Toro 20654 Operator's Manual [no]

50 cm Super Recycler® -gressklipper

Modellnr. 20654 —Serienr. 270000001 og oppover

Form No. 3356 -801 Rev A

Brukerhåndbok

Innledning

Les denne håndbok en nøye , slik at du lærer å br uk e og
v edlik eholde produktet på riktig måte og unng år person ­eller produktskade . Du har ansv ar for å br uk e produktet
på en riktig og sikk er måte .

Du kan k ontakte T oro direkte på www .T oro .com for
infor masjon om produkter og tilbehør , hjelp til å finne en
forhandler eller for å registrere produktet ditt.

Hvis maskinen må re pareres eller du treng er
originale T oro -deler eller mer infor masjon, kan du
k ontakte et autoriser t forhandler v erksted eller T oros
kundeser vicea v deling . Ha modell - og serien ummer for
hånden når du tar k ontakt. Figur 1 viser hv or på produktet
modell - og serien umrene er plasser t.

Figur 1

1. Skilt med modell - og serienummer

Noter produktets modell - og serien ummer nedenfor :

Modellnr.

hen viser til g enerell infor masjon som det er v erdt å husk e
på.

F or modeller med oppgitt motorhestekraft, v ar motorens
br utto hestekraft fastsatt a v motor produsenten v ed testing i
o v erensstemmelse med SAE J1940. Når den er k onfigurer t
for å oppfylle sikk erhets -, utslipps - og driftskra v , vil den
faktisk e motorhestekraften for g ressklippere i denne klassen
være bety delig la v ere .

Sikkerhet

F eilaktig br uk o g v edlik ehold a v g r essklipper e kan før e
til per sonskade. F or å r eduser e muligheten f or skader
bør du følge disse sikk erhetsinstr uksjonene.

T oro har designet og utfor met denne g ressklipperen for at
den skal være rimelig sikk er å utføre ser vice på, men hvis
man ikk e o v erholder følg ende instr uksjoner kan det føre
til personskade .

F or å sikr e maksimum sikk erhet, o g f or å bli kjent
med pr oduktet, er det viktig at du o g ev entuelt
andr e som skal br uk e g r essklipper en leser o g f or står
innholdet i denne man ualen før motor en star tes. Vær
spesielt oppmer ksom på sikk erhetsadv ar selssymbolet
( Figur 2 ), som betyr F or siktig , Adv ar sel eller F ar e
– ”instr uksjoner f or per sonlig sikk erhet”. Les o g
f or stå sikk erhetsinstr uksjonen. Hvis ikk e disse
instr uksjonene tas hensyn til, kan dette før e til at noen
blir alv or lig skadet.

Serienr.

Denne br uk erhåndbok en identifiserer m ulig e
farer og identifiserer sikk erhetsbeskjeder gjennom
sikk erhetsv arslingssymbolet ( Figur 2 ), som v arsler om en
fare som kan føre til alv orlig e skader eller dødsfall hvis man
ikk e tar de anbefalte forhåndsreglene .

Figur 2

1. Sikkerhetsvarselssymbol

I tilleg g br uk es to ord for å uthev e infor masjon. V iktig
gjør oppmerksom på spesiell mekanisk infor masjon og Obs

© 2006—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420

Registrer ditt produkt på www.Toro.com

Sikkerhet ved bruk av
gressklipper

Følg ende instr uksjoner har blitt tilpasset fra ISO -standard

5395.

Denne maskinen kan amputere hender og føtter og
sleng e gjenstander opp i luften. Dersom man ikk e følg er
sikk erhetsinstr uksjoner , kan dette føre til alv orlig e skader
eller dødsulykk er .

Opplæring

• Les g r undig gjennom br uksan visning en. Gjør deg kjent

med k ontrollene og hv ordan utstyret skal br uk es .

Oversettelse av originalen (NO)

Trykt i USA

Med enerett

• Bar n eller personer som ikk e har lest denne

br uk erhåndbok en, må ikk e br uk e g ressklipperen.
Undersøk evt. aldersg rense for br uk a v dette utstyret.

• Husk at føreren eller br uk eren har ansv aret hvis andre

personer eller deres eiendom utsettes for ulykk er eller
farer .

• F orstå alle forklaring er for piktog rammer som er br ukt

på g ressklipperen eller instr uksjonene .

Bensin

AD V ARSEL – bensin er meg et brannfarlig . T a følg ende
forholdsregler :

• Dri vstoff må lag res på kanner som er spesiallag et for

dette for målet.

• Bare fyll bensin utendørs , og ikk e røyk mens du fyller .

• Fyll på dri vstoff før du star ter motoren. T a aldri lokk et

a v dri vstofftank en eller fyll bensin mens motoren g år
eller er v ar m.

• Hvis du søler bensin, må du ikk e prøv e å star te

motoren. Flytt g ressklipperen bor t fra området hv or du
sølte dri vstoffet, og unng å alt som kan antennes til all
bensindamp er forsvunnet.

• Sett lokk et g odt på alle dri vstofftank er og -kanner .

Forberedelser

• Når du klipper , må du alltid ha på deg kraftig fottøy

og langbukser . Ikk e br uk maskinen uten sk o eller med
åpne sandaler .

• F oreta en g r undig inspeksjon der maskinen skal

br uk es og fjer n alle steiner , pinner , wire , bein og andre
gjenstander .

• F oreta alltid en visuell inspeksjon før br uk for å

k ontrollere at alle v er n og sikk erhetsanordning er , som
deflektorer og/eller g ressoppsamlere , er på plass og
fung erer k or rekt.

• Før br uk må du alltid sjekk e at kni v ene , kni vboltene og

klippeenheten er i orden, og fri for skader og slitasje .
Skadde eller slitte kni v er og bolter må skiftes ut i sett for
å opprettholde balansen.

Starte

• K oble ut alle kni v - og dri v clutc her og plasser giret i

nøytral før du star ter motoren.

• Ikk e vipp g ressklipperen når du star ter eller slår på

motoren, med mindre hvis g ressklipperen må vippes for
å star te . I dette tilfellet må ikk e g ressklipperen vippes
mer enn absolutt nødv endig og løft kun den delen som
er v endt bor t fra operatøren.

• Star t motoren eller slå den forsiktig på i henhold til

instr uksjonene og med føttene g odt unna kni v en(e) og
ikk e foran utslippssjakten.

Bruk

• Du må aldri klippe hvis andre personer , spesielt bar n,

eller dyr befinner seg i nærheten.

• Gressklipperen må bare br uk es i dagslys eller der det

er g od kunstig belysning .

• Vær oppmerksom på hull i bakk en og andre skjulte

farer i ter reng et.

• Hold hender og føtter bor te fra roterende deler . Hold

deg unna åpning en på utløpssjakten til enhv er tid.

• Løft eller bær aldri en g ressklipper mens motoren er i

g ang .

• Vær svær t forsiktig når du r yg g er eller trekk er

g ressklipperen mot deg .

• Gå, ikk e løp .

• Skråning er :

– Ikk e klipp i o v erdrev ent bratte skråning er .
– Vær ytterst forsiktig i skråning er .
– Klipp på tv ers a v skråning er , aldri opp og ned,

og vær ytterst forsiktig når du forandrer retning i
skråning er .

– Vær alltid sikk er på hv or du setter føttene i

skråning er .

• Br uk lite g ass når du k obler inn trekkclutc hen, spesielt

i høye gir . R eduser hastigheten i skråning er og skar pe
sving er for å unng å at maskinen v elter eller at du mister
k ontrollen o v er den.

• Stans kni v en hvis g ressklipperen må vippes for transpor t

når du kr ysser andre o v erflater enn g ress , og når du
transpor terer g ressklipperen til og fra det området som
skal klippes .

• Motoren må ikk e br uk es på et lukk et sted der giftig

kullos kan samle seg .

• Stopp motoren

– når du g år i fra g ressklipperen,
– før du fyller dri vstoff ,
– før du tar a v g ressoppsamleren og
– før du justerer høy den hvis ikk e justering ene kan

gjøres fra førerens plass .

• Stans motoren og k oble fra tennplug gledning en:

– før du fjer ner blokk ering er eller rensk er

utslippssjakten,

– før du k ontrollerer , rengjør eller utfører arbeid på

g ressklipperen,

– når du har tr uffet en gjenstand, undersøk om

g ressklipperen ble skadet, og re parer den før du
star ter den og br uk er g ressklipperen igjen,

2

– hvis maskinen vibrerer unor malt m ye (undersøk

øyeblikk elig).

• Se opp for trafikk når du kr ysser eller er i nærheten a v

v eier .

Vedlikehold og oppbevaring

• Sørg for at alle m utrer , bolter og skr uer er stramme , for å

være sikk er på at utstyret er i g od stand og tr ygt å br uk e .

• Maskinen og den utstyr må ikk e tr ykkv ask es .

• Utstyr med bensin på tank en må aldri oppbev ares

innendørs , dersom det er m ulighet for at bensindamp
kan k omme i k ontakt med åpne flammer eller gnister .

• La motoren bli kald før maskinen settes på et lukk et

sted.

• Unng å brannfare v ed å holde motoren, ly ddemperen,

batterirommet og området der bensin oppbev ares , fritt
for g ress , løv og for m ye fett.

• K ontroller g ressoppsamlingsk omponentene og

utslippsv er net reg elmessig, og skift dem ut med
produsentens anbefalte deler når det er nødv endig .

• Skift alltid ut deler med skader eller slitasje for sikk erhets

sk yld.

• Skift ut defekte ly ddempere .

• Hvis du må tømme dri vstofftank en, skal dette gjøres

utendørs .

• Innstilling en a v motor regulatoren må ikk e forandres og

motoren må ikk e r uses . Hvis motoren g år med for høyt
tur tall, øk er faren for at det skjer en ulykk e .

• Vær forsiktig når du justerer g ressklipperen slik at du

unng år å klemme fing re mellom bev eg elig e kni v er og
faste deler .

• F or å sikr e maksimum ytelse o g sikk erhet, skal det

kun ben yttes originale r eser v edeler o g tilbehør fra
T or o. Ikk e br uk uoriginale deler o g tilbehør , de kan
utgjør e en sikk erhetsf ar e.

Sikkerhets - og instruksjons­merker

Viktig: Sikk erhets - o g instr uksjonsmer k er er plasser t

nær områder som utgjør en mulig f ar e. Skift ut skadde
mer k er .

Produsentens merke

1. Angir om kniven er identisert som en del fra den originale
maskinprodusentens.

93 -6670

1. Klippehøyde

93 -6671

1. Klippehøyde

Lydtrykk

Denne maskinen har et tilsv arende k ontin uerlig A -a vv eid
ly dtr ykk v ed førerens øre på 85 dB A, baser t på måling a v
identisk e maskiner i henhold til direkti v EN 11094 og 836.

Lydstyrke

Denne maskinen har tilsv arende k ontin uerlig A -a vv eid
ly dstyrk eni v å på 98 dB A, baser t på måling a v identisk e
maskiner i henhold til EN 11094.

Vibrasjon, hånd/arm

Denne maskinen o v erskrider ikk e hånd -ar m ­vibrasjonsni v ået på 8,0 m/s
maskiner i henhold til EN 1033.

2

, baser t på måling a v identisk e

1. Ikke bruk gressklipperen uten
plugg eller pose for bakre
utløp på plass. Ikke bruk
gressklipperen uten deksel
eller avleder for sideutløp på
plass.

2. Fare for at gjenstander slynges
gjennom luften – hold
avlederen på plass.

3

104 -0578

3. Fare for å kutte av hender og
føtter – hold trygg avstand fra
bevegelige deler.

112 -8759

1. Advarsel – les brukerhåndbo­ken .

2. Fare for at gjenstander slynges
gjennom luften – hold trygg
avstand fra maskinen.

3. Fare for kutting/lemlesting
av hender og føtter,
gressklipperkniv –
koble ledningen fra
tennpluggkabelen og les
instruksjonene før du utfører
service eller vedlikehold.

4. Fare for å kutte hender og
føtter i kniven – hold trygg
avstand fra bevegelige deler.

5. Fare for å kutte hender og
føtter i kniven – ikke kjør
opp og ned skråninger,
kjør på tvers av skråninger,
stans motoren før du forlater
operatørstillingen og se bak
deg når du rygger.

Montering

Løse deler

Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt.

Trinn Beskrivelse

Håndtak

1.

2.

Håndtaksknotter
Skruer

Ingen deler er nødvendige

Merk: Angi hv a som er høyre og v enstre side på maskinen
v ed å stå i nor mal arbeidsstilling .

1. Montere håndtaket

Hvis man f older sammen eller ut håndtak et på feil
måte, kan dette før e til skade på ledningene, noe
som igjen kan utgjør e en usikk er driftstilstand.

• P ass på at du ikk e skader ledningene når du

f older sammen eller ut håndtak et.

• Hvis en ledning blir skadet k ontakter du et

autoriser t f orhandler v er ksted.

Ant.

1
2
2

–

Figur 3

1. Kontroller at hakket på enden av håndtaket peker oppover.

Monterer håndtaket.

Fyll veivhuset med olje.

Bruk

2. Monter enden a v v enstre nedre håndtak og kabelfestet
på tappen på v enstre håndtaksbrak ett ( Figur 4 ).

1. Før kabelfestet på enden a v det v enstre nedre håndtak et
( Figur 3 ).

4

Figur 4

Merk: Br uk det øv erste hullet i håndtak et ( Figur 4 ).

3. Hold v enstre nedre håndtaksende i k or rekt stilling og
før kabelføreren på høyre nedre håndtaksende , sk yv
håndtaksenden og kabelføreren inno v er og monter på
tappen på høyre håndtaksbrak ett ( Figur 5 ).

Figur 5

4. Før kabelen på kabelfestet på v enstre håndtaksbrak ett
( Figur 6 ).

Figur 8

2. Fylle olje i veivhuset

Viktig: Gr essklipper en lev er es ikk e med olje i

motor en.

1. Fjer n peilesta v en ( Figur 9 ).

Figur 9

2. Hell olje sakte inn i olje påfyllingsrøret for å hev e
oljeni v ået til det viser fullt på peilesta v en. Ikk e fyll på

f or m y e.

3. Sett peilesta v en ordentlig på plass .

Figur 6

5. F est øvre håndtak på nedre håndtak.

Merk: P ass på at håndtaksknottene er på innsiden a v
håndtak et ( Figur 7 ).

Figur 7

6. Stram håndtaksknottene så m ye som m ulig ( Figur 8 ).

Viktig: Skift motor olje etter de fem før ste
driftstimene, der etter én gang i år et. Se Skifte
motor olje.

Maks . påfyll: 0,59 l, type: rensende SAE 30W -olje med
API -ser viceklassifisering SF , SG , SH, SJ , SL eller høyere .

5