Toro 20655 Operator's Manual [nl]

55cmRecycler

Modelnr.:20655—Serienr.:280000001enhoger

Modelnr.:20656—Serienr.:280000001enhoger

®

gazonmaaier

FormNo.3359-449RevC

Gebruikershandleiding

Inleiding

Leesdezehandleidingzorgvuldig,zodatuweethoe
uhetproductopdejuistewijzekuntgebruikenen
onderhoudenenletselenschadeaanhetproductkunt
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvanhetproduct.

UkuntrechtstreeksmetToroopwww.Toro.comcontact
opnemenominformatieoverproductenenaccessoires
teverkrijgen,eendealertevindenofuwproductte
registreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevan
Toro.Figuur1toontdelocatievanhetmodelnummer
enhetserienummervanhetproduct.

opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

VoormodelswaarvanhetaantalPKisaangegeven,
isdebrutoPKdoordemotorfabrikantgemetenin
laboratoriumomstandighedengemetenovereenkomstig
SAEJ1940.Omdatbijdeconguratierekening
isgehoudenmetdeveiligheids-,emissie-en
gebruiksvoorschriften,zaldemotorvandittype
gazonmaaiersindepraktijkveelminderPKhebben.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren
enbevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)
metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden

©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhoudvandemachinekan
letselveroorzaken.Omditrisicoteverminderen,
dientuzichaandevolgendeinstructiestehouden.

Toroheeftdezemaaimachineontwikkeldengetestom
eenredelijkematevangebruiksveiligheidtebieden;
niet-nalevingvandezeinstructieskanevenwelleiden
totlichamelijkletsel.

Hetisvanessentieelbelangdatuofelkeandere
gebruikervandemaaimachineeerstdehandleiding
leestenbegrijptalvorensdemotortestarten.
Hierdoorwordtmaximaleveiligheid,debeste
maairesultateneninzichtinhetproductverkregen.
LetvooralophetveiligheidssymboolFiguur2dat
betekentVoorzichtig,WaarschuwingofGevaar
–"instructievoorpersoonlijkeveiligheid".Lees
dieinstructieenzorgervoordatudiebegrijpt
omdatdezebetrekkingheeftopdeveiligheid.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentot
lichamelijkletsel.

Algemeneveiligheidsregels
i.v.m.demaaimachine

DevolgendeinstructieszijnontleendaanISO-norm

5395.

Dezemaaimachinekanhandenofvoetenamputeren
envoorwerpenuitwerpen.Alsudehiernabeschreven
veiligheidsinstructiesnietopvolgt,kandaternstigletsel
ofdedoodtotgevolghebben.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaaru
demachinewiltgebruiken,enverwijderalle
stenen,takken,draden,bottenofanderevreemde
voorwerpen.

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten
enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
grasvanger,ophunplaatszittenennaarbehoren
werken.

•Controleerdemessen,bevestigingsboutenenhet
maaimechanismealtijdopsporenvanslijtageof
beschadigingvóórhetgebruik.Vervangversletenof
beschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoor
datuvertrouwdraaktmetbedieningsorganenen
weethoeudemachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructies
nietkennen,demaaimachinegebruiken.V oorde
gebruikerkaneenwettelijkeminimumleeftijdgelden.

•Denkeraandatdegebruikerverantwoordelijkis
voorongevallenofschadeaananderepersonenof
huneigendommen.

•Zorgervoordatuallepictogrammenopde
maaimachineofindeinstructiesbegrijpt.

Benzine

WAARSCHUWING–Benzineisuiterstontvlambaar.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie
daarvoorspeciaalzijnbedoeld.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet
bijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.V erwijder
nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooit
benzinebijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Alserbrandstofgemorstmagudemotor
nietaanzetten,maardientueerstde
maaimachineverplaatsen.Zorgervoordat
ergeenontstekingsbronnenindebuurtvan
degemorstebrandstofkomentotdatalle
benzinedampenverdwenenzijn.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanks
en-containers.

Vooringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken
stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen
tenenenloopnietopblotevoeten.

Starten

•Schakelallemes-enaandrijfkoppelingenuitenzet
deversnellingindeneutraalstandvoordatude
motorstart.

•Houddemaaimachinenietschuinalsudemachine
startofdemotoraanzet,behalvealsudemachine
schuinmoethoudenomtestarten.Houdde
machineindatgevalnietschuinerdannodigis,entil
alleendezijdeopdiehetverstvanuverwijderdis.

•Houdubijhetstartenofaanzettenvandemotor
zorgvuldigaandevoorschriftenenhouduwvoeten
uitdebuurtvandemaaimes(sen)ennietvóórde
afvoeropening.

Gebruiksaanwijzing

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude
machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgen
gevaren.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende
onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.

•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragen
terwijldemotorloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
loopmaaimachineachteruitrijdtofnaaru
toetrekt.

•Lopen,nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.
–Weesuiterstvoorzichtigophellingen.
–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopen

af,enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhelling
vanrichtingverandert.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

2

•Zorgervoordathetmesstilstaatalsude
maaimachineschuinmoethoudenomoppervlakken
overtestekendienietmetgraszijnbegroeid,enals
udemachinenaarhetterreinbrengtwaarumoet
maaienofdaarweerweghaalt.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen
kunnenverzamelen.

•Zetdemotoraf

–alsudemaaimachineachterlaat.

–voordatubrandstofbijvult.

–voordatudegrasvangerverwijdert.

–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanaf

debedieningspositiekanwordeningesteld.

•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos.

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtof

daaraanwerkzaamhedenverricht.

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontroleren
enreparatiesuitvoerenvoordatudemachine
opnieuwstartenweeringebruikneemt.

–alsdemaaimachineabnormaalbeginttetrillen

(directcontroleren).

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doe
ditdanbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornieten
voorkomoverbelastingvandemotor.Laatdemotor
nietmeteentehoogtoerentallopenomdatditde
kansopongevallenkanvergroten.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafstelt,teneinde
tevoorkomendatuwvingersbekneldrakentussen
dedraaiendemessenendevasteonderdelenvande
machine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele
Toro-onderdelenenaccessoiresgebruiken.
Nooit
gebruiken;dezekunnendeveiligheidingevaar
brengen.

uni v er sele

onderdelenenaccessoires

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteenmaximalegeluidsdrukvan88
dBAuitophetgehoorvandegebruiker,gebaseerdop
metingenbijidentiekemachinesvolgensEN836en
ISO11201.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg
werktofdezeoversteekt.

Onderhoudenstalling

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig
strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopde
machinereinigt.

•Staldemachinenooitmetbenzineindetankineen
gebouwwaardampenopenvlammenofvonken
kunnenbereiken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemaaimachinein
eenafgeslotenruimtestalt.

•Omhetrisicovanbrandteverminderen,moetude
motor,degeluiddemper,hetaccucompartimenten
debenzinetankvrijvangras,bladerenofovertollig
vethouden.

•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende
afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indien
nodig,vervangendooronderdelendiedefabrikant
heeftaanbevolen.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
98dBA,gebaseerdopmetingenbijidentiekemachines
volgensISO11094.

Trillingophanden/armen

Dezemachineheefteenmaximaaltrillingsniveau
van2,3m/s
metingenbijidentiekemachinesvolgensEN836en
EN1033procedures.

2

opdehandenenarmen,gebaseerdop

3

Veiligheids-eninstructiestickers

Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructiesbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkan

ontstaan.Vervangbeschadigdestickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

104-7908

1.Waarschuwing–Gebruikdemachinenietzonderde
afsluitervandeachterafvoerofdegrasvanger;gebruik
demachinenietzonderdeafsluitervandezijafvoerofde
grasgeleider.

104-7953

Uitsluitendmodel20656

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverhetopladenvandeaccu;bevatlood;nietweggooien.

2.RaadpleegdeGebruikershandleiding.

108-4791

Uitsluitendmodel20656

4

1.Waarschuwing–Leesde

Gebruikershandleiding.

2.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersop
eenveiligeafstandvande
machine.

3.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd,
maaimes–Trekde
bougiekabelvandebougie
enleesdeinstructies
alvorensserviceofon­derhoudswerkzaamheden
uittevoeren;blijfuitde
buurtvanbewegende
onderdelen.

112-8759

4.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitde
buurtvanbewegende
onderdelen.

5.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd,
maaimes–Maainooit
heuvelopwaartsen
heuvelafwaarts;gebruik
demachinedwars
ophellingen;zetde
motorafalvorensde
bedieningspositiete
verlaten;enkijkachterom
alsuachteruitloopt.

112-8867

1.Vergrendelen

2.Ontgrendelen

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

5

Montage

Belangrijk:Verwijderdebeschermfolievande

motorengooidezeweg.

1.Dehandgreepuitklappen

Procedure

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-en
uitgeklapt,kunnendekabelsschadeoplopen,
waardoordemachinenietveiligkanworden
gebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt
alsudehandgreepin-ofuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetu
contactopnemenmeteenerkendeService
Dealer.

1.Beweeghetbovenstedeelvandehandgreep
voorzichtignaarvorentotdatdehelftenvande
handgreepineenlijnstaanenlaatzedaninelkaar
vallen(Figuur3).

Figuur5

2.Cartermetoliebijvullen

Procedure

1.Verwijderdepeilstok(Figuur6).

Figuur3

2.Draaideknoppengoedvast(Figuur4).

Figuur4

3.Draaidehandgreepnaarachterentotdatdeze
vastklikt(Figuur5).

Figuur6

2.Gietlangzaamolieindevulbuistotdathetpeilde
Vol-markeringopdepeilstokbereikt(Figuur6).Niet
tevolvullen.(Maximalevulhoeveelheid:0,59l,type:

SAE30reinigingsolie,metonderhoudsclassicatie

6

SF,SG,SH,SJ,SLvanhetAmericanPetroleum
Institute(API)ofhoger).

4.Accuopladen

3.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

Belangrijk:

bedrijfsur en

V er v er s de motor olie na de eer ste 5

;daarnamoetditelkjaargebeuren.

ZieMotorolieverversen.

3.Zekeringmonteren

Procedure

Uitsluitendmodel20656

Demaaimachinewordtgeleverdmeteen40Azekering,
diehetelektrischestartsysteembeveiligt.

Belangrijk:Ukuntdemachinepasstartenmet
hetelektrischestartsysteemofdeaccuopladenals
dezekeringisgemonteerd.

1.Maakbeideuiteindenvanhetaccudeksellosen
verwijderdit(Figuur7).

Procedure

Uitsluitendmodel20656

ZieAccuopladeninhethoofdstukOnderhoud.

Algemeenoverzicht
vandemachine

Figuur7

2.Plaatsdezekeringindezekeringhouderzoalswordt
getoond(Figuur8).

Figuur8

Opmerking:Demachinewordtgeleverdmet

eenzekeringinhetgebruikerspakketeneenandere
zekeringindeaccubak.

3.Plaatshetaccudeksel.

1.Maaihoogtehendel

2.Dopvanbrandstoftank8.Acculader(uitsluitend

3.Handgreepvanstartkoord9.Wasaansluiting

4.Bedieningsstangvoor
maaimes

5.Handgreep

6.Contactsleuteltje
(uitsluitendmodel20656)

7

Figuur9

7.Vulbuis/Peilstok

model20656)

10.Bougie

11.Luchtlter

Figuur10

1.Grasvanger3.Acculader(uitsluitend
model20656)

2.Zijafvoertunnel

Gebruiksaanwijzing

Brandstoftankvullen

Benzineisuitermateontvlambaaren
explosief.Brandofexplosievanbenzinekan
brandwondenveroorzaken.

eenstabilizertoevoegenaandebenzine.Gebruik
nooitbenzinedieouderisdan30dagen.

Figuur11

Motoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Verwijderdepeilstokuitdebuisenveegdeze
schoon.Schuifdaarnadepeilstokweerhelemaal
terug(Figuur12).

•Omtevoorkomendateenstatischeladingde
benzinetotontbrandingkanbrengen,moet
uhetbenzinevaten/ofdemaaimachine
alvorensdetanktevullenopdegrond
plaatsen,nietopeenvoertuigofeenander
object.

•Vuldebrandstoftankindeopenlucht
wanneerdemotorkoudis.Neemgemorste
benzineop.

•Rooknietalsuomgaatmetbenzine,en
houdbenzineuitdebuurtvanopenvuurof
brandstof.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurd
benzinevatenbuitenbereikvankinderen.

Vuldebrandstoftankmetverseloodvrije,normale
benzinevaneenbekendmerk(Figuur11).

Opmerking:Gebruiknooitmethanol,benzine
diemethanolbevat,gasoholdiemeerdan10%
ethanolbevat,omdatditkanleidentotschadeaanhet
brandstofsysteem.Geenoliebijdebenzinemengen.

Belangrijk:Omstartproblemenbijhetvolgende
seizoenteverminderen,moetuhetheleseizoen

Figuur12

2.Haaldepeilstokeruitencontroleerhet
oliepeil(Figuur12).Alshetpeilonderde
Bijvullen-markeringopdepeilstokstaat,gietdan

8

lanzaamvoldoendeolieindevulbuistotdathetpeil
deVol-markeringhopdepeilstokbereikt.Niette
volvullen.(Maximalevulhoeveelheid:0,59l,type:
SAE30reinigingsolie,metonderhoudsclassicatie
SF,SG,SH,SJ,SLvanhetAmericanPetroleum
Institute(API)ofhoger).

3.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

9

Maaihoogteinstellen

Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuinaanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.

•Zetdemotorafenwachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstandgekomenzijn.

•Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsudemaaihoogteinstelt.

Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemperheetzijnenernstigebrandwondenveroorzaken.
Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.Steldevoorwieleninopdezelfdehoogtealsdeachterwielen(Figuur13).

Figuur13

10

Motorstarten

1.Houddebedieningsstangvanhetmaaimestegende
handgreep(Figuur14).

Figuur16

Opmerking:Alsdemotornietwilstarten,moetu

contactopnemenmeteenerkendeServiceDealer.

Zelfaandrijvinggebruiken

Figuur14

1.Bedieningsstangvoormaaimes

2.Draaihetcontactsleuteltje(Figuur15)(uitsluitend
model20656)oftrekaandehandgreepvanhet
startkoord(Figuur16).

Opmerking:Alsuaandehandgreepvanhet
startkoordtrekt,moetuuwvingersuitdebuurtvan
dekabelopdehandgreephouden.

Figuur15

Omdezelfaandrijvingteactiveren,looptueenvoudig
vooruitmetuwhandenophetbovenstedeelvan
dehandgreepenuwellebogennaastuwlichaam;
demaaimachinerichtzichautomatischnaaruw
loopsnelheid(Figuur17).

Figuur17

11

Motorafzetten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omdemotoraftezetten,laatudebedieningsstangvan
hetmaaimeslos.

Opmerking:Verwijderhetcontactsleuteltjealsude
maaimachineachterlaat.

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,
moetendemotorenhetmesbinnen3seconden
stoppen.Alsditnietgebeurt,magudemachine
nietverdergebruikenenmoetucontactopnemen
meteenerkendeServiceDealer.

Maaiselrecyclen

Alsdemachinewordtgeleverd,isdezegereedom
maaiselenbladafvalnaarhetgazonterecyclen.

Alsdegrasvangeropdemachinezit,moetudie
verwijderen(zieGrasvangerverwijderen)alvorenshet
maaiselterecyclen.Alshetzijuitwerpkanaalopde
machinezit,moetuditverwijderenenhetafvoerdeurtje
vergrendelen(zieZijuitwerpkanaalverwijderen)alvorens
hetmaaiselterecyclen.

Hetmaaimesisscherp;contactmethet
maaimeskanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.

Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenalvorens
debedieningspositieteverlaten.

Montagevandegrasvanger

1.Zetdeachterklepomhoogenhoudhemindeze
positie(Figuur18).

Maaiselopvangen

Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwilt
verzamelen.

Dooreenversletengrasvangerkunnensteentjes
enanderevoorwerpenwordenuitgeworpenin
derichtingvandegebruikerofdeomstanders.
Uitgeworpenvoorwerpenkunnenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengenaande
gebruikerofomstanders.

Controleerdegrasvangerregelmatig.Plaats
eennieuweT oro-grasvangeralsdeoudeis
beschadigd.

Alshetzijuitwerpkanaalopdemachinezit,moetu
ditverwijderenenhetafvoerdeurtjevergrendelen(zie
Zijuitwerpkanaalverwijderen)alvorenshetmaaiselte
verzamelen.

Figuur18

2.Monteerdegrasvanger(Figuur19).

12

Maaiselzijwaartsafvoeren

Gebruikdezijafvoeralsuzeerhooggrasmaait.

Alsdegrasvangeropdemachinezit,moetudeze
verwijderenalvorenshetmaaiselzijwaartsaftevoeren.

Hetmaaimesisscherp;contactmethet
maaimeskanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.

Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenalvorens
debedieningspositieteverlaten.

Zijafvoertunnelmonteren

1.Ontgrendelhetdeurtjevandezijafvoer(Figuur20).

Figuur19

3.Zetdeachterklepomlaag.

Degraszakverwijderen

Omdezakteverwijderen,voertubovenstaandestappen
inomgekeerdevolgordeuit.

Figuur20

2.Zijuitwerpkanaalmonteren(Figuur21).

13

Figuur22

Tipsvoorbedieningengebruik

Algemenemaaitips

•Verwijderstokken,stenen,draden,takkenenandere
rommeldiehetmeskanraken,uithetwerkgebied.

•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpen
raakt.Maainooitmetopzetovervoorwerpen.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten
beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.

•Debesteresultatenkrijgtudooreennieuwmeste
monterenvoordathetmaaiseizoenbegint.

•Vervangindiennodighetmaaimesdooreen
Toro-mes

Figuur21

Zijuitwerpkanaalverwijderen

Omhetzijuitwerpkanaalteverwijderen,voertu
bovenstaandestappeninomgekeerdevolgordeuit.

Belangrijk:Vergrendelhetdeurtjevande
zijuitworpnadatudithebtgesloten(Figuur22).

Hetmaaienvanhetgras

•Umoettelkensnietmeerdanongeveereenderdevan
degrassprietenafmaaien.Maainietmeteenstand
lagerdan51mm,tenzijdegrasmatdunis,ofals
hetlaatinhetnajaariswanneerhetgraslangzamer
beginttegroeien.ZieMaaihoogteinstellen.

•Alsugraswiltmakendatlangerdan15cmis,
moetumaaienbijdemaximalemaaihoogteeneen
langzamereloopsnelheid.Vervolgensgaatumaaien
bijeenlageremaaihoogteomhetgazoneenzofraai
mogelijkuiterlijktegeven.Alshetgrastehoogis,
kandemaaimachineverstoptrakenendemotor
afslaan.

•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat
grasennattebladerengaanaankoeken,waardoorde
maaimachineverstoptkanrakenofdemotorkan
afslaan.

14

–Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.

Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu
uitglijden,inaanrakingkomenmethetmes
enernstigletseloplopen.Maaiuitsluitendin
drogeomstandigheden.

•Weesbedachtophetrisicovanbrandinzeer
drogeomstandigheden;neemalleplaatselijke
brandwaarschuwingeninachtenhouddemachine
vrijvandrooggrasenbladafval.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor
wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,
zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet
tevredenbent,probeerdaneenofmeervande
volgendestappen:

–Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen.

–Looplangzamertijdenshetmaaien.

Onderhoud

–Maaihetgrasvaker.

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

–Steldemaaihoogtebijdevoorwielenéénstand

lagerindanbijdeachterwielen.Bijvoorbeeld:
zetdemaaihoogtevandevoorwielenop51mm
endievandeachterwielenop60mm.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon
zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof
meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan13mmop
hetgazonligt,moetudevoorwieleneenoftwee
uitsparingenhogerzettendandeachterwielen.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg
maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Vóórdestalling

Jaarlijks

Belangrijk:Ziede

Ge br uik er shandleiding v an de motor

•Motorolieverversen.

•Hetmotoroliepeilcontroleren.

•Controleerofdemotorbinnen3secondenstoptnadatudebedieningsstangvan
hetmaaimeshebtlosgelaten.

•Maaiselenvuilvandeonderkantvandemaaikastverwijderen.

•Hetluchtltervervangen(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

•Laaddeaccugedurende24uurop(uitsluitendmodel20656).

•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof
demachinestalt.

•Motorolieverversen.

•Tandwieloverbrengingsmeren.

•Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen(vakeralsdesnijrandsnelbotword).

•ZiedeGebruikershandleidingvandemotorvooreventueleverdere
onderhoudsprocedures.

voorverdereonderhoudsprocedures.

15

Voorbereidingenvoor

Luchtltervervangen

onderhoudswerkzaamheden

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Maakdebougiekabellosvandebougieenbevestig
dezeaandesteunstang(Figuur23)alvorens
onderhoudswerkzaamhedenuittevoeren.

Figuur23

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Hetluchtltermoetelkjaarwordenvervangen
(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeof
vuileomstandigheden).ZieVoorbereidingenvoor
onderhoudswerkzaamheden.

1.Gebruikeenschroevendraaieromhet
luchtlterdekselteopenen(Figuur24).

Figuur24

2.Vervanghetluchtlter(Figuur25).

3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt
uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenopde
bougie.

Belangrijk:V oordatudemachinekanteltom
olieteverversenofhetmestevervangen,moet
udemachinegebruikentotdatdebenzinetank
leegis.Alsudemachinemoetkantelenvoordat
debenzinetankleegis,dientudebenzinemet
eenhandpompuitdetanktepompen.Kantelde
maaimachinealtijdopdelinkerzijkant,methet
luchtlternaarboven.

Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuit
detanklekken.Benzineisontvlambaaren
explosiefenkanbrandwondenveroorzaken.

Laatdemotordrooglopenofpompdebenzine
meteenhandpompuitdetank.Gebruiknooit
eenhevel.

Figuur25

3.Plaatshetdekselterug.

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Jaarlijks

Verversdemotorolienadeeerste5bedrijfsuren;
daarnamoetditelkjaargebeuren.

Voordatudeolieververst,moetudemotorenkele
minutenlatenlopenzodatdeoliewarmwordt.Warme
olieisvloeibaarderenvoertvervuilingenbetermee.

1.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerkzaam­heden.

2.Verwijderdepeilstok(Figuur26).

16

Accuopladen

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Uitsluitendmodel20656

Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende24uur
op;doeditvervolgenselkemaand(steedsna25keer
starten)ofwanneerditnodigis.Gebruikdeacculader
altijdopeenbeschutteplaatsenlaaddeaccuopbij
kamertemperatuur(22°C)indienditmogelijkis.

1.Sluitdeacculaderaanopdekabelboomvande
machine,diezichonderhetcontactsleuteltjebevindt
(Figuur28).

Figuur28

Figuur26

3.Kanteldemachineopdezijkant(methetluchtlter
naarboven)omdeoudeolieviadevulbuiswegte
latenlopen(Figuur27).

Figuur27

4.Gietlangzaamolieindevulbuistotdathet
peildeVol-markeringopdepeilstokbereikt
(Figuur26).Niettevolvullen.(Maximale
vulhoeveelheid:0,59l,type:SAE30reinigingsolie,
metonderhoudsclassicatieSF,SG,SH,SJ,SLvan
hetAmericanPetroleumInstitute(API)ofhoger).

2.Sluitdeacculaderaanopeenstopcontact.

Opmerking:Alsdeaccunietmeerkanworden
opgeladen,moetudezeafvoerenofverwerken
volgensdeplaatselijkgeldendevoorschriften.

Zekeringvervangen

Uitsluitendmodel20656

Alsdeaccunietoplaadtofdemotornietgaatlopen
metbehulpvandeelektrischestarter,isdezekering
waarschijnlijkdoorgebrand.Monteereennieuwe40A
insteekzekering.ZieZekeringmonteren.

Tandwieloverbrengingsmeren

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

1.Maakdewielboutenopdeachterwielenlosen
verwijderdeachterwielen.

2.Smeerolieopdebinnen-enbuitenkantvande
tandwieloverbrengingzoalswordtgetoondopde
afbeeldingFiguur29.

5.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

6.Geefdeoudeolieafbijeenerkendinzamelcentrum.

17

Figuur29

3.Monteerdeachterwielen.

Maaimesvervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Belangrijk:

het mes op cor r ecte wijz e te monter en

momentsleutelhebtofnietgoedweethoeude
montagemoetuitvoeren,kuntucontactopnemen
meteenerkendeServiceDealer.

Controleerhetmeswanneerdebenzinetankleegis.
Eenbeschadigdofgescheurdmesmoetdirectworden
vervangen.Alsdesnijrandbotisofbramenvertoont,
moetuhetmeslatenslijpenofvervangen.

Hetmaaimesisscherp;contactmethet
maaimeskanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.

U he bt een momentsleutel nodig om

.Alsugeen

Figuur30

4.Verwijderhetmesenbewaaralle
bevestigingselementen(Figuur30).

5.Monteerhetnieuwemesenalle
bevestigingselementen(Figuur31).

Gebruikhandschoenenalsuhetmesmonteert.

1.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerkzaam­heden.

2.Kanteldemaaimachinealtijdopdezijkantmethet
luchtlternaarboven.

3.Gebruikeenblokhoutomhetmesstiltehouden
(Figuur30).

Figuur31

Belangrijk:Degebogenuiteindenvanhetmes

moetennaardemaaikastwijzen.

6.Gebruikeenmomentsleutelomdemesboutvast
tedraaienmeteentorsievan82Nm.

Belangrijk:Eenboutdieisvastgedraaidmet
eentorsievan82Nm,zitergvast.Zethet
mesvastmeteenstukhoutenplaatsuwvolle
gewichtachterde(dop)sleutelomdeboutgoed

18

vasttedraaien.Hetisergmoeilijkomdezebout
tevasttedraaien.

Kabelvanelfaandrijving
afstellen

Wanneerueennieuwekabelvoordezelfaandrijving
monteertofdezelfaandrijvingontsteldis,moetude
kabelafstellen.

1.Draaidemoervandekabelbeugellos(Figuur32).

Maaidekreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoekt
aandeonderkantvandemaaikast.

•Draagoogbescherming.

•Blijfindebedieningspositie(achterde
handgreep)staanalsdemotorloopt.

•Houdomstandersuitdebuurt.

Omdebesteresultatenteverkrijgen,dientudemachine
tereinigenzodrauklaarbentmetmaaien.

1.Zetdemachineindelaagstemaaistand.Zie
Maaihoogteinstellen.

2.Plaatsdemaaimachineopeenvlakkeenverharde
ondergrond.

3.Bevestigeentuinslangdieaangeslotenopeenkraan,
aandewasaansluitingopdemaaikast(Figuur34).

Figuur32

2.Trekdekabelmantelomlaag(naardemaaimachine
toe)omallespelinguitdekabeltehalen(Figuur33).

Figuur33

3.Draaidemoeropdekabelbeugelvast.

Figuur34

4.Draaidekraanopen.

5.Startdemotorenlaatdezelopentotdatergeen
maaiselmeeronderdemaaikastvandaankomt.

6.Zetdemotoraf.

7.Draaidekraandichtenmaakdetuinslanglosvande
maaimachine.

8.Startdemotorenlaatdezeeenpaarminutenlopen
omdemaaikasttedrogenzodatdezenietgaat
roesten.

19

Stalling

Staldemaaimachineopeenkoele,schoneendroge
plaats.

Voorbereidingenvoorstalling

Benzinedampenkunnentotontplofngkomen.

Handgreepinklappen

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-en
uitgeklapt,kunnendekabelsschadeoplopen,
waardoordemachinenietveiligkanworden
gebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt
alsudehandgreepin-ofuitklapt.

•Bewaarbenzinenietlangerdan30dagen.

•Staldemaaimachinenooitineenafgesloten
ruimteindenabijheidvanopenvuur.

•Laatdemotorafkoelenvoordatude
machinestalt.

1.Alsudetankvoordelaatstekeervanhetjaarvult,
moetueenstabilizertoevoegenaandebenzine
volgensdevoorschriftenvandefabrikant.

2.Umoetongebruiktebrandstofopdejuistewijze
afvoeren.Voerdezebrandstofafvolgensde
plaatselijkgeldendevoorschriftenofgebruikdeze
vooruwauto.

Opmerking:Oudebrandstofindetankisde
belangrijksteoorzaakvoorstartproblemen.Bewaar
benzinezonderstabilizernietlangerdan30dagenen
benzinewaaraanstabilizeristoegevoegd,nietlanger
dan90dagen.

3.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoorgebrek
aanbenzine.

4.Startdemotoropnieuw .

5.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Alsde
motornietmeerwilstarten,isdebenzinevoldoende
verbruikt.

6.Maakdebougielosvandebougieenbevestigdeze
aandesteunstang.

7.Verwijderdebougie,giet30mlolieinhetbougiegat
entrekverschillendekerenlangzaamaanhet
startkoordomdeolieoverdecilinderwandte
verspreidenteneindecorrosieindestallingsperiode
tevoorkomen.

8.Monteerdebougiezonderdezevasttedraaien.

9.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.

10.Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende
24uurop,haalvervolgensdeacculaderuithet
stopcontactenstaldemachineineenonverwarmde
ruimte.Alsudemachinestaltineenverwarmde
ruimte,moetudeaccuomde90dagenopladen
(uitsluitendmodel20656).

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetu
contactopnemenmeteenerkendeService
Dealer.

1.Verwijderhetcontactsleuteltje(uitsluitendmodel

20656)

2.Draaideknoppenvandehandgreeplostotdatuhet
bovenstedeelvandehandgreepvrijkuntbewegen.

3.Klaphetbovenstedeelvandehandgreepnaar
achterenzoalswordgetoondinFiguur35.

Belangrijk:Zorgervoordatdekabelsaande
buitenkantvandeknoppenvandehandgreep
lopenalsuhetbovenstedeelvandehandgreep
inklapt.

Figuur35

4.Omdehandgreepuitteklappen,voertu
bovenstaandestappeninomgekeerdevolgordeuit.

Demaaimachineuitdestalling
halen

1.Verwijderdebougieendraaidemotorsnelrondmet
behulpvanhetstartkoordomovertolligeolieuitde
cilinderteverwijderen.

2.Plaatsdebougieendraaihemmetbehulpvaneen
momentsleutelvastmeteentorsievan20Nm.

3.Laaddeaccugedurende24uurop(uitsluitendmodel

20656).

4.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

20

Opmerkingen:

21

Opmerkingen:

22

International Distributor List

Distributor: Country: Phone Number:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey 90 216 344 86 74
Balama Prima Engineering Equip Hong Kong 852 2155 2163
B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076
Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383
Ceres S.A Costa Rica 506 239 1138
CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Sri Lanka 94 11 2746100
Cyril Johnston & Co Northern Ireland 44 2890 813 121
Equiver Mexico 52 55 539 95444
Femco S.A. Guatemala 502 442 3277
G.Y.K. Company ltd. Japan 81 726 325 861
Geomechaniki of Athens Greece 30 10 935 0054
Guandong Golden Star China 86 20 876 51338
Hako Gorund and Garden Sweden 46 35 10 0000
Hayter Limited (U.K.) United Kingdom 44 1279 723 444
Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates 97 14 347 9479
Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308
Ibea S.p.A. Italy 39 0331 853611
Irriamc Portugal 351 21 238 8260
Jean Heybroek b.v. Netherlands 31 30 639 4611
Lely (U.K.) Limited United Kingdom 44 1480 226 800
Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079
Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285
Metra Kft Hungary 36 1 326 3880
Mountfield a.s. Czech Republic 420 255 704 220
Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999
Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970
Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733
Parkland Products Ltd New Zealand 64 3 34 93760
Prochaska & Cie Austria 43 1 278 5100
RT Cohen 2004 Ltd Israel 972 986 17979
Riversa Spain 34 9 52 83 7500
Roth Motorgerate GmBh & Co Germany 49 7144 2050
Sc Svend Carlsen A/S Denmark 45 66 109 200
Solvert S.A.S France 33 1 30 81 77 00
Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131
Surge Systems India Limited India 91 1 292299901
T-Markt Logistics Ltd Hungary 36 26 525 500
Toro Australia Australia 61 3 9580 7355
Toro Europe BVBA Belgium 32 14 562 960

374-0102 Rev B

Toro Warranty

Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt

The Toro® Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty
Company, geven de oorspronkelijke koper* krachtens een overeenkomst tussen
beide ondernemingen gezamenlijk de garantie alle Toro producten die worden
gebruikt voor normale huiselijke doeleinden*, te zullen repareren als deze
materiaalgebreken en fabricagefouten vertonen. De volgende perioden zijn van
toepassing vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers 2 jaar garantie
Riders
Gazon - & Tuintractoren
Elektrische trimmers en bladblazers
Sneeuwruimers
Zero Turn maaiers

* “Oorspronkelijke koper": de persoon die het Toro product oorspronkelijk
heeft gekocht.

* “Normale huiselijke doeleinden”: gebruik van het product op het terrein dat bij
uw huis hoort. Gebruik op meerdere locaties wordt beschouwd als commercieel
gebruik. Hierop is de garantie voor commercieel gebruik van toepassing.

Garantieperiode

2 jaar garantie
2 jaar garantie
2 jaar garantie
2 jaar garantie
2 jaar garantie

Garantie voor commercieel gebruik

Toro Op consumentenproducten en werktuigen die worden gebruikt voor
commerciële en institutionele doeleinden of worden verhuurd, wordt garantie
verleend tegen materiaalgebreken en fabricagefouten gedurende de volgende
perioden vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers
Riders
Gazon - & Tuintractoren
Elektrische trimmers en bladblazers
Sneeuwruimers
Zero Turn maaiers

Garantieperiode

90 dagen garantie
90 dagen garantie
90 dagen garantie
90 dagen garantie
90 dagen garantie
45 dagen garantie

Aanwijzingen voor aanvraag van garantieservice

Als u van mening bent dat een Toro product materiaalgebreken of
fabricagefouten vertoont, moet u deze procedure volgen:

1. Neem contact op met de verkoper om het product te laten nakijken of
te repareren. Als u om enige reden geen contact met de verkoper kunt
opnemen, kunt u zich in verbinding stellen met een Erkende Service Dealer
om het product door deze te laten nakijken of te repareren..

2. Breng het product met uw aankoopbewijs (kwitantie) naar de verkoper
of de Service Dealer.

Als u om enige reden ontevreden bent over het onderzoek van de Service
Dealer of de verleende hulp, verzoeken wij u contact op te nemen met deToro
importeur of met ons op:

Customer Care Department, Consumer Division
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420 -1196
Manager: Technical Product Support: 001 -952 -887 -8248

Zie bijgevoegde lijst met dealers

Plichten van de eigenaar

U dient uw Toro product te onderhouden zoals wordt beschreven in de
gebruikershandleiding. Dit routineonderhoud is voor uw rekening, ongeacht of
dit wordt uitgevoerd door de dealer of uzelf.

Zaken en gevallen die niet onder de garantie vallen

Buiten deze expliciete garantie vallen:

• Kosten van gewoon onderhoud of onderdelen, zoals lters, brandstof,

smeermiddelen, afstelling van onderdelen, slijpen van maaimessen,
afstelling van de rem en de koppeling.

• Elk product of onderdeel dat is veranderd of verkeerd is gebruikt of moet

worden vervangen of worden gerepareerd als gevolg van normale slijtage,
ongelukken of gebrekkig onderhoud.

• Reparatie die noodzakelijk is omdat de verkeerde brandstof, is gebruikt, vuil

in het brandstofsysteem is terechtgekomen of het brandstofsysteem niet
goed is voorbereid op een periode van buitengebruikstelling van langer
dan drie maanden.

• Motor en transmissie. Deze vallen onder de toepasselijke fabrieksgarantie

met aparte algemene voorwaarden.

Alle reparatiewerkzaamheden die onder deze garantie vallen, moeten worden
uitgevoerd door een Erkende Toro Service Dealer, waarbij Toro goedgekeurde
vervangingsonderdelen dienen te worden gebruikt.

Algemene voorwaarden

De koper wordt beschermd door de nationale wetgeving van elk land. De
rechten waarover de koper beschikt op grond van deze wetgeving, worden niet
beperkt door deze garantie.

374 -0112 Rev A