Toro 20792 Operator's Manual [fi]

53cmSuperRecycler

Mallinro:20792—Sarjanro:401000000taisuurempi
Mallinro:20797—Sarjanro:401000000taisuurempi

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa
asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä
maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettietojatuotteista,
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevaQR-koodimobiililaitteella,niin
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja

FormNo.3419-127RevB

®

-ruohonleikkuri

Käyttöopas

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Brutto-tainettovääntö:Moottorinvalmistajaon
mitannuttämänmoottorinbrutto-tainettoväännön
laboratoriossaSAEJ1940:ntaiJ2723:nmukaisesti.
Tämänluokanleikkurinmoottorintodellinenvääntö
onhuomattavastialhaisempi,koskaseonsäädetty
turvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.Tutustukoneenmukana
toimitettuihinmoottorinvalmistajantietoihin.

Äläkajoakoneenturvalaitteisiintaipoistaniitä
käytöstäjatarkistasäännöllisesti,ettänetoimivat
asianmukaisesti.Äläyritäsäätäätaimuuttaa
moottorinkierrosnopeudensäädintä,sillätämä
saattaaheikentääkäyttöturvallisuuttajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

g000502

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.T oro.com.

g226629

Sisältö

Johdanto...................................................................1

Turvaohjeet...............................................................2

Yleinenturvallisuus.............................................2

Turva-jaohjetarrat.............................................3

Käyttöönotto.............................................................6

1Kahvankokoaminenjasuoristus......................6

2Narukäynnistimenasennus

naruohjaimeen................................................7

3Öljynlisääminenmoottoriin..............................8

4Akunlataus......................................................8

5Ruohonkeräimenkokoaminen.........................9

Laitteenyleiskatsaus..............................................10

Teknisettiedot..................................................10

Käyttö......................................................................11

Ennenkäyttöä......................................................11

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

Kaikkioikeudetpidätetään

PainettuMeksikossa

*3419-127*B

Turvallisuusennenkäyttöä................................11

Polttoainesäiliöntäyttö.......................................11

Moottorinöljymääräntarkistus...........................11

Kahvankorkeudensäätö..................................12

Leikkuukorkeudensäätö...................................12

Käytönaikana.....................................................13

Turvallisuuskäytönaikana................................13

Moottorinkäynnistys.........................................13

Itsevetolaitteistonkäyttö...................................14

Moottorinsammutus.........................................15

Leikkuujätteidenkierrättäminen........................15

Leikkuujätteidenkerääminenruohonkeräi-

meen.............................................................16

Leikkuujätteidenpoisto.....................................17

Käyttövihjeitä...................................................19

Käytönjälkeen.....................................................19

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................19

Laitteenalapuolenpuhdistaminen....................20

Kahvantaittaminen...........................................20

Kunnossapito..........................................................22

Kunnossapitotaulukko.........................................22

Turvallisuushuollonaikana...............................22

Valmisteluhuoltoavarten..................................22

Ilmansuodattimenhuolto..................................23

Moottoriöljynvaihto...........................................23

Akunlataus.......................................................24

Sulakkeenvaihtaminen....................................25

Hammaspyörienvoitelu....................................25

Teränvaihto......................................................25

Itsevetolaitteistonsäätö....................................26

Varastointi...............................................................27

Laitteenvalmisteluvarastointiavarten..............27

Laitteenkäyttöönottovarastoinnin

jälkeen..........................................................27

Turvaohjeet

Tämäkoneonsuunniteltustandardin
ENISO5395:2013mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Luejasisäistäkaikkitämänkäyttöoppaanohjeet

sekälaitteessajalisälaitteissaolevatmerkinnät
ennenmoottorinkäynnistämistäjanoudataniitä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelletaikoneenalle.Älämeneheittoaukkojen
eteen.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Pidäsivullisetjalapsetturvallisenmatkanpäässä

koneesta.Lapseteivätsaakäyttääkonetta.
Annavainvastuullisten,koulutettujen,ohjeisiin
perehtyneidenjafyysisestikonettakäyttämään
kykenevienaikuistenkäyttääkonetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottoriirrota

sähkökäynnistyspainike(josvarusteena)jaodota,
ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
koneenhuoltoa,polttoaineenlisäystätaitukosten
poistamista.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
kiinnittämälläainahuomiotavaroitusmerkkiin,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri
kohdissa.

2

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

Valmistajanmerkki

1.Tämämerkkiosoittaa,ettäteränonvalmistanut
alkuperäinenlaitevalmistaja.

decaloemmarkt

decal104-7908

104-7908

1.Vaara:Äläkäytäkonettailmantakaheittosuppilon
suojustatairuohonkeräintä.Äläkäytäkonettailman
sivuheittosuppilonsuojustataisuppilonsuuntainta.

104-7953

Vainsähkökäynnistimellävarustettumalli

1.Vaara–luelisätietojaakunlatauksestakäyttöoppaasta.Sisältäälyijyä,eisaahävittäätavallisenjätteenmukana.

2.Luekäyttöopas.

decal112-8760

112-8760

1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosista.

decal104-7953

3

115-2884

Kahvanasennonsäätö

115-8411

1.Lukitsematon2.Lukittu

decal115-2884

decal115-841 1

decal131-4514b

131-4514

1.Vaara–luekäyttöopas.

2.Käsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:Pysyetäällä
liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

3.Käsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:irrota
sytytystulpanjohtojalueohjeetennenkunnostus-tai
huoltotöitä.

4.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta,sammutamoottoriennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikaltajapoistaroskatennen
ruohonleikkuuta.

5.Jalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä:äläkäytäkonetta
rinteessäylös-taialaspäinvaansivuttaissuunnassaja
katsotaaksepäinperuuttaessasi.

1.Luekäyttöoppaastalisätietojamoottorinkäynnistämisestä.

1)Työnnäsähkökäynnistyspainikevirtalukkoon.2)Kytke
teränohjaustanko.3)Käynnistämoottoripainamalla
sähkökäynnistyspainiketta.

decal133-1900

133-1900

Vainsähkökäynnistimellävarustettumalli

2.Luekäyttöoppaastalisätietojamoottorinsammuttamisesta.1)
Vapautateränohjaustanko.2)Vedäsähkökäynnistyspainike
virtalukosta.

4

decal132-4470

132-4470

Vedonsäätö

1.Huom.:Luekäyttöopas.

1)Löysäänuppia
kääntämälläsitä
vastapäivään.

2)Pienennävetoa
vetämälläkaapeleita
poispäinmoottoristatai
lisäävetoatyöntämällä
kaapeleitamoottoria
kohti.3)Kiristä
nuppikääntämälläsitä
myötäpäivään.

2.Lisätietojavedonsäädöstä
saaskannaamalla
QR-koodin.

137-9196

1.Lukitus2.Auki

decal137-9196

5

Käyttöönotto

Tärkeää:Irrotajahävitämoottorinmuovisuojus

jamuutkonettasuojaavatmuovitjakääreet.

Tärkeää:Älälaitasähkökäynnistyspainiketta

sähkökäynnistimeen(josvarusteena)ennen
kuinoletvalmiskäynnistämäänmoottorin,jotta
moottorieikäynnistyvahingossa.

1

Kahvankokoaminenja suoristus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

VAARA

Joskahvakootaantaisuoristetaanväärin,
kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöin
ruohonleikkuriaeioleturvallistakäyttää.

•Älävahingoitakaapeleita,kunkokoattai
suoristatkahvaa.

•Varmista,ettäkaapelitonvietykahvan
ulkopuolelle.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

1.Nostalaitteenkotelontakaosakorkeimpaan
leikkausasentoonsiirtämälläkaksi
takaleikkuukorkeudensäätövipuakokonaan
eteenpäin.KatsoLeikkuukorkeudensäätö(sivu

12).

g234813

Kuva3

1.Aluslaatta3.Kahvanpää

2.Kahvapultti

Tärkeää:Viekaapelitkahvanulkopuolelle

(Kuva3).

3.Käännäkahvaataaksepäin(Kuva4).

2.Kiinnitäkahvojenpäätlaitteenkoteloonkahdella
aluslaatallajakahdellakahvapultilla(Kuva3),

muttaäläkiristäkahvapultteja.

6

2

Narukäynnistimenasennus naruohjaimeen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tärkeää:Asennanarukäynnistinnaruohjaimeen,

jottamoottorivoidaankäynnistääturvallisestija
helpostiainalaitettakäytettäessä.

Pidäteränohjaustankoayläkahvaavastenjavedä
narukäynnistinkahvassaolevannaruohjaimenläpi
(Kuva5).

Kuva4

4.Lukitsekahvahalutullekorkeudelle.Katso

Kahvankorkeudensäätö(sivu12).

5.Kiristäkahvanpultitmomenttiin14–17N·m.

6.Säädäleikkuukorkeus.KatsoLeikkuukorkeuden

säätö(sivu12).

g187600

g003251

Kuva5

1.Narukäynnistin2.Naruohjain

7

3

Öljynlisääminenmoottoriin

Mitäänosiaeitarvita

•Josmittatikkunäyttääliianmatalan

öljymäärän,lisääöljyntäyttöputkeen
varovastipienimääräöljyä,odotakolme
minuuttiajatoistasittenvaiheet5–7,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.

•Josmittatikkunäyttääliiansuuren

öljymäärän,valutaylimääräistäöljyä,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.
KatsoMoottoriöljynvaihto(sivu23).

Ohjeet

Tärkeää:Laitteenmoottorissaeioleöljyä

toimitettaessa.Täytämoottoriöljylläennensen
käynnistämistä.

Moottoriöljynlaatuvaatimukset

Moottorinöljytilavuus

Öljynviskositeetti

API-huoltoluokitus

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Irrotamittatikkupyörittämälläkorkkia
vastapäiväänjavetämällämittatikkuulos(Kuva

6).

0,44l

PuhdistavaSAE30-taiSAE
10W-30-öljy

SJtaikorkeampi

Tärkeää:Josmoottorissaonliikaatailiian

vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottori
voivaurioitua.

8.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.

4

Akunlataus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Vainsähkökäynnistimellävarustettumalli

KatsoAkunlataus(sivu24).

Kuva6

1.Mittatikku

2.Add(lisää)

3.Kaadaöljyäöljyntäyttöputkeenvarovasti
noinkolmenneljäsosanverranmoottorin
tilavuudesta.

4.Annaöljynasettuamoottorissakolmenminuutin
ajan.

5.Pyyhimittatikkupuhtaallarievulla.

6.Työnnämittatikkuöljyntäyttöputkeenjavedäse
takaisinulos.

7.Katsoöljymäärämittatikusta(Kuva6).

3.Full(täysi)

g187518

8

5

Ruohonkeräimen kokoaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Liu’utaruohonkeräinrungonpäällekuvan
mukaisesti(Kuva7).

Kuva7

1.Kahva3.Ruohonkeräin

2.Runko

Huomaa:Äläliu’utakeräintäkahvanpäälle

(Kuva7).

2.Ripustakeräimenpohjakanavarungonpohjaan
(Kuva8).

g027258

Kuva8

g027257

3.Ripustakeräimenyläkanavarungonpäälleja
sivukanavatrungonsivuille(Kuva8).

9