Toro 20764BC Operator's Manual [nl]

FORMULIER NR. 3317-214 Rev. B DU

MODEL NR. 20764BC - 5900001
& HOGER
MODEL NR. 20766BC - 5900001
& HOGER

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOORBEREIDING

1. Lees deze handleiding aandachtig door voordat

u de maaimachine gaat gebruiken. Let op de plaats
en de functie van de bedieningselementen en hoe u
de machine moet gebruiken.

2. U dient erop toe te zien dat de machine niet door
kinderen wordt bediend of door volwassenen die niet
van de instructies op de hoogte zijn.

3. Houd iedereen weg uit het gebied waarin u de
machine gebruikt, met name kinderen en huisdieren.

4. Onthoud dat de gebruiker verantwoordelijk is
voor ongevallen of schade aan andere personen of
hun eigendommen.

VOOR INGEBRUIKNAME

1. Draag tijdens het maaien altijd een lange broek

en stevige schoenen. Draag geen schoenen met
open tenen en loop niet op blote voeten.

2. Inspecteer het terrein waarop u de maaier gaat
gebruiken grondig en verwijder eventuele
voorwerpen die door de maaier kunnen worden
uitgeworpen.

3. WAARSCHUWING  Benzine is licht ontvlambaar.

D Bewaar brandstof uitsluitend in tanks of

blikken die daar speciaal voor bedoeld zijn.

D Vul de brandstoftank nooit binnenshuis;

tijdens het bijvullen niet roken.

D Vul zo nodig brandstof bij voordat u de

motor aanzet. Verwijder nooit de dop van de
brandstoftank en vul nooit brandstof bij
wanneer de motor loopt of voordat de motor
na gebruik een aantal minuten is afgekoeld.

D Als er brandstof gemorst is de motor niet

aanzetten, maar eerst de maaier
verplaatsen. Zorg ervoor dat er geen
ontstekingsbronnen in de buurt van de
gemorste brandstof komen totdat alle
benzinedampen verdwenen zijn.

D Zorg voor een goede bevestiging van

afsluitdoppen van brandstoftanks en 
blikken.

4. Vervang geluiddempers die gebreken vertonen.

5. Controleer de messen, bevestigingsbouten en

het maaimechanisme altijd op sporen van slijtage of
beschadiging voor het gebruik. Vervang versleten of
beschadigde messen en bouten altijd als complete
set om een goede balans te behouden.

6. Let op dat bij machines met meer maaimessen
andere messen kunnen gaan draaien doordat u een
mes draait.

EThe Toro Company1994, Rev. 1995

Alle rechten voorbehouden

BEDIENINGS

HANDLEIDING

53 CM RECYCLER

Maaier

GEBRUIK

1. Laat de motor niet in een afgesloten ruimte

lopen, omdat zich giftige koolmonoxidedampen
kunnen ontwikkelen.

2. Maai alleen bij daglicht of een goede verlichting.

3. Gebruik de maaier bij voorkeur niet op nat gras.

4. Zorg dat u op hellingen altijd stevig staat.

5. Loop altijd in een normaal tempo; ga niet

rennen.

6. Maai altijd dwars over de zijde van een helling,
nooit naar boven en beneden.

7. Ga zeer zorgvuldig te werk wanneer u van
richting verandert op een helling.

8. Maai niet op al te steile hellingen.

9. Ga zeer zorgvuldig te werk als u de maaier

achteruit beweegt of naar u toe trekt.

10. Zet de motor af wanneer u de maaier moet
kantelen om een grindpad, weg of trottoir over te
steken en voor het vervoer naar en van het te
maaien terrein.

11. Gebruik de maaier niet als schermen, schilden of
andere beveiligingsmiddelen, zoals zijafvoerkokers
op grasopvangzakken, gebreken vertonen of
ontbreken.

12. Verander de instellingen van de motor niet en
voorkom overbelasting van de motor .

13. Ontkoppel het zelfaandrijvingsmechanisme of de
aandrijfkoppeling voordat u de motor start.

14. Houd u bij het starten of aanzetten van de motor
zorgvuldig aan de voorschriften en houd uw voeten
uit de buurt van de maaimessen.

15. Bij het starten of aanzetten van de motor de
maaier niet kantelen, tenzij dat noodzakelijk is.
Kantel de maaier in dat geval niet meer dan absoluut
nodig is en til alleen het gedeelte op dat zich niet
aan de kant van de gebruiker bevindt.

16. Zorg ervoor dat u niet voor de afvoeropening
staat als u de motor start.

17. Houd handen en voeten uit de buurt van
draaiende onderdelen. Blijf altijd uit de buurt van de
afvoeropening.

18. De maaier mag nooit met draaiende motor
worden opgetild of gedragen.

r

TPS

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

19. Zet de motor af en verwijder de bougiekabel:

D voordat u verstoppingen verwijdert of de

afvoertunnel ontstopt.

D voordat u de maaier gaat controleren,

schoonmaken of andere werkzaamheden
gaat uitvoeren.

D als u een vreemd voorwerp raakt. Controleer

de machine op beschadigingen en voer alle
benodigde reparaties uit alvorens hem weer
te gebruiken.

D als de maaier abnormaal trilt (direct

controleren).

20. Zet de motor af

D als u de maaier onbeheerd achterlaat.
D voordat u de brandstoftank bijvult.

21. Zet de gashendel terug voordat u de motor
afzet. Als de machine met een brandstofafsluitklep is
uitgerust, draai deze dan dicht als het maaiwerk
voltooid is.

22. Rijd niet te snel als u een aan de achterzijde
bevestigde zitting gebruikt.

ONDERHOUD EN OPSLAG

1. Draai alle moeren, bouten en schroeven

regelmatig strak aan, zodat de machine steeds veilig
in gebruik is.

2. Als er zich brandstof in de tank bevindt de
maaier niet opbergen in een afgesloten ruimte waar
benzinedampen in contact met open vuur of vonken
kunnen komen.

3. Laat de motor afkoelen voordat u de
maaimachine in een afgesloten ruimte opbergt.

4. Om brandgevaar te beperken dienen motor,
geluiddemper, accucompartiment en de omgeving
van de brandstoftank steeds te worden vrijgemaakt
van een overmaat aan vet, gras, bladeren en
opgehoopt vuil.

5. Controleer de grasopvangzak regelmatig op
slijtage en beschadigingen.

6. Vervang versleten of beschadigde onderdelen
ten behoeve van een veilig gebruik.

7. Als de brandstoftank moet worden leeggemaakt,
dient dit buiten plaats te vinden.

GELUIDSNIVEAU

Deze machine produceert een maximum
geluidsniveau, gebaseerd op metingen van identieke
machines, van:

TRILLINGSNIVEAU

Deze machine produceert een maximum
trillingsniveau van 15.38 m/s@, gebaseerd op
metingen van identieke machines.

DU2

OVERZICHT VAN VEILIGHEIDSSYMBOLEN

Veiligheidsalarm––
symbool in de driehoek
geeft gevaar aan

Veiligheidsalarm

Lees de bedienings­handleiding

Raadpleeg technische
handleiding voor juiste
onderhoudsprocedures

Blijf op veilige afstand
van de machine

Veiligheidsschermen niet
openen of verwijderen
terwijl de motor loopt

Roterend mes, kan tenen of
vingers afsnijden. Houd han­den en voeten uit de buurt van
het draaiende mes zolang de
motor loopt.

Om beschadiging van mes
bij fijnmaken te voorko­men versneller gebruiken,
als maaier is uitgerust met
een fijnmaakhulpstuk

Overbrenging

Blijf altijd op veilige
afstand van de maaier

Uitgeworpen voorwerpen––
gevaar voor alle
lichaamsdelen

Uitgeworpen voorwerpen––
Maaier met zijafvoer. Zorg
dat het veiligheidsscherm
altijd aangebracht is.

Zet motor stil alvorens
bedieningspositie te
verlaten

Olie

Aan/Lopen

In werking stellen

Buiten werking stellen

Laadtoestand
van de accu

DU3

OVERZICHT VAN VEILIGHEIDSSYMBOLEN

Bedrijfsurenteller

Snel

Langzaam

Afname/toename

Smeerpunt

Motor starten

Brandstof

Neutraal

Eerste versnelling

Tweede versnelling

Derde versnelling

Maaimes––
basissymbool

Motor afzetten

Choke

Hulpstarter

Hulpstartknop driemaal
indrukken

Maaimes––
afstelling maaihoogte

Koord uittrekken

Wiel

Tractieaandrijving

DU4

OVERZICHT VAN VEILIGHEIDSSYMBOLEN

Accu’s op verantwoorde
wijze afvoeren

Steek sleutel
in contactslot

Draai sleutel om
in contactslot

Bedieningsstang
omlaag brengen

Bedieningsstang
omhoog brengen

Hendel bewegen

Hendel naar voren
bewegen

Hendel naar
achteren bewegen

Bedieningsstang omhoog/
omlaag brengen

Bedieningsstang omhoog/
omlaag brengen

Bedieningsstang
omhoog brengen

DU5

INHOUDSOPGAVE

Blz. Blz.

Montageaanwijzingen 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voor ingebruikname 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tips voor gebruik van de Recyclerr maaier 9. . . . . . .

Aanwijzingen voor gebruik 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onderhoud 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onderhoud van het luchtfilter 13. . . . . . . . . . . . . .

Vervangen van de bougie 14. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aftappen van benzine 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vervangen van de carterolie 14. . . . . . . . . . . . . . .

Instellen van de gasklep 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instellen van de wielaandrijving 15. . . . . . . . . . . . .

MONTAGEAANWIJZINGEN

Bijstellen van de remkabel 16. . . . . . . . . . . . . . . . .

Controleren/verwijderen/slijpen van het mes 16.

Smeren 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accu opladen 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Het vervangen van de zekering 18. . . . . . . . . . . . .

Schoonmaken 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maaimachine gereedmaken voor opslag 19. . . .

Identificatie produkt 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serviceondersteuning van Toro 20. . . . . . . . . . . . . . . .

Extra onderdelen 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantie voor het opstarten van de Toro 21. . . . . . . .

Onderhoudsschema voor de garantie voor

het opstarten 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLAATSEN VAN DE HANDGREEP

1. Breng de stangen op één lijn en draai de

knoppen op de binnenste stang vast (fig. 1). Buig de
handgreepbevestigingen enigszins naar elkaar toe
(fig. 1).

5

1

5

5

2

4

3

969

vormen, drukt u de bedieningsstang tegen de
handgreep zodat de bladrem wordt ontspannen.

2

1

1600

Figuur 2

1. Koordgeleider 2. Startkoord

Figuur 1

1. Knop op de handgreep

2. Regelkabel

3. Handgreepnopje

2. Draai de handgreep naar achteren totdat het

nopje erop in het middelste gat van de
handgreepbevestiging valt (fig. 1). Als de handgreep
zich niet op de goede hoogte bevindt, kunt u deze
aanpassen door het nopje in een ander gat te laten
vallen. Maak de besturingskabel vast met de
kabelbandjes.

4. Handgreepbevestiging

5. Kabelbandje

INSTALLATIE VAN HET STARTKOORD

1. Trek het startkoord door de koordgeleider op de

handgreep (fig. 2). Om gemakkelijker lussen te

DU6

PLAATSEN VAN DE AFVOERTUNNEL
AFSLUITER

1. Overtuig u ervan dat de motor afstaat.

2. Doe het afvoerdeurtje open door de hendel naar

voren te trekken en hem vervolgens naar achteren te
bewegen (fig. 3). Houd de hendel van het deurtje
vast om te voorkomen dat het deurtje tijdens het
plaatsen van de afsluiter vanzelf terugspringt
vanwege de veer.

3. Omdat de afsluiter iets breder is dan de opening
in de afvoertunnel, moet u de afsluiter enigszins naar
rechts draaien tijdens het plaatsen (fig. 3). Zorg
ervoor dat de pijl op de sticker die op de afsluiter zit,
naar boven wijst.

MONTAGEAANWIJZINGEN

INSTALLEREN ACCU (Elektrisch start model)

1. Zie Accu opladen", pagina 17. Schuif de accu,

met plaatje naar boven, tussen de gleuven aan de

achterkant van het bedieningspaneel en verbindt de

draden (fig. 5). Steek de sleutel in het contact

wanneer u gereed bent om de motor te starten.

1

2

262

Figuur 3

1. Hendel van het
afvoerdeurtje

2. Afsluiter naar
rechts draaien

4. Duw de afsluiter helemaal naar binnen totdat de

veerclip aan de onderkant ervan op zijn plaats klikt.
De afsluiter zit nu stevig in de afvoertunnel (fig. 4).
Wanneer u de hendel van het afvoerdeurtje loslaat,
wordt ook de bovenzijde van de afsluiter
vergrendeld.

1

1

Figuur 5

1. Accu 2. Accuhouders

2

137

Figuur 4

1. Veerclip

404

DU7