Form No. 3328-702
53 cm Super Recycler
Manuel motordrevet plæneklipper
Modelnr. 20783 – Serienr. 230000001 og højere
Modelnr. 20784 – Serienr. 230000001 og højere
Betjeningsvejledning
Oversættelse af originalen (DK)
Indholdsfortegnelse
Indledning 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhed 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generelt om sikkerhed i forbindelse med
plæneklipperen 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lydtryk 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lydeffekt 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibration 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerheds- og instruktionsmærkater 5. . . . . . . . . . . . .
Klargøring 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering af håndtaget 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering af startsnoren 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering af udkastskaktens prop 7. . . . . . . . . . . . .
Montering af sikringen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Før start 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opfyldning af krumtaphuset med olie 8. . . . . . . . . .
Opfyldning af brændstoftanken med benzin 9. . . . .
Gennemgang af vedligeholdelsesplanen 10. . . . . . . .
Betjening 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betjeningsanordninger 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Start af motoren 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standsning af motoren 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brug af selvkørselsdrev 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justering af klippehøjden 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brug af græsposen 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tip vedrørende betjening 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vedligeholdelse 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anbefalet vedligeholdelsesplan 14. . . . . . . . . . . . . . .
Kontrol af motoroliestanden 15. . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengøring af plæneklipperhusets underside 15. . . . .
Rengøring af udkastskakten og proppen 16. . . . . . . .
Serviceeftersyn af luftfilteret 16. . . . . . . . . . . . . . . . .
Serviceeftersyn af tændrøret 17. . . . . . . . . . . . . . . . .
Justering af kablet til selvkørselsdrevet 17. . . . . . . . .
Smøring af hjulene 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skift af motorolien 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vedligeholdelse af skærekniven 19. . . . . . . . . . . . . . .
Rengøring under remskærmen 20. . . . . . . . . . . . . . . .
Rengøring af kølesystemet 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Udskiftning af sikringen 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opladning af batteriet 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bortskaffelse af batteriet 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tømning af brændstoftanken 21. . . . . . . . . . . . . . . . .
Opbevaring 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klargøring af brændstofsystemet 22. . . . . . . . . . . . . .
Klargøring af motoren 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generelle oplysninger 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fremtagning efter opbevaring 22. . . . . . . . . . . . . . . .
2002 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
USA
Side
Tilbehør 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fejlfinding 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indledning
Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at
betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i
denne vejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå
person- og produktskade. Selvom Toro udvikler og
fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt
og sikker betjening af produktet.
Når du har brug for service, originale Toro-dele eller
yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret
serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have
produktets model- og serienummer parat. Figur 1 viser
model- og serienummerets placering på produktet.
1
2302
Figur 1
1. Model- og serienummerets placering
Skriv produktets model- og serienummer på linjerne herunder.
Modelnr.
Serienr.
Denne vejledning beskriver potentielle risici og oplyser dig
om særlige sikkerhedsforanstaltninger, der skal hjælpe dig
og andre med at undgå personskade, eventuelt med døden
til følge. Ordene Fare, Advarsel og Forsigtig anvendes til
at angive risikoniveauet. Uanset risikoniveauet skal du dog
altid være yderst forsigtig.
Fare angiver en ekstremt stor risiko, der vil medføre
alvorlig personskade eller død, hvis de anbefalede
forholdsregler ikke følges.
Advarsel angiver en risiko, der kan medføre alvorlig
personskade eller død, hvis de anbefalede forholdsregler
ikke følges.
Forsigtig angiver en risiko, der kan medføre mindre
personskade, hvis de anbefalede forholdsregler ikke følges.
I denne vejledning benyttes to andre ord til at fremhæve
oplysninger.
mekaniske oplysninger, og Bemærk: understreger
generelle oplysninger, der fortjener særlig opmærksomhed.
2
Vigtigt gør opmærksom på særlige
Alle rettigheder forbeholdes
Side
Trykt i USA
Sikkerhed
Toro har udviklet og testet denne plæneklipper med henblik
på at tilbyde en forholdsvis sikker service. Imidlertid kan
manglende overholdelse af nedenstående anvisninger
medføre personskade.
Advarsel
Motorudstødningen indeholder kulilte, en lugtfri,
dødbringende gift, der kan slå dig ihjel.
Lad ikke motoren køre inden døre eller i et
indelukket område.
• Der kan ske tragiske ulykker, hvis operatøren ikke er klar
over børns tilstedeværelse. Børn bliver ofte tiltrukket af
plæneklipperen og klippeaktiviteten. Gå aldrig ud fra, at
børn bliver på det sted, hvor du sidst så dem.
• Hold børn væk fra klippeområdet, og lad dem være
under en ansvarlig voksens årvågne opsyn.
• Vær årvågen, og sluk plæneklipperen, hvis der kommer
børn ind i området.
• Vær ekstra forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner,
buske, træer eller andre genstande, der kan blokere for
udsynet.
• Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for
ulykker eller farer, der måtte ramme andre mennesker
eller deres ejendom.
Med henblik på at sikre maksimal sikkerhed, bedste
ydeevne og opnå viden om produktet er det af
afgørende betydning, at du og enhver anden, der
betjener plæneklipperen, læser og forstår indholdet i
denne vejledning, før plæneklipperen betjenes.
Dette er advarselssymbolet. Det bruges til at advare
dig om mulige farer, der kan resultere i personskade.
Følg alle sikkerhedsmeddelelser, du får i forbindelse med
dette symbol, for at undgå mulig personskade eller død.
Ukorrekt brug eller vedligeholdelse af denne plæneklipper
kan medføre personskade. Følg disse sikkerhedsanvisninger for at mindske muligheden for personskader.
Generelt om sikkerhed i
forbindelse med plæneklipperen
Følgende instruktioner er tilpasset fra ANSI/OPEI-standard
B71.1 – 1998 og ISO-standard 5395:1990(E). Oplysninger
eller terminologi, der er specifik for Toro-plæneklippere, er
medtaget i parentes.
Denne plæneklipper kan afskære hænder og fødder samt
udslynge genstande. Hvis ikke følgende sikkerhedsanvisninger
følges, kan det medføre alvorlig personskade eller død.
Uddannelse
• Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt. Lær
betjeningsanordningerne at kende, og bliv helt fortrolig
med plæneklipperens korrekte brug, før du starter den.
• Tillad aldrig børn at betjene plæneklipperen. Vær
opmærksom på, at lokale forskrifter kan angive en
mindstealder for operatøren.
• Tillad aldrig voksne, der ikke kender disse anvisninger,
at benytte plæneklipperen.
• Klip aldrig græs, når der er mennesker (især børn) eller
kæledyr i nærheden. Stop plæneklipperen, hvis nogen
kommer ind i området.
• Se producentens anvisninger med hensyn til korrekt
betjening og montering af tilbehør. Brug kun tilbehør,
der er godkendt af producenten.
Forberedelser
• Undersøg omhyggeligt det område, hvor du skal bruge
plæneklipperen, og fjern alle sten, pinde, ståltråd,
knogler og andre fremmedlegemer.
• Bær altid svært fodtøj og lange benklæder, når du
klipper græs.
• Betjen ikke plæneklipperen, når du går med bare fødder
eller med åbne sandaler.
• Bær altid sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller med
sideafskærmninger, når du betjener plæneklipperen.
• Advarsel: Benzin er meget brandfarlig. Træf følgende
forholdsregler:
– Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt
konstrueret til formålet.
– Fyld kun brændstof på uden døre, og ryg aldrig
under påfyldningen.
– Fyld brændstof på, før du starter motoren. Fjern aldrig
dækslet til brændstoftanken, og påfyld aldrig benzin,
mens motoren kører, eller når motoren er varm.
– Forsøg ikke at starte motoren, hvis du har spildt
benzin. Flyt plæneklipperen væk fra området med
det spildte benzin for at undgå at skabe en
antændelseskilde, indtil benzindampene er spredt.
– Sæt alle dæksler til brændstoftank og beholdere
forsvarligt på igen.
– Hvis du skal tappe brændstof af brændstoftanken,
skal det foregå uden døre.
• Udskift defekte lydpotter.
3
• Efterse altid knivene, knivboltene og
skæreknivsamlingen visuelt for slid eller skader før
brug. Udskift slidte eller beskadigede knive og bolte
sætvis for at bevare afbalanceringen.
• På plæneklippere med flere knive skal du være
forsigtig, da blot én roterende kniv kan få de øvrige
knive til at rotere.
Betjening
• Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor der
kan samle sig farlige kuliltedampe.
• Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys.
• Vær altid sikker på, at du har et godt fodfæste på
skråninger.
• Gå; løb aldrig.
• Hold altid godt fast i håndtaget.
• Klip på tværs af skråninger, aldrig op og ned, med
rotorplæneklippere på hjul.
• Vær yderst forsigtig, når du skifter retning på bakker.
• Klip ikke alt for stejle bakker.
• Vær yderst forsigtig, når du bakker eller trækker
plæneklipperen hen imod dig selv.
• Se bagud og nedad, før og mens du går baglæns med
plæneklipperen, så du kan se, om der er småbørn i
farezonen.
• Stop kniven(e), hvis du skal tippe plæneklipperen med
henblik på transport, når du kører over andre overflader
end græs, og når du transporterer plæneklipperen til og
fra det område, der skal klippes.
• Betjen aldrig plæneklipperen med beskadigede eller
manglende afskærmninger eller skjolde eller uden
sikkerhedsanordninger (f.eks. deflektorafskærmninger
og græsfang) på plads.
• Lav ikke om på hastighedsindstillingerne på motoren.
• Udkobl alle kniv- og drivkoblinger, før du starter
motoren.
• Start motoren forsigtigt i overensstemmelse med
anvisningerne og med fødderne langt væk fra kniven(e).
• Tip ikke plæneklipperen, når du starter motoren,
medmindre du skal tippe plæneklipperen for at starte
den. I så fald må du ikke tippe den mere end absolut
nødvendigt, og du skal kun løfte den del, der er væk fra
operatøren.
• Start ikke motoren, når du står foran udkastslisken.
• Saml aldrig en plæneklipper op, og bær den ikke med
motoren kørende.
• Stop motoren, og frakobl tændrørskablet:
– før du fjerner tilstopninger eller renser et tilstoppet
udkast;
– før du efterser, rengør eller arbejder på
plæneklipperen;
– efter at du har ramt et fremmedlegeme. Efterse
plæneklipperen for skader, og foretag reparationer,
før du starter og betjener plæneklipperen; og
– hvis plæneklipperen begynder at ryste unormalt
(undersøg årsagen med det samme).
• Stop motoren:
– når du forlader plæneklipperen; og
– før du fylder brændstof på.
• Du skal nedsætte motorens omdrejningstal, når motoren
er ved at standse, og hvis motoren har en
brændstofhane, skal du lukke for brændstoftilførslen,
når du er færdig med at slå græs.
• Stop kniven(e), når du krydser grusveje, fortove eller
veje.
• Sluk motoren, og vent, indtil kniven standser helt, før
du fjerner græsfanget.
• Betjen ikke plæneklipperen, mens du er påvirket af
alkohol eller medicin.
• Hvis plæneklipperen skulle begynde at ryste unormalt,
skal du standse motoren og omgående undersøge
årsagen. Rystelser er generelt en advarsel om, at der er
opstået problemer.
Skråninger er en væsentlig faktor i forbindelse med
udskridnings- og faldulykker, som kan medføre alvorlig
personskade. Klip ikke en skråning, hvis du føler dig
usikker.
• Hold øje med huller, hjulspor eller ujævnheder. Højt
græs kan skjule forhindringer.
• Klip ikke i nærheden af lodrette sider, grøfter eller
volde. Du kan miste fodfæstet eller balancen.
• Klip ikke på vådt græs. Reduceret fodfæste kan
forårsage udskridning.
Vedligeholdelse og opbevaring
• Hold alle møtrikker, bolte (især bolte til fastspænding af
knive) og skruer forsvarligt tilspændte for at sikre, at
plæneklipperen er i sikker driftsmæssig stand.
• Anbring ikke hænder og fødder i nærheden af eller
under roterende dele. Hold dig på afstand af
udkaståbningen til enhver tid.
• Opbevar aldrig plæneklipperen med benzin i tanken
inde i en bygning, hvor røggasser kan nå åben ild eller
gnister.
4
• Lad motoren køle af, før du opbevarer plæneklipperen
på et lukket sted.
• Mindsk brandfaren: Hold motoren, lydpotten,
batterirummet og benzinopbevaringsområdet fri for
græs, blade eller for meget fedt.
• Efterse jævnligt græsfanget for slid eller skader.
• Udskift slidte eller beskadigede dele.
• Vær ekstra forsigtig, når du håndterer benzin;
benzindampe er eksplosive.
• Rør aldrig ved sikkerhedsanordningerne. Efterse
regelmæssigt, at de fungerer korrekt.
• Hold plæneklipperen fri for græs, blade og andet snavs,
der kan samle sig. Tør eventuelt spildt olie eller
brændstof op.
• Stop, og efterse plæneklipperen, hvis du rammer en
genstand. Reparer plæneklipperen om nødvendigt, før
du starter motoren.
• Forsøg aldrig at foretage hjulhøjdejusteringer, mens
motoren kører.
• Græsfangets komponenter udsættes for slid,
beskadigelse og forringelser, hvilket kan blotlægge
bevægelige dele eller muliggøre udslyngning af
genstande. Efterse hyppigt komponenterne, og udskift
dem med producentens anbefalede dele, når det er
nødvendigt.
• Lav ikke om på hastighedsindstillingerne på motoren.
• Hvis du skal tappe brændstof af brændstoftanken, skal
det foregå uden døre.
• Køb kun ægte Toro-reservedele og -tilbehør for at sikre
den bedste ydeevne og sikkerhed.
• Vedligehold eller udskift sikkerheds- og
instruktionsmærkater, når det er nødvendigt.
Lydtryk
Maskinen har et maksimalt lydtryk ved brugerens øre på
85 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i
henhold til Direktiv 98/37/EF.
Lydeffekt
Maskinen har et garanteret lydstyrkeniveau på 99 dBA,
baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til
Direktiv 2000/14/EF.
Vibration
Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau for
hænder/arme på 7,3 m/s2, baseret på målinger af identiske
maskiner i henhold til Direktiv 98/37/EF.
• Plæneklipperknive er skarpe og kan skære. Pak
kniven(e) ind, eller bær handsker, og vær ekstra
forsigtig, når du servicerer dem.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater
Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på
potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes.
93-6655
1. Advarsel – læs
betjeningsvejledningen
2. Fare for udslyngede
genstande – hold
omkringstående på sikker
afstand af maskinen.
3. Fare for udslyngede gen-
.
stande fra plæneklipperen –
hold deflektorafskærmningen på plads.
4. Fare for skæring/amputation
af hænder eller fødder med
plæneklipperens kniv – hold
afstand til bevægelige dele.
5. Advarsel – sluk for motoren,
inden du forlader maskinen.
5
1
2
3
104-7953
1. Advarsel
2. Læs
betjeningsvejled-
ningen
for at få oplysninger om opladning af
batteriet.
3. Indeholder bly; må ikke
kasseres.
Klargøring
Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den
normale betjeningsposition.
Montering af håndtaget
Advarsel
Hvis du sammen- eller udfolder håndtaget forkert,
kan et eller flere af kablerne blive klemt, strakt
eller beskadiget. Ethvert klemt, strakt eller
beskadiget kabel kan forårsage driftsfejl, som
medfører en usikker driftstilstand.
• Sørg for, at kablerne ikke bliver klemt, strakt
eller beskadiget.
• Håndter kablerne med omhu, når du folder
håndtaget sammen eller ud.
• Brug ikke plæneklipperen, hvis et eller flere af
kablerne er klemt, strakt eller beskadiget.
Kontakt en autoriseret forhandler.
4
m-4272
Figur 2
1. Knap (2)
2. Nederste del af håndtaget
3. Flad håndtagsbolt (2)
4. Støttebeslag
3. Sving den nederste del af håndtaget bagud og
støttebeslagene opad for at anbringe beslagene på linje
med hullerne i håndtaget (fig. 2).
4. Fastgør den nederste del af håndtaget til støttebeslagene
med de to flade håndtagsbolte og to knapper, og brug de
højdejusteringshuller på beslagene, som passer bedst til din højde (fig. 2).
Bemærk: Du kan justere håndtagets højde ved at isætte
hver håndtagsbolt og knap gennem et af de andre huller i
hvert støttebeslag.
5. Skub enderne af den øverste del af håndtaget ind over
den nederste del af håndtaget, således at de ligger over
hinanden (fig. 3).
2
1
3
4
5
1. Læg den øverste del af håndtaget på jorden bag
plæneklipperen med håndtagsmærkaten opad og kablerne
ledt ind mellem monteringsbeslagene til håndtaget.
2. Fjern de fire håndtagsbolte og -knapper på det nederste
håndtag (to af boltene har en flad top, og de andre to har
en konturtop, der passer til håndtaget) (fig. 2).
Figur 3
1. Knapper
2. Konturhåndtagsbolt (2)
3. Øverste håndtag
4. Nederste del af håndtaget
5. Kabler
6. Sørg for, at kablerne føres under og bag om den
nederste del af håndtaget som vist i figur 3.
7. Fastgør den øverste del af håndtaget til den nederste del
ved hjælp af to konturhåndtagsbolte og to knapper (fig. 3).
6
m-4204
Montering af startsnoren
Træk startsnoren gennem snorestyret på håndtaget (fig. 4).
2
1
210
Figur 4
1. Snorestyr 2. Startsnor
Montering af udkastskaktens
prop
3. Hold på udkastdørens håndtag for at forhindre, at den
fjederbelastede dør lukker, mens du isætter
udkastskaktens prop.
4. Drej proppen en smule med uret, mens den isættes
(fig. 5).
Bemærk: Sørg for, at pilen på proppens mærkat peger
opad.
5. Skub proppen helt ind, indtil fjederklemmen på bunden
af proppen klikker på plads (fig. 6).
1
1. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele
standser.
2. Åbn udkastdøren ved at flytte håndtaget bagud (fig. 5).
1
Figur 5
1. Udkastdørens håndtag 2. Udkastskaktens prop
2
1914
1915
Figur 6
1. Fjederklemme
6. Løsn udkastdørens håndtag for at låse proppens top.
7
Montering af sikringen
Kun model med elektrisk starter
Sikringen beskytter det elektriske startsystem. Hvis
batteriet ikke oplades, eller motoren ikke drejer rundt
sammen med den elektriske starter, kan sikringen være
sprunget. Brug en propsikring på 40 ampere.
1. Fjern batterikassens låg (Fig. 7).
2
1
m-5146
Figur 7
1. Batterikasse 2. Batterikassens låg
Bemærk: Brug en flad skruetrækker til at tage
batterilåget af (fig. 8). Løsn begge ender af batterilåget,
før det fjernes for at undgå, at det beskadiges.
Før start
Opfyldning af krumtaphuset
med olie
Krumtaphuset kan rumme 0,65 liter olie. Brug kun
selvrensende olie af høj kvalitet, SAE 30 eller SAE 10W30
vægt, der bærer American Petroleum Institute (API) service
classification (klassifikation) SF, SG, SH eller SJ.
Før hver brug skal du sørge for, at oliestanden står mellem
Add- og Full-mærket på oliepinden (fig. 10).
1
1626
Figur 10
1. Oliepind
Sådan påfyldes olie:
m-5147
Figur 8
2. Monter sikringen i sikringsholderen som vist i figur 9.
1
2
m-4796
Figur 9
1. Sikringsholder 2. Sikring
1. Flyt plæneklipperen til en plan flade.
2. Rengør området rundt om oliepinden (fig. 10).
3. Fjern oliepinden ved at dreje dækslet mod uret og
trække den ud.
4. Tør oliepinden af med en ren klud.
5. Sæt oliepinden helt ind i påfyldningsstudsen, og tag den
ud igen.
Bemærk: Du skal sætte oliepinden helt i for at sikre en
nøjagtig aflæsning af oliestanden.
6. Aflæs oliestanden på oliepinden (fig. 10).
7. Hvis aflæsningen af oliestanden er under Add-mærket
på oliepinden, skal du langsomt kun hælde så meget
olie i påfyldningshullet, at oliestanden hæves til
Full-mærket på oliepinden.
Vigtigt Overfyld ikke krumtaphuset med olie og kør
motoren; dette vil forårsage motorskade. Aftap den overskydende olie, indtil oliestanden på oliepinden viser Full
(Fuld).
8. Indsæt oliepinden i påfyldningsstudsen, og drej dækslet
med uret, indtil det er stramt.
3. Monter batterikassens låg.
8
Opfyldning af brændstoftanken
med benzin
For at opnå de bedste resultater skal du bruge ren, frisk,
blyfri benzin med et oktantal på 87 eller derover. Køb kun
den mængde benzin, du regner med at skulle bruge på 30
dage, for at sikre, at du bruger frisk benzin. Blyfri benzin
brænder renere, forlænger motorens levetid og fremmer en
god startprocedure. Du kan bruge blyholdig benzin, hvis
blyfri benzin ikke kan skaffes.
Vigtigt Fyld ikke olie i benzinen.
Vigtigt Brug ikke methanol, benzin der indeholder
methanol, gasohol der indeholder over 10% ethanol,
superbenzin eller hvid gas. Brug af disse brændstoffer kan
beskadige motorens brændstofsystem.
Vigtigt Brug ikke benzin, der er mere end 30 dage
gammel.
Fare
Under visse forhold er benzin meget brandfarlig
og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion
forårsaget af benzin kan give dig eller andre
forbrændinger samt medføre tingskade.
• Fyld tanken uden døre på et åbent område, og
når motoren er kold. Tør eventuel spildt benzin
op.
• Fyld ikke brændstoftanken helt op. Fyld benzin
på brændstoftanken, indtil niveauet er 6 til
13 mm under bunden af påfyldningsstudsen.
Dette giver benzinen i brændstoftanken plads til
at udvide sig.
• Ryg aldrig, når du håndterer benzin, og hold dig
på afstand af åben ild eller steder, hvor
benzindampene kan antændes af en gnist.
• Opbevar benzin i en godkendt brændstofbe-
holder, og hold det uden for børns rækkevidde.
• Køb kun benzin til 30 dages forbrug.
Fare
Under visse omstændigheder kan der under
påfyldning af brændstof udvikle sig en statisk
ladning, der kan antænde benzinen. En brand eller
eksplosion forårsaget af benzin kan give
forbrændinger samt medføre tingskade.
• Anbring altid benzindunke på jorden og et
stykke væk fra køretøjet, før påfyldning af
dunkene påbegyndes.
• Fyld ikke benzindunke inde i et køretøj eller på
en lastbil eller anhænger, da indvendige tæpper
eller plastikforinger i lastbiler kan isolere
dunken og forsinke tabet af eventuel statisk
elektricitet.
• Når det er praktisk muligt, skal benzindrevet
udstyr afmonteres fra lastbilen eller
anhængeren, og udstyret kan påfyldes med
hjulene på jorden.
• Hvis dette ikke er muligt, skal påfyldningen af
udstyret på en lastbil eller anhænger foretages
med en løs dunk i stedet for direkte fra
benzinstanderen.
• Hvis det er nødvendigt at benytte benzinstan-
deren, skal mundstykket hele tiden være i
kontakt med kanten af åbningen i benzintanken
eller -dunken, indtil påfyldningen afsluttes.
Brug en brændstofstabilisator regelmæssigt under betjening
og opbevaring. En stabilisator renser motoren under drift
og forhindrer dannelser af gummiagtige lakaflejringer i
motoren i opbevaringsperioder.
Vigtigt Brug ikke andre brændstofadditiver end en
brændstofstabilisator. Brug ikke alkoholbaserede
brændstofstabilisatorer som f.eks. ethanol, methanol eller
isopropanol.
1. Rengør området rundt om brændstoftankens dæksel
(fig. 11).
1
Figur 11
1. Brændstofdæksel
2. Fjern dækslet fra tanken.
3. Fyld brændstoftanken op med blyfri benzin til inden for 6
til 13 mm fra tankens top. Fyld ikke påfyldningsstudsen.
4. Monter dækslet til brændstoftanken, og tør eventuelt
spildt benzin op.
9
1626
Gennemgang af
vedligeholdelsesplanen
Bemærk: Hvis temperaturen er 13C eller derunder, skal
du trykke spædepumpen ind fem gange, idet du venter et
sekund mellem hvert tryk.
Se afsnittet Anbefalet vedligeholdelsesplan på side 14. Det
kan være nødvendigt at udføre en eller flere ekstra
procedurer før eller hurtigt efter, at du begynder at betjene
plæneklipperen.
Betjening
Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den
normale betjeningsposition.
Før du klipper, skal du hver gang sikre dig, at selvkørselsdrevet (kun for selvkørende model) og bøjlen til knivenes
kraftudtag fungerer korrekt. Når du løsner bøjlen til
knivenes kraftudtag, bør motoren og selvkørselsdrevet
standse. Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis de
ikke standser.
Betjeningsanordninger
Starthåndtaget og bøjlen til knivenes kraftudtag sidder på
det øverste håndtag som vist i figur 12.
1
2
Bemærk: Brug ikke spædepumpen til at starte en varm
motor efter en kortvarig afbrydelse af motoren. Imidlertid
kan det være, at du er nødt til at spæde motoren igen på
grund af køligt vejr.
3. Hold bøjlen til knivenes kraftudtag imod det øverste
håndtag (fig. 14).
2
3
Figur 14
1. Bøjle til knivenes
kraftudtag
4. Start plæneklipperen.
• Manuel start – Træk let i starthåndtaget, indtil du
mærker modstand, og træk dernæst hårdt i det (fig. 12).
Lad snoren vende langsomt tilbage til håndtaget.
1
m-4207
2. Øverste håndtag
3. Starthåndtag
1. Bøjle til knivenes
kraftudtag
3
Figur 12
2. Øverste håndtag
3. Starthåndtag
m-4207
Start af motoren
1. Sæt tændrørskablet på tændrøret (fig. 13).
1
2
Figur 13
1. Tændrørskabel 2. Spædepumpe
m-4198
• Elektrisk start (kun model med elektrisk start) – Sæt
nøglen i tændingen. Drej nøglen til højre, og giv slip,
når motoren starter (fig. 15).
Figur 15
Bemærk: Hvis batteriets opladning ikke er tilstrækkelig
til at starte motoren, skal motoren startes manuelt.
Bemærk: Hvis motoren ikke starter efter tre forsøg, skal du
gentage trin 2 til og med 4.
Standsning af motoren
Løsn bøjlen til knivenes kraftudtag. Både motoren og
knivene bør standse. Kontakt den autoriserede
serviceforhandler, hvis de ikke standser helt.
2. Tryk spædepumpen ind tre gange, idet du venter et
sekund mellem hvert tryk (fig. 13).
10
Brug af selvkørselsdrev
Selvkørselsdrevet kan betjenes ved ganske enkelt af gå
fremad med hænderne på den øverste del af håndtaget og
albuerne langs siden af kroppen, og plæneklipperen vil
automatisk følge din hastighed. Jo hurtigere du går, jo
længere glider håndtaget fremad, og jo hurtigere drives
plæneklipperen frem (fig. 16).
m-4206
Figur 16
Du skal blot gå langsommere for at sænke drevets fart og
selv stoppe helt op for at standse drevet (fig. 16).
Bemærk: Hvis plæneklipperen ikke ruller frit tilbage, når
du bakker efter selvkørende fremdrift, skal du skubbe
plæneklipperen lidt fremad, ca. 2,5 cm, uden at aktivere
selvkørselsdrevet og dernæst trække plæneklipperen bagud.
Justering af klippehøjden
SmartWheel har to klippeskalaer: Spredt bevoksning/normal
og frodig– for at sikre den bedste indstilling af klippehøjden
under alle klippeforhold (fig. 17). Brug skalaen spredt
bevoksning/normal i den varme sommersæson til de fleste af
dine klippeopgaver. Skalaen frodig er til tykt, fugtigt og saftigt
græs, der oftest vokser om foråret.
1
Figur 17
1. Klippeskala for spredt
bevoksning/normalt græs
Toro anbefaler følgende:
• Klip græsset ved indstillingerne D, E eller F, eller sørg
for, at græsset til stadighed er mellem 5,1 og 7,6 cm højt.
• Klip ikke under indstillingen D, medmindre græsset
vokser sparsomt, eller det er sent på efteråret, hvor
græsset begynder at vokse langsommere. Når du klipper
langt græs, skal du bruge en højere indstilling af
2. Klippeskala for frodigt
græs
2
klippehøjden og gå langsommere; derefter kan du igen
klippe græsset ved en normal indstilling. Hvis du
klipper græs, når det er for langt, kan plæneklipperen
blive tilstoppet og forårsage, at motoren sætter ud.
Bemærk: SmartWheel udregner den korrekte indstilling for
at sikre, at du højst klipper en tredjedel af græsstrået.
Fare
Når du justerer klippehøjdehåndtagene, kan dine
hænder komme i kontakt med en kniv i bevægelse,
og dette kan medføre alvorlige kvæstelser.
• Stop motoren, og vent på, at al bevægelse holder
op, før klippehøjden justeres.
• Placer ikke dine fingre under huset, mens du
justerer klippehøjden.
1. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele standser.
2. Flyt plæneklipperen ind på græsset; stop plæneklipperens
kørsel, når SmartWheel-konstruktionen på et af baghjulene
står lodret (fig. 17).
3. Brug SmartWheel-konstruktionen til at sammenligne
græsstråenes spidser med bogstaverne på hjulet. Det
bogstav på SmartWheel, som passer til græsstråenes
spidser, er den rette klippehøjde.
4. Skub klippehøjdehåndtaget mod hjulet, og flyt det til
det tilsvarende bogstav på plæneklipperhuset (fig. 18).
A
B
D
EC
1. Klippehøjde
Bemærk: Det er lettere at foretage justeringer, hvis
plæneklipperen løftes op i huset, således at hjulene ikke
rører ved jorden. Placer ikke dine fingre under
plæneklipperhuset, når du løfter plæneklipperen.
5. Sørg for, at tappen på klippehøjdehåndtaget sidder i
hullet i plæneklipperhuset.
6. Juster alle hjulene til den samme bogstavsindstilling.
Bemærk: Du kan justere forhjulene til 1,3 cm. Flyt
klippehøjdehåndtaget forbi A, og før tappen ind i hullet i
plæneklipperhuset.
1
A = 25 mm
B = 38 mm
C = 51 mm
D = 64 mm
E = 76 mm
788
Figur 18
11
Brug af græsposen
Klipning med græsposen
Du kan af og til få brug for at bruge græsposen til at fylde
frodigt græs eller indsamle blade i.
Montering af græsposen
1. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele
standser.
2. Sørg for, at udkastdørens håndtag er skubbet helt
fremad, og at tappen rører ved låsen (fig. 19).
2
1
1. Poseramme på
holdestangen
2. Låsepindslås
3
Figur 19
3. Håndtaget skal være
skubbet helt fremad, og
udkastdøren skal være
lukket
1912
Advarsel
En slidt græspose kan medføre, at småsten og
andet lignende snavs kastes i retning af operatøren
eller omkringstående og kan medføre alvorlig
personskade eller død for operatøren eller
omkringstående.
Kontroller hyppigt græsposen. Monter en ny
Toro-pose, hvis den er beskadiget.
Klip græsset, indtil posen er fuld.
Vigtigt Fyld ikke posen for meget.
Afmontering af græsposen
1. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele
standser.
2. Hæv udkastdørens håndtag, og flyt det fremad, indtil
låsepinden har kontakt med låsen (fig. 19).
3. Grib fat i håndtaget foran og bag på posen, og løft
posen af plæneklipperen.
4. Tip gradvist posen fremad for at hælde det afklippede
græs ud.
3. Skub hullet i poserammen hen over plæneklipperhusets
holdestang (fig. 19).
4. Placer den bageste del af græsposerammen på den
nederste del af håndtaget.
5. Træk udkastdørens håndtag fremad, og flyt det bagud,
indtil tappen låses fast i poselåsen (fig. 20).
1
1913
Figur 20
1. Tap fastlåst i poselås
Bemærk: Udkastdøren i plæneklipperhuset er nu åben.
5. Posen monteres i henhold til trin 3 til 5 i afsnittet
Montering af græsposen tidligere i dette afsnit.
Fare
Hvis udkastdøren ikke lukker helt, kan
plæneklipperen udslynge genstande, hvilket kan
forårsage alvorlig personskade eller død.
Hvis du ikke kan lukke udkastdøren, fordi
udkastområdet er tilstoppet af afskåret græs, skal
du stoppe motoren, vente på, at alle bevægelige dele
standser og forsigtigt flytte udkastdørens håndtag
frem og tilbage, indtil du kan lukke udkastdøren
helt. Hvis du stadig ikke kan lukke udkastdøren,
skal du flytte det fastklemte materiale med en pind,
ikke med hånden.
Tip vedrørende betjening
• Gennemgå sikkerhedsinstruktionerne igen, og læs
denne vejledning omhyggeligt, før du betjener
plæneklipperen.
• Ryd området for pinde, sten, ståltråd, grene o.l., som
kniven kan ramme og udslynge.
12
• Hold alle, især børn og kæledyr, væk fra
arbejdsområdet.
• Undgå at ramme træer, mure, kantsten eller andre faste
genstande. Klip aldrig med vilje hen over en genstand.
• Hvis plæneklipperen rammer en genstand eller
begynder at ryste, skal du omgående standse motoren,
koble kablet fra tændrøret og efterse plæneklipperen for
skader.
• Hold kniven skarptslebet i hele klippesæsonen. Fil
jævnligt hak i kniven ned.
• Udskift kniven, når det er nødvendigt, med en original
Toro-kniv.
• Klip kun tørt græs eller blade. Vådt græs og blade har
en tendens til at klumpe sig sammen i haven og kan
forårsage, at plæneklipperen tilstoppes, eller at motoren
sætter ud.
Advarsel
Vådt græs eller blade kan medføre, at du falder og
får kontakt med kniven, så du kommer alvorligt til
skade.
Klip kun under tørre forhold.
Klipning af græs
• Græs vokser med forskellig hastighed på forskellige
tider af året. I sommervarmen er det bedst at klippe
græs ved klippehøjdeindstillingerne C, D eller E. Klip
kun omkring en tredjedel af græsstrået ad gangen. Klip
ikke under indstillingen 51 mm, medmindre græsset
vokser sparsomt, eller det er sent på efteråret, hvor
græsset begynder at vokse langsommere.
• Når du klipper græs, der er over 15 cm højt, skal du
først klippe ved den højeste klippehøjde og gå
langsommere, og dernæst skal du klippe igen ved en
lavere indstilling, så plænen kommer til at se pænere ud.
Hvis græsset er for langt, og bladene klumper sig
sammen oven på græsplænen, kan plæneklipperen
stoppe til og forårsage, at motoren sætter ud.
• Skift klipperetning. Dette hjælper med at sprede det
afklippede græs over plænen, så den gødes jævnt.
Hvis den færdige plæne ikke ser tilfredsstillende ud, kan du
forsøge en eller flere af følgende ting:
• Slib kniven.
• Gå langsommere, mens du klipper.
• Hæv klippehøjden på plæneklipperen.
• Klip græsset hyppigere.
• Rengør plæneklipperskjoldets underside efter hver
klipning. Se afsnittet Rengøring af plæneklipperhusets
underside på side 15.
• Hold motoren i god driftsmæssig stand.
• Indstil motorhastigheden til den hurtigste position for at
opnå de bedste klipperesultater.
Advarsel
Betjening af en plæneklipper med motoren
kørende ved en hastighed, der er større end den
fabriksindstillede hastighed, kan forårsage, at
plæneklipperen udslynger en del af kniven eller
motoren, så den rammer det område, hvor
operatøren eller omkringstående befinder sig,
hvilket kan medføre alvorlig personskade eller
død.
• Lav ikke om på indstillingen af motorens
hastighed.
• Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis
du har mistanke om, at motorens hastighed er
hurtigere end normalt.
• Overlap banerne i stedet for at klippe en fuld bane for
hver omgang.
• Indstil klippehøjden for forhjulene til en position lavere
end baghjulene. Vælg for eksempel positionen C for
forhjulene og positionen D for baghjulene.
Klipning af blade
• Efter at du har slået græsplænen, skal du sikre dig, at
halvdelen af plænen kan ses gennem dækket af de
klippede blade. Du må muligvis køre hen over bladene
mere end én gang.
• Ved et let lag blade skal alle hjulene indstilles til den
samme klippehøjde.
• Hvis der er mere end 12,7 cm blade på plænen, skal den
forreste klippehøjde indstilles til en eller to positioner
højere end den bageste klippehøjde. Dette gør det lettere
at få bladene ind under plæneklipperskjoldet.
• Sænk klippehastigheden, hvis plæneklipperen ikke
klipper bladene tilstrækkelig fint.
• Hvis du klipper hen over egeblade, kan du give græsset
kalk om foråret for at mindske egebladenes surhed.
• Rengør luftfilteret hyppigt. Ved genbrug hvirvles mere
græsaffald og støv op, som tilstopper luftfilteret og
mindsker motorens ydeevne.
13
Vedligeholdelse
Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition.
Anbefalet vedligeholdelsesplan
Vedligeholdelsesinter
valler og eftersyn
Hver brug
5 timer • Efterse knivens og motorens monteringsbeslag. Stram dem, hvis de er løse.
25 timer
50 timer
100 timer • Rengør kølesystemet. Se afsnittet Rengøring af kølesystemet på side 21.
Vedligeholdelsesprocedure
• Kontrol af motoroliestanden. Se afsnittet Kontrol af motoroliestanden på side 15.
• Kontroller standsningstiden for knivbremsen. Kniven skal standse inden for tre
sekunder efter, at bøjlen er sluppet. Hvis den ikke gør det, skal du kontakte en
autoriseret serviceforhandler for at få den repareret.
• Fjern græsaffald og snavs fra husets underside. Se afsnittet Rengøring af
plæneklipperhusets underside på side 15.
• Rengøring af udkastskakten og proppen. Se afsnittet Rengøring af
udkastskakten og proppen på side 16.
• Rengør luftfilterets forfilter, og udskift papirluftfilteret. Papirluftfilteret skal
udskiftes oftere under støvede eller snavsede driftsforhold. Se afsnittet
Serviceeftersyn af luftfilteret på side 16.
• Efterse tændrøret, og udskift det om nødvendigt. Se afsnittet Serviceeftersyn af
tændrøret på side 17.
• Juster kablet til selvkørselsdrevet, og indfedt bagakselfittingerne. Se afsnittet
Justering af kablet til selvkørselsdrevet på side 17 og Smøring af hjulene på
side 17.
• Skift motorolie.1 Se afsnittet Skift af motorolien på side 18.
• Slib eller udskift kniven; vedligehold den hyppigere, hvis kanten hurtigt bliver sløv
under ujævne eller sandede forhold. Se afsnittet Vedligeholdelse af skærekniven
på side 19.
• Efterse brændstofsystemet for lækager og/eller forringelser af en
brændstofslange. Udskift dele om nødvendigt.
• Fjern græsaffald og snavs fra remskærmens underside. Se afsnittet Rengøring
under remskærmen på side 20.
• Oplad batteriet en gang om måneden og før opbevaring (kun model med
Opbevaring
1
Skift motorolien efter de første fem driftstimer. Skift motorolie efter hver 25 driftstimer under støvede forhold eller ved høje temperaturer.
Vigtigt Se betjeningsvejledningen til motoren for at få oplysninger om yderligere vedligeholdelsesprocedurer.
elektrisk start). Se afsnittet Opladning af batteriet på side 21.
• Tøm brændstoftanken før reparation som anvist eller før opbevaring. Se afsnittet
Tømning af brændstoftanken på side 21.
Forsigtig
Hvis du lader kablet sidde på tændrøret, kan nogen komme til at starte motoren ved et uheld og
forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående.
Kobl kablet fra tændrøret, før du udfører nogen form for vedligeholdelse. Flyt tændrørskablet
til side, så det ikke kommer i berøring med tændrøret ved et uheld.
14
Kontrol af motoroliestanden
Før du bruger plæneklipperen, skal du sørge for, at
oliestanden står mellem Add- og Full-mærket som vist på
oliepinden (fig. 10). Påfyld olie, hvis oliestanden er under
Add-mærket. Se afsnittet Opfyldning af krumtaphuset med
olie på side 8.
4. Skru højt op for vandet.
5. Start motoren.
6. Lad plæneklipperen køre i to minutter.
7. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele
standser.
8. Sluk for vandet.
Rengøring af
plæneklipperhusets underside
Hold plæneklipperhusets underside ren. Vær særlig
opmærksom på at holde ’udsparkerne’ fri for snavs
(fig. 21).
1
979
Figur 21
1. Udsparkerplader
Vaskemetode
1. Placer plæneklipperen på en flad brolagt overflade i
nærheden af en vandslange.
2. Fastgør en lynkobling (sælges separat) til enden af
vandslangen.
9. Fjern koblingen fra vaskefittingen.
10.Flyt plæneklipperen til et tørt område, og lad motoren
køre i et minut, så plæneklipperen og dens dele tørrer.
11. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele
standser.
Hvis der har samlet sig meget græs på plæneklipperens
underside, skal du vente 30 minutter og gentage trin 2 til 11
ovenfor.
Advarsel
En knækket eller manglende vaskefitting kan
betyde, at du og andre personer udsættes for
udslyngede genstande eller risikerer at komme i
kontakt med kniven, hvilket kan forårsage
personskade eller død.
• Udskift en ødelagt eller manglende vaskefitting
øjeblikkeligt, før du anvender plæneklipperen
igen.
• Luk eventuelle huller i plæneklipperen med
bolte og låsemøtrikker.
• Anbring aldrig hænder eller fødder under plæne-
klipperen eller gennem åbninger i plæneklipperen.
3. Fastgør koblingen til plæneklipperens vaskefitting
(fig. 22).
2
1
m-3044
Figur 22
1. Vaskefitting 2. Slange
15
Skrabemetode
Serviceeftersyn af luftfilteret
Advarsel
Når plæneklipperen tippes, kan der lække brændstof fra karburatoren eller brændstoftanken.
Benzin er ekstremt brændbart, stærkt eksplosivt og
kan, under visse forhold, forårsage personskader
eller tingskader.
Spild af brændstof kan undgås ved at lade motoren
køre tør eller fjerne benzinen vha. en håndpumpe.
Tøm aldrig tanken vha. en hævert.
Hvis alt snavs ikke forsvinder fra plæneklipperens
underside under vask, skal du tippe plæneklipperen og
skrabe den ren.
1. Fjern græsposen.
2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret (fig. 13).
3. Aftap benzinen fra brændstoftanken. Se trin 3 og 4 i
afsnittet Tømning af brændstoftanken på side 21.
4. Hvis græsposen er monteret på plæneklipperen, skal du
lukke plæneklipperhusets dør og fjerne græsposen.
5. Tip plæneklipperen over på dens venstre side (fig. 21).
6. Fjern snavset og græsaffaldet med en skraber af hårdt
træ eller plastik. Undgå grater og skarpe kanter.
Vigtigt Bevæg kniven så lidt som muligt for at undgå
fremtidige startproblemer.
Rengør forfilteret, og udskift luftfilteret én gang hver sæson
eller for hver 25. driftstime. Udskift det hyppigere under
støvede driftsforhold.
Vigtigt Betjen ikke motoren uden luftfilterindsatsen;
dette vil medføre ekstrem motorskade.
1. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele
standser.
2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret (fig. 13).
3. Afmonter de skruer, der holder luftfilterdækslet (fig. 23).
4
1
3
2
m-4203
Figur 23
1. Dæksel
2. Skumforfilter
4. Fjern dækslet, og rengør det grundigt (fig. 23).
5. Fjern skumforfilteret.
3. Luftfilter
4. Skruer
7. Vip plæneklipperen til opretstående stilling.
8. Sæt tændrørskablet på tændrøret.
Rengøring af udkastskakten og
proppen
Rengør udkastskakten og dennes prop efter hver anvendelse
for at sikre den bedste ydeevne. Når græsset er tykt og
frodigt, kan der samle sig græsaffald på og rundt om
proppen, hvilket kan gøre det vanskeligt at fjerne proppen.
Kontroller altid, at udkastskakten lukkes, når du slipper
håndtaget. Hvis snavs forhindrer, at udkastdøren kan
lukkes, skal indersiden af udkastskakten og døren rengøres
grundigt.
6. Vask forfilteret med et mildt rengøringsmiddel og vand,
og tryk det derefter tørt med trækpapir (fig. 23).
7. Fjern papirluftfilteret, og bortskaf det (fig. 23).
Vigtigt Forsøg ikke at rengøre et papirluftfilter.
8. Monter det nye papirluftfilter i skumforfilteret (fig. 23).
9. Monter det nye luftfilter (fig. 23).
10.Monter dækslet, og fastgør det (fig. 23).
16
Serviceeftersyn af tændrøret
Kontroller tændrøret efter hver 25. driftstime. Brug et
Champion RC12YC-tændrør eller tilsvarende.
1. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele
standser.
2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret (fig. 13).
3. Rengør området rundt om tændrøret, og fjern det fra
topstykket.
4. Tryk drivkonsollen ned, indtil den berører
plæneklipperen, og hold den dernæst på plads (fig. 26).
2
1
m-4273
Vigtigt Udskift tændrøret, hvis det er revnet, beskadiget
eller snavset. Rengør ikke elektroderne, da partikler, der
kommer ind i cylinderen, kan forårsage motorskade.
4. Indstil gnistgabet på det nye tændrør til 0,50 mm (fig. 24).
1
986
Figur 24
1. 0,50 mm
5. Monter tændrøret og pakningsforseglingen.
6. Tilspænd tændrøret til 20 Nm.
7. Sæt tændrørskablet på tændrøret.
Justering af kablet til
selvkørselsdrevet
Når du ændrer håndtagets højde, monterer et nyt kabel til
selvkørselsdrev, eller traktionsdrivremmen skrider, skal du
justere kablet til selvkørselsdrevet.
1. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele
standser.
Figur 26
1. Drivkonsol 2. Tryk her
5. Træk kabelkappen ned (mod plæneklipperen) med det
øverste håndtag skubbet så langt tilbage som muligt, og
samtidig med at du holder drivkonsollen nede, indtil der
ikke er noget slæk i kablet (fig. 25).
6. Stram møtrikken på kabelunderstøtningen (fig. 25).
7. Løsn drivkonsollen.
8. Monter remskærmen.
Smøring af hjulene
Smør for- og baghjulene efter hver 25 driftstimer eller ved
sæsonens slutning.
1. Påfør 2 eller 3 dråber let olie på indersiden af forhjulene
og på ydersiden af alle hjulboltene.
2. Drej hjulene rundt for at fordele olien i bøsningerne.
3. Tør eventuel overskydende olie af.
4. Flyt baghjulets klippehøjdehåndtag til positionen C.
5. Aftør fedtfittingerne med en ren klud (fig. 27).
2. Fjern skærmen.
3. Løsn møtrikken til kabelunderstøtningen (fig. 25).
1
2
4
3
m-4205
Figur 25
1. Kabelkappe
2. Kabelunderstøtning
3. Møtrik
4. Øverste håndtag
Figur 27
1. Smørenippel
6. Monter en fedtpistol på hver fitting, og påfør forsigtigt
to eller tre pump lithiumbaseret universalfedt nr. 2.
Vigtigt Påføring af fedt med et for stort tryk kan
beskadige forseglingerne.
17
1
276
Skift af motorolien
Skift olie efter de første fem driftstimer og derefter efter
hver 50. driftstime eller hver sæson. Kør motoren, lige
inden du skifter olien, for at varme olien op. Varm olie
flyder lettere og bærer flere kontaminanter.
Bemærk: Skift olie efter hver 25. driftstime, når du
arbejder med tung belastning eller ved høje temperaturer.
Tømning af olien over
plæneklipperskjoldet (den foretrukne
metode)
Aftapning af olien under
plæneklipperskjoldet (anden metode)
Bemærk: Du skal bruge en 3/8” skraldehjulsforlænger til
at udføre denne procedure.
Advarsel
Kniven er skarp; kontakt med kniven kan medføre
alvorlig personskade.
Bær handsker, eller pak knivens skarpe kanter ind
i en klud.
1. Fjern græsposen.
2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret (fig. 13).
3. Tap benzinen af brændstoftanken; se trin 3 og 4 i
afsnittet Tømning af brændstoftanken på side 21.
4. Fjern oliepinden fra oliepåfyldningsrøret, og anbring en
dræningsbakke ved siden af plæneklipperens venstre
side.
5. Tip plæneklipperen over på dens venstre side, så olien
kan løbe ned i dræningsbakken (fig. 28).
1
m-1782
Figur 28
1. Oliepåfyldningsrør
6. Vip plæneklipperen til opretstående stilling.
7. Fyld krumtaphuset op med frisk olie til Full-mærket på
oliepinden. Se afsnittet Opfyldning af krumtaphuset
med olie på side 8.
8. Sæt oliepinden i igen.
9. Tør eventuel spildt olie op.
1. Kobl tændrørskablet fra tændrøret (fig. 13).
2. Tap benzinen af brændstoftanken; se trin 3 og 4 i
afsnittet Tømning af brændstoftanken på side 21.
3. Tip plæneklipperen over på dens venstre side, og
fastgør den for at forhindre den i at falde ned.
4. Anbring en dræningsbakke under plæneklipperen.
5. Fjern olieaftapningsproppen, vend plæneklipperen, så
den står i køreklar position igen, og lad olien løbe ned i
dræningsbakken (fig. 29).
Bemærk: Undgå at spilde olie på remmen.
Vigtigt Du skal muligvis bevæge kniven for at få
adgang til olieaftapningsproppen. Bevæg kniven så lidt som
muligt for at undgå fremtidige startproblemer.
1
2
Figur 29
1. Olieaftapningsprop 2. 3/8”-skraldehjulsforlænger
1
10.Sæt tændrørskablet på tændrøret.
11. Genbrug den brugte olie i overensstemmelse med den
lokale lovgivning.
6. Tip plæneklipperen over på dens venstre side, og
monter olieaftapningsproppen.
7. Fjern oliedræningsbakken fra plæneklipperen, og vend
plæneklipperen om, så den står op igen.
8. Fyld krumtaphuset op med frisk olie til Full-mærket på
oliepinden. Se afsnittet Opfyldning af krumtaphuset
med olie på side 8.
9. Sæt oliepinden i igen.
10.Tør eventuel spildt olie op.
11. Sæt tændrørskablet på tændrøret.
12.Genbrug den brugte olie i overensstemmelse med den
lokale lovgivning.
18
Vedligeholdelse af
skærekniven
En lige, skarp kniv giver den bedste klippeydeevne. Efterse
og slib kniven regelmæssigt.
Advarsel
Kniven er skarp; kontakt med kniven kan medføre
alvorlig personskade.
Eftersyn af kniven
Undersøg omhyggeligt kniven for skarphed og slid, især
dér, hvor de flade dele mødes med de buede (fig. 31A). Da
sand og slibematerialer kan slide det metal, der forbinder
den flade og den buede del af kniven, væk, skal klingen
kontrolleres, før plæneklipperen anvendes. Hvis du
bemærker en revne eller slid (fig. 31B og 31C), skal du
udskifte kniven. Se afsnittet Afmontering af kniven på
side 20.
1
Bær handsker, eller pak knivens skarpe kanter ind
i en klud.
1. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele
standser.
2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret (fig. 13).
Advarsel
Når plæneklipperen tippes, kan der lække
brændstof fra karburatoren eller
brændstoftanken. Benzin er ekstremt brandfarligt,
stærkt eksplosivt og kan, under visse forhold,
forårsage personskader eller tingskader.
Spild af brændstof kan undgås ved at lade motoren
køre tør eller fjerne benzinen vha. en håndpumpe.
Tøm aldrig tanken vha. en hævert.
3. Tap benzinen af brændstoftanken; se trin 3 og 4 i
afsnittet Tømning af brændstoftanken på side 21.
4. Tip plæneklipperen over på dens venstre side
(luftfilteret skal vende opad) (fig. 30).
A
2
B
3
C
4
Figur 31
1. Sejl
2. Den flade del af kniven
Bemærk: Monter en ny kniv før klippesæsonens start for at
opnå den bedst mulige ydeevne. Fil alle små hak ned i årets
løb for at holde skæret skarpt.
3. Slid
4. Revnedannelse
1
1
270
Fare
1
3
Figur 30
1. Kniv
2. Speeder
Vigtigt Bevæg kniven så lidt som muligt for at undgå
fremtidige startproblemer.
2
973
3. Knivbolt
En slidt eller beskadiget kniv kan gå itu, og et
stykke af kniven kan blive kastet ind i det område,
hvor operatøren eller omkringstående befinder sig,
og medføre alvorlig personskade eller død.
• Efterse jævnligt kniven for slid eller skader.
• Udskift en slidt eller beskadiget kniv.
19
Afmontering af kniven
1. Tag fat i enden af kniven med en klud eller en tykt foret
handske.
2. Fjern klingebolten, speederen og kniven (fig. 32).
4
Bemærk: Du kan også kontrollere afbalanceringen ved
hjælp af en kommercielt fremstillet
knivafbalanceringsenhed.
2. Hvis den ene ende af kniven roterer nedad, skal du file
denne ende (ikke skæret eller enden nær skæret).
Kniven er korrekt afbalanceret, når ingen af enderne
falder ned.
Montering af kniven
3
2
1
m-6342
Figur 32
1. Knivbolt
2. Speeder
3. Kniv
4. Knivdrev
Slibning af kniven
Fil den øverste side af kniven for at vedligeholde dens
oprindelige skærevinkel (fig. 33A) og inderste skærs radius
(fig. 33B). Kniven forbliver afbalanceret, hvis du fjerner
den samme mængde materiale fra begge skær.
AB
1. Slib kun i denne vinkel 2. Bibehold den oprindelige
1
153
2
m4783
Figur 33
radius her
1. Monter en skarp, afbalanceret Toro-kniv, speederen og
klingebolten (fig. 32).
Bemærk: Knivens sejl skal vende opad (mod
plæneklipperhusets top).
2. Tilspænd knivbolten til 82 Nm.
Advarsel
Hvis plæneklipperen betjenes uden speederen på
plads, kan kniven blive bøjet, buet eller knække,
hvilket kan medføre alvorlig personskade eller død
for operatøren eller omkringstående personer.
Betjen ikke plæneklipperen uden speederen.
3. Vend plæneklipperen, så den igen er i stående position.
4. Sæt tændrørskablet på tændrøret.
Rengøring under remskærmen
Hold området under remskærmen fri for snavs.
1. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele
standser.
2. Fjern de bolte, der fastholder remskærmen til
plæneklipperhuset (fig.. 35).
Afbalancering af kniven
1. Kontroller knivens afbalancering ved at anbringe
knivens midterste hul over et søm eller skaftet på en
skruetrækker, der er fastspændt vandret i en skruestik
(fig. 34).
1007
Figur 34
2
1
281
Figur 35
1. Remskærm 2. Bolte
3. Løft skærmen af, og børst alt snavset væk fra
remområdet.
4. Monter remskærmen.
20
Rengøring af kølesystemet
Efter hver 100. driftstime eller hver sæson skal du fjerne
snavs og avner fra cylinderen, køleribberne og rundt om
karburatoren og ledforbindelserne. Fjern snavs fra
luftindtagets sprækker på rekylhuset. Dette vil sikre korrekt
afkøling og den bedste motorydeevne.
Udskiftning af sikringen
6. Oplad batteriet i den angivne tid.
7. Tag batteriopladeren ud af stikket.
Vigtigt Brug kun Toro-opladeren. Andre opladere
kan beskadige batteriet. Brug altid opladeren inden
døre, og oplad batteriet ved stuetemperatur (22C), når
det er muligt.
8. Sæt tændrørskablet på tændrøret.
Kun model med elektrisk starter
Se afsnittet Montering af sikringen på side 8.
Opladning af batteriet
Kun model med elektrisk starter
Oplad et nyt eller gemt batteri i 24 timer i træk for at sikre,
at det er fuldt opladet. Oplad batteriet i 24 timer hver
måned (for hver 25 starter) eller efter behov.
1. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele
standser.
2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret (fig. 13).
3. Fjern nøglen fra kontakten.
4. Slut batteriopladerens kabel (leveres sammen med
plæneklipperen) til ledningsnettet.
1
2
Bortskaffelse af batteriet
Kun model med elektrisk starter
Vigtigt Smid ikke brugte batterier ud sammen med
husholdningsaffaldet.
Vigtigt Genbrug eller bortskaf et forseglet blybatteri i
henhold til den lokale lovgivning.
Forbrænding, affaldsdeponering eller blanding af
blybatterier i den kommunale renovation er forbudt ved
lov i de fleste områder.
Returner dette batteri til en godkendt genbrugsstation for
blybatterier.
Kontakt dine lokale affaldsmyndigheder for at få yderligere
oplysninger om miljøvenlig indsamling, genbrug og
bortskaffelse af batterier.
Tømning af brændstoftanken
1. Stop motoren, og vent, til den er kølet af.
Vigtigt Aftap kun benzin fra en kold motor.
2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret (fig. 13).
m-5145
Figur 36
1. Ledningsnetledning 2. Batteriopladerledning
5. Slut opladeren til en 120-volts vekselstrømkontakt.
3. Fjern dækslet fra brændstoftanken (fig. 11).
4. Brug en håndpumpe til at lede brændstoffet over i en
ren, godkendt benzindunk.
5. Sæt tændrørskablet på tændrøret.
6. Kør motoren, indtil den standser.
7. Start motoren igen for at sikre, at al benzinen er ude af
karburatoren.
21
Opbevaring
Udfør de anbefalede vedligeholdelsesprocedurer for at gøre
plæneklipperen klar til opbevaring, når sæsonen er slut. Se
afsnittet Vedligeholdelse på side 14.
Opbevar plæneklipperen på et køligt, rent, tørt sted. Tildæk
plæneklipperen, så den holdes ren og beskyttet.
Generelle oplysninger
1. Rengør plæneklipperhuset. Se afsnittet Rengøring af
plæneklipperhusets underside på side 15.
2. Fjern al snavs og avner fra cylinderen, køleribberne og
blæserhuset.
3. Fjern græsaffald og snavs fra motorens ydre dele,
beklædningen og toppen af plæneklipperhuset.
Klargøring af brændstofsystemet
Advarsel
Benzin kan fordampe, hvis du opbevarer det i
længere tid, og det kan eksplodere, hvis det
kommer i kontakt med åben ild.
• Opbevar ikke benzin i længere tid.
• Opbevar ikke plæneklipperen med benzin i
brændstoftanken eller karburatoren på et
indelukket sted med åben ild. (For eksempel en
ovn eller en vandvarmers vågeblus.)
• Lad motoren køle af, før du opbevarer
maskinen på et lukket sted.
Tøm brændstoftanken, når du klipper sidste gang, før du
opbevarer plæneklipperen.
1. Kør plæneklipperen, indtil motoren standser på grund af
brændstofmangel.
2. Spæd motoren, og start den igen.
3. Lad motoren køre, indtil den standser. Når du ikke
længere kan starte motoren, er den tilstrækkeligt tør.
4. Efterse knivens tilstand. Se afsnittet Vedligeholdelse af
skærekniven på side 19.
5. Servicer luftfilteret; se afsnittet Serviceeftersyn af
luftfilteret på side 16.
6. Smør selvkørselsdrevet; se afsnittet Smøring af hjulene
på side 17.
7. Tilspænd alle møtrikker, bolte og skruer.
8. Alle rustne eller skårede malingsoverflader pletmales
med maling, som fås hos en autoriseret
serviceforhandler.
9. Forbered batteriet til opbevaring. Oplad batteriet i 72
timer for at sikre, at det er fuldt opladet (se afsnittet
Opladning af batteriet på side 21), tag dernæst
batteriopladeren ud af stikkontakten, og opbevar
plæneklipperen på et uopvarmet sted. Hvis du
opbevarer plæneklipperen på et opvarmet sted, skal du
oplade batteriet for hver 90 dage.
Fremtagning efter opbevaring
Advarsel
Klargøring af motoren
1. Skift olien i krumtaphuset, mens motoren stadig er
varm. Se afsnittet Skift af motorolien på side 18.
2. Fjern tændrøret (fig. 13).
3. Brug en smørekande, og påfyld ca. en spiseskefuld olie
gennem tændrørshullet.
4. Drej motoren langsomt rundt flere gange ved hjælp af
startsnoren for at fordele olien.
5. Monter tændrøret, men sæt ikke tændrørskablet på
tændrøret.
Hvis du sammen- eller udfolder håndtaget forkert,
kan et eller flere af kablerne blive klemt, strakt
eller beskadiget. Ethvert klemt, strakt eller
beskadiget kabel kan forårsage driftsfejl, som
medfører en usikker driftstilstand.
• Sørg for, at kablerne ikke bliver klemt, strakt
eller beskadiget.
• Håndter kablerne med omhu, når du folder
håndtaget sammen eller ud.
• Brug ikke plæneklipperen, hvis et eller flere af
kablerne er klemt, strakt eller beskadiget.
Kontakt en autoriseret forhandler.
22
1. Fold forsigtigt det øverste håndtag ud, indtil det hviler pænt
ved det nederste håndtag, og stram dernæst knapperne.
2. Efterse og tilspænd alle beslag.
8. Fyld frisk, ren benzin på brændstoftanken.
9. Kontrol af motoroliestanden. Se afsnittet Kontrol af
motoroliestanden på side 15.
3. Fjern tændrøret (fig. 13), og drej motoren hurtigt ved
hjælp af startmotoren for at blæse den overskydende
olie væk fra cylinderen.
4. Rengør tændrøret, eller udskift det, hvis det er revnet,
brækket, eller hvis elektroderne er slidte.
5. Monter tændrøret, og spænd det til 20 Nm.
6. Udfør de anbefalede vedligeholdelsesprocedurer. Se
afsnittet Vedligeholdelse på side 14.
7. Oplad batteriet. Se afsnittet Opladning af batteriet på
side 21.
10.Sæt tændrørskablet på tændrøret.
Tilbehør
Du kan købe følgende tilbehør fra en autoriseret forhandler:
• Stråfjernersæt
• Sideudkastsæt
• Gnistfanger
Fejlfinding
Toro har udviklet og bygget din plæneklipper til problemfri drift. Efterse følgende komponenter og dele omhyggeligt, og se
afsnittet Vedligeholdelse på side 14 for at få flere oplysninger. Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis et problem varer ved.
Problem Mulige årsager Afhjælpning
Motoren starter ikke
1. Brændstoftanken er tom, eller
brændstofsystemet indeholder
gammelt brændstof.
1. Aftap og/eller fyld brændstoftanken
med frisk benzin. Kontakt en
autoriseret serviceforhandler, hvis
problemet varer ved.
Motoren er svær at starte
eller mister kraft
2. Spædepumpen er ikke trykket ind. 2. Tryk spædepumpen ind tre gange.
3. Tændrørskablet er ikke sat på
tændrøret.
4. Tændrøret er ødelagt eller
snavset, eller gnistgabet er
forkert.
1. Brændstoftanken indeholder
gammelt brændstof.
2. Udluftningshullet i
brændstoftankdækslet er
tilstoppet.
3. Luftfilterindsatsen er snavset og
begrænser luftstrømmen.
4. Undersiden af
plæneklipperskjoldet indeholder
afklippet græs og snavs.
5. Tændrøret er ødelagt eller
snavset, eller gnistgabet er
forkert.
6. Motoroliestanden er lav, eller olien
er snavset.
3. Sæt tændrørskablet på tændrøret.
4. Efterse tændrøret, og juster
gnistgabet om nødvendigt. Udskift
tændrøret, hvis det er ødelagt,
snavset eller revnet.
1. Aftap og fyld brændstoftanken
med frisk benzin.
2. Rengør udluftningshullet i
brændstoftankdækslet, eller
udskift brændstofdækslet.
3. Rengør luftfilterets forfilter, og/eller
udskift papirluftfilteret.
4. Rengør undersiden af
plæneklipperskjoldet.
5. Efterse tændrøret, og juster
gnistgabet om nødvendigt. Udskift
tændrøret, hvis det er ødelagt,
snavset eller revnet.
6. Kontroller motorolien. Udskift
olien, hvis den er snavset, eller
fyld olie på, hvis der mangler olie.
23
Problem AfhjælpningMulige årsager
yg
Motoren kører ujævnt
Plæneklipperen eller motoren
ryster for meget
Ujævnt klippemønster
1. Tændrørskablet er ikke sat på
tændrøret.
2. Tændrøret er ødelagt eller
snavset, eller gnistgabet er
forkert.
3. Luftfilterindsatsen er snavset og
begrænser luftstrømmen.
1. Kniven er bøjet eller ude af
balance.
2. Knivbolten sidder løst. 2. Stram knivbolten.
3. Undersiden af
plæneklipperskjoldet indeholder
afklippet græs og snavs.
4. Motorens monteringsbolte er løse. 4. Tilspænd motorens
1. De fire hjul er ikke indstillet til
samme højde.
2. Kniven er sløv. 2. Slib og afbalancer kniven.
3. Du klipper i det samme mønster
gentagne gange.
1. Sæt tændrørskablet på tændrøret.
2. Efterse tændrøret, og juster
gnistgabet om nødvendigt. Udskift
tændrøret, hvis det er ødelagt,
snavset eller revnet.
3. Rengør luftfilterets forfilter, og/eller
udskift papirluftfilteret.
1. Afbalancer kniven. Udskift kniven,
hvis den er bøjet.
3. Rengør undersiden af
plæneklipperskjoldet.
monteringsbolte.
1. Indstil alle fire hjul til samme
højde.
3. Skift klippemønster.
Udkastslisken tilstoppet
Plæneklipperen kører ikke af
sig selv
4. Undersiden af
plæneklipperskjoldet indeholder
afklippet græs og snavs.
1. Klippehøjden er for lav. 1. Hæv klippehøjden.
2. Du klipper for hurtigt. 2. Sænk farten.
3. Græsset er vådt. 3. Lad græsset tørre, før du klipper.
4. Undersiden af
plæneklipperskjoldet indeholder
afklippet græs og snavs.
1. Kablet til selvkørselsdrevet er ikke
korrekt justeret eller er
beskadiget.
2. Der er snavs under remskærmen. 2. Fjern snavset fra remskærmens
4. Rengør undersiden af
plæneklipperskjoldet.
4. Rengør undersiden af
plæneklipperskjoldet.
1. Juster kablet til selvkørselsdrevet.
Udskift kablet om nødvendigt.
underside.
24
Loading...