Toro 20655 Operator's Manual [fi]

FormNo.3359-446RevC

55cmRecycler

Mallinro:20655—Sarjanro:280000001taisuurempi
Mallinro:20656—Sarjanro:280000001taisuurempi

®

-ruohonleikkuri

Käyttöopas

Johdanto

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja
lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluat
rekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli­jasarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1ilmaiseelaitteen
malli-jasarjanumeronsijainnin.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaniikkaanliittyviinerikoistietoihinjaHuomautus
korostaaerityishuomionansaitseviayleistietoja.

Mallit,joidenmoottoreidenhevosvoimaon
ilmoitettu:moottorinvalmistajaonmitannut
moottorinbruttohevosvoimanlaboratorio-olosuhteissa
SAEJ1940:nmukaisesti.Tämänluokanruohonleikkurin
moottorintodellinenhevosvoimaonhuomattavasti
alhaisempi,koskaseonsäädettyturvallisuuteen,
päästöihinjakäyttöönliittyvienvaatimustenmukaisesti.

Turvaohjeet

Ruohonleikkurinasiatonkäyttötaihuoltovoi
aiheuttaatapaturmantaikuoleman.Vähennä
tapaturmariskiänoudattamallanäitäturvaohjeita.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumerokilpi

Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaan
tilaan:

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaraa,jostasaattaaollaseurauksena
vakavatapaturmataijopakuolema,jossuositellut
varotoimenpiteetlaiminlyödään.

©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.

Toroonsuunnitellutjatestannuttämänruohonleikkurin
siten,ettäsenkäyttöonturvallista,muttaseuraavien
ohjeidennoudattamattajättäminensaattaaaiheuttaa
henkilövahingon.

Parhaanmahdollisenturvallisuudenja
hyvänsuorituskyvyntakaamiseksisekä
laitetuntemuksenhankkimiseksiontärkeää,
ettäkaikkiruohonleikkurinkäyttäjätlukevat
tämänkäyttöoppaanjaomaksuvatsentiedot
ennenlaitteenkäyttämistä.Erityistähuomiota
onkiinnitettäväturvaohjeenvaroitusmerkintään
Kuva2jokatarkoittaaV aroitusta,Vaaraatai
Hengenvaaraa–”henkilöturvallisuusohjeet”.
Luejaomaksunämäohjeet,sillänekäsittelevät
turvallisuutta.Ohjeidennoudattamattajättäminen
saattaajohtaahenkilövahinkoon.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Yleisiäruohonleikkurin
turvaohjeita

SeuraavatohjeetonotettuISO-standardista5395.

Tämäleikkuulaitevoikatkaistajalantaikädensekä
singotaesineitä.Seuraavienturvaohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaaaiheuttaavakavanloukkaantumisen
taikuoleman.

Koulutus

•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja
laitteenasianmukaiseenkäyttöön.

•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin
perehtymättömienhenkilöidenkäyttääleikkuria.
Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaarajoituksia
käyttäjäniälle.

•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän
omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.

•Ymmärräruohonleikkurissataiohjeissakäytettyjen
kuvienselitykset.

Bensiini

VAARA–Bensiinionerittäintulenarkaa.Noudata
seuraaviavaro-ohjeita:

•Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissa
astioissa.

•Täytäpolttoainesäiliöainaulkonaäläkätupakoi
täyttäessäsipolttoainesäiliötä.

•Lisääpolttoaineennenmoottorinkäynnistämistä.
Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää
bensiiniämoottorinollessakäynnissätailämmin.

•Josbensiiniäroiskuu,äläyritäkäynnistäämoottoria
vaansiirräruohonleikkuripoisalueelta,jollaon
bensiiniroiskeita.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinbensiinihöyrytovat
hälvenneet.

•Asennapolttoainesäiliöidenjamuidensäiliöiden
korkithuolellisesti.

Valmistelut

•Käytäainaruohoaleikatessatukeviakenkiäjapitkiä
housujaaina.Äläkäytälaitettaavojalointaiavoimissa
sandaaleissa.

•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkikivet,kepit,johdotjamuut
esineet.

•Tarkistaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,että
suojuksetjasuojalaitteet,kutensuuntainlevytja/tai
ruohonkeräimetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.

•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,että
terät,terienpultitjaleikkuujärjestelmäeivätole
kuluneettaivaurioituneet.Vaihdakuluneettai
vaurioituneetterätjapultitsarjoissa,jottatasapaino
säilyy.

Käynnistys

•Siirräkaikkiterienjakäyttölaitteidenkytkimet
vapaalleennenmoottorinkäynnistämistä.

•Äläkallistaruohonleikkuriamoottorinkäynnistyksen
aikana,elleileikkuriatäydykallistaakäynnistystä
varten.Kallistatällöinvainsenverrankuinon
aivanvälttämätöntäjanostavainsitäosaa,jokaon
käyttäjästäpoispäin.

•Käynnistämoottorihuolellisestiohjeidenmukaan
jalatkaukanaterästä.Älämyöskäänseiso
heittosuppilonedessä.

Käyttö

•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä
(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.

•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.

•Pidäsilmällämonttujajamuitapiileviävaaroja.

•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletai
alle.Älämenekoskaanheittoaukoneteen.

•Älänostataikannaruohonleikkuriamoottorin
ollessakäynnissä.

•Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaatai
vetäessäsikävellenohjattavaaruohonleikkuriaitseäsi
kohti.

•Käytälaitettakävellen,äläjuokse.

•Rinteet:

–Äläyritäleikataruohoajyrkissärinteissä.
–Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttarinteillä.
–Leikkaarinteessäpoikittaissuunnassa,älä

koskaanylösjaalas,janoudataerittäinsuurta
varovaisuuttavaihtaessasisuuntaarinteillä.

–Varo,ettäjalkasieivätluistarinteissä.

•Pysäytäterä,josruohonleikkuriaonkallistettava
ylitettäessämuitakuinruohopintojajakuljetettaessa
leikattavallealueellejasieltäpois.

•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä
vaarallistahäkäkaasua.

•Pysäytämoottori

–ainakunpoistutruohonleikkurinluota

2

–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjänirrottamista
–ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätö

voidaantehdäkuljettajanistuimeltakäsin.

osiajalisävarusteita,sillänevoivataiheuttaa
turvallisuusriskin.

Äänenpaine

•Pysäytämoottorijairrotasytytystulpanjohto
–ennentukkeumanpoistamistataitukoksen

poistamistasuppilosta

–ennenruohonleikkurintarkastamista,

puhdistamistataihuoltamista

–josruohonleikkuriosuuvieraaseenesineeseen

(tarkasta,onkoleikkurissavaurioitajakorjaane
ennenleikkurinkäynnistämistäjakäyttämistä)

–josruohonleikkurialkaatäristäepänormaalisti

(tarkastaheti).

•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien

lähistöllä.

Kunnossapitojavarastointi

•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,

jottalaitettaonturvallistakäyttää.

•Äläpesekonettapainepesulaitteilla.

•Äläsäilytälaitetta,jonkasäiliössäonbensiiniä,

sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.

Laitteenäänipaineenenimmäistasokäyttäjänkorvan
kohdallaon88dBA.Lukuperustuusamanlaisilla
laitteillaEN836:njaISO11201:nmukaansuoritettuihin
mittauksiin.

Ääniteho

Laitteenäänitehontaattutasoon98dB(A)1pW .Luku
perustuusamanlaisillalaitteillaEN11094:nmukaan
suoritettuihinmittauksiin.

Värinä,käsi/käsivarsi

Tämänlaitteenvärinätasokäsissäonenintään2,3m/s
Mittaustulosperustuusamanlaisillakoneillastandardien
EN836jaEN1033mukaisestitehtyihinmittauksiin.

2

.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen

suljettuuntilaan.

•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutilaja

bensiininsäilytysalueruohosta,lehdistätailiiallisesta
rasvastapalovaaranvähentämiseksi.

•Tarkistaruohonkerääjänosatjaheittosuppilonsuojus

säännöllisestijavaihdanetarvittaessavalmistajan
suosittelemiinvaraosiin.

•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatturvallisuuden

parantamiseksi.

•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.

•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen

asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.
Moottorinkäyttäminenylikierroksillalisää
henkilövahingonriskiä.

•Varoruohonleikkuriasäätäessäsi,etteivätsormetjää

jumiinruohonleikkurinliikkuvienterienjakiinteiden
osienväliin.

•Varmistahyväsuorituskykyjaturvallisuus

hankkimallaainoastaanaitojaToro-varaosiaja

-lisävarusteita.Äläkäytä

muiden v almistajien

3

Turva-jaohjetarrat

Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneet

tarrat.

Valmistajanmerkki

1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.

104-7908

1.Vaara–äläkäytäruohonleikkuriailmantakaheittokanavan
suojustatairuohonkeräintä.Äläkäytäleikkuriailman
sivuheittokanavansuojustataisuppilonsuuntainta.

104-7953

Vainmalli20656

1.Vaara–luelisätietojaakunlatauksestakäyttöoppaasta.Sisältäälyijyä,eisaahävittäätavallisenjätteenmukana.

2.Luekäyttöopas.

108-4791

Vainmalli20656

4

112-8759

1.Vaara–luekäyttöopas.4.Jalkojenjakäsien

2.Esineiden
sinkoutumisvaara–
pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

3.Käsienjajalkojen
loukkaantumisvaara,
leikkuuterä–irrota
sytytystulpanjohtojalue
ohjeetennenkunnostus­taihuoltotöitä.

loukkaantumisvaara,
leikkuuterä–pysyetäällä
liikkuvistaosista.

5.Jalkojenjakäsien
loukkaantumisvaara
ruohonleikkurinterän
lähellä–äläkäytä
leikkuriarinteessäylös-ja
alaspäin.Käytärinteissä
sivuttaissuunnassa.
Sammutamoottoriennen
kuinpoistutkäyttäjän
paikaltajakatsotaaksesi
peruuttaessasi.

Käyttöönotto

Tärkeää:Irrotajahävitämoottorinmuovisuojus.

1.Kahvansuoristaminen

Ohjeet

Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,
kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöin
ruohonleikkuriaeioleturvallistakäyttää.

•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattai
suoristatkahvaa.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

1.Liikutayläkahvaavarovastieteenpäin,kunneskahvan
puoliskotovatlinjassajaasettuvatyhteenkuvan
mukaisesti(Kuva3).

112-8760

1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosista.

112-8867

1.Lukitus2.Auki

Kuva3

2.Kiristäkahvannupit(Kuva4).

Kuva4

3.Kierräkahvaataaksepäin(kutenkuvassa),kunnesse
loksahtaapaikalleen(Kuva5).

5

tyyppi:SAE30,puhdistavaöljy,jollaonAPI:n
huoltoluokitusSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.)

3.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.

Kuva5

2.Öljynlisääminenmoottoriin

Ohjeet

1.Irrotamittatikku(Kuva6).

Tärkeää:

ensimmäisen käyttötunnin

vuosittain.KatsokohtaMoottoriöljynvaihto.

V aihda moottoriöljy viiden

jälkeenjasitten

3.Sulakkeenasennus

Ohjeet

Vainmalli20656

Leikkurissaon40ampeerinsulake,jokasuojaa
sähkökäynnistintä.

Tärkeää:Leikkuriaeivoidakäynnistää
sähkökäynnistimelläeikäakkuavoiladata,jos
sulakeeioleasennettuna.

1.Avaaakunkannenkumpikinpääjairrotase(Kuva7).

Kuva6

2.Kaadaöljyähitaastiöljyntäyttöputkeen,kunnes

öljynpintanouseemittatikunFull-merkintasalle
(Kuva6).Älätäytäliikaa.(Tilavuus:0,59l,

Kuva7

2.Asennasulakesulakkeenpitimeen(Kuva8).

Kuva8

Huomaa:Ruohonleikkurinmukanatoimitetaan

yksisulakeomistajanpakkauksessajatoinensulake
akkukotelossa.

3.Asetaakunsuojuspaikalleen.

6

4.Akunlataus

Ohjeet

Vainmalli20656

KatsoAkunlatauskohdassaHuolto.

Laitteenyleiskatsaus

1.Ruohonkeräin

2.Sivuheittosuppilo

Käyttö

Polttoainesäiliöntäyttö

Kuva10

3.Akkulaturi(vainmalli

20656)

1.Leikkuukorkeusvipu

2.Polttoainesäiliönkorkki

3.Narukäynnistimenkahva9.Pesuportti

4.Teränohjaustanko

5.Kahva11.Ilmansuodatin

6.Virta-avain(vainmalli

20656)

Kuva9

7.Öljyntäyttö/mittatikku

8.Akku(vainmalli20656)

10.Sytytystulppa

Bensiinionerittäintulenarkaaja
räjähdysherkkää.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammoja.

•Asetasäiliöja/tairuohonleikkurimaahan
ennenpolttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä
ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.
Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää
bensiinin.

•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorin
ollessakylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoaine
pois.

•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.

•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössä
japoissalastenulottuvilta.

Täytäpolttoainesäiliötuoreella,matalaoktaanisella
lyijyttömälläbensiinillä(Kuva11).

Huomaa:Äläkoskaankäytämetanolia,metanolia
sisältävääbensiiniätaibensiininjaalkoholinseosta,jonka
etanolipitoisuusonyli10%,koskanevoivatvaurioittaa
polttoainejärjestelmää.Äläsekoitabensiiniinöljyä.

Tärkeää:Käynnistysongelmienvähentämiseksi
lisääpolttoaineeseenpolttoaineenstabilointiainetta
ympärivuoden.Sekoitastabilointiainealle
30päiväävanhaanbensiiniin.

7

Kuva11

Moottorinöljymääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Irrotamittatikku,pyyhisepuhtaaksijatyönnäse
kokonaanpaikalleen(Kuva12).

puhdistavaöljy,jollaonAPI:nhuoltoluokitusSF ,SG,
SH,SJ,SLtaikorkeampi.)

3.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.

Kuva12

2.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärä(Kuva12).Jos
öljynpintaonmittatikunAdd-merkinalapuolella,
kaadaöljyähitaastiöljyntäyttöputkeensiten,että
öljynpintanouseemittatikunFull-merkintasalle.
Älätäytäliikaa.(Tilavuus:0,59l,tyyppi:SAE30,

8