Toro 20655 Operator's Manual [fi]

FormNo.3359-446RevC

55cmRecycler

Mallinro:20655—Sarjanro:280000001taisuurempi
Mallinro:20656—Sarjanro:280000001taisuurempi

®

-ruohonleikkuri

Käyttöopas

Johdanto

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja
lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluat
rekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli­jasarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1ilmaiseelaitteen
malli-jasarjanumeronsijainnin.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaniikkaanliittyviinerikoistietoihinjaHuomautus
korostaaerityishuomionansaitseviayleistietoja.

Mallit,joidenmoottoreidenhevosvoimaon
ilmoitettu:moottorinvalmistajaonmitannut
moottorinbruttohevosvoimanlaboratorio-olosuhteissa
SAEJ1940:nmukaisesti.Tämänluokanruohonleikkurin
moottorintodellinenhevosvoimaonhuomattavasti
alhaisempi,koskaseonsäädettyturvallisuuteen,
päästöihinjakäyttöönliittyvienvaatimustenmukaisesti.

Turvaohjeet

Ruohonleikkurinasiatonkäyttötaihuoltovoi
aiheuttaatapaturmantaikuoleman.Vähennä
tapaturmariskiänoudattamallanäitäturvaohjeita.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumerokilpi

Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaan
tilaan:

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaraa,jostasaattaaollaseurauksena
vakavatapaturmataijopakuolema,jossuositellut
varotoimenpiteetlaiminlyödään.

©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.

Toroonsuunnitellutjatestannuttämänruohonleikkurin
siten,ettäsenkäyttöonturvallista,muttaseuraavien
ohjeidennoudattamattajättäminensaattaaaiheuttaa
henkilövahingon.

Parhaanmahdollisenturvallisuudenja
hyvänsuorituskyvyntakaamiseksisekä
laitetuntemuksenhankkimiseksiontärkeää,
ettäkaikkiruohonleikkurinkäyttäjätlukevat
tämänkäyttöoppaanjaomaksuvatsentiedot
ennenlaitteenkäyttämistä.Erityistähuomiota
onkiinnitettäväturvaohjeenvaroitusmerkintään
Kuva2jokatarkoittaaV aroitusta,Vaaraatai
Hengenvaaraa–”henkilöturvallisuusohjeet”.
Luejaomaksunämäohjeet,sillänekäsittelevät
turvallisuutta.Ohjeidennoudattamattajättäminen
saattaajohtaahenkilövahinkoon.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Yleisiäruohonleikkurin
turvaohjeita

SeuraavatohjeetonotettuISO-standardista5395.

Tämäleikkuulaitevoikatkaistajalantaikädensekä
singotaesineitä.Seuraavienturvaohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaaaiheuttaavakavanloukkaantumisen
taikuoleman.

Koulutus

•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja
laitteenasianmukaiseenkäyttöön.

•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin
perehtymättömienhenkilöidenkäyttääleikkuria.
Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaarajoituksia
käyttäjäniälle.

•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän
omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.

•Ymmärräruohonleikkurissataiohjeissakäytettyjen
kuvienselitykset.

Bensiini

VAARA–Bensiinionerittäintulenarkaa.Noudata
seuraaviavaro-ohjeita:

•Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissa
astioissa.

•Täytäpolttoainesäiliöainaulkonaäläkätupakoi
täyttäessäsipolttoainesäiliötä.

•Lisääpolttoaineennenmoottorinkäynnistämistä.
Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää
bensiiniämoottorinollessakäynnissätailämmin.

•Josbensiiniäroiskuu,äläyritäkäynnistäämoottoria
vaansiirräruohonleikkuripoisalueelta,jollaon
bensiiniroiskeita.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinbensiinihöyrytovat
hälvenneet.

•Asennapolttoainesäiliöidenjamuidensäiliöiden
korkithuolellisesti.

Valmistelut

•Käytäainaruohoaleikatessatukeviakenkiäjapitkiä
housujaaina.Äläkäytälaitettaavojalointaiavoimissa
sandaaleissa.

•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkikivet,kepit,johdotjamuut
esineet.

•Tarkistaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,että
suojuksetjasuojalaitteet,kutensuuntainlevytja/tai
ruohonkeräimetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.

•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,että
terät,terienpultitjaleikkuujärjestelmäeivätole
kuluneettaivaurioituneet.Vaihdakuluneettai
vaurioituneetterätjapultitsarjoissa,jottatasapaino
säilyy.

Käynnistys

•Siirräkaikkiterienjakäyttölaitteidenkytkimet
vapaalleennenmoottorinkäynnistämistä.

•Äläkallistaruohonleikkuriamoottorinkäynnistyksen
aikana,elleileikkuriatäydykallistaakäynnistystä
varten.Kallistatällöinvainsenverrankuinon
aivanvälttämätöntäjanostavainsitäosaa,jokaon
käyttäjästäpoispäin.

•Käynnistämoottorihuolellisestiohjeidenmukaan
jalatkaukanaterästä.Älämyöskäänseiso
heittosuppilonedessä.

Käyttö

•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä
(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.

•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.

•Pidäsilmällämonttujajamuitapiileviävaaroja.

•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletai
alle.Älämenekoskaanheittoaukoneteen.

•Älänostataikannaruohonleikkuriamoottorin
ollessakäynnissä.

•Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaatai
vetäessäsikävellenohjattavaaruohonleikkuriaitseäsi
kohti.

•Käytälaitettakävellen,äläjuokse.

•Rinteet:

–Äläyritäleikataruohoajyrkissärinteissä.
–Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttarinteillä.
–Leikkaarinteessäpoikittaissuunnassa,älä

koskaanylösjaalas,janoudataerittäinsuurta
varovaisuuttavaihtaessasisuuntaarinteillä.

–Varo,ettäjalkasieivätluistarinteissä.

•Pysäytäterä,josruohonleikkuriaonkallistettava
ylitettäessämuitakuinruohopintojajakuljetettaessa
leikattavallealueellejasieltäpois.

•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä
vaarallistahäkäkaasua.

•Pysäytämoottori

–ainakunpoistutruohonleikkurinluota

2

–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjänirrottamista
–ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätö

voidaantehdäkuljettajanistuimeltakäsin.

osiajalisävarusteita,sillänevoivataiheuttaa
turvallisuusriskin.

Äänenpaine

•Pysäytämoottorijairrotasytytystulpanjohto
–ennentukkeumanpoistamistataitukoksen

poistamistasuppilosta

–ennenruohonleikkurintarkastamista,

puhdistamistataihuoltamista

–josruohonleikkuriosuuvieraaseenesineeseen

(tarkasta,onkoleikkurissavaurioitajakorjaane
ennenleikkurinkäynnistämistäjakäyttämistä)

–josruohonleikkurialkaatäristäepänormaalisti

(tarkastaheti).

•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien

lähistöllä.

Kunnossapitojavarastointi

•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,

jottalaitettaonturvallistakäyttää.

•Äläpesekonettapainepesulaitteilla.

•Äläsäilytälaitetta,jonkasäiliössäonbensiiniä,

sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.

Laitteenäänipaineenenimmäistasokäyttäjänkorvan
kohdallaon88dBA.Lukuperustuusamanlaisilla
laitteillaEN836:njaISO11201:nmukaansuoritettuihin
mittauksiin.

Ääniteho

Laitteenäänitehontaattutasoon98dB(A)1pW .Luku
perustuusamanlaisillalaitteillaEN11094:nmukaan
suoritettuihinmittauksiin.

Värinä,käsi/käsivarsi

Tämänlaitteenvärinätasokäsissäonenintään2,3m/s
Mittaustulosperustuusamanlaisillakoneillastandardien
EN836jaEN1033mukaisestitehtyihinmittauksiin.

2

.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen

suljettuuntilaan.

•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutilaja

bensiininsäilytysalueruohosta,lehdistätailiiallisesta
rasvastapalovaaranvähentämiseksi.

•Tarkistaruohonkerääjänosatjaheittosuppilonsuojus

säännöllisestijavaihdanetarvittaessavalmistajan
suosittelemiinvaraosiin.

•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatturvallisuuden

parantamiseksi.

•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.

•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen

asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.
Moottorinkäyttäminenylikierroksillalisää
henkilövahingonriskiä.

•Varoruohonleikkuriasäätäessäsi,etteivätsormetjää

jumiinruohonleikkurinliikkuvienterienjakiinteiden
osienväliin.

•Varmistahyväsuorituskykyjaturvallisuus

hankkimallaainoastaanaitojaToro-varaosiaja

-lisävarusteita.Äläkäytä

muiden v almistajien

3

Turva-jaohjetarrat

Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneet

tarrat.

Valmistajanmerkki

1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.

104-7908

1.Vaara–äläkäytäruohonleikkuriailmantakaheittokanavan
suojustatairuohonkeräintä.Äläkäytäleikkuriailman
sivuheittokanavansuojustataisuppilonsuuntainta.

104-7953

Vainmalli20656

1.Vaara–luelisätietojaakunlatauksestakäyttöoppaasta.Sisältäälyijyä,eisaahävittäätavallisenjätteenmukana.

2.Luekäyttöopas.

108-4791

Vainmalli20656

4

112-8759

1.Vaara–luekäyttöopas.4.Jalkojenjakäsien

2.Esineiden
sinkoutumisvaara–
pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

3.Käsienjajalkojen
loukkaantumisvaara,
leikkuuterä–irrota
sytytystulpanjohtojalue
ohjeetennenkunnostus­taihuoltotöitä.

loukkaantumisvaara,
leikkuuterä–pysyetäällä
liikkuvistaosista.

5.Jalkojenjakäsien
loukkaantumisvaara
ruohonleikkurinterän
lähellä–äläkäytä
leikkuriarinteessäylös-ja
alaspäin.Käytärinteissä
sivuttaissuunnassa.
Sammutamoottoriennen
kuinpoistutkäyttäjän
paikaltajakatsotaaksesi
peruuttaessasi.

Käyttöönotto

Tärkeää:Irrotajahävitämoottorinmuovisuojus.

1.Kahvansuoristaminen

Ohjeet

Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,
kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöin
ruohonleikkuriaeioleturvallistakäyttää.

•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattai
suoristatkahvaa.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

1.Liikutayläkahvaavarovastieteenpäin,kunneskahvan
puoliskotovatlinjassajaasettuvatyhteenkuvan
mukaisesti(Kuva3).

112-8760

1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosista.

112-8867

1.Lukitus2.Auki

Kuva3

2.Kiristäkahvannupit(Kuva4).

Kuva4

3.Kierräkahvaataaksepäin(kutenkuvassa),kunnesse
loksahtaapaikalleen(Kuva5).

5

tyyppi:SAE30,puhdistavaöljy,jollaonAPI:n
huoltoluokitusSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.)

3.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.

Kuva5

2.Öljynlisääminenmoottoriin

Ohjeet

1.Irrotamittatikku(Kuva6).

Tärkeää:

ensimmäisen käyttötunnin

vuosittain.KatsokohtaMoottoriöljynvaihto.

V aihda moottoriöljy viiden

jälkeenjasitten

3.Sulakkeenasennus

Ohjeet

Vainmalli20656

Leikkurissaon40ampeerinsulake,jokasuojaa
sähkökäynnistintä.

Tärkeää:Leikkuriaeivoidakäynnistää
sähkökäynnistimelläeikäakkuavoiladata,jos
sulakeeioleasennettuna.

1.Avaaakunkannenkumpikinpääjairrotase(Kuva7).

Kuva6

2.Kaadaöljyähitaastiöljyntäyttöputkeen,kunnes

öljynpintanouseemittatikunFull-merkintasalle
(Kuva6).Älätäytäliikaa.(Tilavuus:0,59l,

Kuva7

2.Asennasulakesulakkeenpitimeen(Kuva8).

Kuva8

Huomaa:Ruohonleikkurinmukanatoimitetaan

yksisulakeomistajanpakkauksessajatoinensulake
akkukotelossa.

3.Asetaakunsuojuspaikalleen.

6

4.Akunlataus

Ohjeet

Vainmalli20656

KatsoAkunlatauskohdassaHuolto.

Laitteenyleiskatsaus

1.Ruohonkeräin

2.Sivuheittosuppilo

Käyttö

Polttoainesäiliöntäyttö

Kuva10

3.Akkulaturi(vainmalli

20656)

1.Leikkuukorkeusvipu

2.Polttoainesäiliönkorkki

3.Narukäynnistimenkahva9.Pesuportti

4.Teränohjaustanko

5.Kahva11.Ilmansuodatin

6.Virta-avain(vainmalli

20656)

Kuva9

7.Öljyntäyttö/mittatikku

8.Akku(vainmalli20656)

10.Sytytystulppa

Bensiinionerittäintulenarkaaja
räjähdysherkkää.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammoja.

•Asetasäiliöja/tairuohonleikkurimaahan
ennenpolttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä
ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.
Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää
bensiinin.

•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorin
ollessakylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoaine
pois.

•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.

•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössä
japoissalastenulottuvilta.

Täytäpolttoainesäiliötuoreella,matalaoktaanisella
lyijyttömälläbensiinillä(Kuva11).

Huomaa:Äläkoskaankäytämetanolia,metanolia
sisältävääbensiiniätaibensiininjaalkoholinseosta,jonka
etanolipitoisuusonyli10%,koskanevoivatvaurioittaa
polttoainejärjestelmää.Äläsekoitabensiiniinöljyä.

Tärkeää:Käynnistysongelmienvähentämiseksi
lisääpolttoaineeseenpolttoaineenstabilointiainetta
ympärivuoden.Sekoitastabilointiainealle
30päiväävanhaanbensiiniin.

7

Kuva11

Moottorinöljymääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Irrotamittatikku,pyyhisepuhtaaksijatyönnäse
kokonaanpaikalleen(Kuva12).

puhdistavaöljy,jollaonAPI:nhuoltoluokitusSF ,SG,
SH,SJ,SLtaikorkeampi.)

3.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.

Kuva12

2.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärä(Kuva12).Jos
öljynpintaonmittatikunAdd-merkinalapuolella,
kaadaöljyähitaastiöljyntäyttöputkeensiten,että
öljynpintanouseemittatikunFull-merkintasalle.
Älätäytäliikaa.(Tilavuus:0,59l,tyyppi:SAE30,

8

Leikkuukorkeudensäätö

Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalatsaattavatjoutuakosketuksiinliikkuvanteränkanssa,
mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.

•Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet.

•Älälaitasormiakotelonallesäätäessäsileikkuukorkeutta.

Josmoottorionjuurisammutettu,äänenvaimenninonkuumajavoiaiheuttaavakaviapalovammoja.
Pysyetäälläkuumastaäänenvaimentimesta.

Säädäleikkuukorkeushalutuksi.Asetaetupyörätsamallekorkeudellekuintakapyörät(Kuva13).

Kuva13

9

Moottorinkäynnistys

1.Pidäteränohjaustankoakahvaavasten(Kuva14).

Kuva14

1.Teränohjaustanko

2.Käännävirta-avainta(Kuva15)(vainmalli20656)tai
vedänarukäynnistimenkahvasta(Kuva16).

Kuva16

Huomaa:Josleikkurieikäynnisty,otayhteys

valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Itsevetolaitteistonkäyttö

Itsevetolaitteistoakäytetäänkävelemälläjapitämällä
käsiäyläkahvanpäälläjakyynärpäitäsivuilla,jolloin
ruohonleikkuriliikkuuautomaattisestioikeaavauhtia
(Kuva17).

Huomaa:Kunvedätnarukäynnistimenkahvasta,
pidäsormetetäälläkahvankaapelista.

Kuva15

Kuva17

10

Moottorinpysäytys

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Pysäytämoottorivapauttamallateränohjaustanko.

Huomaa:Irrotavirta-avain,kunpoistut
ruohonleikkurinluota.

Tärkeää:Kunvapautatteränohjaustangon,
moottorinjateränpitäisipysähtyä3sekunnin
kuluessa.Josneeivätpysähdykunnolla,lopeta
leikkurinkäyttövälittömästijaotayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Leikkuujätteiden
kierrättäminen

Ruohonleikkurissaonvalmiinaominaisuuskierrättää
ruoho-jalehtijätetakaisinnurmelle.

Josruohonkeräinonkiinnileikkurissa,irrotase(katso
kohtaRuohonkeräimenirrotus)ennenleikkuujätteiden
kierrätystä.Jossivuheittosuppiloonkiinnileikkurissa,
irrotasejalukitsesivuheittoluukku(katsokohta
Sivuheittosuppilonirrotus)ennenleikkuujätteiden
kierrätystä.

Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoi
aiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.

Sammutamoottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

Ruohonkeräimenasennus

1.Nostatakaluukkuylösjapidäsitäylhäällä(Kuva18).

Kuva18

Leikkuujätteidenkerääminen
ruohonkeräimeen

Käytäruohonkeräintä,joshaluatkerätäruoho-ja
lehtijätteetnurmikolta.

Josruohonkeräinonkulunut,pienetkivet
jamuutjätteetsaattavatlentääkäyttäjän
taisivullisensuuntaanjaaiheuttaavakavia
henkilövahinkojataikuolemankäyttäjälletai
sivullisille.

Tarkastaruohonkeräinsäännöllisesti.
Joskeräinonvaurioitunut,asennauusi
Toro-ruohonkeräin.

Jossivuheittosuppiloonkiinnileikkurissa,
irrotasejalukitsesivuheittoluukku(katsokohta
Sivuheittosuppilonirrotus)ennenleikkuujätteiden
keräämistäruohonkeräimeen.

2.Asennaruohonkeräin(Kuva19).

11

Leikkuujätteidenheittäminen
sivulle

Käytäsivuheittojärjestelmääerittäinpitkänruohon
leikkaamiseen.

Josruohonkeräinonkiinnileikkurissa,irrotaseennen
leikkuujätteidenheittämistäsivulle.

Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoi
aiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.

Sammutamoottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

Sivuheittosuppilonasennus

1.Avaasivuheittoluukunlukitus(Kuva20).

Kuva19

3.Lasketakaluukku.

Ruohonkeräimenirrotus

Ruohonkeräinirrotetaantekemällääskeisetvaiheet
käänteisessäjärjestyksessä.

Kuva20

2.Asennasivuheittosuppilo(Kuva21).

12

Kuva21

Kuva22

Käyttövihjeitä

Yleisiäleikkuuvinkkejä

•Siivoaalueeltakepit,kivet,johdot,oksatjamuut
jätteet,joihinteräsaattaisiosua.

•Äläisketerääkiinteisiinesineisiin.Äläkoskaanaja
ruohonleikkurillatahallasiminkäänesteenyli.

•Josruohonleikkuritörmääesteeseentaialkaatäristä,
pysäytämoottorivälittömästi,irrotasytytystulpan
johtojatarkastaleikkurivaurioidenvaralta.

•Jottaruohonleikkuritoimisiparhaallamahdollisella
tavalla,asennauusiteräennenleikkuukauden
alkamista.

•VaihdaterätarvittaessaToro-vaihtoterään.

Ruohonleikkaaminen

•Leikkaavainnoinkolmasosaruohonpituudesta
kerrallaan.Äläleikkaaruohoa51mm:nasetusta
lyhyemmäksi,paitsijosruohoonharvaataion
myöhäinensyksy ,jolloinruohonkasvualkaa
hidastua.KatsokohtaLeikkuukorkeudensäätö.

•Leikattaessayli15cmkorkeaaruohoaleikkaa
ensinkorkeimmallaleikkuukorkeudenasetuksellaja
kävelehitaasti.Leikkaasenjälkeenmatalammalla
asetuksella,jottanurmikostatuleehyvännäköinen.
Josruohoonliianpitkää,leikkurisaattaatukkeutua
jamoottoripysähtyä.

•Leikkaavainkuivaaruohoatailehtiä.Kostearuoho
jalehdetpaakkuuntuvatnurmikollejavoivattukkia
ruohonleikkurintaipysäyttäämoottorin.

Sivuheittosuppilonirrotus

Sivuheittosuppiloirrotetaantekemällääskeisetvaiheet
käänteisessäjärjestyksessä.

Tärkeää:Lukitsesivuheittoluukkusulkemisen
jälkeen(Kuva22).

Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan
loukkaantumisen,josliukastutjakosketat
terää.Leikkaavainruohonollessakuivaa.

13

•Huomioipalovaaraerittäinkuivissaolosuhteissa,
noudatakaikkiapaikallisiapalovaroituksiajapidä
leikkuripuhtaanakuivastaruohostajalehdistä.

•Vaihdaleikkuusuuntaa.Tällöinleikkuujätteet
hajaantuvatruohikolletasaisestijalannoittavathyvin.

•Josleikattunurmikkoeinäytähyvältä,kokeile
seuraaviatoimenpiteitätaijotainniistä:

–Vaihdaterätaiteroitutase.
–Kävelehitaamminleikatessasi.
–Nostaruohonleikkurinleikkuukorkeutta.
–Leikkaaruohouseammin.

–Asetaetupyörienleikkuukorkeusyhtäpykälää

takapyörienleikkuukorkeuttaalemmaksi.Säädä
eturenkaidenkorkeudeksiesimerkiksi51mmja
takarenkaidenkorkeudeksi60mm.

Lehtienleikkaaminen

•Kunnurmikkoonleikattu,tarkista,ettäpuolet
ruohostanäkyylehtikerroksenläpi.Joudutehkä
leikkaamaanlehdetvieläkerrantaiuseamminkin.

•Joslehtiäonnurmikollayli13cm,asetaetuosan
leikkuukorkeusyhtätaikahtapykälääkorkeammalle
kuintakaosanleikkuukorkeus.

–Kuljeainaosaksiedellisenleikkuukaistanpäällä;

äläleikkaakokonaanuuttakaistaa.

•Hidastaleikkuunopeutta,josruohonleikkuriei
leikkaalehtiätarpeeksihienoksi.

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

5ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

25käyttötunninvälein

Ennenvarastointia

Huoltotoimenpide

•Vaihdamoottoriöljy.

•T arkistamoottoriöljynmäärä.

•Varmista,ettäteräpysähtyykolmensekunninkuluessateränohjaustangon
vapauttamisesta.

•Poistaleikkuujätteetjalikaleikkurinalapuolelta.

•Vaihdailmansuodatin.V aihdailmansuodatinuseammin,joskäyttöolosuhteetovat
pölyiset.

•Lataaakkua24tunninajan(vainmalli20656).

•Tyhjennäpolttoainesäiliöennenkorjauksiaohjeidenmukaanjaennenvuosittaista
varastointia.

•Vaihdamoottoriöljy.

Vuosittain

•Voitelehammaspyörät.

•Vaihdaterätaiteroitutase(useammin,josterätylsyynopeasti).

•Lisäävuosittaisiahuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa.

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäon

moottorin käyttöoppaassa

14

.

Valmisteluhuoltoavarten

Ilmansuodattimenvaihto

1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.

2.Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpastajakiinnitäse
kiinnitystolppaan(Kuva23)ainaennenhuoltotöitä.

Kuva23

Huoltoväli:25käyttötunninvälein

Vaihdailmansuodatinvuosittaintaiuseammin,jos
käyttöolosuhteetpölyiset.KatsokohtaValmistelu
huoltoavarten.

1.Avaailmansuodattimenkansiruuviavaimella
(Kuva24).

Kuva24

2.Vaihdailmansuodatin(Kuva25).

3.Kytkesytytystulpanjohtosytytystulppaan
huoltotöidenjälkeen.

Tärkeää:Ennenkuinkallistatleikkuriaöljyn
taiteränvaihtoavarten,annapolttoainesäiliön
käydätyhjäksinormaalissakäytössä.Jos
leikkuriaonkallistettavaennenpolttoaineen
loppumista,poistapolttoainekäsipumpulla.
Kallistaleikkurikyljelleenainasiten,että
ilmansuodatinosoittaaylöspäin.

Leikkuriakallistettaessasaattaavalua
polttoainetta.Bensiiniontulenarkaa
jaräjähdysherkkääjavoiaiheuttaa
henkilövahingon.

Käytämoottoria,kunnesbensiiniloppuu,
taipoistabensiinikäsipumpulla,eikoskaan
lapolla.

Kuva25

3.Asennakansi.

Moottoriöljynvaihto

Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

Vuosittain

Vaihdamoottoriöljyviidenensimmäisen
käyttötunninjälkeenjasittenvuosittain.

Lämmitäöljyennenvaihtoakäyttämällämoottoria
muutamanminuutinajan.Lämminöljyjuoksee
paremminjakuljettaaenemmänepäpuhtauksia.

1.KatsokohtaValmisteluhuoltoavarten.

2.Irrotamittatikku(Kuva26).

15

Kuva26

3.Valutakäytettyöljyöljyntäyttöputkenläpi
kallistamallaleikkurikyljelleensiten,että
ilmansuodatinosoittaaylöspäin(Kuva27).

Akunlataus

Huoltoväli:25käyttötunninvälein

Vainmalli20656

Lataaakkuaaluksi24tuntia,sittenkuukausittain
(25käynnistyksenvälein)taitarpeenmukaan.
Käytälaturiaainasuojatussatilassajalataaakku
huoneenlämmössä(22°C),josmahdollista.

1.Kytkelaturiruohonleikkurinjohdinsarjaan,joka
sijaitseevirta-avaimenalla(Kuva28).

Kuva28

2.Kytkelaturipistorasiaan.

Huomaa:Kunakkueienäälataudu,kierrätätai
hävitälyijyakkupaikallistensäännöstenmukaisesti

Sulakkeenvaihtaminen

Vainmalli20656

Kuva27

4.Kaadaöljyähitaastiöljyntäyttöputkeen,kunnes
öljynpintanouseemittatikunFull-merkintasalle
(Kuva26).Älätäytäliikaa.(Tilavuus:0,59l,
tyyppi:SAE30,puhdistavaöljy,jollaonAPI:n
huoltoluokitusSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.)

5.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.

6.Toimitakäytettyöljypaikallisen
jälleenkäsittelylaitoksenhävitettäväksi.

Josakkueilataudutaimoottorieikäynnisty
sähkökäynnistimellä,sulakevoiollapalanut.Vaihda
tilalle40ampeerinlaattasulake.KatsokohtaSulakkeen
asennus.

Hammaspyörienvoitelu

Huoltoväli:Vuosittain

1.Irrotatakapyörienpultitjairrotatakapyörät.

2.Levitävoiteluöljyähammaspyöränsisä-ja
ulkopinnoillekuvanmukaisesti(Kuva29).

16

3.Asennatakapyörät.

Kuva29

Kuva30

Teränvaihto

Huoltoväli:Vuosittain

Tärkeää:

momenttia v ain

taiethaluasuorittaatoimenpidettäitse,otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Tarkistateräainabensiininloppuessa.Josterävaurioituu
taimurtuu,vaihdaseheti.Josteräontylsätaiuurteinen,
teroitutaterätaivaihdaseuuteen.

Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoi
aiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.

Käytäkäsineitä,kunhuollatterää.

1.KatsokohtaValmisteluhuoltoavarten.

2.Kallistaleikkurikyljelleensiten,ettäilmansuodatin
osoittaaylöspäin.

T erän asentamiseen tar vitaan

.Jossinullaeiolemomenttiavainta

4.Irrotateräjasäästäkaikkikiinnitystarvikkeet
(Kuva30).

5.Asennauusiteräjakaikkikiinnitystarvikkeet
(Kuva31).

3.Tueteräpuunkappaleella(Kuva30).

Kuva31

Tärkeää:Suuntaateränkäyrätpäät

leikkuukoteloakohti.

6.Kiristäteräpulttimomenttiavaimella82Nm:n
tiukkuuteen.

Tärkeää:82Nm:iinkiristettypulttionerittäin
tiukalla.Pidäterääpaikoillaanpuunkappaleella,
asetapainosiräikäntaivääntötyökaluntaakseja

17

kiristäpulttihyvin.Tätäpulttiaonhyvinvaikea
kiristääliiankireälle.

Itsevetolaitteistonkaapelin
säätö

Säädäitsevetolaitteistonkaapeliaina,kunasennatuuden
itsevetolaitteistonkaapelintaijositsevetolaitteiston
säädössätuntuuolevanvikaa.

1.Löysääkaapelintuenmutteria(Kuva32).

Leikkurinpuhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Leikkurisaattaairrottaaainettaleikkuukotelon
alta.

•Käytäsilmäsuojaimia.

•Pysykäyttäjänpaikalla(kahvantakana),kun
moottorionkäynnissä.

•Äläpäästäsivullisiaalueelle.

Parhaidentulostensaamiseksipuhdistaleikkuripian
leikkuunlopettamisenjälkeen.

1.Laskeleikkurialimpaanleikkuukorkeuden
asetukseen.KatsokohtaLeikkuukorkeudensäätö.

2.Siirräleikkuritasaisellepäällystetyllepinnalle.

3.Kiinnitävesipisteeseenliitettypuutarhaletku
leikkurinkotelonpesuporttiin(Kuva34).

Kuva32

2.Vedäkaapelinvaippaaalas(leikkuriakohti),kunnes
kaapelissaeioleenäälöysää(Kuva33).

Kuva33

3.Kiristäkaapelintuenmutteri.

Kuva34

4.Avaavedensyöttö.

5.Käynnistämoottorijaannasenkäydä,kunnes
leikkurinkotelonaltaeienäätuleleikkuujätettä.

6.Sammutamoottori.

7.Katkaisevedensyöttöjairrotapuutarhaletku
leikkurista.

8.Käynnistämoottorijaannasenkäydämuutaman
minuutinajan,jottakotelokuivuu.Näinseeipääse
ruostumaan.

18

Varastointi

Varastoileikkuriviileään,puhtaaseenjakuivaan
paikkaan.

Leikkurinvalmistelu
varastointiavarten

Bensiinihöyrytvoivaträjähtää.

Kahvantaittaminen

Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,
kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöin
ruohonleikkuriaeioleturvallistakäyttää.

•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattai
suoristatkahvaa.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

•Äläsäilytäbensiiniä30päivääkauempaa.

•Älävarastoileikkuriasuljettuuntilaan
lähelleavotulta.

•Annamoottorinjäähtyäennenvarastointia.

1.Lisääpolttoaineeseenstabilointiainettamoottorin
valmistajanohjeidenmukaanvuodenviimeisellä
polttoainesäiliöntäyttökerralla.

2.Hävitäkäyttämätönpolttoaineasianmukaisesti.
Kierrätäsepaikallistensäädöstenmukaantaikäytä
sitäautossasi.

Huomaa:Polttoainesäiliössäolevavanha
polttoaineonsuurinsyykäynnistysongelmiin.Älä
varastoistabilointiaineetontapolttoainettayli30
päivääkauempaaäläkävarastoilisäaineistettua
polttoainetta90päivääkauempaa.

3.Käytäleikkuria,kunnesmoottoripysähtyybensiinin
loppumisenvuoksi.

4.Käynnistämoottoriuudelleen.

5.Annamoottorinkäydä,kunnessepysähtyy.Kunet
enääsaamoottoriakäyntiin,seontarpeeksikuiva.

6.Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpastajakiinnitä
johtokiinnitystolppaan.

1.Irrotavirta-avain(vainmalli20656).

2.Löysääkahvannuppeja,kunnesyläkahvaliikkuu
vapaasti.

3.Taitayläkahvaeteenpäinkuvanosoittamallatavalla
(Kuva35).

Tärkeää:Viekaapelitkahvannuppien
ulkopuolelle,kuntaitatyläkahvaa.

Kuva35

4.Kahvasuoristetaantekemällääskeisetvaiheet
käänteisessäjärjestyksessä.

Leikkurinkäyttöönotto
varastoinninjälkeen

7.Irrotasytytystulppa,lisää30mlöljyäsytytystulpan
aukkoonjavedänarukäynnistintähitaastiuseita
kertoja,jottaöljyleviääkaikkiallesylinteriinjaestää
sylinterinruostumisenvarastoinninaikana.

8.Asetasytytystulppalöysästipaikalleen.

9.Kiristäkaikkimutterit,pultitjaruuvit.

10.Lataaakkua24tunninajan.Irrotasittenakkulaturin
johtojasiirräleikkurilämmittämättömään
varastoon.Josjoudutvarastoimaanruohonleikkurin
lämmitetyssätilassa,lataaakku90päivänvälein(vain
malli20656).

1.Irrotasytytystulppajapyöritämoottorianopeasti
käynnistimenavulla,jottaliikaöljypoistuu
sylinteristä.

2.Asennasytytystulppajakiristäsemomenttiavaimella
momenttiin20Nm.

3.Lataaakkua24tunninajan(vainmalli20656).

4.Kytkejohtosytytystulppaan.

19

Huomautuksia:

20

Huomautuksia:

21

Huomautuksia:

22

International Distributor List

Distributor: Country: Phone Number:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey 90 216 344 86 74
Balama Prima Engineering Equip Hong Kong 852 2155 2163
B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076
Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383
Ceres S.A Costa Rica 506 239 1138
CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Sri Lanka 94 11 2746100
Cyril Johnston & Co Northern Ireland 44 2890 813 121
Equiver Mexico 52 55 539 95444
Femco S.A. Guatemala 502 442 3277
G.Y.K. Company ltd. Japan 81 726 325 861
Geomechaniki of Athens Greece 30 10 935 0054
Guandong Golden Star China 86 20 876 51338
Hako Gorund and Garden Sweden 46 35 10 0000
Hayter Limited (U.K.) United Kingdom 44 1279 723 444
Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates 97 14 347 9479
Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308
Ibea S.p.A. Italy 39 0331 853611
Irriamc Portugal 351 21 238 8260
Jean Heybroek b.v. Netherlands 31 30 639 4611
Lely (U.K.) Limited United Kingdom 44 1480 226 800
Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079
Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285
Metra Kft Hungary 36 1 326 3880
Mountfield a.s. Czech Republic 420 255 704 220
Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999
Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970
Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733
Parkland Products Ltd New Zealand 64 3 34 93760
Prochaska & Cie Austria 43 1 278 51 00
RT Cohen 2004 Ltd Israel 972 986 17979
Riversa Spain 34 9 52 83 7500
Roth Motorgerate GmBh & Co Germany 49 7144 2050
Sc Svend Carlsen A/S Denmark 45 66 109 200
Solvert S.A.S France 33 1 30 81 77 00
Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131
Surge Systems India Limited India 91 1 292299901
T-Markt Logistics Ltd Hungary 36 26 525 500
Toro Australia Australia 61 3 9580 7355
Toro Europe BVBA Belgium 32 14 562 960

374-0102 Rev B

Toro takuu

Ehdot ja takuunalaiset tuotteet

The Toro® Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhdessä
keskinäisen sopimuksensa mukaisesti alkuperäiselle ostajalle* takuun korjata
normaalissa kotikäytössä* käytetyn Toro -tuotteen, jos siinä ilmenee materiaali ­ja valmistusvikoja. Tuotteille annetaan seuraavat takuuajat alkuperäisestä
ostopäivästä lukien:

Tuotteet

Työnnettävät ruohonleikkurit Kahden vuoden rajoitettu takuu
Takamoottoriset ajoleikkurit Kahden vuoden rajoitettu takuu
Ajoleikkurit ja puutarhatraktorit Kahden vuoden rajoitettu takuu
Sähkökäyttöiset kannettavat laitteet Kahden vuoden rajoitettu takuu
Lumilingot Kahden vuoden rajoitettu takuu
Paikallaan kääntyvät kuluttajalaitteet Kahden vuoden rajoitettu takuu

* ”Alkuperäinen ostaja” on henkilö, joka alun perin osti Toro -tuotteen.
* ”Normaali kotikäyttö” tarkoittaa tuotteen käyttöä samalla tontilla, missä kotisi

sijaitsee. Käyttöä useammassa kuin yhdessä paikassa pidetään kaupallisena
käyttönä, johon sovelletaan kaupalliseen käyttöön annettua takuuta.

Takuuaika

Rajoitettu takuu – kaupallinen käyttö

Toro Kuluttajakäyttöön tarkoitetuille laitteille ja lisälaitteille, joita käytetään
kaupallisesti, laitoksissa tai vuokrakalustona, annetaan materiaali - ja
valmistusvirhetakuu seuraaviksi ajanjaksoiksi alkuperäisestä ostopäivästä lukien:

Tuotteet

Työnnettävät ruohonleikkurit 90 päivän takuu
Takamoottoriset ajoleikkurit 90 päivän takuu
Ajoleikkurit ja puutarhatraktorit 90 päivän takuu
Sähkökäyttöiset kannettavat laitteet 90 päivän takuu
Lumilingot 90 päivän takuu
Paikallaan kääntyvät kuluttajalaitteet 45 päivän takuu

Takuuaika

Takuuhuollon ohjeet

Jos uskot, että Toro -tuotteessasi on materiaali - tai valmistusvirhe, toimi
seuraavasti:

1. Ota yhteys tuotteen myyjään huollon järjestämiseksi. Jos et voi jostain
syystä ottaa yhteyttä tuotteen myyjään, ota yhteys mihin tahansa
valtuutettuun Toro -jälleenmyyjään.

2. Vie laite ja ostotodistus (ostokuitti) laitteen myyjälle tai huoltoliikkeeseen.

Jos et ole tyytyväinen huoltoliikkeen arvioon tai saamaasi palveluun, ota yhteys
Toro -maahantuojaan tai suoraan Toroon:

Customer Care Department, Consumer Division
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420 -1196
Päällikkö: Tekninen tuotetuki: 001 -952 -887 -8248

Katso oheinen jakelijaluettelo

Omistajan vastuut

Toro -laitetta on huollettava käyttöoppaan huolto -ohjeiden mukaisesti. Tällaisen
kunnossapidon kustannuksista vastaa omistaja huollon suorittajasta riippumatta.

Takuun ulkopuoliset kohteet ja viat

Tämä takuu ei kata seuraavia:

• Määräaikaishuolto tai varaosat (esim. suodattimet, polttoaine, voiteluaineet,

viritysosat, terien teroitus, jarrujen ja kytkinten säätö).

• Laitteet tai osat, joita on muutettu tai käytetty väärin, tai jotka on jouduttu

vaihtamaan tai korjaamaan normaalin kulumisen, onnettomuuksien tai
asianmukaisen huollon laiminlyönnin vuoksi.

• Korjauksia, jotka johtuvat sopimattomasta polttoaineesta,

polttoainejärjestelmän epäpuhtauksista tai, jos laitetta ei ole käytetty
kolmeen kuukauteen, polttoainejärjestelmän asianmukaisen valmistelun
laiminlyönnistä.

• Moottori ja vaihteisto. Niihin sovelletaan asianmukaisten valmistajan takuita

ja niiden erillisiä takuuehtoja.

Kaikki tämän takuun piiriin kuuluvat korjaukset on suoritettava valtuutetussa
Toro -huoltoliikkeessä, ja niissä saa käyttää vain Toron hyväksymiä varaosia.

Yleiset ehdot

Ostajaa suojaavat maakohtaiset lait. Tämä takuu ei rajoita ostajan lakisääteisiä
oikeuksia.

374 -0107 Rev A