.

Дляполучениянаилучшихрезультатов
производитеочисткумашинывскорепосле
окончанияскашивания.

1.Опуститемашинунасамуюнизкуювысоту
скашивания.См.разделРегулировкавысоты

скашивания(страница14)

2.Переместитемашинунаровнуюповерхность.

3.Промойтеобластьподзаднейдверцей(при
наличии),гдескошеннаятравапроходитиз
нижнейчастикорпусавмешокдлясбора
травы.

•Будь теосторожныприпогрузкеиливыгрузке

машины.

•Закрепитемашинудляпредотвращенияее

скатывания.

4.Присоединитесадовыйшланг ,подключенный
кисточникуводы,кпромывочномуотверстию
вкорпусе(Рисунок28).

g005477

Рисунок28

1.Промывочноеотверстие

5.Включитеподачуводы.

22

6.Запуститедвигательидайтеемупоработать
дотехпор,покаиз-подмашинынеперестанет
выходитьизмельченнаятрава.

7.Выключитедвигатель.

8.Перекройтеподачуводыиотсоедините
садовыйшланготмашины.

9.Запуститедвигательидайтеемупоработать
несколькоминут,чтобыпросушитьнижнюю
частьмашины.

10.Выключитедвигательидайтеемуостыть.

Складываниерукоятки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
тросы,вследствиечегоработатьна
машинебудетопасно.

•Складываяилираскладываярукоятку,
неповредитетросы.

•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсофициальнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.

1.Снимитекнопкуэлектрическогозапуска,как
показанонаРисунок29(толькодлямоделис
электрическимзапуском).

Рисунок29

g187601

Рисунок30

3.Порядокраскладываниярукояткиописанв
разделе1Сборкаираскладываниерукоятки

(страница7).

g186627

1.Электрическийстартер

2.Повернитерукояткувперед(Рисунок30).

2.Кнопкаэлектрического
запуска

Внимание:Сложивверхнююрукоятку,

проложитекабеликнаружнойчастиручек
рукоятки.

23

Техническоеобслуживание

Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые25часов

Ежегодно

Ежегодно,илидо

помещениянахранение

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Убедитесь,чтодвигательостанавливаетсявтечениетрехсекундпосле
отпусканияштангиуправленияножом.

•Удалитеобрезкитравыигрязьиз-подмашины.

•Выполнитетехническоеобслуживаниевоздушногофильтра;приработев
условияхсильнойзапыленностиобслуживайтефильтрчаще.

•Зарядитеаккумулятор(приналичии)втечение24часов.

•Смажьтезадниезубчатыеколеса.

•Заменитевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеменяйтефильтр.

•Заменитемасловдвигателе.

•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущаякромкабыстропритупляется).

•Очиститедвигатель,удаливзагрязненияимусорсеговерхнейибоковых
частей;приэксплуатациивусловияхсильнойзапыленностипроизводите
очисткучаще.

•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.

Внимание:См.дополнительныепроцедурытехническогообслуживаниявруководствена

двигатель.

Техникабезопасностипри

насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
топливасифоном.

обслуживании

•Отсоединитепроводотсвечизажиганияи

извлекитекнопкуэлектрическогостартера,
преждечемвыполнятьлюбыепроцедуры
техническогообслуживания.

•Используйтеперчаткиисредствазащитыглаз

вовремятехническогообслуживаниямашины.

•Прикосновениекострозаточенномуножуможет

привестикполучениюсерьезнойтравмы.При
техническомобслуживанииножаиспользуйте
перчатки.Ремонтилиизменениеконструкции
ножа(ножей)запрещены.

•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных

устройств.Регулярнопроверяйтеисправность
ихработы.

•Приопрокидываниимашинытопливо

можетвытечь.Топливоявляется
легковоспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричинойтравмы.Не
выключайтедвигательдополнойвыработки
топливаилиоткачайтетопливоручным

•Длягарантииоптимальныхрабочих

характеристикипродлениядействия
сертификатаосоответствиитребованиям
техникибезопасностимашиныприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииToro.Использование
запасныхчастейиприспособлений,
изготовленныхдругимипроизводителями,
можетбытьопаснымипривестик
аннулированиюгарантиинаизделие.

24

Подготовкак

Техническоеобслужива­операциямтехнического
обслуживания

1.Выключитедвигатель,снимитекнопку
электрическогозапуска(приналичии)и
дождитесьостановавсехдвижущихсячастей.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(Рисунок31).

Рисунок31

1.Проводсвечизажигания

3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.

ниевоздушногофильтра

Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов

Ежегодно

1.Расфиксируйтезащелкувверхнейчасти
крышкивоздушногофильтра(Рисунок32).

g226990

Внимание:Преждечемпереворачивать

машинудлязаменымаслаилиножа,дайте
топливувбакеполностьювыработаться
врежименормальнойработы.Если
машинунеобходимоперевернутьдотого,
каквыработаетсятопливо,выкачайте
остаткитопливаручнымтопливным
насосом.Всегдапереворачивайтемашину
наоднусторонутакимобразом,чтобы
масломерныйщупбылнаправленвниз.

Рисунок32

1.Защелка

2.Крышкавоздушного

фильтра

2.Извлекитевоздушныйфильтр(Рисунок32).

3.Осмотритевоздушныйфильтр.

3.Воздушныйфиль тр

Примечание:Есливоздушныйфиль тр

сильнозагрязнен,заменитеегоновым.Или
осторожнопостучитевоздушнымфильтромо
твердуюповерхность,чтобыудалитьмусор.

4.Установитевоздушныйфильтр.

5.Зафиксируйтекрышкувоздушногофильтра
защелкой.

g187602

25

Заменамоторногомасла

Интервалобслуживания:Ежегодно

Заменятьмоторноемаслонетребуется,но
есливыхотитезаменитьмасло,используйте
следующийпорядокдействий.

Примечание:Передзаменоймаславключите

двигательнанесколькоминутдляпрогрева.
Разогретоемасло,обладаяповышенной
текучестью,болееэффективноудаляет
загрязнения.

Характеристикимоторногомасла

Объеммоторногомасла

ВязкостьмаслаМаслосмоющими

Эксплуатационная
характеристикапо
классификацииAPI

0,44л

присадкамипо
классификацииSAE30
илиSAE10W-30

SJиливыше.

1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхность.

2.См.Подготовкакоперациямтехнического

обслуживания(страница25)

3.Выньтемасломерныйщуп,повернувкрышку
противчасовойстрелкиивытянувее
(Рисунок33).

g187603

Рисунок34

5.Послесливаотработанногомаславозвратите
машинуврабочееположение.

6.Осторожнозаполнитемасломкартер
двигателяпримернона¾объемачерез
маслозаливнуюгорловину.

7.Подождите3минуты,покауровеньмаслане
установитсявдвигателе.

8.Протритемасломерныйщупчистойтканью.

9.Вставьтещупдоупоравмаслозаливную
горловину ,затемизвлекитеего.

10.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок33).

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

низкий,осторожнозалейтенебольшое
количествомаславмаслозаливную
горловину ,подождите3минутыи
повторитеоперациис8по10,чтобы
довестимаслодотребуемогоуровняна
щупе.

Рисунок33

1.Масломерныйщуп

2.Add(Добавить)

3.Full(Полный)

4.Длясливаотработанногомаслачерез
маслозаливнуюгорловинупереверните
машинунабок(чтобывоздушныйфильтрбыл
сверху)(Рисунок34).

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

высокий,слейтеизлишекмасла,чтобы
довестимаслодотребуемогоуровняна
щупе.

g187518

26

Внимание:Слишкомнизкийиливысокий

уровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.

11.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.

12.Утилизируйтеиспользованноемаслов
соответствиистребованиями.

Зарядкааккумулятора

Длямоделейсэлектрическим
запуском

Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов

Первоначальнозарядитеаккумуляторвтечение
24часов,затемзаряжайтеежемесячно(через
каждые25запусков)илипомеренеобходимости.
Зарядноеустройствоследуетиспользоватьв
закрытомпомещении;заряжатьаккумуляторную
батареюповозможностинадоприкомнатной
температуре(22°C).

1.Подсоединитезарядноеустройствокжгуту
проводов,расположенномуподкнопкой
электрическогозапуска(Рисунок35).

•Зеленыйсветуказываетнато,чтозарядное

устройствополностьюзарядилоаккумулятор
илиотсоединеноотнего.

•Попеременноемиганиезеленымикрасным

светомуказываетнато,чтоаккумуляторпочти
полностьюзаряжен.Этосостояниедлится
всеговтечениенесколькихминутдомомента
полнойзарядкиаккумулятора.

Заменаплавкого предохранителя

Толькодлямоделис
электрическимзапуском

Еслиаккумуляторнезаряжаетсяилидвигательне
заводитсяспомощьюэлектрическогозапуска,то,
возможно,перегорелпредохранитель.Замените
еговставнымпредохранителемна40А.

1.Снимитекрышкуаккумуляторногоотсека
(Рисунок36).

2.Выньтеаккумуляторнуюбатареюинайдите
предохранитель(Рисунок36).

3.Заменитеплавкийпредохранительв
держателе(Рисунок36).

Рисунок35

2.Включитеудлинительныйкабельврозетку
настене.

Примечание:Когдааккумулятор

перестанетудерживатьзаряд,утилизируйте
егоилиудалитевотходы(еслиэто
аккумуляторсвинцово-кислотноготипа)
всоответствиисместныминормамии
правилами.

Примечание:Назарядномустройствеможет

бытьустановлендвухцветныйсветодиодныйблок
индикации,показывающийследующиесостояния
зарядки:

•Красныйсветуказываетнато,чтозарядное

устройствозаряжаетаккумулятор.

g189390

g187604

Рисунок36

1.Крышка3.Предохранитель

2.Держатель
предохранителя

4.Аккумуляторныйотсек

Примечание:Машинапоставляется

сзапаснымпредохранителемв
аккумуляторномотсеке.

27

4.Установитекрышкуповерхаккумуляторного
отсека(Рисунок36).

2.Наклонитегазонокосилкунабоктаким
образом,чтобывоздушныйфиль трбыл
направленвверх.

Смазказубчатыхколес

Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов

1.Протритемасленкивнутризаднихзубчатых
колесчистойматерией(Рисунок37).

Рисунок37

1.Масленкадляконсистентнойсмазки

2.Установитешприцдляконсистентной
смазкинакаждуюмасленкуиосторожно
произведитепо2-3качания,заправив
масленкиконсистентнойсмазкой№2на
литиевойоснове.

3.Используйтедеревяннуюподкладкудля
неподвижногоудерживанияножа(Рисунок

38).

g003234

g231389

Рисунок38

4.Снимитенож,сохраниввсекрепежные
детали(Рисунок38).

5.Установитеновыйнож,закрепиввсе
крепежныедетали(Рисунок39).

Заменаножа

Интервалобслуживания:Ежегодно

Внимание:Дляправильнойустановкиножа

потребуетсядинамометрическийключ.

Приотсутствиидинамометрическогоключа
илиусловий,необходимыхдлявыполнения
этойпроцедурысвяжитесьсофициальным
дилеромпотехническомуобслуживанию.

Осмотрножаследуетпроизводитькаждыйраз
послевыработкиочередногобакатоплива.При
обнаружениитрещинилидругихповреждений
ножследуетнемедленнозаменить.Еслилезвие
ножазатупленоилиимеетзазубрины,заточитеи
отбалансируйтеегоилизамените.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прикосновениекострозаточенномуножу
можетпривестиксерьезнымтравмам.

Притехническомобслуживанииножа
используйтеперчатки.

g231390

Рисунок39

1.См.Подготовкакоперациямтехнического

обслуживания(страница25)

Внимание:Нождолженбытьрасположен

так,чтобыегоизогнутыеконцы

28

былиобращенывсторонукорпуса
газонокосилки.

6.Динамометрическимгаечнымключом
затянитеболтножадо82Н∙м.

Внимание:Затяжкаболтадо82Нм

–оченьтугая.Поддерживаянож
деревяннойподкладкой,сусилием
нажмитенаключсхраповыммеханизмом,
чтобынадежнозатянутьболт .Этотболт
затянутьслишкомсильнооченьтрудно.

Регулировкасамоходного привода

Послеустановкиновоготросасамоходного
приводаиливслучаенарушениярегулировки
самоходногоприводаотрегулируйтеего.

1.Повернитеручкурегулировкипротивчасовой
стрелки,чтобыослабитьзатяжкутроса
(Рисунок40).

3.Усилениезатяжкитросапроизводится
поворотомручкирегулировкипочасовой
стрелке.

Примечание:Надежнозатянитеручкуот

руки.

Рисунок40

1.Рукоятка(леваясторона)4.Чтобыувеличить

2.Ручкарегулировки

3.Тросуправления
самоходнымприводом

затяжку,повернитеручку
почасовойстрелке.

5.Дляослаблениязатяжки
повернитеручкупротив
часовойстрелки.

2.Отрегулируйтенатяжениетроса(Рисунок

40),потянувегоназадиливперед,затем

удерживайтевэтомположении.

Примечание:Нажмитенатрос,чтобы

переместитьеговсторонудвигателядля
увеличениятяги;потянитееговнаправлении
отдвигателя,чтобыуменьшитьтягу .

g027231

29

Хранение

Расконсервациямашины

Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистоми
сухомместе.

Подготовкагазоноко­силкикхранению

1.Припоследнейвгодузаправкетопливом
добавьтевтопливостабилизатортоплива
(такойкакT oroPremiumFuelTreatment)
согласноуказаниямнаэтикетке.

2.Должнымобразомутилизируйтевсе
неиспользованноетопливо.Утилизируйте
еговсоответствиисместнымиправилами
илииспользуйтеввашемавтомобиле.

Примечание:Староетопливовтопливном

бакеявляетсяосновнойпричиной
затрудненногозапуска.Нехранитетопливо
безстабилизатораболее30сутокине
хранитестабилизированноетопливоболее
90суток.

3.Дайтевозможностьмашинепоработатьдо
техпор,покадвигательнеостановится,
израсходоваввсетопливо.

4.Сновазапуститедвигательидайтеему
поработать,поканеостановится.Если
двигательбольшенезапускается,значит,его
топливнаясистемадостаточноосушена.

послехранения

1.Толькодлямоделейсэлектрическим
запуском:зарядитеаккумуляторвтечение

24часов;см.разделЗарядкааккумулятора

(страница27).

2.Проверьтеизатянитевсекрепления.

3.Вывернитесвечузажиганияипроизведите
ускореннуюпрокруткудвигателяспомощью
механическогостартерадляудаления
остатковмаслаизцилиндра.

4.Установитесвечузажиганияизатянитеее
динамометрическимключомсмоментом
20Нм.

5.Выполнитевсенеобходимыепроцедуры
техническогообслуживания;см.Техническое

обслуживание(страница24).

6.Проверьтеуровеньмаславдвигателе,
см.Проверкауровнямаславдвигателе

(страница13).

7.Заполнитетопливныйбаксвежимтопливом,
см.разделЗаправкатопливногобака

(страница12).

8.Присоединитепроводксвечезажигания.

5.Отсоединитепроводотсвечизажигания,
подсоединитеегокфиксирующему
стержню(приналичии)иснимитекнопку
электрическогозапуска(приналичии).

6.Вывернитесвечузажигания,залейте30мл
моторногомаславотверстиедлясвечии
медленнопотянитешнурстартеранесколько
раз,чтобымаслораспространилосьпо
стенкамцилиндра,предотвращаякоррозию
вовремяперерывоввэксплуатации.

7.Ввернитесвечузажигания,нонезатягивайте
ее.

8.Затянитевсегайки,болтыивинты.

9.Толькодлямоделейсэлектрическим
запуском:произведитезарядку
аккумуляторавтечение24часов,
послечегоотсоединитезарядноеустройство
иразместитемашинунахранениев
неотапливаемомпомещении.Вслучае
хранениямашинывотапливаемом
помещениизарядкааккумуляторнойбатареи
производитсячерезкаждые90дней.См.

Зарядкааккумулятора(страница27)

30

Примечания:

УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидляЕвропы

Информация,собираемаякомпаниейT oro
КомпанияT oroWarrantyCompany(T oro)суважениемотноситсякконфиденциальностивашихличныхданных.Чтобыобработатьвашузаявку
нагарантийныйремонтисвязатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–
непосредственновнашукомпаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииT oro.

ГарантийнаясистемаToroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении
конфиденциальностиможетнеобеспечиватьзащитутакогоуровня,которыйпредоставляетсяввашейстране.

ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГ ЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ
НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СпособиспользованияинформациикомпаниейToro
КомпанияT oroможетиспользоватьвашуличнуюинформацию,чтобыобрабатыватьгарантийныезаявкиисвязыватьсясвамивслучае
отзываизделияилидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияT oroможетпредоставлятьвашуинформациювсвои
филиалы,дилерамилидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашуличную
информациюникакимпостороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребования
применимыхзаконовипозапросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашей
собственнойзащитыилизащитыпользователей.

Хранениевашейличнойинформации
Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,длякоторыхонабылапервоначально
собранаилидлядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиистребованиемприменимогозакона.

ОбязательствокомпанииToroпообеспечениюбезопасностивашейличнойинформации
Мыпринимаемвсенеобходимыемерыдлязащитывашейличнойинформации.Мытакжеделаемвсевозможноедляподдержанияточностии
актуальногосостоянияличнойинформации.

Доступиисправлениевашейличнойинформации
Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просимсвязатьсяснамипоэлектроннойпочте[e-mail].

ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии

КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу
своегоместногодилеракомпанииToro.

374-0282RevC