TosaerbaSuperRecycler
Nºdelmodello20792—Nºdiserie401000000esuperiori
Nºdelmodello20797—Nºdiserie401000000esuperiori
®
FormNo.3419-129RevB
da53cm
Manualedell'operatore
Introduzione
Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiedi
èpensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuo
scopoèquelloditagliarel'erbadipratibentenutidi
complessiresidenziali.Nonèstatoprogettatoper
tagliareareecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe
dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella
sicurezza.
Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca
diunrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,
potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.
Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro
autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate
sempreaportatadimanoilnumerodelmodello
eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica
laposizionedelnumerodimodelloediseriesul
prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.
Importante:Conilvostrodispositivomobile,
potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo
delnumerodiserie(sepresente)peraccedere
ainformazionisugaranzia,ricambiealtre
informazionisuiprodotti
avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin
gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi
osservanoleprecauzioniraccomandate.
g000502
Figura2
Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi
Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa
parte.
Coppialordaonetta:Lacoppialordaonettadi
questomotoreèstatavalutatainlaboratoriodal
produttoredelmotoreinconformitàallanorma
SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940o
J2723.Lacongurazionerispondenteairequisiti
disicurezza,emissioneefunzionamentocomporta
unasensibileriduzionedellapotenzaeffettivadel
motorediquestaclasseditosaerba.Sirimandaalle
informazionidelproduttoredelmotoreforniteconla
macchina.
Figura1
1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente
manualeidenticaipericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi
©2018—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.T oro.com.
Nonmanometteteodisattivateidispositividi
sicurezzasullamacchinaevericateneilcorretto
funzionamentoregolarmente.Nontentatediregolare
g226629
omanomettereilcomandodivelocitàdelmotore:
cosìfacendopotrestecrearecondizionioperativenon
sicureedeterminareinfortunipersonali.
Indice
Introduzione..............................................................1
Sicurezza..................................................................2
Requisitigeneralidisicurezza............................2
Adesividisicurezzaeinformativi........................3
Preparazione............................................................6
1Montaggioeaperturadellastegola..................6
Traduzionedell'originale(IT)
StampatoinMessico
Tuttiidirittisonoriservati
*3419-129*B
2Montaggiodelcavodell'avviatore
autoavvolgentenelguidacavo.........................7
3Riempimentodelmotoreconolio.....................8
4Ricaricadellabatteria......................................8
5Montaggiodelcestodiraccolta........................9
Quadrogeneraledelprodotto.................................10
Speciche........................................................10
Funzionamento........................................................11
Primadell’uso.......................................................11
Sicurezzaprimadelfunzionamento...................11
Riempimentodelserbatoiodel
carburante......................................................11
Controllodellivellodell'oliomotore...................12
Regolazionedell'altezzadellastegola..............12
Regolazionedell'altezzaditaglio......................12
Durantel’uso.......................................................13
Sicurezzaduranteilfunzionamento
......................................................................13
Avviamentodelmotore.....................................13
Utilizzodellatrazioneautomatica......................15
Spegnimentodelmotore...................................15
Riciclaggiodellosfalcio.....................................15
Utilizzodelcestodiraccolta..............................17
Scaricodellosfalcio..........................................18
Suggerimenti...................................................20
Dopol’uso...........................................................21
Sicurezzadopoleoperazioni............................21
Puliziasottolamacchina..................................21
Piegaturadellastegola.....................................21
Manutenzione.........................................................23
Programmadimanutenzioneraccoman-
dato..............................................................23
Sicurezzadurantelamanutenzione..................23
Preparazioneperlamanutenzione...................23
Manutenzionedelltrodell'aria.........................24
Cambiodell'oliomotore....................................24
Ricaricadellabatteria.......................................25
Sostituzionedelfusibile...................................25
Lubricazionedellecoronedentate..................26
Sostituzionedellalama.....................................26
Regolazionedellatrazioneautomatica.............27
Rimessaggio...........................................................28
Preparazionedeltosaerbaperil
rimessaggio..................................................28
Messainfunzionedellamacchinadopoil
rimessaggio..................................................28
Sicurezza
Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
ENISO5395:2013.
Requisitigeneralidi sicurezza
Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie
discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme
disicurezzaperevitaregraviinfortuni.
L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi
allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere
pericolosoperl'utenteegliastanti.
•Primadiavviareilmotoreleggete,comprendeteed
osservateleistruzionieleavvertenzeriportatenel
presenteManualedell'operatore,sullamacchina
esugliaccessori.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti
mobili,oppuresottolamacchina.Restatesempre
lontanidall'aperturadiscarico.
•Azionatelamacchinasoloconleprotezioniei
dispositividisicurezzamontatiefunzionanti.
•Tenetegliastantieibambiniadistanzadi
sicurezzadallamacchina.Nonpermettete
chebambinieragazziutilizzinolamacchina.
Permettetesoltantoapersoneresponsabili,
addestrate,cheabbianodimestichezzaconle
istruzionieinadeguatecondizionisichedi
utilizzarelamacchina.
•Arrestatelamacchina,spegneteilmotore
rimuoveteilpulsantediavviamentoelettrico(se
indotazione)eattendetechetuttelepartiin
movimentosiferminoprimadieseguireinterventi
dimanutenzione,farerifornimentodicarburante
oeliminareeventualiostruzioni.
L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta
macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio
diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza
efatesempreattenzionealsimbolodiallarme,che
indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–normedi
sicurezzapersonali.Lamancanzadirispettodelle
presentiistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.
Nelpresentemanualesonodisponibiliulteriori
informazionisullasicurezzaqualoranecessarie.
2
Adesividisicurezzaeinformativi
Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa
qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.
Marchiodelproduttore
1.Questomarchioindicachelalamaèidenticatacome
componentedelfabbricantedimacchineoriginale.
decaloemmarkt
decal104-7908
104-7908
1.Avvertenza—Azionatelamacchinasoltantoconilcesto
oilcoperchiodiscaricoposterioreinserito,nonchéconil
deettoreoilcoperchiodiscaricolateraleinposizione.
104-7953
Solomodelloconavviamentoelettrico
1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatoreperleinformazionisullaricaricadellabatteria.Contienepiombo;nondisperdete
nell'ambiente.
2.LeggeteilManualedell'operatore.
decal112-8760
112-8760
1.Pericolodioggettiscagliati–Tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
2.Feritaosmembramentodimanoopiede–Nonavvicinatevi
allepartiinmovimento.
decal104-7953
3
115-2884
Regolazionedelleposizionidellastegola
115-8411
decal115-2884
decal115-841 1
1.Sbloccato
2.Bloccato
131-4514
1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.
2.Pericolodilesioniosmembramentodellemaniacausa
dellalamadeltosaerba–T eneteviadistanzadallepartiin
movimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.
3.Pericolodiferiteosmembramentodellemaniacausa
dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla
candelaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi
direvisioneomanutenzione.
4.Pericolodioggettiscagliati–Tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina;spegneteilmotoreprimadi
abbandonarelaposizioneoperativa;raccoglieteeventuali
detritiprimadellatosatura.
5.Pericolodiferiteosmembramentodeipiediacausadella
lamadeltosaerba–Inpendenzanonutilizzatelamacchina
suegiùmatrasversalmente;guardatedietrodivoiprimadi
retrocedere.
decal131-4514b
4
133-1900
Solomodelloconavviamentoelettrico
decal133-1900
1.LeggeteilManualedell'operatoreperulterioriinformazioni
sull'avviamentodelmotore:1)Inseriteilpulsantedi
avviamentoelettriconell'accensione;2)Innestatelabarradi
comandodellelame;3)Premeteilpulsantediavviamento
elettricoperavviareilmotore.
2.LeggeteilManualedell'operatoreperulterioriinformazioni
sull'arrestodelmotore:1)Rilasciatelabarradicomando
dellelame;2)Toglieteilpulsantediavviamentoelettrico
dall'accensione.
137-9196
1.Blocco
2.Sblocco
decal137-9196
Regolazionedellatrazione
1.Attenzione:Leggeteil
Manualedell'operatore–
1)Allentatelamanopola
ruotandolainsenso
antiorario;2)Tirateilcavo
oicaviallontanandoli
dalmotoreperridurrela
trazione,oppurespingeteli
versoilmotoreper
aumentarla;3)Serrate
lamanopolaruotandolain
sensoorario.
decal132-4470
132-4470
2.Scansionateilcodice
QRperaveremaggiori
informazionicircala
regolazionedellatrazione.
5
Preparazione
Importante:Rimuoveteegettateilfogliodi
protezionediplasticachericopreilmotore,così
comequalsiasialtraprotezionediplasticao
elementodiimballaggiopresentesullamacchina.
Importante:Perevitareunavviamento
accidentale,noninseriteilpulsantediavviamento
elettriconell'accensioneelettrica(seindotazione)
noaquandononsieteprontiadavviareilmotore.
1
Montaggioeaperturadella stegola
Nonoccorronoparti
Procedura
AVVERTENZA
L'incorrettomontaggioeaperturadella
stegolapuòdanneggiareicaviecreare
condizionidiutilizzopericolose.
•Fateattenzioneanondanneggiareicavi
quandomontateeapritelastegola.
•Assicuratevicheicavisianodisposti
all'esternodellastegola.
•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.
g234813
Figura3
1.Rondella3.Estremitàdellastegola
2.Bullonedissaggio
Importante:Disponeteicaviall'esterno
dallastegola(Figura3).
3.Fateruotarelastegolaindietro(Figura4).
1.Sollevatelaparteposterioredellascocca
dellamacchinaall'altezzaditagliomassima
impostata,spostandocompletamenteinavanti
le2levedell'altezzaditaglioposteriori.Vedere
Regolazionedell'altezzaditaglio(pagina12).
2.Montateleestremitàdellastegolasullascocca
dellamacchinacon2rondellee2bullonidi
ssaggio(Figura3),masenzaserrareibulloni.
6
2
Montaggiodel cavodell'avviatore autoavvolgentenel guidacavo
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Peravviareilmotoreinmodo
sicuroefacileogniqualvoltausatelamacchina,
montateilcavodell'avviatoreautoavvolgentenel
guidacavo.
Mantenetelabarradicomandodellalamacontro
lapartesuperioredellastegolaetirateilcavo
dell'avviatoreautoavvolgentefacendolopassare
attraversoilguidacavosullastegola(Figura5).
Figura4
4.Bloccarelastegolaall'altezzadesiderata.
VedereRegolazionedell'altezzadellastegola
(pagina12).
5.Serrateibullonidellastegolaaunvalore
compresotra14e17N∙m.
6.Regolatel'altezzaditaglio.VedereRegolazione
dell'altezzaditaglio(pagina12).
g187600
g003251
Figura5
1.Cavodell'avviatore
autoavvolgente
2.Guidacavo
7
3
Riempimentodelmotore conolio
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Lamacchinavieneconsegnato
senzaolionelmotore.Primadiavviareilmotore,
riempiteloconolio.
Specichedell'oliomotore
Capacitàdell'oliomotore
Viscositàdell'olioOliodetergenteSAE30o
Classicazionediservizio
API
1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.
2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete
l'astadilivello(Figura6).
0,44litri
SAE10W-30
SJosuperiore
7.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura6).
•Seillivellodell'oliosull'astaètroppobasso,
versateconcautelaunapiccolaquantità
diolionelrelativotubodiriempimento,
attendete3minutieripetetelefasida5a7
noaraggiungereillivellocorrettosull'asta.
•Seillivellodell'oliosull'astaètroppo
alto,drenatel'olioineccessonchél'olio
sull'astanonappareallivelloadeguato;fate
riferimentoaCambiodell'oliomotore(pagina
24).
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'oliotroppobassootroppoalto,
perevitaredidanneggiareilmotorestesso.
8.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olioechiudetesaldamente.
4
Ricaricadellabatteria
Nonoccorronoparti
Figura6
1.Astadilivello3.Pieno
2.Rabboccare
3.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia
circa¾dellacapacitàdelmotoreneltubodi
riempimentodell'olio.
4.Attendeteper3minutichel'oliosistabilizzinel
motore
5.Tergetel'astaconunpannopulito.
6.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento
edestraetela.
Procedura
Solomodelloconavviamentoelettrico
VedereRicaricadellabatteria(pagina25).
g187518
8
5
Montaggiodelcestodi raccolta
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocome
illustratoinFigura7.
Figura7
1.Stegola3.Cestodiraccolta
2.Telaio
Nota:Noninlateilcestosopralastegola
(Figura7).
2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondo
deltelaio(Figura8).
g027258
Figura8
g027257
3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto
rispettivamentesullapartesuperioreequelle
lateralideltelaio(Figura8).
9
Quadrogeneraledel
prodotto
g009526
Figura10
1.Stegola
2.Barradicomandodella
lama
3.Pulsantediavviamento
elettrico(solomodellocon
avviamentoelettrico)
4.Forodilavaggio(non
illustrato)
5.Tappodelserbatoiodel
carburante
6.Filtrodell'aria
Figura9
7.Levadell'altezzaditaglio
(4)
8.Candela
9.Deettorediscarico
laterale
10.Rifornimentoolio/astadi
livello
11.Deettoreposteriore
12.Stegoladell'avviatore
autoavvolgente
1.Cestodiraccolta3.Caricabatterie(solo
2.Condottodiscarico
laterale
modelliconavviamento
elettrico)
Speciche
ModelloPeso
g189753
2079236kg165cm56cm104cm
2079738kg165cm56cm104cm
Lunghezza
Larghezza
Altezza
10
Funzionamento
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina
dallanormaleposizionediguida.
Primadell’uso
Sicurezzaprimadel funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro
dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatore
econgliadesividisicurezza.
•Controllatecheleprotezionieidispositividi
sicurezza,comedeettorie/ocestidiraccolta,
sianomontatieperfettamentefunzionanti.
•Controllatesemprechelelame,ibullonidelle
lameeilgruppoditagliononsianousuratio
danneggiati.
•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed
eliminatetuttiglioggettichepotrebberointerferire
conilsuofunzionamentoochelamacchina
potrebbescagliare.
•Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare
lalamainmovimentoeferirvigravemente.
–Spegneteilmotore,toglieteilpulsante
diavviamentoelettrico(solomodellocon
avviamentoelettrico)eattendetechetuttela
partiinmovimentosifermino.
–Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.
Sicurezzadelcarburante
•Ilcarburanteèestremamenteinammabilee
altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione
dicarburantepossonoustionarevoiedaltre
personeecausaredanni.
–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica
facciaincendiareilcarburante,mettetela
tanicae/olamacchinaperterraprimadel
riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.
–Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a
motorefreddo,Tergeteilcarburanteversato.
–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
–Nontoglieteiltappodelcarburantené
aggiungetecarburantealserbatoiomentreil
motoreèinfunzioneocaldo.
–Noncercatediavviareilmotoreseavete
versatodelcarburante.Noncreatepossibili
fontidiincendionchéivaporidelcarburante
nonsisarannodissipati.
–Conservateilcarburanteintanicheomologate
etenetelontanodallaportatadeibambini.
•Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.
L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina
puòcausaregravidanniemalattie.
–Evitatedirespirarealungoivapori.
–Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie
dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.
–Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla
pelle.
Riempimentodelserbatoio delcarburante
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina
senzapiombofrescaepulita,di87opiùottani
(metododiclassicazione(R+M)/2).
•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolo
noal10%o15%diMTBEpervolume.
•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo,
comeE15oE85,superioreal10%pervolume.
Possonovericarsiproblemidiprestazionie/o
dannialmotorenoncopertidallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nellastagioneinvernale,nonconservate
ilcarburantenelserbatoiooneicontenitori
senzaaggiungereunappositostabilizzatoreal
carburante.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Riempiteilserbatoiodelcarburanteconbenzina
normalefrescasenzapiombo,provenientedauna
stazionedirifornimentodibuonamarca(Figura11).
Importante:Perridurreiproblemidiavviamento,
aggiungeteunostabilizzatoredicarburante
allabenzinaperl'interastagione.Miscelatelo
stabilizzatoreconbenzinacheabbiamenodi30
giorni.
Fateriferimentoalmanualedelmotoreperavere
maggioriinformazioni.
g230458
Figura11
11
Controllodellivellodell'olio
Regolazionedell'altezza
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.
2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete
l'astadilivello(Figura12).
Figura12
dellastegola
Potetealzareoabbassarelastegolanellaposizione
piùcomoda.
Ruotateilfermodellastegola,regolatelastegolasu1
delle3posizionipossibiliebloccatela(Figura13).
g187518
1.Astadilivello3.Pieno
2.Rabboccare
3.Tergetel'astaconunpannopulito.
4.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olio,senzaavvitare,quindiestraetela.
5.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura12).
•Seillivellodioliodell'astaètroppobasso
(Figura12),versateconcuraunapiccola
quantitàdioliodetergenteSAE30o
SAE10W-30neltubodiriempimento
dell'olio,attendete3minutieripeteteglistep
da3a5nchéillivellodell'oliosull'astanon
risultacorretto.
•Seillivellodell'oliosull'astaètroppoalto
(Figura12),drenatel'olioineccessonché
illivellodell'oliosull'astanonrisultacorretto;
fateriferimentoaCambiodell'oliomotore
(pagina24).
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'oliotroppobassootroppoalto,
perevitaredidanneggiareilmotorestesso.
6.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olioechiudetesaldamente.
g007284
Figura13
1.Fermodellastegola2.Posizionidellastegola
Regolazionedell'altezzadi taglio
AVVERTENZA
Mentreregolatel'altezzaditagliopotreste
toccarelalamainmovimentoeferirvi
gravemente.
•Spegneteilmotoreeattendetechetutte
lepartiinmovimentosisianofermate.
Rimuoveteilpulsantediavviamento
elettrico(sepresente).
•Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.
12
ATTENZIONE
Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatore
saràcaldoepotrebbeprovocarviustioni.
Nonavvicinatevialsilenziatorecaldo.
Regolatel'altezzaditaglioallivellodesiderato.
Regolatelequattroruoteallastessaaltezza.Per
sollevareeabbassarelamacchina,fateriferimento
aFigura14
Figura14
•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteo
idoneeedibuonavisibilità.Nonusatelamacchina
qualoravisiailrischiodifulmini.
•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferite
sedovestescivolareetoccarelalama.Evitatedi
tosareincondizionidibagnato.
•Prestatelamassimaattenzionequandovi
avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioadaltri
oggettichepossanoostruirelavisuale.
•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo
altreinsidiedelterreno.Leirregolaritàdelterreno
potrebberocausareilcapovolgimentodella
macchinaofarviperderel’equilibriool’aderenza
alsuolo.
•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa
vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,
toglietelachiave(sepresente),attendetel'arresto
dituttelepartiinmovimentoescollegateil
g189041
cappellottodallacandelaprimadiesaminare
lamacchinaperescluderedanni.Effettuate
leriparazioninecessarieprimadiriprenderea
utilizzarelamacchina.
Durantel’uso
Sicurezzaduranteil funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente
protezionepergliocchi,pantalonilunghi,calzature
robusteanti-scivoloeprotezionedell'udito.Legate
icapellilunghidietroilcapo,bloccategliindumenti
ampienonindossategioiellipendenti.
•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,
stanchezzaosottol'effettodialcolodroga.
•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Spegneteilmotore,toglieteilpulsantedi
avviamentoelettrico(solomodelloconavviamento
elettrico)eattendetechetuttelepartiinmovimento
siferminoprimadilasciarelaposizionediguida.
•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,
siailmotoresialalamadevonofermarsientro
3secondi.Incasocontrario,smettetesubito
diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro
Assistenzaautorizzato.
•Tenetelontanigliastanti,soprattuttoibambini,
dall'areaoperativa.Fermatelamacchinase
qualcunoentranell'areadilavoro.
•Guardatesempreinbassoedietroprimadi
azionarelamacchinainretromarcia.
•Spegneteilmotore,toglieteilpulsantedi
avviamentoelettrico(solomodelloconavviamento
elettrico)eattendetechetuttelepartiinmovimento
siferminoprimadilasciarelaposizionediguida.
•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatore
saràcaldoepotrebbeprovocarviustioni.Non
avvicinatevialsilenziatorecaldo.
•Controllatespessoicomponentidelcestodi
raccoltaeilcondottodiscaricoalnedivericare
lapresenzadisegnidiusuraodeterioramentoe
all'occorrenzasostituiteliconpartiraccomandate
dalproduttore.
•Utilizzatesoloaccessorieattrezziapprovatida
TheToro®Company.
Sicurezzasuipendii
•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'alto
eilbasso.Sullependenzeinvertiteladirezione
conlamassimacautela.
•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.A
causadellascarsatenuta,lamacchinapotrebbe
slittareecadere.
•Tosateconcautelainprossimitàdiscarpate,
fossatioterrapieni.
Avviamentodelmotore
Poteteavviareilmotoreusandoilpulsantedi
avviamentoelettrico(seindotazione)olamanigliadi
avviamentoautoavvolgente.
13
Avviodelmotoreconilpulsante diavviamentoelettrico
Perimodelliadavviamentoelettrico
Nota:Selamacchinanonsiavviadopo
diversitentativi,contattateunCentroAssistenza
autorizzato.
1.Tenetelabarradicomandodellalamacontro
lastegola(Figura15).
Figura15
1.Barradicomandodellalama
2.Premeteilpulsantediavviamentoelettricono
aquandoilmotorenonsiavvia(Figura16).
Avviodelmotoreconlamaniglia diavviamentoastrappo
1.Tenetelabarradicomandodellalamacontro
lamaniglia(Figura17).
g009546
g009546
Figura17
1.Barradicomandodellalama
Nota:Seilpulsantediavviamentoelettricoè
statorimosso,inseritelonell'avviatoreelettrico;
fateriferimentoaFigura16.
Figura16
1.Avviatoreelettrico3.Pulsantediavviamento
elettrico(montato)
2.Pulsantediavviamento
elettrico
2.Tiratel'avviatoreautoavvolgente(Figura18).
g009548
Figura18
Nota:Quandoutilizzatel'avviatore
autoavvolgente,tirateloleggermentenoad
g020174
avvertireunacertaresistenza,poidateuno
strappo(Figura18).Lasciatecheilcordinosi
riavvolganell'avviatorelentamente.
Nota:Selamacchinanonsiavviadopo
diversitentativi,contattateunCentroAssistenza
autorizzato.
14
Utilizzodellatrazione automatica
Perazionarelatrazioneautomatica,camminate
tenendolemanisullasezionesuperioredella
stegolaeigomitivicinoaianchi;lamacchinaterrà
automaticamenteilpasso(Figura19).
Figura19
Nota:Sedovetefareretromarciadopol'utilizzodella
trazioneautomaticamalamacchinanonsisposta
liberamente,arrestatevi,tenetelemaniinposizione
correttaelasciatechelamacchinaprocedaper
qualchecentimetroperdisinserirelatrazione.Potete
inoltretentaredipassaresottolamanigliasuperiore
perraggiungerelamanigliadimetalloespingere
avantilamacchinadiqualchecentimetro.Sela
macchinaancoranonarretrafacilmente,contattate
unCentroAssistenzaautorizzato.
Importante:Vericatecheilcoperchioposteriore
siamontato.Perbloccareilcoperchiosollevate
losportelloposteriore(Figura20),spingetecon
decisioneilcoperchionchénonsiinseriscecon
unoscattodietrolelinguetteeruotatelalevasul
coperchioasinistra(Figura21).
g003221
g017463
Figura20
1.Sportelloposteriore2.Coperchioposteriore
Spegnimentodelmotore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomando
dellelame.
Nota:Rimuoveteilpulsantediavviamentoelettrico
(seindotazione)quandoscendetedallamacchina.
Importante:Quandorilasciatelabarradi
comandodellalama,siailmotoresialalama
devonofermarsientro3secondi.Incaso
contrario,smettetesubitodiusarelamacchinae
rivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.
Riciclaggiodellosfalcio
Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoper
ilriciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappeto
erboso.
Seilcondottodiscaricolateraleèmontatosulla
macchina,toglieteloebloccatelosportellodiscarico
laterale;fateriferimentoaRimozionedelcondottodi
scaricolaterale(pagina19)primadiriciclarelosfalcio.
15
Figura21
1.Leva2.Linguette
Nota:Persbloccareilcoperchioposteriore,ruotate
lalevasulcoperchioversodestra(Figura21).
g010084
16
Utilizzodelcestodiraccolta
Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.
Sesullamacchinaèmontatoilcondottodiscaricolaterale,rimuoveteloebloccateildeettorediscarico
laterale;vedereRimozionedelcondottodiscaricolaterale(pagina19).
Montaggiodelcestodiraccolta
1.Avvolgeteilcavodiavviamentoattornoalguidacavoinferiore(AnellaFigura22).
Nota:Ilguidacavoinferiorerilasciailcavodiavviamentoquandotiratel'avviatoreautoavvolgente.
2.Sollevateildeettoreposterioreetenetelosollevatoedestraeteilcoperchioposteriore(BdellaFigura22).
3.Estraeteilcoperchioposteriore(CnellaFigura22).
4.Appendeteilbordosuperioreanterioredelcestoagganciandoipernidelcestodiraccoltanelleapposite
tacchedellestaffedellastegola(DnellaFigura22).
5.Abbassateildeettoreposteriore.
Figura22
Rimozionedelcestodiraccolta
1.Avvolgeteilcavodiavviamentoattornoalguidacavoinferiore(AnellaFigura23).
Nota:Ilguidacavoinferiorerilasciailcavodiavviamentoquandotiratel'avviatoreautoavvolgente.
2.Sollevateildeettoreposterioreetenetelosollevato,quindisollevateilcestodiraccoltaafferrandolodalla
manigliaedestraendolodalletacchedellestaffedellastegola(BnellaFigura23).
3.Installateilcoperchioposteriore(CnellaFigura23).
Importante:Vericatecheilcoperchioposterioresiamontato.Perbloccareilcoperchio,
premeteloconforzanchénonscattainposizionedietrolelinguetteeruotatelalevasul
coperchioasinistra(DnellaFigura23).
Nota:Persbloccareilcoperchio,ruotatelalevasulcoperchioversodestra.
4.Abbassateildeettoreposteriore.
17
g231915
Figura23
Scaricodellosfalcio
Quandodovetefalciareerbamoltoaltascaricatelosfalciolateralmenteoposteriormente.
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelapostazionedell'operatore,spegneteilmotoreeattendetel'arrestodituttele
partiinmovimento.
Scaricolateraledellosfalcio
Toglieteilcestodiraccoltadallamacchina,semontato,einseriteilcoperchioposteriore;vedereRimozionedel
cestodiraccolta(pagina17).
Importante:Vericatecheilcoperchioposterioresiamontato.Perbloccareilcoperchio,sollevateil
deettoreposteriore(Figura24),spingetecondecisioneilcoperchionchénonsiinserisceconuno
scattodietrolelinguetteeruotatelalevasulcoperchioasinistra(Figura24).
g231916
Figura24
g231918
18
Nota:Persbloccareilcoperchio,ruotatelalevasulcoperchioversodestra.
Montaggiodelcondottodiscaricolaterale
Sbloccate,sganciateesollevateildeettorelaterale,quindimontateilcondottodiscaricolaterale(Figura25).
Figura25
g236532
Rimozionedelcondottodiscaricolaterale
Perrimuoverelaguidadiscaricolaterale,eseguiteipassaggidescrittisoprainordineinverso:sollevateil
deettorelaterale,rimuovetelaguidadiscaricolateraleeabbassateilrelativodeettore.
Importante:Dopoaverchiusoildeettorediscaricolaterale,bloccatelo(Figura26).
Figura26
Scaricoposterioredellosfalcio
Seilcestoèmontatosullamacchina,toglietelo;vedereRimozionedelcestodiraccolta(pagina17).
Sesullamacchinaèmontatoilcondottodiscaricolaterale,rimuoveteloebloccateildeettorediscarico
laterale;vedereRimozionedelcondottodiscaricolaterale(pagina19).
g231921
1.Sollevateildeettoreposterioreetenetelosollevato.
2.Sbloccateilcoperchiodelloscaricoposteriore(AnellaFigura27).
3.Estraeteilcoperchiodellascaricoposteriore(BnellaFigura27).
19
Figura27
g231932
Suggerimenti
Suggerimentigeneraliperla
tosatura
•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed
eliminatetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe
scagliare.
•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Non
tosatedeliberatamentesopraunoggetto.
•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa
vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,
staccateilcavodallacandela,rimuoveteil
pulsantediavviamentoelettrico(seindotazione)
econtrollateeventualidanniallamacchina.
•Perottenereprestazioniottimalimontateuna
nuovalamaprimadell'iniziodellastagionedella
tosatura.
•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadi
ricambioT oro.
Falciaturadell'erba
•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.
Nonfalciateconimpostazioniinferioria51mm,a
menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,
quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.
•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosate
primaall'altezzaditagliosuperiorecamminando
lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza
inferioreperottenereuntappetoerbosopiù
attraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerbapuò
intasarsiearrestareilmotore.
avvertenzelocaliemantenetelamacchinalibera
daerbaseccaescartidifoglie.
•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire
adisperderelosfalciosultappetoerbosoed
ottenereunafertilizzazioneuniforme.
•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè
soddisfacente,provateunoopiùdeiseguenti:
–Sostituitelalamaofatelaaflare.
–Camminatepiùlentamentementretosate.
–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
–Tosatel'erbapiùdifrequente.
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare
un'interaandanaadognipassata.
Sminuzzarelefoglie
•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà
diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.
All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata
sullefoglie.
•Selefogliesulpratosuperanoi13cm,tagliatea
un'altezzaditagliomaggiore,quindiall'altezzadi
tagliodesiderata.
•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,
rallentatelavelocitàditosatura.
•Erbaefogliebagnatetendonoadammucchiarsi
sultappetoerboso,epossonointasareiltosaerba
oarrestareilmotore.Evitateditosareincondizioni
dibagnato.
•Incondizionidiparticolaresiccitàprestate
attenzionealrischiodiincendio,seguitelerelative
20
Dopol’uso
Sicurezzadopole operazioni
Requisitigeneralidisicurezza
•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti
dallamacchina.T ergetel'olioeilcarburante
versati.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrela
macchinainunambientechiuso.
•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel
carburanteinpresenzadiammelibere,scintille
ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre
apparecchiature.
Sicurezzaduranteilrimorchio
•Rimuoveteilpulsantediavviamentoelettrico(se
indotazione)primadicaricarelamacchinaper
iltrasporto.
•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella
macchina.
•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.
4.Collegateunacannadagiardinoalrubinetto
dell'acquaealforodilavaggio(Figura28).
g005477
Figura28
1.Forodilavaggio
5.Apriteilrubinetto.
6.Avviateilmotoreelasciatelogirarenquando
l'erbatagliatasmettediusciredalsottoscocca
dellamacchina.
7.Spegneteilmotore.
8.Chiudeteilrubinettodell'acquaescollegatela
cannadallamacchina.
Puliziasottolamacchina
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
AVVERTENZA
Lamacchinapuòspostaredelmaterialedal
sottoscocca.
•Usateocchialidisicurezza.
•Quandoilmotoreèacceso,rimanetein
posizionediservizio(dietrolastegola).
•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsi
allazonadilavoro.
Perottenereimiglioririsultati,pulitelamacchina
subitodopoaverterminatoillavoro.
1.Abbassatelamacchinanellaposizione
dell'altezzaditagliominima.Vedere
Regolazionedell'altezzaditaglio(pagina12).
2.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.
9.Avviateilmotoreperalcuniminutiperasciugare
ilsottoscocca.
10.Spegneteilmotoreelasciateloraffreddare.
Piegaturadellastegola
AVVERTENZA
L'incorrettaaperturaochiusuradellastegola
puòdanneggiareicaviecrearecondizionidi
utilizzopericolose.
•Fateattenzioneanondanneggiareicavi
quandoapriteopiegatelastegola.
•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.
1.Toglieteilpulsantediavviamentoelettrico
comeillustratoinFigura29(solomodellocon
avviamentoelettrico).
3.Lavatel'areasottolaportaposteriore(se
applicabile)incuilosfalciovadallato
sottostantedellamacchinaalcestodiraccolta.
21
Figura29
g186627
1.Avviatoreelettrico2.Pulsantediavviamento
elettrico
2.Fateruotarelastegolainavanti(Figura30).
Importante:Mentrepiegatelasezione
superioredellastegola,spostateicaviverso
l'esternodellemanopoledellastegola.
g187601
Figura30
3.Peraprirelastegolafateriferimentoa1
Montaggioeaperturadellastegola(pagina6).
22
Manutenzione
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
Ogni25ore
Ognianno
Ogniannooprimadel
rimessaggio
Proceduradimanutenzione
•Controllodellivellodell'oliomotore.
•Assicuratevicheilmotoresispengaentro3secondidalrilasciodellabarradi
comandodellelame.
•T oglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.
•Effettuatelamanutenzionedelltrodell’aria;eseguitelamanutenzionecon
maggiorefrequenzainambientipolverosi.
•Caricatelabatteria(seindotazione)per24ore.
•Lubricatelecoronedentateposteriori.
•Sostituiteilltrodell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).
•Cambiodell'oliomotore.
•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).
•Puliteilmotorerimuovendosporcoedetritidallapartesuperioreedailati;pulitecon
maggiorefrequenzaquandooperateinpresenzadipolvere.
•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareriparazioni,inbaseaquanto
indicatoeprimadelrimessaggioannuale.
Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.
Sicurezzadurantela manutenzione
•Scollegateilcappellottodallacandelaetoglieteil
pulsantediavviamentoelettricoprimadieffettuare
qualsiasiinterventodimanutenzione.
•Indossateiguantielaprotezionepergliocchi
durantelamanutenzionedellamacchina.
Preparazioneperla manutenzione
1.Spegneteilmotore,rimuoveteilpulsante
diavviamentoelettrico(seindotazione)e
attendetel'arrestodituttelepartimobili.
2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura
31).
•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Indossateiguantipereseguirelamanutenzione
dellalama.Noneseguiteriparazioniorevisioni
sullalama/e.
•Nonmanomettereidispositividisicurezza.
Controllateneilfunzionamentoadintervalli
regolari.
•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil
carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivo
epuòcausareinfortuni.Fategirareilmotore
nchénonèvuotoperrimuovereilcarburantecon
unapompaamano;nonutilizzateunsifone.
•Perottenereprestazioniottimaliemantenere
lacerticazionedisicurezzadellamacchina,
utilizzatesoloricambieaccessorioriginaliToro.I
ricambiegliaccessorirealizzatidaaltriproduttori
possonoesserepericolosietaleutilizzopuò
renderenullalagaranziadelprodotto.
g226990
Figura31
1.Cappellottodellacandela
3.Alterminedell'interventodimanutenzione
ricollegateilcappellottoallacandela.
Importante:Primadiinclinarelamacchina
perilcambiodell'olioolasostituzionedella
lama,utilizzatelanchéilserbatoiodel
carburantenonsaràcompletamentevuoto.
Nelcasodobbiateinclinarelamacchina
primadirestaresenzabenzina,rimuovete
ilcarburantedalserbatoiomedianteuna
pompacarburantemanuale.Inclinate
23
semprelamacchinasulancoconl'astadi
livelloinbasso.
Nonènecessariocambiarel'oliomotore,ma
qualoradecidiatedifarlo,seguitelaprocedura
indicata.
Manutenzionedelltro
dell'aria
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore
Ognianno
1.Sbloccatelapartesuperioredelcoperchiodel
ltrodell'aria(Figura32).
Nota:Fategirareilmotoreperalcuniminutiprima
dicambiarel'olio,perriscaldarlo.L'oliocaldouisce
meglioetrasportaunamaggiorequantitàdisostanze
inquinanti.
Specichedell'oliomotore
Capacitàdell'oliomotore
Viscositàdell'olioOliodetergenteSAE30o
Classicazionediservizio
API
1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.
2.VederePreparazioneperlamanutenzione
(pagina23).
3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete
l'astadilivello(Figura33).
0,44litri
SAE10W-30
SJosuperiore
Figura32
1.Clip
2.Coperchiodelltro
dell'aria
3.Filtrodell'aria
2.Rimuoveteilltro(Figura32).
3.Controllateilltrodell'aria.
Nota:Seilltrodell'ariaèeccessivamente
sporco,sostituiteloconunonuovo.Altrimenti,
picchiettatelodelicatamentesuunasupercie
duraperstaccareidetriti.
4.Montateilltrodell'aria.
5.Utilizzatelaclippermontareilcoperchiodel
ltrodell'aria.
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
g187602
g187518
Figura33
1.Astadilivello3.Pieno
2.Rabboccare
4.Inclinatelamacchinasulanco(dimodocheil
ltrodell'ariasitroviinalto)perscaricarel'olio
usatoattraversoiltubodiriempimento(Figura
34).
24
Figura34
5.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela
macchinainposizioneoperativa.
6.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia
circa¾dellacapacitàdelmotoreneltubodi
riempimentodell'olio.
7.Attendeteper3minutichel'oliosistabilizzinel
motore
8.Tergetel'astaconunpannopulito.
9.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento
edestraetela.
10.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura33).
•Seillivellodell'oliosull'astaètroppobasso,
versateconcautelaunapiccolaquantità
diolionelrelativotubodiriempimento,
attendete3minutieripetetelefasida8a10
noaraggiungereillivellocorrettosull'asta.
•Seillivellodell'oliosull'astaètroppoalto,
drenatel'olioineccessonchél'oliosull'asta
nonappareallivelloadeguato.
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'oliotroppobassootroppoalto,
perevitaredidanneggiareilmotorestesso.
11.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olioechiudetesaldamente.
12.Riciclatecorrettamentel'olioesausto.
possibile,caricatelabatteriaatemperaturaambiente
(22°C).
1.Collegateilcaricabatteriealcablaggiosituato
sottoilpulsantediavviamentoelettrico(Figura
35).
g187603
g189390
Figura35
2.Inseriteilcaricabatterieinunapresaaparete.
Nota:Quandolabatteriaalpiombonon
mantienepiùlacarica,riciclatelaosmaltitelanel
pienorispettodeiregolamentilocali.
Nota:Ilcaricabatteriepotrebbeesseremunitodiun
displayLEDaduecoloricheindicaiseguentistati
dicarica:
•Illedrossoindicacheilcaricabatterieèinfase
diricarica.
•Illedverdeindicacheilcaricabatterieha
completatolaricaricaocheèscollegatodalla
batteria.
•Illedlampeggiantechepassadarossoa
verdeindicachelaricaricadellabatteriaè
quasicompleta.Questostatodurasolamente
alcuniminutinchélabatteriaècompletamente
ricaricata.
Sostituzionedelfusibile
Ricaricadellabatteria
Perimodelliadavviamento
elettrico
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore
All'iniziocaricatelabatteriaper24ore,quindiogni
mese(ogni25avviamenti),oall'occorrenza.Utilizzate
ilcaricabatteriesempreinambientiprotettie,se
Solomodelloconavviamento
elettrico
Selabatterianonsiricaricaoilmotorenonpartecon
ilmotorinodiavviamentoelettrico,èprobabilechesia
saltatoilfusibile.Sostituiteloconunfusibiledeltipo
ainnestoda40A.
1.Staccateilcoperchiodelvanobatteria(Figura
36).
25
2.Estraetelabatteriaeindividuateilfusibile
(Figura36).
3.Sostituiteilfusibilenelportafusibili(Figura36).
g003234
Figura37
1.Raccordod'ingrassaggio
2.Montateuningrassatoreapressionesuciascun
raccordod'ingrassaggio,epompateconcautela
dueotrevoltedelgrassoallition.2.
Sostituzionedellalama
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Figura36
1.Coperchietto
2.Portafusibili
3.Fusibile
4.Vanobatteria
Nota:Lamacchinavienefornitaconunfusibile
diricambionelvanobatteria.
4.Montateilcoperchiosoprailvanobatteria
(Figura36).
Lubricazionedellecorone
dentate
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore
1.Conuncenciopulitotergeteiraccordi
d'ingrassaggio,situatiappenaall'internodelle
ruoteposteriori(Figura37).
g187604
Importante:Perilcorrettomontaggiodellalama
doveteusareunachiavetorsiometrica.Senon
disponetediunachiavetorsiometricaoavete
dubbisull'esecuzionediquestaoperazione,
contattateunCentroAssistenzaautorizzato.
Esaminatelalamaogniqualvoltaesauriteil
carburante.Selalamaèdanneggiata,sostituitela
immediatamente.Seiltaglienteèsmussatoo
scheggiato,fateloaflareelivellare,oppuresostituite
lalama.
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Indossateiguantipereseguirela
manutenzionedellalama.
1.VederePreparazioneperlamanutenzione
(pagina23).
2.Inclinatelamacchinasulanco,conilltro
dell'ariainalto.
3.Usateunbloccodilegnopertenerefermala
lama(Figura38).
26
Figura38
4.T oglietelalamaeconservatelabulloneriadi
montaggio(Figura38).
5.Montatelanuovalamausandolabulloneriadi
montaggio(Figura39).
bullonefacendoforzacolvostrocorposul
criccoosullachiavetorsiometrica.Èmolto
difcileserrareeccessivamentequesto
bullone.
Regolazionedellatrazione automatica
Ognivoltacheinstallateunnuovocavodellatrazione
automaticaoselatrazionenonèregolata,regolatela
trazioneautomatica.
1.Giratelamanopoladiregolazioneinsenso
g231389
antiorarioperallentarelaregolazionedelcavo
(Figura40).
Figura39
Importante:Leestremitàcurvedellalama
devonoessererivolteversolascoccadel
tosaerba.
6.Utilizzateunachiavetorsiometricaper
serrareilbullonedellalamaa82N∙m.
g027231
Figura40
1.Stegola(latosinistro)4.Giratelamanopolain
2.Manopoladiregolazione
3.Cavodellatrazione
automatica
sensoorarioperstringere
laregolazione.
5.Giratelamanopolain
sensoantiorarioper
allentarelaregolazione.
2.Regolatelatensionedelcavo(Figura40)
tirandoloindietroospingendoloinavantie
mantenendoquellaposizione.
g231390
Nota:Spingeteilcavoversoilmotoreper
aumentarelatrazione;tirateilcavolontanodal
motoreperridurrelatrazione.
3.Ruotatelamanopoladiregolazioneinsenso
orarioperstringerelaregolazionedelcavo.
Nota:Serratesaldamentelamanopolaamano.
Importante:Unbulloneserratoa82N∙m
èmoltostretto.Trattenetelalamaconun
bloccodilegnoeserratesaldamenteil
27
Rimessaggio
Messainfunzione
Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoe
asciutto.
Preparazionedeltosaerba perilrimessaggio
1.Nell'ultimorifornimentodell'anno,aggiungete
l'appositostabilizzatorealcarburante(come
ToroPremiumFuelTreatment)comeindicato
sull'etichetta.
2.Smaltiteecologicamenteilcarburantenon
utilizzato.Riciclatelosecondolenormativelocali
ousateloperl'automobile.
Nota:Ilcarburantestantionelserbatoioèla
causaprincipaledelledifcoltàdiavviamento.
Nonconservateilcarburantesenzal'apposito
stabilizzatoreperoltre30giornienonconservate
ilcarburantestabilizzatoperoltre90giorni.
3.Lasciateinfunzionelamacchinanoaquando
ilmotorenonsispegneperesaurimentodel
carburante.
dellamacchinadopoil
rimessaggio
1.Solomodelliadavviamentoelettrico:caricate
labatteriaper24ore;fateriferimentoaRicarica
dellabatteria(pagina25).
2.Controllatetuttiidispositividifermoeserrateli.
3.Rimuovetelacandelaefategirarerapidamente
ilmotoretirandol'avviatoreautoavvolgenteper
eliminarel'olioineccessodalcilindro.
4.Montatelacandelaeserratelaconunachiave
torsiometricaa20N∙m.
5.Osservateleproceduredimanutenzione;
vedereManutenzione(pagina23).
6.Controllateillivellodell'oliomotore;vedere
Controllodellivellodell'oliomotore(pagina12).
7.Rabboccateilserbatoiodelcarburantecon
carburantefresco;vedereRiempimentodel
serbatoiodelcarburante(pagina11).
8.Collegateilcappellottoallacandela.
4.Riavviateilmotoreelasciatelogirarenoallo
spegnimento.Quandononsiaccendepiù,il
motoreèasciuttoabbastanza.
5.Scollegateilcavodallacandelaecollegateil
cavoalpiolodisostegno(seindotazione)quindi
rimuoveteilpulsantediavviamentoelettrico(se
indotazione).
6.Rimuovetelacandela,aggiungete30ml
dioliomotorenelforodellacandela,tirate
lentamenteilcavodellamanigliadiavviamento
astrappopiùvolteperdistribuirel'olionel
cilindroperprevenirnelacorrosionenelperiodo
fuori-stagione.
7.Montatelacandelasenzastringerla.
8.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.
9.Solomodelliadavviamentoelettrico:
caricatelabatteriaper24ore,quindistaccateil
caricabatterieetenetelamacchinainun'area
nonriscaldata.Senonfossepossibileriporrela
macchinainunluogononriscaldato,dovrete
ricaricarelabatteriaogni90giorni.Vedere
Ricaricadellabatteria(pagina25).
28
Note:
Note:
Note:
Informativaeuropeasullaprivacy
DatiraccoltidaT oro
ToroWarrantyCompany(T oro)rispettalaprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi
comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteTheT oroCompanyounrivenditoreT oroinloco.
IlsistemadigaranziaToroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada
quelladelvostropaese.
COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA
PRIVACY .
UtilizzodelleinformazionidapartediToro
Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranzia,contattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtroscopodicui
viinformiamo,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati
personaliadaltrecompagnie.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle
autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelnostrosistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.
Conservazionedeidatipersonali
Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come
laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.
ImpegnodiT oroallasicurezzadeidatipersonali
Adottiamoprecauzioniragionevolialneditutelarelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenere
l'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.
Accessoecorrezionedellevostreinformazionipersonali
Sedesideraterivedereocorreggerelevostreinformazionipersonali,contattateciviae-mailall'indirizzolegal@toro.com.
Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori
Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil
rivenditoreT oroinloco.
374-0282RevC
Loading...