Toro 20781 Operator's Manual [sv]
Form No. 3328-698
53 cm Super Recycler
Manuell motordriven gräsklippare
Modellnr 20781 – Serienr 230000001 och upp
Bruksanvisning
Översättning av originalet (S)
Detta tändningssystem överensstämmer med
bestämmelserna i kanadensiska ICES-002.
Innehåll
Introduktion 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkerhetsföreskrifter 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allmänna säkerhetsföreskrifter för gräsklippare 3. .
Ljudtrycksnivå 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ljudstyrka 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrationsnivå 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkerhets- och instruktionsdekaler 6. . . . . . . . . . . .
Montering 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering av handtaget 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation av startsnöret 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering av plugg till utkastartunneln 7. . . . . . . . .
Före start 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fylla på olja i vevhuset 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fylla bensin i bränsletanken 8. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Läsa igenom underhållsplanen 9. . . . . . . . . . . . . . . .
Körning 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reglage 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starta motorn 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stanna motorn 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Körning med drivning 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justering av klipphöjden 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Använda gräsuppsamlaren 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arbetstips 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Underhåll 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rekommenderat underhåll 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontroll av motorns oljenivå 15. . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengöra undersidan av gräsklipparkåpan 15. . . . . . .
Rengöring av utkastartunnel och plugg 16. . . . . . . . .
Byte av luftfilter 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service av tändstiftet 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justering av drivningskabeln 17. . . . . . . . . . . . . . . . .
Smörjning av hjulen 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Byte av motorolja 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Underhåll av kniven 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengöring under remkåpan 21. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengöring av kylsystemet 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tömma bränsletanken 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förvaring 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparering av bränslesystemet 21. . . . . . . . . . . . . . .
Motorpreparering 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allmän information 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ta gräsklipparen ur förvaring 22. . . . . . . . . . . . . . . . .
2003 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Sida
Tillbehör 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Felsökning 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduktion
Sida
Läs bruksanvisningen noga så att du lär dig att använda och
underhålla produkten på rätt sätt. Informationen i bruksanvisningen kan hjälpa dig och andra att undvika personskador
och skador på produkten. Även om Toro konstruerar och
bygger säkra produkter så är det du som ansvarar för att
produkten används på ett bra och säkert sätt.
Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller Toros kundservice och ha produktens modell- och serienummer till hands
om du har behov av service, Toro originaldelar eller ytterligare information. Figur 1 visar var du finner produktens
modell- och serienummer.
1
2302
Figur 1
1. Plats för modell- och serienummer
Anteckna produktens modell- och serienummer här
nedanför så är de lätta att hitta.
Modellnr:
Serienr:
I bruksanvisningen används särskilda säkerhetsmeddelanden
för att ange eventuella risker och hjälpa dig och andra att
undvika personskador och i värsta fall dödsfall. Fara,
Varning och Försiktighet är nyckelord som används för att
ange risknivå. Var ytterst försiktig oavsett risknivå.
Fara anger stor fara som leder till allvarlig personskada
eller dödsfall om föreskrifterna inte följs.
Varning anger fara som kan leda till allvarlig personskada
eller dödsfall om föreskrifterna inte följs.
Försiktighet anger fara som kan leda till mindre eller
medelsvår personskada om föreskrifterna inte följs.
Två andra ord används också i den här manualen för att
markera information. Viktigt ger läsaren speciell
mekanisk information och Observera: betonar allmän
information som bör ges särskild uppmärksamhet.
Med ensamrätt
Tryckt i USA
2
Säkerhetsföreskrifter
Denna gräsklippare är konstruerad och testad och är säker
och effektiv; förutsatt att den används strikt efter
säkerhetsföreskrifterna nedan. Underlåtenhet att följa
nedanstående anvisningar kan resultera i personskador.
Varning
Motoravgaser innehåller kolmonoxid, ett luktfritt,
dödligt gift som är livshotande.
Kör inte motorn inomhus eller i ett slutet utrymme.
• Tragiska olyckor kan inträffa om föraren inte är
uppmärksam på barn i närheten. Barn intresserar sig
ofta för gräsklipparen och klippningen. Förutsätt aldrig
att barn förblir på den plats där du såg dem senast.
• Håll barn på säkert avstånd från klippområdet och under
en ansvarsfull vuxens uppsyn.
• Var uppmärksam och stäng av gräsklipparen om barn
kommer i närheten av klippområdet.
• Var extra försiktig i närheten av hörn med skymd sikt,
buskage, träd eller andra föremål som kan försämra
sikten.
• Kom ihåg att föraren är ansvarig för olyckor och risker
som andra människor och deras ägodelar utsätts för.
Det är viktigt att du och andra användare av
gräsklipparen läser och förstår innehållet i
bruksanvisningen innan gräsklipparen används. Då
uppnås högsta säkerhet, bästa prestanda och ni lär
känna maskinen.
Detta är varningssymbolen. Den används för att göra
dig uppmärksam på eventuella risker för personskador.
Följ samtliga säkerhetsmeddelanden som följer denna
symbol för att undvika eventuella skador eller dödsfall.
Felaktigt bruk eller underhåll av gräsklipparen kan
leda till personskada. Följ dessa säkerhetsföreskrifter
för att minska risken för skada.
Allmänna säkerhetsföreskrifter
för gräsklippare
Nedanstående föreskrifter har anpassats från
ANSI/OPEI-standarden B71.1–1998 och ISO-standarden
5395:1990(E). Information eller terminologi som är
specifik för Toros gräsklippare ges inom parentes.
Gräsklipparen kan slita av händer och fötter och kasta omkring
föremål. Underlåtenhet att följa nedanstående anvisningar kan
resultera i allvarlig personskada eller dödsfall.
• Se tillverkarens instruktioner för korrekt maskindrift
och montering av tillbehör. Använd enbart tillbehör som
godkänts av tillverkaren.
Förberedelser
• Inspektera området där gräsklipparen ska köras
ordentligt och avlägsna alla stenar, pinnar, ståltrådar,
benbitar och andra främmande föremål.
• Använd alltid ordentliga skor och långbyxor vid
klippning.
• Kör inte gräsklipparen barfota eller i sandaler.
• Bär alltid säkerhetsglasögon med sidoskydd när du kör
gräsklipparen.
• Varning: Bensin är mycket brandfarligt. Vidta följande
säkerhetsåtgärder:
– Förvara bränsle i dunkar avsedda för ändamålet.
– Fyll bara på bränsle utomhus och rök inte vid
påfyllning.
– Fyll på bränsle innan motorn startas. Skruva aldrig
bort tanklocket och fyll inte på bränsle när motorn
är igång eller om den är varm.
Utbildning
• Läs bruksanvisningen noga. Bekanta dig ordentligt med
reglagen och hur gräsklipparen ska användas innan du
startar den.
• Låt aldrig barn köra gräsklipparen. Lokala föreskrifter
kan begränsa förarens ålder.
• Låt aldrig vuxna personer som inte har bekantat sig med
instruktionerna använda gräsklipparen.
• Klipp aldrig om människor (särskilt barn) eller
sällskapsdjur befinner sig i närheten. Stäng av
gräsklipparen om någon kommer i närheten av
klippområdet.
– Försök inte att starta motorn om du har spillt ut
bränsle. Flytta gräsklipparen från spillet för att
undvika att orsaka gnistor tills bensinångorna har
skingrats.
– Sätt tillbaka locken på tank och dunkar ordentligt.
– Om du behöver tappa av bränsle från bränsletanken
skall detta göras utomhus.
• Byt ut trasiga ljuddämpare.
• Kontrollera att knivar, knivbultar och klippaggregat inte
är slitna eller skadade före körning. Byt ut slitna eller
skadade knivar och bultar i satser så att balanseringen
bibehålls.
• Var försiktigt vid kontroll av gräsklippare med flera knivar,
då en roterande kniv kan få andra knivar att rotera.
3
Körning
• Kör inte motorn i ett slutet utrymme där farlig koloxid
kan ansamlas.
• Klipp endast i dagsljus eller i bra belysning.
• Var alltid säker på att du har fotfäste i sluttningar.
• Gå; spring aldrig.
• Håll handtaget i ett fast grepp.
• Hjulförsedda rotorgräsklippare skall alltid köras
tvärgående över sluttningar, aldrig upp och ner.
• Var mycket försiktig när du svänger i sluttningar.
• Kör inte i för branta sluttningar.
• Var mycket försiktig när du backar eller drar
gräsklipparen emot dig.
• Titta alltid bakom dig och nedåt efter små barn innan
och under tiden du kör bakåt.
• Stäng av kniven (knivarna) om du behöver tippa
gräsklipparen när du går över andra underlag än gräs,
och när gräsklipparen skall fraktas till och från
klippområdet.
• Kör aldrig gräsklipparen om skydd och plåtar är
skadade eller saknas, eller utan att skyddsanordningarna
(som t.ex. utkastare och gräsuppsamlare) sitter på plats.
• Ändra inte motorns hastighetsinställning.
• Koppla ur alla kniv- och drivningskopplingar innan
motorn startas.
• Starta motorn försiktigt enligt anvisningarna, och med
fötterna på behörigt avstånd från kniven (knivarna).
• Tippa inte gräsklipparen när du startar motorn, såvida
du inte måste göra detta för att starta den. I så fall, skall
du inte tippa den mer än absolut nödvändigt och endast
lyfta den del som är längst bort från föraren.
• Starta inte motorn om du står framför utkastaren.
• Håll inte händer eller fötter nära eller under roterande
delar. Håll alltid avstånd från utkastaröppningen.
• Plocka aldrig upp eller bär en gräsklippare medan
motorn kör.
• Stäng av motorn och koppla ur tändstiftskabeln:
– innan utkastaren rensas,
– före kontroll, rengöring och arbete på klipparen,
– när något föremål blivit påkört. Kontrollera om
klipparen skadats och reparera den innan den startas
och körs igen; och
– om gräsklipparen börjar vibrera onormalt,
(kontrollera omedelbart).
• Stäng av motorn:
– varje gång du lämnar gräsklipparen och
– före bränslepåfyllning.
• Lätta på gasen när motorn ska stannas och, om denna är
försedd med bränslekran, stäng av bränslet efter
klippningen.
• Stäng av kniven (knivarna) vid korsning av grusgångar,
stigar och vägar.
• Stäng av motorn och vänta tills kniven stannat helt
innan du tar bort gräsuppsamlaren.
• Kör inte gräsklipparen om du är påverkad av alkohol,
läkemedel eller andra droger.
• Stanna motorn och leta rätt på orsaken om
gräsklipparen börjar vibrera onormalt. Vibrationer är
vanligtvis ett tecken på att något är fel.
Sluttningar är en viktig faktor vid slirnings- och fallolyckor
som kan leda till allvarlig personskada. Om du känner dig
osäker vid körning på lutande underlag ska du inte klippa
gräset där.
• Se upp för hål, fåror eller gupp. Det kan finnas dolda
hinder i högt gräs.
• Klipp inte gräset nära stup, diken eller flodbäddar. Du
riskerar att tappa fotfästet eller balansen.
• Klipp aldrig vått gräs. Minskat fotfäste kan få dig att
halka.
4
Underhåll och förvaring
• Se till att alla muttrar, bultar (i synnerhet knivbultar)
och skruvar är hårt åtdragna så att gräsklipparen är i
säkert bruksskick.
• Förvara aldrig gräsklipparen med bensin i tanken i en
byggnad där bensinångor kan antändas av en öppen låga
eller gnista.
• Låt motorn kallna innan gräsklipparen ställs undan i ett
slutet utrymme.
• Minska brandrisken genom att hålla motorn,
ljuddämparen, batteriutrymmet och utrymmet där
bränslet förvaras rent från gräs, löv och fett.
• Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet och se efter
om den är sliten eller trasig.
• Byt ut slitna och skadade delar.
• Var extra försiktigt vid hantering av bensin eftersom
bensinångor är explosiva.
• Mixtra aldrig med säkerhetsanordningarna. Kontrollera
dem regelbundet för att försäkra korrekt drift.
• Håll gräsklipparen fri från gräs, löv eller annan
skräpuppsamling. Torka upp allt olje- eller bränslespill.
Ljudtrycksnivå
Gräsklipparen ger en kontinuerlig A-viktad ljudtrycksnivå
vid förarens öra på 84 dBA, grundat på mätningar på
identiska maskiner enligt EU:s maskinsäkerhetsdirektiv 98/37/EG.
Ljudstyrka
Denna gräsklippare ger en garanterad ljudstyrka på 97 Lwa,
grundat på mätningar på identiska maskiner enligt
EG-direktivet 2000/14/EEG och ändringar.
Vibrationsnivå
Gräsklipparen ger en vibration på högst 6,6 m/s, baserat
på mätningar av identiska maskiner enligt maskinsäkerhetsdirektivet 98/37/EG.
• Stanna och kontrollera gräsklipparen om du kör på ett
föremål. Reparera gräsklipparen vid behov, innan du
startar motorn igen.
• Försök aldrig att justera hjulhöjden när motorn är i
gång.
• Delarna på gräsuppsamlaren utsätts lätt för slitage,
skada och försämring, vilket kan frilägga rörliga delar
eller orsaka att föremål kastas omkring. Kontrollera
delarna ofta och byt ut dem med av tillverkaren
rekommenderade delar när så är nödvändigt.
• Gräsklipparknivar är vassa och kan skära dig. Svep
något omkring kniven (knivarna) eller bär handskar, och
var extra försiktig vid underhåll.
• Ändra inte motorns hastighetsinställning.
• Om du behöver tappa av bränsle från bränsletanken
skall detta göras utomhus.
• Köp endast Toro originalreservdelar och tillbehör, för
att säkerställa bästa prestanda och högsta säkerhet.
• Underhåll eller byt efter behov ut dekaler med
säkerhetsanvisningar och instruktioner.
5
Säkerhets- och instruktionsdekaler
Säkerhetsdekaler och säkerhetsinstruktioner är fullt synliga för föraren och finns nära alla
potentiella farozoner. Dekaler som skadats eller försvunnit ska bytas ut.
93-6655
1. Varning – läs
bruksanvisningen
2. Risk för utslungade föremål
– håll åskådare på behörigt
avstånd från maskinen.
.
3. Risk för utslungade föremål
från klipparen – håll
gräsriktaren på plats.
4. Avkapnings-/avslitningsrisk
Montering
av händer och fötter,
gräsklipparkniv – håll dig
borta från rörliga delar.
5. Varning – stäng av motorn
innan du lämnar maskinen.
Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika
med användarens vänstra respektive högra sida vid normal
körning.
Montering av handtaget
Varning
Om handtaget fälls upp och ner på felaktigt sätt
kan en eller flera kablar komma att klämmas,
sträckas eller skadas. Klämda, sträckta eller
skadade kablar kan orsaka ett funktionsfel som
kan resultera i ett farligt driftstillstånd.
• Kablarna får inte klämmas, sträckas eller
skadas.
• Hantera kablarna varsamt när du fäller upp
eller ner handtaget.
• Använd inte gräsklipparen om en eller fler av
kablarna har klämts, sträckts eller skadats.
Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
1. Lägg det övre handtaget på marken bakom
gräsklipparen med etiketten uppåt och kontrollkablarna
dragna mellan handtagets monteringsfästen.
2. Ta loss de fyra handtagsbultarna (2 av dessa har platt
huvud och 2 har välvt huvud för att passa handtaget)
och reglagen från det nedre handtaget (figur 2).
1
2
3
4
m–4272
Figur 2
1. Vred (2)
2. Nedre handtag
3. Platt handtagsbult (2)
4. Stödfäste
3. Gunga tillbaka det nedre handtaget och stödfästena
uppåt, medan du samtidigt passar in fästena med hålen
på det nedre handtaget (figur 2).
4. Fäst det nedre handtaget vid fästena med de två platta
handtagsbultarna och de två vreden, genom att använda
höjdinställningshålen på fästena som bäst passar din
längd (figur 2).
Observera: Du kan justera handtagshöjden genom att
montera varje handtagsbult och vred i något av de andra
hålen i respektive stödfäste.
6
5. Skjut den övre handtagssektionens ändar över det nedre
handtaget så att sektionerna ligger intill varandra (figur 3).
Montering av plugg till
utkastartunneln
2
1
3
4
5
m-4204
Figur 3
1. Vred
2. Välvd handtagsbult (2)
3. Övre handtag
4. Nedre handtag
5. Kablar
6. Se till att kablarna dras under och bakom det nedre
handtaget enligt anvisningarna i figur 3.
7. Säkra det övre handtaget vid det nedre handtaget med
två böjda handtagsbultar och två vred (figur 3).
Installation av startsnöret
Drag startsnöret genom föringen på handtaget (figur 4).
1. Stäng av motorn och vänta tills alla rörliga delar har
stannat.
2. Öppna utkastarluckan genom att föra den bakåt
(figur 5).
1
2
1914
Figur 5
1. Utkastarluckans handtag 2. Utkastartunnelns plugg
3. Håll i utkastarluckans handtag för att undvika att den
fjäderbelastade luckan stängs medan du sätter i pluggen.
4. Vrid pluggen medsols en aning när du för in den
(figur 5).
2
1
Figur 4
1. Föring 2. Startsnöre
Observera: Se till att pilen på pluggens dekal pekar
uppåt.
5. Skjut in pluggen helt tills fjäderklämman nederst på
pluggen klickar på plats (figur 6).
1
210
1915
Figur 6
1. Fjäderklämma
6. Släpp utkastarluckans handtag för att låsa pluggens
ovandel.
7
Före start
Fylla på olja i vevhuset
Vevhuset rymmer 0,59 liter olja. Använd endast
högklassiga renande oljor av typen SAE 30 som uppfyller
American Petroleum Institute (API) klassificering SF, SG,
SH eller SJ.
Se till att oljenivån ligger mellan markeringarna Add (Lägg
till) och Full på oljestickan, varje gång innan gräsklipparen
används. (figur 7).
3
2
4
1
7. Om oljenivån ligger under markeringen Add (Lägg till)
på oljestickan, tillsätter du långsamt tillräckligt med
olja i påfyllningsöppningen så att oljenivån stiger till
markeringen Full på oljestickan.
Viktigt Fyll inte på för mycket olja i vevhuset med
motorn igång, då detta skadar motorn. Tappa ur den
överflödiga oljan tills oljestickan står på Full.
8. För in oljestickan i påfyllningsröret och vrid locket
medsols tills det är hårt åtdraget.
Fylla bensin i bränsletanken
Använd ren, färsk, blyfri bensin med oktantal 87 eller
högre för bästa resultat. Köp bara så mycket bensin som går
åt inom en månad, så är den garanterat färsk. Blyfri bensin
brinner renare, förlänger motorns livslängd och gör det lätt
att starta. Det går att använda blyhaltig bensin om blyfri
inte är tillgänglig.
Viktigt Tillför inte olja till bensinen.
Viktigt Använd inte metanol, bensin som innehåller
metanol, bensen som innehåller mer än 10 % etanol,
premiumbensin eller fotogen. Detta kan skada motorns
bränslesystem.
5
Figur 7
1. Oljesticka
2. Påfyllningsmärke
3. Fullmärke
Fylla på olja:
1. Flytta gräsklipparen till ett plant underlag.
2. Gör rent runt oljestickan (figur 7).
3. Avlägsna oljestickan genom att vrida locket motsols och
dra stickan utåt.
4. Torka av stickan med en ren trasa.
5. Sätt tillbaka oljestickan ända ner i påfyllningsröret och
ta sedan ut den.
Observera: För att få en noggrann avläsning måste hela
oljestickan sättas i.
4. Tanklock
5. Tändkabel
1626
Viktigt Använd inte bensin som är mer än 30 dagar
gammal.
Fara
Under vissa omständigheter är bensin extremt
lättantändligt och högexplosivt. Brand eller
explosion i bensin kan orsaka brännskador på dig
och andra och orsaka materiella skador.
• Fyll tanken på en öppen plats utomhus och när
motorn är kall. Torka upp eventuellt utspilld
bensin.
• Fyll inte tanken helt full. Fyll bränsletanken
med bensin tills nivån ligger mellan 6 och
13 mm under påfyllningsrörets nedersta del.
Utrymmet tillåter bensinen att expandera.
• Rök aldrig när du handskas med bensin och håll
dig borta från öppen eld eller platser där gnistor
kan antända bensinångorna.
• Förvara bensin i en godkänd bränsledunk och
håll den borta från barn.
• Köp aldrig mer bensin än vad som går åt på en
månad.
6. Läs av nivån på oljestickan (figur 7).
8
Loading...