Toro 20323 Operator's Manual [ru]

FormNo.3370-242RevB

Газонокосилкасфункциеймуль чирова­ния/укладкивзадниймешок,шириной50см

Номермодели20323—Заводскойномер310000001идо

Руководствооператора

Введение

Внимательноизучитеданноеруководство
инаучитесьправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.

ВыможетесвязатьсясфирмойT oro,используя
сайтwww.Toro.comдляполученияинформациио
машинеивспомогательныхприспособлениях,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрации
машины.

Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенных
фирмойToro,иливдополнительнойинформации
вамнеобходимообратитьсякуполномоченному
дилерупотехническомуобслуживаниюилив
офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте
приэтомуказатьмодельизаводскойномер
машины.
представленаеемодельисерийныйномер.

Рисунок1указываетместонамашине,где

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
факторыопасности,связанныесмашиной,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияоб
опасности(Рисунок2),извещающемобопасном
состоянии,котороеможетпривестиксерьезной
травмеилилетальномуисходу,еслипользователь
небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры
предосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейся
кмеханическойчастимашины,иПримечание
–выделяетобщуюинформацию,требующую
специальноговнимания.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномерав
места,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

©2011—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Выхлопдвигателяданногоизделия

содержитхимическиевещества,которые

вштатеКалифорниярасцениваютсякак

вызывающиерак,врожденныедефекты,и

нарушающиерепродуктивнуюфункцию.

Внимание:Этотдвигательнеоборудован
глушителемсискрогасящимустройством.
Использованиеилиэксплуатациятакого
двигателянапокрытомлесом,кустарником,или
травойучасткеявляетсянарушениемРаздела
4442Законаобиспользованииобщественных
ресурсовштатаКалифорния.

Этасистемаискровогозажиганиясоответствует
канадскомузаконуICES-002.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

Прилагаемое

двигателя

охранеокружающейсредыСШАиположения
штатаКалифорнияпоконтролюзагрязнения
атмосферыгазообразнымивыбросами,
касающуюсявыхлопныхсистем,атакже
указанияпотехническомуобслуживанию,и
гарантийныеобязательства.

Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)
полнаямощностьбылаустановленанаосновании
лабораторныхиспытаний,проведенных
изготовителемдвигателявсоответствиисSAEJ1940.
Таккакконфигурациядвигателябылаизменена
дляудовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактическая
мощностьдвигателягазонокосилкиэтогокласса
будетзначительнониже.

руководство по эксплуатации

содержитинформациюАгентствапо

Техника
безопасности

Даннаягазонокосилкаудовлетворяеттребованиям
побезопасностиножейКомиссиипобезопасности
потребительскихтоваров(ConsumerProduct
SafetyCommission,CPSC)длягазонокосилокс
вращающимсярабочиморганом,предназначенных
дляуправленияидущимсзадиоператором,
илипревышаетуказанныетребования,атакже
удовлетворяетилипревышаеттехническиеусловия
B71.1Американскогонациональногоинститута
стандартов(AmericanNationalStandardsInstitute),
действующиенамоментизготовления.

Внимательноизучитесодержаниеданного
руководствапередпускомдвигателя.

Символобозначенияопасности(
используетсядляпредупрежденияоператора
опотенциальныхопасностях,которыемогут
привестиктравмам.Воизбежаниетравм(вт.ч.со
смертельнымисходом)соблюдайтевсеуказания
потехникебезопасности,которыепоследуют
заэтимсимволом.Неправильнаяэксплуатация
илиобслуживаниеданнойгазонокосилкиможет
привестиктравмеилисмерти.Длятогочтобы
избежатьэтого,соблюдайтеизложенныениже
правилатехникибезопасности.

Приведенныенижеинструкциивзятыизстандарта
B71.1-2003Американскогонациональногоинститута
стандартов(ANSI)/Институтапосиловому
оборудованиюдляработывнепомещений(Outdoor

Рисунок2)

PowerEquipmentInstitute,OPEI)ипредставлены
здесьвадаптированномвиде.

Приработесданнойрежущеймашиной
существуетопасностьампутациируки
ногитяжелыхтравмиз-заотбрасывания
предметовсбольшойскоростью.Несоблюдение
приведенныхдалееинструкцийпобезопасности
можетпривестикполучениюсерьезнойтравмы
идажексмерти.

Общиеуказанияпо
эксплуатации

•Передначаломэксплуатацииданноймашины
прочитайте,усвойтеивыполняйтевсеуказания,
которыеимеютсянакорпусемашиныив
руководстве(ах)поееиспользованию.

•Непомещайтерукииногирядомсмашиной
илиподмашиной.Никогданезагораживайте
отверстиедлявыбросаматериала.

•Кэксплуатацииданноймашины
разрешаетсядопускатьтолькоответственных
совершеннолетнихлиц,ознакомившихсяс
инструкциями.

•Удалитеизрабочейзонытакиепредметы,как
камни,проволока,игрушкиит.п.,которыемогут
бытьотброшеныножом.Приработающем
двигателеследуетнаходитьсязарукояткой.

•Передначаломработысмашинойубедитесь,
чтоврабочейзоненетпостороннихлиц.
Остановитемашину,есликто-либовходитв
рабочуюзону.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинубосиком
иливсандалиях.Всегданадевайтедостаточно
надежнуюобувь.

•Неподавайтемашинуназадбезкрайней
необходимости.Всегдаосматривайтезонувнизу
ипозадисебя,преждечемперемещатьмашину
назадивовремятакогоперемещения.

•Никогданенаправляйтевыбрасываемый
материалвчью-либосторону.Избегайте
выбросаматериалавстенуиликакое-либо
препятствие.Материалможетотскочить
рикошетомвоператора.Остановитеножпри
пересеченииповерхностейсгравием.

•Запрещаетсяэксплуатироватьданнуюмашину,
еслинанейнеустановленыиненаходятсяв
рабочемсостоянииполныйтравоподборник,

2

ограждениевыброса,заднееограждениеили
другиезащитныеустройства.

Неустойчивоеположениеногсоздаетопасность
–человекможетпоскользнутьсяиупасть.

•Ниприкакихобстоятельствахнеоставляйте
работающуюмашинубезприсмотра.

•Остановитедвигательиподождите,поканожне
остановитсяполностью,преждечемпроизводить
очисткумашины,снятиетравоподборникаили
прочисткуограждениявыброса.

•Эксплуатируйтемашинутолькопридостаточном
естественномилиискусственномосвещении.

•Запрещаетсяработатьсмашинойпосле
употребленияалкоголяилинаркотиков.

•Никогданеэксплуатируйтегазонокосилкуна
влажнойтраве.Всегдасохраняйтеустойчивое
положениеногприработе;передвигайтесь
шагом;бегатьзапрещается.

•Передзапускомдвигателяотключитесистему
привода(еслионаустановлена).

•Припоявленииповышеннойвибрации
машинызаглушитедвигательинемедленно
произведитепроверкусцельювыявления
причинывибраций.Обычновибрацияявляется
признакомнеисправности.

•Всегдаиспользуйтесредствазащитыорганов
зренияприработесмашиной.

•Сведенияонадлежащихприемахэксплуатации
иустановкепринадлежностейсмотритев
руководствахизготовителя.Используйтетолько
принадлежности,утвержденныеизготовителем.

•Запрещаетсяскашиватьтравурядомсобрывами,
канавамиилинасыпями.Выможетепотерять
устойчивоеположениеногилиравновесие.

Безопасностьдетей

Операторобязанследитьзаналичиемдетейв
рабочейзоне;впротивномслучаевозможны
трагическиепоследствия.Детямнравитсянаблюдать
заработоймашиныипроцессомскашиваниятравы.
Никогданезабывайте,чтодетиспособныочень
быстроперемещатьсяпоместности.

•Вовремяработыдетидолжнынаходитьсяза
пределамирабочейзоныиподнаблюдением
ответственноговзрослогочеловека(помимо
оператора).

•Будьтевнимательныивсегдавыключайте
газонокосилкуприпоявленииребенкаврабочей
зоне.

•Непозволяйтедетямпользоватьсямашиной.

•Проявляйтеособуюосторожностьпри
приближениикглухимуглам,кустарнику,
деревьямилидругимпредметам,которыемогут
скрытьребенкаизвида.

Техническоеобслуживание

Работанасклоне

Работанасклонахсвязанасфакторамириска–
операторможетпоскользнутьсяиупасть,чтоможет
привестиксерьезнойтравме.Работанавсехсклонах
требуетособойосторожности.Есливычувствуете
затруднениеприработенасклоне,непроизводите
скашиваниетравынанем.

•Выполняйтескашиваниепопереклинии
склона,никогданеперемещайтесьвверхи
вниз.Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясьна
склоне.

•Следитезаналичиемям,выбоин,ухабов,камней
идругихскрытыхпрепятствий.Нанеровной
поверхностиможнопоскользнутьсяиупасть.
Высокаятраваможетскрыватьразличные
препятствия.

•Некоситевлажнуютравуинеиспользуйте
газонокосилкунаслишкомкрутыхсклонах.

Безопасноеобращениесбензином

Воизбежаниетравмиповрежденияимущества
проявляйтеособуюосторожностьприработе
сбензином.Бензинявляетсячрезвычайно
легковоспламеняющейсяжидкостью,аегопары
взрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкиидругие
источникивозгорания.

•Используйтетолькоутвержденнуюк
применениюемкостьдлябензина.

•Никогданеснимайтекрышкутопливногобака
инедоливайтетопливовбакприработающем
двигателе.Дайтедвигателюостытьперед
дозаправкойтопливом.

•Никогданезаправляйтемашинутопливомв
помещении.

•Никогданехранитемашинуилиемкостьс
бензиномвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,

3

например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.

•Запрещаетсязаправлятьемкости,находящиеся
внутритранспортногосредства,наплатформе
грузовикаилитрейлераспластиковымнастилом.
Передзаполнениемставьтеемкостиназемлю,в
сторонеотвашеготранспортногосредства.

•Снимитеоборудование,имеющеебензиновый
двигатель,сгрузовикаилитрейлераи
заправляйтеегоназемле.Приотсутствиитакой
возможностизаправлятьэтооборудованиена
трейлереследуетизпереноснойемкости,анес
помощьюзаправочногопистолета.

•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка
горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолетс
фиксаторомоткрытогоположения.

•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно
переоденьтесь.

•Ниприкакихобстоятельствахнеразрешается
переполнятьтопливныйбак.Установитекрышку
топливногобаканаместоинадежнозатяните.

Отсоединитепроводсвечизажиганияи
заземлитенадвигатель,чтобыпредотвратить
непреднамеренныйзапуск.

•Регулярнопроизводитепроверкудеталей
травоподборникаиограждениявыброса,
призаменедеталей(когдаэтонеобходимо)
используйтетолькодетали,рекомендованные
изготовителем.

•Ножигазонокосилкиострозаточены.При
техническомобслуживанииножейобернитеих
илииспользуйтеперчатки,атакжепринимайте
особыемерыпредосторожности.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.

•Вслучаенеобходимостиосуществляйте
обслуживаниеилизаменяйтетаблички
справиламитехникибезопасностии
инструкциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопсодержитугарныйгаз–неимеющий
запахаяд,которыйможетпривестикгибели
оператора.

Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении
илизакрытомпространстве.

Общиевопросыэксплуатации

•Категорическизапрещаетсяэксплуатировать
даннуюмашинувзакрытомпомещении.

•Следитезатем,чтобывсегайкииболтыбыли
надежнозатянуты–этопоможетобеспечить
безопасноерабочеесостояниеоборудования.

•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройств.Регулярнопроверяйтеисправность
ихработы.

•Недопускайтескоплениятравы,листьев
илидругогомусоранамашине.Удаляйте
пролитоемасло,топливоилилюбоймусор,
пропитанныйтопливом.Дайтемашинеостыть
передпомещениемнахранение.

•Еслипроизошлостолкновениеспосторонним
предметом,остановитеиосмотритемашину.
Принеобходимостипроизведитеремонт,прежде
чемзапускатьмашину.

•Запрещаетсявыполнятькакие-либорегулировки
илиремонтприработающемдвигателе.

4

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаются

рядомсчастямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйте
поврежденныетаблички.

Логотипизготовителя

1.Означает ,чтоножизготовленпроизводителеммашины.

117-4143

1.Предупреждение–прочтитеРуководстводля
оператора.

94-8072

2.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.

3.Существуетопасностьтравмированияиувечийрук
иногножамикосилки.Вынимайтеключзажиганияи
изучитеинструкциипередвыполнениемоперацийпо
уходуитехническомуобслуживанию.

4.Опасностьтравмированияиувечийрукилиногножами
косилки–держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастейиследитезатем,чтобы
всезащитныеприспособленияиограждениябыли
установленынасвоихместах.

5.Опасностьпорезаиувечийрукиногдвижущимсяножом
–двигайтесьпоперекповерхностисклонов,никогдане
двигайтесьвверхиливнихпосклону;передначалом
работыостановитегазонокосилку ,заглушитедвигатель,
соберитемусор;придвижениизаднимходомсмотрите
назадивниз.

5

Сборка

2

1

Раскладываниерукоятки

Деталинетребуются

Процедура

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
кабели,вследствиечегоработатьнамашине
будетопасно.

•Складываяилираскладываярукоятку,не
повредитекабели.

•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.

1.Ослабленымаховичкинарукоятке(Рисунок3).

Заправкадвигателямаслом

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Припоставкесзаводадвигатель

газонокосилкинезаправленмаслом.Перед
пускомдвигателязаправьтеегомаслом.

Максимальныйобъеммасла:0,59л)тип:SAE30
илиSAE10W-30автомобильноемоющеемасло,
имеющееклассификациюAPI:SF,SG,SH,SJ,SL
ивыше.

1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхность.

2.Извлекитемасломерныйщуп(

Рисунок4).

Внимание:Примонтажерукоятки
проложитекабелиснаружиоткруглых
рукояток.

Рисунок3

1.Круглаярукоятка(2шт .)

2.Переведитерукояткуврабочееположение.

3.Затянитемаховичкинарукоятке(

Рисунок3).

Рисунок4

1.Уровеньмаслана
максимальнойотметке.

2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.

3.Медленноналейтемасловмаслозаливное
отверстие,подождите3минуты,послечего
проверьтеуровеньмасламасломернымщупом.
Дляэтоговытритещупдочистаивставьтеего
вмаслозаливноеотверстие,неввинчивая
приэтомкрышкувмаслозаливноеотверстие
(Рисунок4).

3.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.

6

Примечание:Заливайтемасловкартер
двигателядотехпор,покамасломерныйщупне
покажет,чтодостигнутнужныйуровеньмаслав
двигателе,какпоказанона

Рисунок4.Вслучае
переливаслейтенекотороеколичествомасла
издвигателя,какописановразделе«Замена
моторногомасла».

4.Установитемасломерныйщупнаместоиплотно
затянитеегоотруки.

Знакомствос
изделием

Внимание:

Замените масло в двигателе

после первых 5 - и часов работы

меняйтемаслоразвгод.См.Раздел
«Заправкадвигателямаслом».

,азатем

Рисунок5

1.Свечазажигания5.Мешокдлясборатравы

2.Заливкамасла/масло­мерныйщуп(непока­заны)

3.Рукояткамеханического
стартера

4.Штангауправления
ножом

6.Крышкатопливногобака

7.Рычагрегулировки
высотыскашивания(4)

8.Воздушныйфиль тр

Рисунок6

1.Заднийотражательдлявыброса(взаказной

комплектации)

7

Эксплуатация

Заправкатопливногобака

ОПАСНО

Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв
бензиновойсмесиможетвызватьожогиуваси
окружающихлиц.

•Дляпредотвращениявоспламенениябензина
из-заразрядастатическогоэлектричества
передзаправкойустанавливайтеемкостьс
бензиноми/илимашинунепосредственно
наземлю,аненаподвижныйилидругой
объект.

•Производитезаправкубакавнепомещения
прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.

•Некуритепривыполненииопераций
сбензиноминевыполняйтеихвблизи
источниковогняилиискрения.

Рисунок7

Проверкауровнямаслав
двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхность.

•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.

Втопливныйбакгазонокосилкиразрешается
заливатьтольконеэтилированныйбензин
сорта«Regular»соктановымчисломнениже

87.Приобретатьбензинрекомендуется
тольконазаправочныхстанцияхизвестных
фирм-производителейГСМ(

Внимание:НеприменяйтетопливоE85или
E20.Альтернативныевидытопливасвысоким
содержаниемспиртамогутвызыватьтрудности
призапускедвигателяиухудшениеегорабочих
характеристик,атакжемогутслужитьпричиной
повреждениядвигателя.

Внимание:Дляулучшениязапускавлюбое
времягодадобавляйтестабилизатортоплива,
смешиваяегосбензином,полученнымза30
днейипозднее.

Рисунок7).

2.Выньтемасляныйщупипротритеегочистой
ветошью.

3.Вставьте,ноневвинчивайтемасломерныйщуп
вмаслоналивноеотверстие.

4.Извлекитемасломерныйщупипроверьте
уровеньмасла.

5.Длятого,чтобыправильноопределитьуровень
масланамасломерномщупе,см.

Рисунок8.

8

Регулировкавысоты
скашивания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прирегулировкевысотыскашиванияможно
коснутьсядвижущегосяножа,чтоможетстать
причинойсерьезнойтравмы.

•Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.

•Непомещайтепальцыподкорпуспри
регулировкевысотыскашивания.

Рисунок8

1.Уровеньмаслана
максимальнойотметке.

2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.

3.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.

6.Еслиуровеньмасласлишкомнизок,медленно
налейтемасловмаслозаливноеотверстие,
подождите3минуты,послечегопроверьте
уровеньмасламасломернымщупом.Для
этоговытритещупдочистаивставьтеегов
маслозаливноеотверстие,неввинчиваяпри
этомкрышкувмаслозаливноеотверстие.

Примечание:Максимальныйобъем
масла:0,59л,тип:SAE30илиSAE10W-30
автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI:SF,SG,SH,SJ,SLивыше.

Примечание:Заливайтемасловкартер
двигателядотехпор,покамасломерныйщупне
покажет,чтодостигнутнужныйуровеньмаслав
двигателе,какпоказанона

Рисунок8.Вслучае
переливаслейтенекотороеколичествомасла
издвигателя,какописановразделе«Замена
моторногомасла».

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Еслидвигательработал,глушительможетбыть
горячимивызватьсерьезныеожоги.Держитесь
надостаточномрасстоянииотглушителя.

Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение.Установитевсечетыреколесанаодну
высоту.

Примечание:Длятогочтобыподнять
газонокосилку,переместитевсерычагирегулировки
высотывперед;дляопускания–переместитевсе
рычагиназад(Рисунок9).

7.Установитемасломерныйщупнаместоиплотно
затянитеегоотруки.

Внимание:

Замените масло в двигателе

после первых 5 - и часов работы

меняйтемаслоразвгод.См.Раздел
«Заправкадвигателямаслом».

,азатем

Рисунок9

1.Подъемгазонокосилки

2.Опускание
газонокосилки

Примечание:Высотаскашиванияможетбыть
установленана25мм,38мм;51мм;64мм;76мм;
89мми102мм.

9

Запускдвигателя

1.Удерживайтештангууправленияножом
(Рисунок10)прижатойкрукоятке.

Рисунок12

Мульчированиескошенной

Рисунок10

1.Штангауправленияножом

2.Потянитепусковуюрукояткусобратнымходом

Рисунок11).

(

Рисунок11

Примечание:Еслигазонокосилкане

запуститсяпосленесколькихпопыток,
обратитесьвсервис-центрофициального
дилера.

Остановдвигателя

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Чтобызаглушитьдвигатель,отпуститештангу
управленияножом(

Рисунок12).

травы

Припоставкесзавода-изготовителягазонокосилка
рассчитананаутилизациютравыисрезанных
листьевнатомжегазоне,гдепроизводится
скашивание.

Еслимешокдлятравынаходитсянагазонокосилке,
снимитеего(см.раздел«Снятиемешкадлятравы»),
преждечемутилизироватьсрезанныйматериал.

Сборскошеннойтравыи
листьеввмешки

Есливыхотитесобратьтравуисрезанныелистьяс
газона,используйтемешокдлятравы.

Примечание:Убедитесь,чтомешокустановлен
правильно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прииспользованииизношенногомешка
длясборатравымелкиекамниидругой
аналогичныймусормогутбытьвыброшеныв
направленииоператораилинаходящихсярядом
людей,чтоможетпривестиктяжелымтравмам
илигибели.

Регулярнопроверяйтемешокдлятравы.Если
онповрежден,установитеновыйсменный
мешоккомпанииT oro.

Внимание:Послеотпусканияштанги
управленияножидвигательостановятсяв
течение3секунд.Еслиостановканепроисходит
надлежащимобразом,немедленнопрекратите
эксплуатациюгазонокосилкиисвяжитесьс
уполномоченнымдилеромпотехническому
обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.

Выключитедвигательивыждите,покавсе
движущиесячастиостановятся,передтемкак
покинутьрабочееместооператора.

10

Установкамешкадлятравы

1.Поднимитезаднийотражатель(Рисунок13).

Рисунок14

Рисунок13

1.Заднийотражатель

2.Вставьтеручкумешкадлятравывпрорезина
кронштейнахдляручки(Рисунок13).

Снятиемешкадлятравы

1.Поднимитезаднийотражатель(Рисунок13).

2.Извлекитеручкумешкадлятравыизпрорезей
накронштейнахдляручкиивыньтемешокиз
газонокосилки.

3.Опуститезаднийотражатель.

Выбросизмельченной
травы

Используйтезаднийотражательдлявыброса(по
заказу)приобрезкеоченьвысокойтравы.

3.Вставьтевыступназаднемотражателевыброса
вправуюпрорезьназаднемотражателе

Рисунок15).

(

Рисунок15

4.Вставьтестерженьнаотражателевыбросав
прорезинагазонокосилке(Рисунок16).

Установкажелобазаднего
отражателядлявыброса

1.Еслимешокнаходитсявгазонокосилке,выньте
его.

2.Поднимитеиудерживайтезаднийотражатель
(Рисунок14).

Рисунок16

Снятиезаднегожелобадлявыброса

Длятогочтобыснятьзаднийотражательвыброса,
выполнитеуказанныевышедействиявобратном
порядке.

11

Советыпоэксплуатации

распределениюсрезанногоматериалапогазону
иболееравномерномуудобрению.

Общиесоветыпокошениюгазонов

•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,
проволоку,ветвиидругоймусор,окоторый
можетударитьсянож.

•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.
Никогдаспециальнонепроизводитескашивание
поверхкакого-либопредмета.

•Еслигазонокосилкаударяетпредметили
начинаетвибрировать,немедленноостановите
двигатель,отсоединитепроводотсвечи
зажиганияиосмотритегазонокосилкуна
наличиеповреждений.

•Длянаилучшихрезультатовустанавливайте
новыйножпередначаломсезонаскашивания.

•Померенеобходимостизаменяйтеножновым
сменнымножомпроизводствакомпанииToro.

Скашиваниетравы

•Срезайтетолькооколооднойтретивысоты
травызаодинпроход.Непроизводитерезку
травыниженастройки51мм,кромеслучаев,
когдатраварастетрассеянно,иливконцеосени,
когдаросттравыначинаетзамедляться.Смотрите
подраздел«Регулировкавысотыскашивания».

•Прискашиваниитравывысотойболее15см
выполняйтеегонамаксимальнойвысоте
скашиванияиидитемедленно;затемвыполните
повторноескашиваниенаболеенизкой
настройкедляполучениялучшеговнешнего
видагазона.Еслитраваслишкомвысокая,
газонокосилкаможетзасоритьсяидвигатель
можетостановиться.

•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона
оказалсянеудовлетворительным,попробуйте
выполнитьодноизследующихдействий:

–Заменитеилизаточитенож.

–Прискашиванииидитемедленнее.

–Увеличьтевысотускашиванияна

газонокосилке.

–Производитескашиваниетравыболее

регулярно.

–Прокладывайтеполосыскошеннойтравы

счастичнымперекрытиемвместосрезания
полнойполосызакаждыйпроход.

–Установитевысотускашиваниянапередних

колесахнаодноделениениже,чемназадних.
Например,установитевысотупереднихколес
на51мм,азадних–на64мм.

Резкалистьев

•Послескашиванияубедитесь,чтополовина
поверхностигазонавиднасквозьслойсрезанных
листьев.Возможно,потребуетсяболеечемодин
проходповерхлистьев.

•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее
13см(5дюймов),установитевысотускашивания
сперединаодноилидваделениявыше,чем
высотускашиваниясзади.

•Снизьтескоростьдвиженияприскашивании,
еслигазонокосилканедостаточноточносрезает
листья.

•Производитескашиваниетолькосухой
травыилилистьев.Влажнаятраваилистья
слеживаютсянагазонеимогутпривестик
тому,чтогазонокосилказасоритсяидвигатель
остановится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Влажнаятраваилистьямогутстатьпричиной
серьезнойтравмы,есливыпоскользнетесьи
коснетесьножа.Производитескашивание
тольковсухуюпогоду.

•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения
прискашивании.Этоспособствуетоднородному

12

Техническоеобслуживание

Примечание:Определите,какаясторонамашиныявляетсяправой,акакаялевой,поотношениюк

нормальномурабочемуположению.

Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые5часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые100часов

Передпомещением

нахранение

Ежегодно

•Заменитемасловдвигателе.

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Убедитесь,чтодвигательостановилсявтечение3секундпослеотпускания
штангиуправленияножом.

•Удалитеобрезкитравыигрязьизнижнейчастигазонокосилки.

•Проверяйтесвечузажиганияи,вслучаенеобходимости,заменяйтеее.

•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.

•Очиститесистемуохлаждения;удалитеизребервоздушногоохлаждения
двигателяистартераобрезкитравы,мусорилигрязь.Приэксплуатации
газонокосилкивусловияхсильногозагрязненияилибольшогоколичества
сорняков,производитеочисткусистемычаще.

•Заменитевоздушныйфиль тр;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеменяйтефильтр.

•Заменитемасловдвигателе.

•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущаякромкабыстропритупляется).

Подготовкакоперациям
техническогообслуживания

1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(Рисунок17),преждечемвыполнятьлюбые
процедурытехническогообслуживания.

Рисунок17

1.Проводсвечизажигания

3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.

13

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приопрокидываниигазонокосилки
топливоможетвытечь.Топливоявляется
воспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричинойтравмы.

Подождите,покатопливополностьюне
выработается,илиоткачайтеегоручным
насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
сифоном.

Внимание:Всегдаопрокидывайте
газонокосилкунаоднусторонутаким
образом,чтобымасляныйщупбыл
направленвниз.

Заменавоздухоочистителя

Интервалобслуживания:Ежегодно

1.Нажмитекнизунаязычкизащелокнаверху
крышкивоздухоочистителя(Рисунок18).

4.Осмотритефильтрпредварительнойочистки
изпеноматериала,изаменитеего,еслион
поврежденилисильнозагрязнен.

5.Осмотритебумажныйвоздушныйфильтр.

A.Еслибумажныйвоздушныйфильтр

поврежденилисмоченмасломилитопливом,
заменитеего.

B.Еслибумажныйвоздушныйфильтр

загрязнен,несколькоразпостучитеимпо
твердойповерхностиилипродуйтесжатым
воздухомподдавлениемнеменьше30
фунт/кв.дюйм(207кПa)черезбоковую
сторонуфильтра,обращеннуюкдвигателю.

Примечание:Недопускаетсясчищать
грязьсфильтращеткой;щеткавтираетгрязь
вволокна.

6.Удалитегрязьскорпусаикрышки
воздухоочистителяспомощьювлажной
салфетки.Недопускайтесметаниягрязив

воздушныйканал.

Рисунок18

1.Язычкизащелок3.Фильтрпредварительной
очисткииз
пеноматериала

2.Бумажныйвоздушный

фильтр

7.Вставьтефильтрпредварительнойочисткииз
пеноматериалаибумажныйвоздушныйфильтр
ввоздухоочиститель.

8.Установитекрышкунаместо.

Заменамаславдвигателе

Интервалобслуживания:Черезпервые5часа

Ежегодно

1.Убедитесьвтом,чтовтопливномбакенет
топлива,илионоосталосьвнебольшом
количестве,чтобыисключитьеговытеканиепри
оброкидываниигазонокосилкинабок.

2.Передзаменоймаславключитедвигательна
несколькоминутдляпрогрева.

Примечание:Разогретоемаслообладает
повышеннойтекучестью,чтопозволяетудалить
большееколичествозагрязняющихчастиц.

3.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
Смотритеподраздел«Подготовкактехническому
обслуживанию».

4.Извлекитемасломерныйщуп.

2.Откройтекрышку.

3.Извлекитебумажныйвоздушныйфильтр
ифильтрпредварительнойочисткииз
пеноматериала(Рисунок18).

5.Перевернитегазонокосилкунаоднусторону
такимобразом,чтобымасляныйщупбыл
направленвниз,длясливаотработанногомасла
черезмаслозаливнуюгорловину(Рисунок19).

14

Рисунок19

6.Возвратитегазонокосилкуввертикальное
положение.

7.Медленноналейтемасловмаслозаливное
отверстие,подождите3минуты,послечего
проверьтеуровеньмасламасломернымщупом.
Дляэтоговытритещупдочистаивставьтеего
вмаслозаливноеотверстие,неввинчиваяпри
этомкрышкувмаслозаливноеотверстие.

Примечание:Максимальныйобъем
масла:0,59л,тип:SAE30илиSAE10W-30
автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI:SF,SG,SH,SJ,SLивыше.

Примечание:Заливайтемасловкартер
двигателядотехпор,покамасломерныйщупне
покажет,чтодостигнутнужныйуровеньмаслав
двигателе,какпоказанона(

Рисунок20).Вслучае
переливаслейтенекотороеколичествомаслаиз
двигателя,какописанов5.

Рисунок20

1.Уровеньмаслана
максимальнойотметке.

2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.

3.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.

8.Установитемасломерныйщупнаместоиплотно
затянитеегоотруки.

9.Сдавайтеиспользованноемасловместныйпункт
поутилизации.

Обслуживаниесвечи
зажигания

Интервалобслуживания:Черезкаждые100часов

Проверяйтесвечузажиганияпослекаждых100часов
работы.ИспользуйтесвечуChampionRN9YCили
эквивалентнуюсвечузажигания.

1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Очиститеповерхностьвокругсвечизажигания.

4.Вывернитесвечузажиганияизголовкидвигателя.

Внимание:Заменитесвечузажигания,
имеющуютрещины,поврежденияили
следызагрязнения.Очисткуэлектродов
производитьнеследуетвоизбежание
повреждениядвгателяврезультате
попаданиячастицокалинывцилиндр.

5.Установитевсвечезазор,равный0,76мм

Рисунок21).

(

15

Рисунок21

1.Изоляторцентральногоэлектрода

2.Боковойэлектрод

3.Искровойпромежуток(невмасштабе)

6.Установитесвечузажиганияиуплотнительную
прокладку.

7.Затянитесвечузажиганиякрутящиммоментом
15фут-фунт(20Н-м).

8.Присоединитепроводксвечезажигания.

3.Используйтедеревяннуюподкладкудля
неподвижногоудерживанияножа.

4.Снимитенож(повернитеболткрепления
ножапротивчасовойстрелки),сохраниввсе
крепежныеприспособления.

5.Установитеновыйнож(повернитеболт
крепленияножапочасовойстрелке)ивсе
крепежныеприспособления(

Рисунок22).

Заменаножа

Интервалобслуживания:Ежегодно

Внимание:

потребуется динамометрический ключ

отсутствиидинамометрическогоключаили
условий,необходимыхдлявыполненияэтой
процедуры,свяжитесьсуполномоченным
дилеромпотехническомуобслуживанию.

Осмотрножаследуетпроизводитькаждыйраз
послевыработкиочередногобакатоплива.При
обнаружениитрещинилидругихповрежденийнож
следуетнемедленнозаменить.Затупленныйили
имеющийзазубриныножподлежитзаточкеили
замене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.

•Отсоединитепроводотсвечизажигания.

Для правильной установки ножа

.При

Рисунок22

Внимание:Нождолженбытьрасположен

так,чтобыегокриволинейныеторцыбыли
обращенывсторонукорпусагазонокосилки.

6.Чтобызатянутьболтножадо82
Нм(60фут-фунтов),используйте
динамометрическийгаечныйключ.

Внимание:Затяжкаболтадо82Нм
(60фут-фунтов)–оченьтугая.Поддерживая
нождеревяннойподкладкой,нажмитена
ключсхраповыммеханизмом,используя
свойвес,чтобынадежнозатянутьболт.
Чрезмернаязатяжкаэтогоболтаочень
маловероятна.

•Притехническомобслуживанииножа
используйтеперчатки.

1.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
Смотритеподраздел«Подготовкактехническому
обслуживанию».

2.Перевернитегазонокосилкунаоднусторону
такимобразом,чтобывоздушныйфильтрбыл
направленвверх.

Очисткагазонокосилки

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

16

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Материалможетвыбрасыватьсяиз-подкорпуса
газонокосилкиприееработе.

•Используйтесредствазащитыорганов
зрения.

•Находитесьврабочемположении(позади
рукоятки).

Хранение

Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистоми
сухомместе.

Подготовкамашинык
хранению

•Запрещаетсядопускатьпостороннихлицв
рабочуюзону.

1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхностьствердымпокрытием,ипри
работающемдвигателенаправьтеструюводы
напространствопередправымзаднимколесом

Рисунок23).

(

Водабудетотбрасыватьсянанож,смывая
скошеннуютраву.

Рисунок23

2.Когдаскошеннаятраваперестанетпоявляться,
выключитеводуипереместитегазонокосилку
насухоеместо.

3.Дайтедвигателюпроработатьнесколькоминут
сцельюпросушкикорпусадляпредотвращения
егоржавения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Парыбензинавзрывоопасны.

•Нехранитебензинболее30дней.

•Неставьтемашинунахранениевпомещении
рядомсместом,гдеимеетсяоткрытыйогонь.

•Передустановкойнахранениедайте
двигателюостыть.

1.Согласнорекомендацииизготовителядвигателя,
передпоследнейвгодузаправкойдвигателя
добавьтевсвежеетопливостабилизатортоплива.

2.Дайтевозможностьмашинепоработатьдотех
пор,покадвигательневстанетиз-заотсутствия
топлива.

3.Ещераззапуститедвигатель.

4.Дайтедвигателюпоработатьдотехпор,пока
оннеостановится.Есливыбольшенеможете
запуститьдвигатель,значит,еготопливная
системадостаточноосушена.

5.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

6.Вывернитесвечузажигания,залейте30мл
маславотверстиедлясвечиипотянитешнур
стартераплавнонесколькораздлятого,чтобы
маслораспространилосьпостенкамцилиндра,
предотвращаякоррозиювзимнийпериод.

7.Установитесвечузажиганияизатянитееес
моментом20Нм.

8.Затянитевсегайки,болтыивинты.

Складываниерукоятки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
кабели,вследствиечегоработатьнамашине
будетопасно.

•Складываяилираскладываярукоятку,не
повредитекабели.

•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.

17

1.Ослабьтекруглыерукояткинастолько,чтобы
можнобылосвободнодвигатьверхнююрукоятку
(Рисунок24).

Рисунок24

1.Круглаярукоятка(2шт .)

2.Продвиньтерукояткувперед,какпоказанона
Рисунок24.

18

Поискиустранениенеисправностей

Проблема

Двигательнезаводится.

Электродвигательзапускаетсяструдом
илитеряетмощность

Возможнаяпричина

1.Проводнесоединенсосвечой
зажигания.

2.Засореновентиляционноеотверстие
топливнойкрышки.

3.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.

4.Топливныйбакпустиливтопливной
системенаходитсязастоявшееся
топливо.

1.Засореновентиляционноеотверстие
топливнойкрышки.

2.Фильтрующийэлементвоздушного
фильтразагрязнениограничивает
потоквоздуха.

3.Нанижнейсторонекорпуса
газонокосилкископилисьобрезки
травыимусор.

4.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.

5.Слишкомнизкий,слишкомвысокий
уровеньмаславдвигателе,или
маслочрезмернозагрязнено.

6.Втопливномбакестароетопливо.6.Слейтетопливоизалейтев

Корректирующиедействия

1.Присоединитепроводксвече
зажигания.

2.Прочиститевентиляционное
отверстиетопливнойкрышкиили
заменитетопливнуюкрышку.

3.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.

4.Слейтетопливои/илизалейтев
топливныйбаксвежийбензин.Если
проблеманеустранена,обратитесь
куполномоченномудилерупо
техническомуобслуживанию.

1.Прочиститевентиляционное
отверстиетопливнойкрышкиили
заменитетопливнуюкрышку.

2.Очиститефильтрпредварительной
очисткивоздушногофильтра,и/или
заменитебумажныйвоздушный
фильтр.

3.Произведитеочисткукорпуса
газонокосилки.

4.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.

5.Проверьтемасловдвигателе.
Еслимаслогрязное,замените
его;добавьтеилислейтемасло
длятого,чтобыуровеньмасла
соответствовалотметкеFull
(Полный)намасломерномщупе.

топливныйбаксвежийбензин

Двигательработаетнеравномерно

1.Проводнесоединенсосвечой
зажигания.

2.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.

3.Фильтрующийэлементвоздушного
фильтразагрязнениограничивает
потоквоздуха.

19

1.Присоединитепроводксвече
зажигания.

2.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.

3.Очиститефильтрпредварительной
очисткивоздушногофильтра,и/или
заменитебумажныйвоздушный
фильтр.

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Чрезмернаявибрациягазонокосилки
илидвигателя

Неровнаястрижка

1.Нанижнейсторонекорпуса
газонокосилкископилисьобрезки
травыимусор.

2.Ослабленыболтыкрепления
электродвигателя.

3.Ослабленыболтыкрепленияножа.3.Затянитеболткрепленияножа.

4.Изогнутножилинарушенаего
балансировка.

1.Выпроходитеодинитотжеучасток.1.Изменитепорядокскашивания.

2.Все4колесанаходятсянаразной
высоте.

3.Нанижнейсторонекорпуса
газонокосилкископилисьобрезки
травыимусор.

4.Затупилсянож.4.Заточитеиотбалансируйтенож.

1.Произведитеочисткукорпуса
газонокосилки.

2.Затянитеболтыкрепления
электродвигателя.

4.Отбалансируйтенож.Еслинож
изогнут ,заменитеего.

2.Установитевсе4колесанаодну
высоту.

3.Произведитеочисткукорпуса
газонокосилки.

20

Примечания:21Примечания:22Примечания:

23

Двухгодичнаяполнаягарантия(ограниченнаягарантияна45днейприкоммерческомиспользовании)

Трехгодичнаяполнаягарантия(прикоммерческомиспользованиинеприменяется)

ОбщаягарантиякомпанииToro

Гарантиязапуска(GTS)компанииToro

56см(22дюйма)

®

Recycler
51см(20дюймов),
машинадля
мульчирования/сбора
травывмешок
Колесныегазонокосилки

Условиягарантииитовары,накоторыеонараспространяется

КомпанияT oroиеефилиал–компанияToroWarranty,всоответствиис
заключеннымимисоглашением,совместногарантируютотремонтировать
любоеизделиекомпанииT oro,указанноениже,еслионоиспользуетсядля
бытовыхцелей*,приобнаружениидефектаматериалаилиизготовления,
припрекращенииегоработыиз-заотказакомпонентавуказанныйниже
периодилиеслидвигатель,накоторыйраспространяетсягарантияT oroGTS
(гарантированныйзапуск),незапустилсяспервогоиливторогорывкапри
условиипроведенияплановоготехническогообслуживания,требуемогов
Руководстведляоператора.

Настоящаягарантиявключаетстоимостьдеталейитрудозатраты,новы
должныоплатитьтранспортныерасходы.

Действуютследующиегарантийныепериоды,начинаясдатыприобретения:

Изделия

22вмашинеRecycler(утилизатор)и20в
машинеMulcher/Bagger(устройствоизме льчения
иупаковкивмешки)
плюснавесныеагрегаты

GTS(Гарантированныйзапуск)
PowerTrain**(Силоваяустановка)
АккумуляторПолнаягарантияна1год

Гарантийныйпериод

Полнаягарантияна2года

Полнаягарантияна3года
Полнаягарантияна3года

Ограниченнаягарантияприкоммерческомиспользовании*

НавсеизделиясгазовымприводомкомпанииToro,используемыедля
коммерческихцелей,ворганизацияхилиприсдачеваренду ,действует
45-дневнаягарантиянаотсутствиедефектовматериаловилиизготовления.
Настоящаягарантиянеохватываеткомпоненты,подвергающиеся
естественномуизносу.

НастоящаягарантиязапускаGTSкомпанииT oroнераспространяе тсяна
изделия,используемыевкоммерческихцелях.*

Инструкциипообращениюзагарантийнымобслуживанием

Есливысчитаете,чтовашеизделиекомпанииT oroсодержитдефектматериала
илиизготовления,илиесливзрослыйфизическиразвитойчеловекбольше
неможетзапуститьдвигательмашинызаодинилидварывка,выполните
следующиедействия:

1.Обратитесьвлюбойсервис-центрофициальногодилеракомпании
Toroдляпроведенияобслуживания.Чтобынайтиудобныйдлявас
сервис-центр,изучитеЖе лтыестраницытелефонногосправочника
(смотритераздел«Газонокосилки»)илипосетитенашинтернет-сайт
www.T oro.com.Выможететакжепозвонитьпотелефонам,указаннымвп.
3,чтобывоспользоватьсякруглосуточнойсистемойпоискадилеровToro.

2.Привезитеизде лиеидокументы,подтверждающиефактпокупки
(товарныйчек),всервисныйцентрдилера.Всервисномцентребудет
произведенадиагностиканеисправностииопределено,распространяется
лидействиегарантиинаданнуюнеисправность.

3.Еслипокакой-либопричиневынеу довлетвореныанализомсервисного
центраилипредоставленнойтехническойпомощью,обратитеськнампо
адресу:

CustomerCareDepartment,RLCDivision

TheT oroCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Бесплатныйтелефон866-214-9807(дляклиентоввСША)

Бесплатныйтелефон866-214-9808(дляклиентоввКанаде)

Обязанностивладельца

ВыобязаныосуществлятьуходзаизделиемкомпанииT oroссоблюдением
процедуртехническогообслуживания,описанныхвРуководстведля

оператора.Такоеплановоетехническоеобслуживание,проводимоекак
дилером,такивамилично,осуществляетсязавашсчет.

Случаинераспространениягарантий

Нанекоторыеизделиянесуществуетдругойпрямойгарантии,кроме
специальногообъемагарантийнойзащитысистемсвреднымивыбросамии
гарантиинадвигатель.Действиеэтойпрямойгарантиинераспространяетсяна
следующее:

•Стоимостьрегулярноготехническогообслуживанияилитакихзапчастей,

какфиль тры,топливо,смазочныематериалы,заменамасла,свечи
зажигания,воздушныефильтры,заточканожейилиизношенныеножи,
регулировкитросов/рычаговилирегулировкитормозаисцепления

•Любоеизделиеиличасть,которыебылипеределаныилииспользовались

неправильноитребуютзаменыилиремонтавследствиеаварииили
отсутствиянадлежащеготехническогообслуживания

•Ремонты,возникшиеврезультатеиспользованиянесвежеготоплива

(сосрокомхраненияболееодногомесяца)илиневыполнениядолжной
подготовкиизделияпередлюбымпериодомпростоясвышеодногомесяца

•Расходынаприемкуидоставку

•Использованиенепопрямомуназначению,небрежностьилиаварии

•Ремонтыилипопыткиремонтаинымилицами,помимосервис-центра

официальногодилераT oro

•Ремонтыилирегулировкидляисправлениязатру дненногозапускавсвязи

соследующим:

–Несоблюдениенадлежащихпроцедуртехническогообслуживания

–Ударвращающегосяножагазонокосилкиокакой-либообъект

–Загрязнениявтопливнойсистеме

–Неподходящеетопливо(вслучаесомненийобратитеськ

Руководствуоператора)

–Невыполнениесливатопливнойсистемыпередлюбымпериодом

простоясвышеодногомесяца

•Особыеусловияэксплуатации,ког дадлязапускаможетпотребоваться

большедвухрывков:

–Запусквпервыйразпослепродолжительногопериодапростоя

(свышеодногомесяца)илисезонногохранения

–Запускивхолоднуюпогоду ,котораянаблюдаетсяраннейвеснойили

позднейосенью

–Неправильныйпорядокзапуска–есливыиспытываететрудностис

запускомустройства,смотритеРуководстводляоператора,чтобы
убедитьсявтом,чтовысоб людаетеправильныйпорядокдействий
призапуске.Этоможетизбавитьвасотненужногопосещения
официальногодилерскогосервис-центраToro.

Общиеусловия

Всеремонты,накоторыераспространяетсядействиенастоящейгарантии,
должныбытьвыполненысервис-центромофициальногодилеракомпании
Toroсиспользованиемзапасныхчастей,утвержденныхкомпаниейT oro.
ВыполнениеремонтаофициальнымдилеромкомпанииT oroявляетсявашим
единственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.

НикомпанияToro,никомпанияToroWarrantyненесутответственность
закосвенные,случайныеилипоследующиеубытки,связанные
сиспользованиемизделийToro,накоторыераспространяется
действиенастоящихгарантий,включаялюбыезатратыилирасходы
напредоставлениезамещающегооборудованияилиуслугнавремя
обоснованныхпериодовнарушенияработыилинеиспользования
оборудованиявовремяожиданиязавершенияремонтавсоответствии
снастоящимигарантиями.

Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующие
убыткиивышеуказанныеисключениямогутнаваснераспространяться.

Настоящаягарантияпредоставляетвамконкретныезаконныеправа,новы
можететакжеиметьидругиеправа,которыеменяютсявзависимостиот
страныиспользования.

Другиестраны,кромеСШАиКанады

Покупатели,которыеприобрелиизделияToroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисов,действительныхвсоответствующихстранах
ирегионах,должныобращатьсякместнымдистрибьюторам(дилерам)компанииT oro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашего
дистрибьютораилииспытываететрудностисполучениеминформацииогарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииToro.Есливседругиесредства
оказалисьбезуспешными,выможе теобратитьсякнамвкомпаниюToroWarranty .

*Бытовоеиспользованиеозначаетиспользованиеизделиянатомжеучасткеземли,гдестоитвашдом.Применениевнесколькихместах,вучреждении
илисдачаварендурассматриваютсякаккоммерческоеиспользование,приэтомбудетдействоватьгарантиянакоммерческоеиспользование.
**Гарантийнаязащитасиловойустановки(PowerTrain)распространяе тсятольконадвигательитрансмиссию.Трансмиссиявключаеткоробкупередач,внутренние
компонентыиведущиеоси.

374-0254RevA