Toro 20646, 20648, 20650 Addendum

FORM NO. 3321–142

Additional Safety Warnings

Avertissements de sécurité supplémentaires

Advertencias de seguridad adicionales

MODEL NO. 20646, 20648, 20650, 10101, 10122, 10123 –

MODÈLE NO. 20646, 20648, 20650, 10101, 10122, 10123 –

MODÈLOS NO. 20646, 20648, 20650, 10101, 10122, 10123

89000001 & UP

89000001 et suivants

– 89000001 y siguientes

English

WARNING – To reduce the risk of fire,

electric shock, and personal injury when using battery/electric lawn mowers, always follow these basic safety precautions.

Read All Instructions

• Do not mow near drop-offs, ditches, or

embankments. The operator could lose footing or balance.

• Be alert and turn mower off if children enter the

area.

OPERATOR MANUAL ADDENDUM

ADDENDUM AU MANUEL DE L’OPÉRATEUR

ADICION AL MANUAL DEL OPERARIO

Français

AVERTISSEMENT : Pour réduire les

risques d’incendie, les décharges électriques et les blessures lors de l’utilisation de l’équippement, il est impératif de suivre les précautions suivantes.

Lire attentivement toutes les instructions

• Ne pas tondre à proximité de pentes abruptes,

fossés ou talus, en raison du risque de chute ou de perte d’équilibre de l’utilisateur.

• Rester vigilant et couper immédiatement le

moteur de la tondeuse si des enfants pénètrent dans la zone de travail.

• Before and while moving backwards, look

behind and down for small children.

• Use extra care when approaching blind corners,

shrubs, trees, or other objects that may obscure vision.

• Never tamper with safety devices. Check their

proper operation regularly.

• Check optional grass catcher bag frequently for

wear or deterioration. Replace with a new bag when worn or damaged for your protection.

• Objects struck by the lawn mower blade can

cause severe injuries to persons. The lawn should always be carefully examined and cleared of all objects prior to each mowing.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The Toro Company – 1997

• Bien regarder en arrière et vers le bas avant de

faire marche arrière, pour s’assurer qu’il n’y a pas d’enfants derrière soi.

• Se montrer particulièrement prudent à l’approche

de tournants, buissons, arbres ou autres obstacles limitant la visibilité.

• N’apporter aucune altération aux dispositifs de

sécurité. Contrôler régulièrement le bon fonctionnement de ces dispositifs.

• Contrôler régulièrement l’état et l’usure du sac à

herbe en option. S’il est usé ou endommagé, le remplacer par un sac neuf pour éviter tout accident.

• Des objets percutés par la lame de la tondeuse

peuvent occasionner des blessures graves. Toujours inspecter soigneusement la pelouse pour la débarrasser de tout objet avant de tondre.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Español

ADVERTENCIA - Para reducir el

riesgo de incendio, descarga eléctrica y heridas al utilizar el material, hay que seguir siempre las instrucciones básicas siguientes.

Lea todas las instrucciones

• No utilice la cortadora en pendientes inclinadas,

zanjas o terraplenes, donde el operador podría resbalar o perder el equilibrio.

• Esté alerta y apague la cortadora de césped si los

niños se aproximan a la zona de corte.

• Antes de retroceder y mientras lo hace, mire

hacia atrás y hacia abajo por si hubiera niños pequeños.

• Preste especial atención cuando se acerque a

esquinas ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan obstruir su campo de visión.

• Nunca intente modificar los dispositivos de

seguridad. Compruebe regularmente que funcionan correctamente.

• Revise frecuentemente el saco recogedor de

hierba opcional en busca de signos de deterioro o desgaste. Cuando esté dañado o desgastado, por su propia seguridad, reemplácelo.

• Los objetos golpeados por la cuchilla de la

cortadora de césped pueden causar lesiones personales graves. Antes de cortar el césped, inspeccione cuidadosamente el área y elimine todos los objetos que se encuentren en la zona de corte.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES